Rudely means Groseramente, Rudamente and Bruscamente in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rudely

Meaning of Rudely in Spanish :

rudely

groseramente

ADV

Synonyms: grossly, coarsely

Until they are rudely interrupted. Hasta que fueron groseramente interrumpidos.
Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround ... Meridianos paralelos groseramente picoteaban en el vidrio, rodean copas de ...
should be so rudely received. debe ser tan groseramente recibido.
fifty or sixty lodges, rudely fabricated of cincuenta o sesenta casas de campo, groseramente fabricada de
mandated rudely interrupted or when have you had never reach ... mandato groseramente interrumpido o cuando has nunca había alcanzan ...

- Click here to view more examples -

rudamente

ADV

would have rent his ears less rudely at tendría que alquilar sus oídos menos rudamente en
rudely pushing her away. rudamente a su alejando.
... men have treated you rudely. ... han tratado a ud rudamente.
... right to speak to me so rudely! ... derecho a hablarme tan rudamente!
... fine and lavish and rudely splendid as ... fina y abundante y rudamente espléndido como

- Click here to view more examples -

bruscamente

ADV

Synonyms: sharply, abruptly, suddenly, brusquely, unceremoniously, gruffly

Where were we when we were so rudely interrupted? Ahora veamos donde estábamos cuando nos interrumpieron tan bruscamente.
The family you're so rudely trying to prevent La familia que estas tratando tan bruscamente de evitar.
rudely closed the outer door in the captain's face. bruscamente cerrada la puerta exterior de la cara del capitán.
... body and dumped it rudely on ... cuerpo y lo arrojó bruscamente en
classification, but was rudely interrupted. clasificación, pero fue interrumpido bruscamente.

- Click here to view more examples -

rudeza

ADV

Synonyms: rudeness, roughly, roughness, harshness

... upon her nervous system rudely and ... en su sistema nervioso y la rudeza
... him when he was rather rudely interrupted. ... él aquí cuando lo interrumpieron con bastante rudeza.

in English

1. Sharply

sharply

agudamente

ADV

Synonyms: acutely, keenly

are those which also suffer most sharply. son las que sufren más agudamente.
... the lad exclaimed, and he peered sharply about. ... exclamó el muchacho, y él miró agudamente sobre.
... the defeat,'' which sharply criticised many aspects of ... ... la derrota", que criticó agudamente muchos aspectos de la ...
and they sharply into major dobro break the ice a ... y agudamente en gran ruptura dobro el hielo un ...

- Click here to view more examples -

II)

bruscamente

ADV

Synonyms: abruptly, suddenly, rudely, brusquely, unceremoniously, gruffly

She paused and drew in her breath sharply. Hizo una pausa y tomó aire bruscamente.
He looked at her sharply. Él la miró bruscamente.
She turned her head away sharply. Ella giró la cabeza bruscamente.
The economy could rise more sharply than expected in the ... La economía podría crecer más bruscamente de lo esperado en los ...
She drew in her breath sharply as one whose doubts ... Ella contuvo el aliento bruscamente como uno cuyas dudas ...

- Click here to view more examples -

III)

marcadamente

ADV

Synonyms: markedly, distinctly, starkly, decidedly

... are not prepared to curtail their own emissions sharply? ... no están dispuestos a reducir marcadamente sus propias emisiones.
... are enormous, and its exports will fall sharply. ... son inmensas y sus exportaciones caerán marcadamente.
... in subsequent elections declined sharply. ... en elecciones posteriores disminuyó marcadamente.
... actually fell, quite sharply, in virtually every ... ... realidad cayeron, muy marcadamente, prácticamente en todos los ...
businessmen will end up on opposite sides labor organizations were sharply empresarios terminará en contrario organizaciones laborales lados eran marcadamente

- Click here to view more examples -

IV)

drásticamente

ADV

Synonyms: drastically

... firms to curtail spending sharply. ... a las empresas a reducir el gasto drásticamente.
... of broader trade liberalization has diminished sharply. ... de una más amplia apertura del comercio ha disminuido drásticamente.
on so sharply." en tan drásticamente ".
... union pickets, scanning sharply those who ... piquetes sindicales, la exploración drásticamente a aquellos que
other enemy: very sharply remarking, 'Don't ... otro enemigo: muy drásticamente comentando, "No ...

- Click here to view more examples -

fuertemente

ADV

Synonyms: strongly, heavily, tightly

Instead of which they walked sharply. En lugar de que caminaban fuertemente .
Some one was knocking sharply on the door below. Alguien estaba golpeando fuertemente a la puerta de abajo.
Then she scolded him sharply. Entonces ella le reprendió fuertemente.
it unless they're very sharply as i get it que a menos que estén muy fuertemente como me sale lo
tend to be sharply diplomat but he added tienden a ser fuertemente diplomático, pero agregó que

- Click here to view more examples -

VI)

abruptamente

ADV

Synonyms: abruptly, steeply

Finally he struck the table sharply. Finalmente, golpeó la mesa abruptamente.
... while borrowing costs have risen sharply. ... mientras que los costos de los préstamos han aumentado abruptamente.
... trigger a crisis, it sharply narrows the government's scope ... ... desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno ...
Ariponides rapped the table sharply. Ariponides golpeó la mesa abruptamente.
... and other emerging markets will sharply reduce inflation. ... y otros mercados emergentes, reducirá abruptamente la inflación.

- Click here to view more examples -

VII)

notablemente

ADV

Synonyms: notably, remarkably, significantly, noticeably, markedly, greatly, dramatically

The landscape sharply contrasts with the xerophytic vegetation that abounds ... Este paisaje contrasta notablemente con la vegetación predominantemente xerofítica ...
His voice had risen sharply with the last words ... Su voz se había elevado notablemente con las últimas palabras ...
... youth unemployment has risen sharply, and the state ... ... el desempleo juvenil ha aumentado notablemente, y el gobierno ...

- Click here to view more examples -

2. Abruptly

abruptly

abruptamente

ADV

Synonyms: steeply, sharply

The wind had come up abruptly. El viento había surgido abruptamente.
A transplant patient's status can change abruptly. El trasplante de un paciente puede cambiar abruptamente.
The road ended abruptly. El camino terminó abruptamente.
Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. Entonces se encontró despedido abruptamente por un gesto.
And then it fell abruptly. Y luego cayó abruptamente.

- Click here to view more examples -

II)

bruscamente

ADV

Synonyms: sharply, suddenly, rudely, brusquely, unceremoniously, gruffly

He stood up abruptly and went to the window. Se levantó bruscamente y se dirigió a la ventana.
He turned around abruptly. Se dio la vuelta bruscamente.
Turning abruptly, he went out. Volviéndose bruscamente, salió.
The orchestra stopped as abruptly as it had started, and ... La orquesta dejó de tocar tan bruscamente como había empezado y ...
... from her with momentary patience and then turned abruptly away. ... de ella con paciencia momentáneo y luego se volvió bruscamente.

- Click here to view more examples -

III)

precipitadamente

ADV

Synonyms: precipitately, hastily, rashly

gathering up her work, she abruptly quitted the apartment. recogiendo su trabajo, abandonó precipitadamente la vivienda.
perceived her, he heaved himself abruptly to his weary legs ... percibe ella, se lanzó precipitadamente a sus piernas cansadas ...
And leave us so abruptly? ¿Nos dejáis tan precipitadamente?

- Click here to view more examples -

IV)

repente

ADV

Synonyms: suddenly, sudden

It can be difficult to stop abruptly. Puede ser difícil dejarlo de repente.
The distress signal ended abruptly and she's not been ... La señal se cortó de repente y no hemos tenido ...
She remembered abruptly that she was really living upon his ... Se acordó de repente de que estaba realmente viviendo de su ...
... the story, and abruptly began again. ... de la historia, y de repente comenzó de nuevo.
Now, abruptly, they were real ... Ahora, de repente, que eran de verdad ...

- Click here to view more examples -

brusquedad

ADV

Synonyms: abruptness, bluntness, suddenness

... do not withdraw support too abruptly. ... no retiren su apoyo con demasiada brusquedad.
... said the man rather abruptly when he saw ... , Dijo el hombre con cierta brusquedad, cuando vio
But I answered him abruptly: "What do ... Pero yo le contesté con brusquedad: "¿Qué ...

- Click here to view more examples -

3. Suddenly

suddenly

repentinamente

ADV

Synonyms: sudden, abruptly

Ten days ago, he suddenly changed the formula. Hace diez días él cambió la fórmula repentinamente.
It all happened so suddenly. Todo pasó muy repentinamente.
They change suddenly in great leaps. Cambian repentinamente, y en grandes saltos.
Now it all seems suddenly precious. Ahora, todo parece repentinamente hermoso.
He suddenly saw that she was right. Repentinamente, comprendió que eso es verdad.
And suddenly the day takes an unexpected turn. Y repentinamente el día toma un cambio inesperado.

- Click here to view more examples -

II)

súbitamente

ADV

Then suddenly he has money. Y, súbitamente, tenía dinero.
The highway then suddenly vanishes from the surface ... Súbitamente la autopista desaparece de la superficie ...
Then suddenly, in its centre, the whales appear ... Entonces, súbitamente, en el centro, aparecen las ballenas ...
... decades to centuries is suddenly released and returned to the atmosphere ... ... décadas y siglos es súbitamente liberado y devuelto a la atmósfera ...
Suddenly, a large part ... Súbitamente, una larga parte ...
suddenly an outburst of joy happens. súbitamente un arranque de dicha sucede.

- Click here to view more examples -

III)

pronto

ADV

Synonyms: soon, early, quickly, prompt, shortly, sudden

I could suddenly breathe again. De pronto pude volver a respirar.
Everything is so serious suddenly. De pronto todo es tan serio.
I turned around suddenly, and they'd just disappeared. De pronto me volví, y habían desaparecido.
You suddenly look so thin and pale. De pronto te ves tan delgada y pálida.
It suddenly feels like the end of the world. De pronto parece el fin del mundo.
I just suddenly feel very sleepy. De pronto tengo mucho sueño.

- Click here to view more examples -

IV)

bruscamente

ADV

Synonyms: sharply, abruptly, rudely, brusquely, unceremoniously, gruffly

He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.
... do not fall as suddenly as before. ... no los bajan tan bruscamente como antes.
Things suddenly changed one evening Las cosas cambiaron bruscamente una noche
We mustn't turn round suddenly. No nos demos la vuelta bruscamente.
I left very suddenly. Bueno, yo.me fui muy bruscamente.
... of silence, which was suddenly broken by a howl as ... ... de silencio, que fue interrumpida bruscamente por un grito como ...

- Click here to view more examples -

4. Brusquely

brusquely

bruscamente

ADV

Synonyms: sharply, abruptly, suddenly, rudely, unceremoniously, gruffly

... at the abbey he said very brusquely, ... en la abadía dijo muy bruscamente,
Indeed, quite brusquely, he slipped 10 lire ... De hecho, muy bruscamente, deslizó 10 liras ...
... of this, " he said brusquely: "and to ... de esto ", dijo bruscamente:" y
He didn't finish and went out brusquely as "No terminó y salió bruscamente como
... ?" he had asked brusquely. ... ?", Le había pedido bruscamente.

- Click here to view more examples -

5. Gruffly

gruffly

ásperamente

ADV

Synonyms: harshly

... it the sergeant hailed him gruffly: "Are you ... ... que el sargento le saludó ásperamente: "¿Es usted ...
... , well, " said he, gruffly. ... , bien", dijo ásperamente.
reservation, saying gruffly: "Late as usual ... reserva, diciendo ásperamente: "Tarde como de costumbre ...

- Click here to view more examples -

II)

bruscamente

ADV

Synonyms: sharply, abruptly, suddenly, rudely, brusquely, unceremoniously

... and, getting up, looked gruffly on the trader, ... y, levantándose, miró bruscamente sobre el comerciante,
... said the man, gruffly, pushing ... dijo el hombre, bruscamente, empujando
... , " the stranger said gruffly, and ... ", dijo el desconocido bruscamente, y
... said a sea lion gruffly, for as a rule ... ... , Dijo un león marino bruscamente, por lo general ...

- Click here to view more examples -

6. Rudeness

rudeness

grosería

NOUN

Synonyms: rude, coarseness, grossness

Rudeness is no answer to an ethical problem. La grosería no es la solución a un problema ético.
The rudeness of people in these parts is ... La grosería de la gente de por aquí es ...
positive rudeness in word or deed. grosería positiva de palabra u obra.
rudeness in the workplace, directed at a single person. grosería en el trabajo dirigidos a una sola persona.
ceremony than any approach to offensive rudeness. ceremonia que cualquier aproximación a la grosería ofensiva.

- Click here to view more examples -

II)

rudeza

NOUN

Synonyms: roughly, rudely, roughness, harshness

I call it rudeness. Yo lo llamo rudeza.
... highly disgusted at his rudeness. ... muy disgustado por su rudeza.
the rudeness and malice of those about her. la rudeza y la malicia de los que la rodeaban.
... , because of the rudeness of thy brethren. ... a causa de la rudeza de tus hermanos.
She did not speak with rudeness so much as with a ... Ella no hablaba con rudeza tanto como con una ...

- Click here to view more examples -

III)

descortesía

NOUN

Synonyms: discourtesy, incivility, impolite

You'll have to forgive my son's rudeness. Tendrás que perdonar la descortesía de mi hijo.
Rudeness is epidemic, my ... La descortesía es contagiosa, my ...
Perhaps she would forgive my rudeness were I to send her ... Quizá perdonaría mi descortesía si fuera a enviarle ...

- Click here to view more examples -

7. Roughly

roughly

áspero

ADV

Synonyms: harsh, rough

II)

aproximadamente

ADV

Synonyms: approximately, about, around

A bacterium uses roughly a million bits of information. Una bacteria utiliza aproximadamente un millón de bits de información.
Roughly two months ago. Aproximadamente hace dos meses.
Roughly eight to ten minutes per planet. Aproximadamente de ocho a diez minutos por planeta.
In roughly half of these, ... Aproximadamente en la mitad de ellos, ...
Roughly half of the increase is likely ... Es posible que aproximadamente la mitad del incremento ...
In high doses, it has roughly the same effect as ... En altas dosis, tiene aproximadamente el mismo efecto que ...

- Click here to view more examples -

III)

grandes rasgos

ADV

Synonyms: broadly

Roughly, we can define his ... A grandes rasgos, puede definirse su ...
... to make an estimate very roughly how ... que hacer una estimación a grandes rasgos cómo
Could you tell us roughly what the current situation ... ¿Nos podría contar a grandes rasgos cual es la situación actual ...

- Click here to view more examples -

IV)

bruscamente

ADV

Synonyms: sharply, abruptly, suddenly, rudely, brusquely, unceremoniously, gruffly

The youth roughly pushed his friend away. El joven empujó bruscamente a su amigo de distancia.
He jumped up and seized her roughly by the arm. Se levantó y la agarró bruscamente por el brazo.
It's right to respond roughly to such treatment. Está bien responder bruscamente a ese trato.
... the platform and grasped her roughly by the arm, but ... la plataforma y la agarró bruscamente por el brazo, pero
... bullet-headed man seizing him roughly by ... con cabeza de hombre bala lo agarró bruscamente por
... , workers quickly and roughly sort the males from the ... ... , los trabajadores rápida y bruscamente separan los machos de las ...

- Click here to view more examples -

8. Roughness

roughness

rugosidad

NOUN

Synonyms: rugosity, wrinkliness, roughening, ruggedness

Noise gradient with different roughness values. Degradado de ruido con diferentes valores de rugosidad.
Determines the level of detail in the roughness. Determina el nivel de detalle de la rugosidad.
The scale of the fractal used to calculate the roughness. Escala del fractal utilizada para calcular la rugosidad.
... that is used to create the roughness. ... utilizada para crear la rugosidad.
... of the fractal used to calculate the roughness. ... del fractal utilizado para calcular la rugosidad.

- Click here to view more examples -

II)

aspereza

NOUN

Synonyms: ruggedness, asperity, harshness, acerbity

But it adds a roughness to the concept. Pero añade aspereza al concepto.
from its roughness, or its natural aspect. de su aspereza, o de su aspecto natural.
... on account of the roughness of the way and ... a causa de la aspereza del camino y
... on account of the roughness of the way and ... a causa de la aspereza del camino y
... the gutter, the roughness of which I found painful ... ... la cuneta, la aspereza de lo cual me pareció doloroso ...

- Click here to view more examples -

III)

rudeza

NOUN

Synonyms: rudeness, roughly, rudely, harshness

IV)

irregularidad

NOUN

Synonyms: irregularity, irregular, unevenness

9. Harshness

harshness

dureza

NOUN

Synonyms: hardness, toughness

Laws dictated by the harshness of the land. Las leyes son dictadas por la dureza de la tierra.
After the harshness of summer, this ... Tras la dureza del verano, este ...
Those that survive the harshness of the colonies are ... Aquellos que sobreviven la dureza de las colonias son ...
... will be a programme of exceptional harshness for our economy. ... programa será de una dureza excepcional para nuestra economía.
... has been to curb the harshness of market forces so ... ... ha sido reprimir la dureza de las fuerzas del mercado ...