Straits means Estrecho, Aprietos and Desesperada in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Narrow

narrow

I)

estrecho

ADJ

Synonyms: strait, tight, narrowly, cramped

The counter is too narrow. El mostrador es demasiado estrecho.
The path she walks is a narrow one. El camino que ella sigue es estrecho.
Maybe she hit him with the narrow end. Quizá lo golpeó con el extremo estrecho.
Which would even further narrow. Que seria aún más estrecho.
Into that narrow corridor we march. Hacia el estrecho corredor, marchamos.
It may be too narrow. Puede ser demasiado estrecho.

- Click here to view more examples -

II)

angosta

ADJ

Up one narrow street and down another. Subiendo por una calle angosta y bajando por otra.
The bed is narrow but adequate. La cama es angosta pero adecuada.
The bed is quite narrow. La cama es muy angosta.
The window was too narrow. La ventana es muy angosta.
... slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate ... ... ranura de la visera es angosta, pero pueden penetrar astillas ...
Well, head is long and narrow. Bien, cabeza larga y angosta.

- Click here to view more examples -

III)

enangostar

ADJ

Synonyms: narrowing

You need to narrow the exposure. Necesitas enangostar la exposición.

IV)

estrechar

VERB

Synonyms: shake, shaking, closer, handshake

So that should narrow down the search. Bueno, eso debería estrechar la búsqueda.
We need to narrow down the search. Necesitamos estrechar la búsqueda.
Might help narrow your investigation. Puede que ayude a estrechar tu investigación.
Would help narrow down our search for the ... Podría ayudar a estrechar la búsqueda de los ...
You simply need to narrow the harmonic field to focus ... Simplemente necesita estrechar el campo para concentrarlo ...
We could narrow it down if we knew where she ... Podríamos estrechar el cerco si supiéramos dónde ...

- Click here to view more examples -

V)

limitado

ADJ

Synonyms: limited, bound, restricted, confined, constrained

... that the actual aim of the programme is too narrow. ... que el objetivo del programa es demasiado limitado.
Without invoking a narrow or specialised point of view, Sin recurrir a un punto de vista limitado o especializado,
motivated by their own, narrow self-interest, motivados por su propio y limitado interés personal,
The room was narrow for its length, ... La habitación estaba limitado por su longitud, ...
... the outcome commitment—is quite narrow. ... el compromiso del resultado, es bastante limitado.
... kitchen had a fairly narrow purpose. ... cocina tenía,un propósito bastante limitado.

- Click here to view more examples -

2. Strait

strait

I)

estrecho

NOUN

Synonyms: narrow, tight, narrowly, cramped

The detective was therefore in a sore strait. El detective, por lo tanto en un estrecho dolor.
... like every year, have crossed the strait to reproduce. ... como cada año, han cruzado el estrecho para reproducirse.
... for it is a very strait gate we are in. ... pues es un portón muy estrecho en donde nos encontramos.
... had utterly forgotten the strait to which his countrymen ... ... había olvidado por completo el estrecho para que sus compatriotas ...
... divided in two by a strait, which during the ... ... dividido en dos por un estrecho, que durante los ...

- Click here to view more examples -

3. Tight

tight

I)

apretado

ADJ

Synonyms: tightened, cramped, squeezed, pinched, squeeze, tightly, snug

This spot right here feels awfully tight. Este lugar aqui mismo, se siente terriblemente apretado.
This is too tight. Esto está muy apretado.
My hour change and he will be tight. Mi horario cambio y estará apretado.
Might be a bit of a tight squeeze, though. Aunque quizás podría estar un poco apretado.
You should keep it nice and tight to avoid blisters. Debes mantenerlo apretado para evitar ampollas.
There was no other way under such a tight schedule. No había otra forma en virtud un calendario tan apretado.

- Click here to view more examples -

II)

ajustado

ADJ

Synonyms: adjusted, fitted, trimmed, tuned, snug, tweaked

You have your wide and your tight zoom right here. Acá tienen el zoom amplio y ajustado.
And we're on a very tight schedule. Y nuestro horario está un poco ajustado.
I like your tight body. Me gusta tu cuerpo ajustado.
Now the trick is to get it super tight. Ahora, el truco es hacerlo súper ajustado.
She was wearing that tight sweater? Ella llevaba ese suéter ajustado.
We have tight control. Ya tenemos el control ajustado.

- Click here to view more examples -

III)

firmemente

ADJ

Synonyms: firmly, strongly, securely, tightly, steadfastly

Keep the grip tight. Sostén el arma firmemente.
Just hold tight to your sword. Agarra firmemente tu espada.
to tight put your hook under the loop poner firmemente su gancho bajo el bucle
... when this starts, you hold on tight. ... cuando esto comience, sosténgalo firmemente.
Okay, hold on tight. Ok, sostenga firmemente.
Okay, you just keep hold very tight. Bien, sujétala firmemente.

- Click here to view more examples -

IV)

estrecho

ADJ

Synonyms: narrow, strait, narrowly, cramped

The engine compartment on this vehicle is very tight. El compartimiento del motor de este vehículo es muy estrecho.
It could be tight. Puede que sea estrecho.
He kept the circle tight. Mantuvo el círculo estrecho.
That is a tight, place to hide something like ... Este es un lugar estrecho para esconder algo como ...
The tight link between public finances and the ... El estrecho vínculo existente entre las finanzas públicas y la ...
... wearing a dress that was too tight. ... llevar un vestido demasiado estrecho.

- Click here to view more examples -

V)

estanco

ADJ

Synonyms: tobacconist, waterproof

... to create a leak tight seal ... metal para crear un cierre estanco

VI)

hermético

ADJ

Synonyms: airtight, hermetic, watertight, airproof, hermetically, leakproof

Tight as a drum. Hermético como un tambor.
The castle's as tight as leeches' lips ... El castillo es tan hermético como los labios de ...
... to form a good tight seal. ... para formar un buen sello hermético.

- Click here to view more examples -

VII)

tenso

ADJ

Synonyms: tense, uptight, taut, tautly, edgy, tensed, strained

That guy's wound way too tight. Ese tipo está demasiado tenso.
We just got to keep tight. Tenemos que mantenerlo tenso.
That guy is wound way too tight. Ese tipo está demasiado tenso.
The main spring's too tight on this one. Esta tiene el muelle demasiado tenso.
... and pull it as tight as you can. ... y tira de él tan tenso como puedas.
I feellike my sacrum is really tight. Sientoque mi sacro esta muy tenso.

- Click here to view more examples -

VIII)

fuerte

ADJ

Synonyms: strong, hard, fort, loud, sharp, heavy, tough

I beg you, hold me tight. Te lo ruego, abrázame fuerte.
Just hold that leg down tight. Sostenga fuerte la pierna.
Hold me tight, no night lasts forever. Abrázame fuerte ninguna noche dura para siempre.
Hold me close, as tight as you can. Abrázame, tan fuerte como puedas.
Then you pull it tight, like this. Luego apretar fuerte, así.
He holds me tight. El me abraza fuerte.

- Click here to view more examples -

IX)

estricta

ADJ

Synonyms: strict, strictly

She runs a tight ship. Ella es muy estricta.
Security will be tight. La seguridad es estricta.
Security must be tight here. La seguridad debe ser estricta aquí.
The bus has just arrived under extreme tight security. El bus acaba de llegar bajo una estricta seguridad.
In that one, you have tight specification of objectives. Es ese, tienes una especificación estricta de los objetivos.
I wasn't always wound this tight. No siempre fui tan estricta.

- Click here to view more examples -

4. Narrowly

narrowly

I)

estrecho

ADV

Synonyms: narrow, strait, tight, cramped

The other was eying him narrowly. El otro era él presiente estrecho.
narrowly until he was very sound asleep. estrecho hasta que era muy profundamente dormido.
almost as narrowly as a man with a microscope ... casi tan estrecho como un hombre con un microscopio ...
... she watched her features narrowly, and with a certain ... ella vio su rostro estrecho, y con una cierta
... know how they were really narrowly telegram propaganda if ... sé cómo eran realmente estrecho propaganda telegrama si

- Click here to view more examples -

II)

estrictamente

ADV

Synonyms: strictly, strict, tightly

perceived them to be narrowly watching her. percibe que sean estrictamente mirando.
perceived them to be narrowly watching her. percibe que sean estrictamente la observaba.
led were narrowly provincial. LED eran estrictamente provincial.
... the euro have been narrowly technical, in an effort ... ... el euro han sido estrictamente técnicas en un esfuerzo ...
... ear-shattering in that narrowly confined space, and the ... ... oído, rompiendo en ese espacio estrictamente limitada, y el ...

- Click here to view more examples -

III)

restringida

ADV

Synonyms: restricted, restrained, constrained, curtailed

... our interests broadly or narrowly, and whether we pursue them ... ... nuestros intereses de manera amplia o restringida y si buscamos lograrlos ...
... to the public service as narrowly as possible; ... a la administración pública de la forma más restringida posible;

5. Cramped

cramped

I)

agobiante

ADJ

Synonyms: overwhelming, pushy, oppressive, crippling, overbearing, burdensome, stifling

II)

estrecho

ADJ

Synonyms: narrow, strait, tight, narrowly

I thought this place was cramped, let's see what ... Creía que este lugar era estrecho, veamos cómo es ...
Suppose she grew so tired and cramped that Supongo que llegó a ser tan cansado y estrecho que
and then you could you could dine in cramped don't count y entonces usted puede usted puede cenar en estrecho no cuentan
too cramped to allow the carrying of coal for boilers. demasiado estrecho para permitir el transporte de carbón para calderas.
Again, very cramped. De nuevo, muy estrecho.

- Click here to view more examples -

III)

encogido

ADJ

Synonyms: shrunk, shrunken, cowering, shrugged

IV)

apretado

ADJ

Synonyms: tight, tightened, squeezed, pinched, squeeze, tightly, snug

Your fiancé will find it cramped. A su prometido le parecerá apretado.
and feel all cramped up. y sentir todo apretado arriba.
It's a bit cramped in here, but no matter ... Esto está un poco apretado, pero no importa ...
It feels cramped to dance in the crowd se siente apretado bailar entre la multitud.
... they give hockey fans it's cramped ... dan los aficionados al hockey está apretado

- Click here to view more examples -

V)

hacinamiento

ADJ

Synonyms: overcrowding, crowding, overcrowded

Especially after 12-hour plane rides in cramped quarters. Especialmente después de 12 horas de vuelo en hacinamiento.
Cramped in all kinds of ... Hacinamiento en todo tipo de ...
cramped flat as in the ... hacinamiento plana como en los ...
... state legislature prosecutors groups cramped ... fiscales estatales legislatura grupos de hacinamiento
... to be a missus cramped ... que seas una señora de hacinamiento

- Click here to view more examples -

VI)

abarrotadas

ADJ

Synonyms: crowded, overcrowded, cluttered

... on the farm, not in cramped factories. ... en la granja y no en fábricas abarrotadas.

VII)

obstaculizan

VERB

Synonyms: hinder, hamper, impede

VIII)

metan

VERB

Synonyms: get, mess, shove

6. Trouble

trouble

I)

problemas

NOUN

Synonyms: problems, issues, challenges, troubleshooting

Then there has been trouble before. Entonces hubo ya problemas.
About the trouble that always comes. Los problemas nunca vienen solos.
I had enough trouble getting him. Ya he tenido suficientes problemas para hacerlo aparecer.
Stay out of trouble, lad. No te metas en problemas, amigo.
You a mosquito, you in trouble. Si eres mosquito, ya tienes problemas.
No wonder you have stomach trouble. No me extraña que tengan problemas de estómago.

- Click here to view more examples -

II)

apuro

NOUN

Synonyms: hurry, rush, distress, predicament, pinch, haste

He said that he was in trouble. Dijo que estaba en un apuro.
I think maybe she's in trouble. Creo que está en un apuro.
We could even get him into trouble. Incluso podríamos meterlo en un apuro.
... without that money you're all in big trouble too. ... sin el dinero vosotros estáis en un buen apuro también.
... a friend, a man who's in trouble. ... a un amigo que está en un apuro.
... covers for me, always gets me out of trouble. ... me protege, y me saca de cualquier apuro.

- Click here to view more examples -

III)

líos

NOUN

Synonyms: messes, scrapes, fuss

This is how we get in trouble every three years. Así es como nos metemos en líos cada tres años.
Keeps me out of trouble. Me evita meterme en líos.
I got in trouble with my computer. Me he metido en líos con mi ordenador.
And you stay out of trouble. Y tú no te metes en líos.
Do not get into trouble. No te metas en líos.
Try to stay out of trouble. Procure no meterse en líos.

- Click here to view more examples -

IV)

molestia

NOUN

Synonyms: annoyance, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered

I can save you the trouble. Puedo ahorrarle la molestia.
Thank you for your trouble. Gracias por su molestia.
Saves you the trouble. Te ahorra la molestia.
Just as well we took the trouble to check up. Tal como nos tomamos la molestia de confirmar.
This is for your trouble. Esto por la molestia.
Kind of you to take the trouble. Muy amable por tomarse la molestia.

- Click here to view more examples -

V)

dificultades

NOUN

Synonyms: difficulties, hardship, difficult, challenges, struggling, pitfalls

Someone is in trouble! Alguien está en dificultades.
He must be in trouble. Debe de estar en dificultades.
I just don't want you to get in trouble. No quiero que te metas en dificultades.
I think he's in trouble. Creo que tiene dificultades.
If there's trouble, we head this way. Si tenemos dificultades, tomaremos esta dirección.
She knew somehow that she was in real trouble. Ella sabía que estaba en serias dificultades.

- Click here to view more examples -

7. Desperate

desperate

I)

desesperado

ADJ

Synonyms: hopeless, despairing, despair, hopelessly, frantic, desperation

So desperate to be someone else. Tan desesperado por ser alguien más.
I need himto be desperate, to be convincing. Necesito que esté desesperado para sonar convincente.
I just think it's desperate. Creo que es desesperado.
He was desperate for an heir. Tu padre estaba desesperado por un heredero.
The technique of a desperate man. La técnica de un hombre desesperado.
A desperate fella with a problem. Un amigo desesperado con un problema.

- Click here to view more examples -

8. Hopeless

hopeless

I)

desesperada

ADJ

Synonyms: desperate, desperately, despair, despairing, frantic, straits

He turned away and went back hopeless to his rooms. Se dio la vuelta y volvió desesperada a sus habitaciones.
You said it was hopeless. Usted ha dicho que estaba desesperada.
It was so hopeless to put it to them. Era tan desesperada para poner a los mismos.
Hopeless but they're not serious. Desesperada pero no es nada serio.
Their situation is hopeless. Su situación es desesperada.

- Click here to view more examples -

II)

irremediable

ADJ

Synonyms: irreparable

... might to save me from this hopeless plight. ... poder para salvarme de esta irremediable situación.
You know, you're such a hopeless workaholic. Sabes, eres un irremediable adicto al trabajo.
Actually, the situation is hopeless but not serious. La situación es irremediable pero no seria.
You're such a hopeless workaholic. Sabes, eres un irremediable adicto al trabajo.
It's serious, but not hopeless. Es seria, pero no irremediable.

- Click here to view more examples -

III)

inútil

ADJ

Synonyms: useless, waste, vain, futile, pointless, worthless, uselessly

It seemed hopeless until they discovered. Parecía inútil hasta que descubrieron.
Her work was hopeless. Su trabajo era inútil.
It is hopeless asking you anything. Es inútil preguntarte nada.
I imagined he was hopeless. Me imaginé que era inútil.
Attempts to negotiate with the invaders have proven hopeless. Todo intento por negociar con los invasores ha sido inútil.

- Click here to view more examples -

IV)

desahuciada

ADJ

Indeed, it is hopeless. De hecho, es desahuciada.
It avoids the hopeless task of trying to value millions ... Evita la tarea desahuciada de intentar valuar millones ...

V)

imposible

ADJ

Synonyms: impossible, unable

At first, all appears hopeless. Al principio, parece imposible.
The task is hopeless. Es una labor imposible.
They were hopeless places to keep a secret. Eran lugares donde era imposible guardar un secreto.
Hopeless is what they sing songs about, write poems ... Imposible es sobre lo que se escriben poemas y cantan canciones ...
... shopping for him kind of hopeless. ... compras para él sea casi imposible.

- Click here to view more examples -

VI)

remedio

ADJ

Synonyms: remedy, cure

Servants these days are hopeless, my liege. Señor, estos días los sirvientes no tienen remedio.
The situation is hopeless. Esta situación no tiene remedio.
I can see now it's hopeless. Ahora puedo ver que no tiene remedio.
... help recognising that his case was hopeless. ... dejar de reconocer que su caso no tenía remedio.
... before a puzzle like that is hopeless. ... ante un rompecabezas, como que no tiene remedio.

- Click here to view more examples -

VII)

incurable

ADJ

Synonyms: incurable

... report that his case appears hopeless. ... reportar que su caso parece incurable.

9. Desperately

desperately

I)

desesperadamente

ADV

Synonyms: desperate, hopelessly, badly, frantically

Dad is desperately looking for some funds. Papa busca fondos desesperadamente.
But the museum needs this exhibit, desperately. Pero el museo necesita esta exposición desesperadamente.
Just a lunatic who desperately needs a hobby. Sólo un lunático que necesita desesperadamente un pasatiempo.
He desperately wants to leave this ship. Quiere abandonar la nave desesperadamente.
She needs nutritious food desperately. Necesita comida nutritiva desesperadamente.

- Click here to view more examples -

II)

urgentemente

ADV

Synonyms: urgently, urgent, badly, urgency, sorely

... of international institutions, because we desperately need institutions capable of ... ... a las instituciones internacionales porque necesitamos urgentemente instituciones capaces de un ...
... agree that more research is desperately needed. ... coinciden en que se necesitan más estudios urgentemente.
And I remember desperately wanting a way out. Recuerdo que quería una salida urgentemente.

- Click here to view more examples -

10. Despair

despair

I)

desesperación

NOUN

Synonyms: desperation, desperate, hopelessness, desperately, despairing

A world of pain and despair. Un mundo de dolor y desesperación.
But not the same despair. Pero la desesperación no es la misma.
I feel a sense of misery, of despair. Tengo un sentimiento de tristeza, de desesperación.
But my despair was growing. Pero mi desesperación iba en aumento.
Since my despair is boundless. Ya que mi desesperación no tiene límites.
His whole being exudes despair. Todo su ser emana desesperación.

- Click here to view more examples -

II)

desesperarse

NOUN

... no need for you to despair. ... no tiene por qué desesperarse.
... to sin need not fall into despair. ... al pecado, no debe desesperarse.
... their release, people started to despair. ... su liberación, la gente empezó a desesperarse.
They were beginning to despair when a full week had ... Estaban empezando a desesperarse cuando una semana había ...
... short that we began to despair. ... corto que comenzaron a desesperarse.
Someone to share joy Or despair with Alguien con quien compartir la alegría O con quien desesperarse.

- Click here to view more examples -

III)

te desesperes

NOUN

Now don't you despair, son. Bien, no te desesperes, hijo.
Show me some still remain, Do not despair. Aún me quedan algunos show, no te desesperes.
Don't despair, and never lose hope No te desesperes, Y nunca pierdas la esperanza
"Do not despair, " said he to ... "No te desesperes", dijo a ...

- Click here to view more examples -

11. Despairing

despairing

I)

desesperado

VERB

Synonyms: desperate, hopeless, despair, hopelessly, frantic, desperation

But never, never despairing. Pero nunca, nunca desesperado.
You are a despairing lover expressing." Usted es un amante desesperado expresar .
despairing look at her watch. buscar desesperado a su reloj.
sensations filled him with a despairing desire to escape at any ... sensaciones le llenaba de un deseo desesperado de escapar a toda ...
Never, never despairing. Nunca, nunca desesperado.

- Click here to view more examples -

II)

desesperanza

NOUN

Synonyms: hopelessness, despair, hopeless, desperation

If there's onething I can't abide it's despairing. Si hay aIgo que nopuedo soportar es Ia desesperanza.
If there's onething I can't abide it's despairing. Si hay algo que nopuedo soportar es la desesperanza.

12. Frantic

frantic

I)

frenético

ADJ

Synonyms: frenetic, frenzied, hectic, furious, frenzy

And frantic, and lots of energy. Y frenético, y mucha energía.
Nothing frantic about it. No hay nada frenético en esto.
The board of director is frantic. El consejo de administración está frenético.
It's all a bit frantic here at the moment. Es todo un poco frenético aquí en este momento.
become wild and frantic once more. convertido en salvaje y frenético, una vez más.

- Click here to view more examples -

II)

desesperado

ADJ

Synonyms: desperate, hopeless, despairing, despair, hopelessly, desperation

He must have been frantic. Debió haber estado desesperado.
He must have been frantic. Debiô haber estado desesperado.
My poor mother was half frantic." Mi pobre madre estaba medio desesperado.
The crowd, already frantic, had gone stark La multitud, que ya desesperado, se había marcado
... knew well he made frantic appeals, beseeching them by ... ... conocía muy bien hizo un llamamiento desesperado, suplicando por su ...

- Click here to view more examples -

III)

desenfrenado

ADJ

Synonyms: rampant, unbridled, unrestrained, unchecked, riotous, wanton

IV)

histérico

ADJ

Synonyms: hysterical, freaking out

... home from work that night, he was frantic. ... a casa del trabajo, estaba histérico.

Spanish Dictionary

English to Spanish Dictionary

English to Spanish Dictionary

Straits

Meaning of Straits in Spanish :

straits

estrecho

aprietos

desesperada

More meaning of Straits

narrow

estrecho

angosta

enangostar

estrechar

limitado

strait

estrecho

tight

apretado

ajustado

firmemente

estrecho

estanco

hermético

tenso

fuerte

estricta

narrowly

estrecho

estrictamente

restringida

cramped

agobiante

estrecho

encogido

apretado

hacinamiento

abarrotadas

obstaculizan

metan

trouble

problemas

apuro

líos

molestia

dificultades

desperate

desesperado

hopeless

desesperada

irremediable

inútil

desahuciada

imposible

remedio

incurable

desperately

desesperadamente

urgentemente

despair

desesperación

desesperarse

te desesperes

despairing

desesperado

desesperanza

frantic

frenético

desesperado

desenfrenado

histérico