Easy Spanish Typing

Spanish Dictionary

Essential English to Spanish Dictionary Guidebook

Meaning of Corridor in Spanish :

corridor

1

corredor

NOUN
Synonyms: runner, broker, racer, hall, bookie, rusher
  • Take the east corridor. Toma el corredor este.
  • A lit red sign in the corridor. Con una luz roja en el corredor.
  • I next examined the corridor. Me examinó a continuación el corredor.
  • The first corridor to your left. Es el primer corredor de la izquierda.
  • Down the long corridor. Van por el corredor largo.
  • Central corridor is a prime target. El corredor central es un objetivo primario.
- Click here to view more examples -
2

pasillo

NOUN
Synonyms: hall, aisle, passage, lobby, walkway
  • You are outside the corridor. Está fuera del pasillo.
  • This corridor leads to the main room. Ese pasillo da a la sala principal.
  • In the corridor, there is movement. Hay movimiento en el pasillo.
  • The director doesn't want you to come to this corridor. Sabes que el director no quiere que vengas al pasillo.
  • I need to cross this corridor, need reinforcement. Necesito cruzar por este pasillo, necesito refuerzo.
  • A corridor linking one time to another. Un pasillo que une un tiempo con el otro.
- Click here to view more examples -

More meaning of corridor

1. Runner

runner

I)

corredor

NOUN
Synonyms: corridor, broker, racer, hall, bookie, rusher
  • Sparks continues demonstrating that he is a great runner. Sparks sigue demostrando que es un gran corredor.
  • But our kite runner here left this in the shop. Pero nuestro corredor dejó esto en la tienda.
  • Now he's a better student and a faster runner. Ahora es un mejor estudiante y un corredor más rápido.
  • A runner on second, nobody out. Un corredor en segunda, nadie eliminado.
  • Tie goes to the runner. El empate es para el corredor.
  • My brother became runner of a manufacturer without my. Mi hermano se hizo corredor de un fabricante sin mi.
- Click here to view more examples -
II)

subcampeón

NOUN
  • I guess the award goes to the runner-up. Y supongo que el premio va para el subcampeón.
  • not even runner-up suspect now that you Ni siquiera subcampeón sospechar ahora que
  • was runner-up in the real ransom ... fue subcampeón en el rescate verdadero ...
  • ... tune has changed - in recent years a runner up. ... tono se entristece en los últimos años como subcampeón.
- Click here to view more examples -
III)

moto acuática

NOUN
Synonyms: watercraft
IV)

fugitivo

NOUN
Synonyms: fugitive, runaway, escapee
  • Runner follow the corridor with the pipes overhead. Fugitivo sigue por el túnel de las tuberías.
  • ... the odds for many years as a runner. ... la adversidad durante muchos años cuando era un fugitivo.
  • ... for many years as a runner. ... durante los muchos años que fue un fugitivo.
  • You are terminated, runner. Estás marcado como fugitivo.
  • Runner terminated, power center. Fugitivo acabado, central de energía.
  • Runner, this is the last gate. Fugitivo, ésta es la última puerta.
- Click here to view more examples -
V)

finalista

NOUN
Synonyms: finalist, shortlisted
  • Her pageant years she was a runner-up. En sus años de concursante, ella era una finalista.
  • Tell him who you were runner-up to. Dile quién era el otro finalista.
  • jumper and probably no runner. puente y, probablemente, no finalista.
  • She was always the runner-up. Siempre era la finalista.
  • ... present from the front runner up in an hour or ... ... actualidad desde el frente finalista en una hora o en ...
- Click here to view more examples -
VI)

mensajero

NOUN
Synonyms: messenger, courier
  • The runner will be back in a day or two. El mensajero volverá en un día o dos.
  • I was just a runner. Yo sólo era un mensajero.
  • And sent a runner. Mandé a un mensajero.
  • That makes you a runner. Eso te convierte en mensajero.
  • Send a runner down to his office. Mande un mensajero a su oficina y tráigalo aquí.
  • I'll use him as a runner. Lo usaré de mensajero.
- Click here to view more examples -
2. Broker

broker

I)

corredor

NOUN
Synonyms: corridor, runner, racer, hall, bookie, rusher
  • I talked to the broker. Hablé con el corredor.
  • I have an appointment with my broker. Tengo una cita con mi corredor.
  • He was a mortgage broker, yes. Era corredor de hipotecas, sí.
  • Maybe a broker, maybe a buyer. Puede ser un corredor, o un comprador.
  • And a broker says it's no good. Y un corredor dice que no sirve.
  • This broker has a list of ... Este corredor tiene una lista de ...
- Click here to view more examples -
II)

intermediario

NOUN
Synonyms: intermediary, middleman, intermediate, mediator
  • The broker is a pipeline, but he's decent. El intermediario es una fuente, pero es decente.
  • He was hired by a broker. Fue contratado por un intermediario.
  • I do not offer a broker arrangement. No ofrezco un acuerdo de intermediario.
  • ... formal channels, so he brings in an honest broker. ... canales formales entonces hace ingresar a un intermediario honesto.
  • Put me throughto the broker. Ponme con el intermediario.
  • will require a prime broker right requerirá un derecho intermediario principal
- Click here to view more examples -
III)

agente

NOUN
Synonyms: agent, actor, officer, constable
  • I found it in the broker's office. Lo encontré en la oficina del agente.
  • They should beg for a broker on the first call. Deberían rogar por un agente en el primer llamado.
  • Promise me that you won't work with any other broker. Prométeme que no irás con otro agente.
  • Maybe a broker, maybe a buyer. Quizá un agente, o un comprador.
  • First senior broker who gets on the ... El primer agente senior que alcance la ...
  • You would better do broker business instead of this ... Será mejor que se hacer negocios agente en lugar de este ...
- Click here to view more examples -
IV)

tramitador

NOUN
Synonyms: acceptance, adjuster
V)

negociar

NOUN
Synonyms: negotiate, trade, bargain, trading, negotiation, negociate
  • Please, help me broker a deal, her for me ... Ayúdame a negociar, yo por ella ...
  • We must broker a peace between the ... Tenemos que negociar la paz entre los ...
  • ... the right track to broker lasted about bill this ... ... el buen camino para negociar duró alrededor proyecto de ley esta ...
  • ... placed upon her aku for homework to broker uses pose press ... coloca a su aku para deberes negociar usos plantean prensa
- Click here to view more examples -
3. Racer

racer

I)

racer

NOUN
  • Speed Racer, what are you thinking? Speed Racer, ¿qué estás tramando?
  • Get this Racer trash out of my building. Saca a esta basura Racer de mi edificio.
  • Speed Racer, what are you thinking? Speed Racer, ¿que estás pensando?
  • Speed Racer seems unstoppable, moving up from ... Speed Racer está imparable, saliendo de la ...
  • Speed Racer is knocking on the door ... Speed Racer está golpeando las puertas ...
- Click here to view more examples -
II)

corredor

NOUN
Synonyms: corridor, runner, broker, hall, bookie, rusher
  • He was flying like a racer. Volaba como un corredor.
  • He was flying like a racer. Él estaba volando como un corredor.
  • ... he was, and built like a racer. ... que era, y construida como un corredor.
  • Nice try, speed racer. Buen intento, corredor.
  • I was this small racer on a bike, era este pequeño corredor en la moto,
- Click here to view more examples -
III)

piloto

NOUN
Synonyms: pilot, driver, rider
  • My brother's the best racer in the world. Mi hermano es el mejor piloto del mundo.
  • For a racer, there are many enemies on the track ... Para un piloto hay muchos enemigos en la pista ...
  • motorcycle racer for years - feeling ... piloto de motos desde hace años - la sensación ...
  • hulled racer, the Spirit of ... piloto de casco, el Espíritu de ...
- Click here to view more examples -
4. Hall

hall

I)

pasillo

NOUN
Synonyms: corridor, aisle, passage, lobby, walkway
  • I never wanted you in that hall. Nunca te quise ver en ese pasillo.
  • She lives across the hall from me. Vive al otro lado del pasillo de mí.
  • Stands in a hall. Esperando en un pasillo.
  • Her mother's coming down the hall. Su madre viene por el pasillo.
  • Down the hall past the water fountain. Por el pasillo, pasando la fuente de agua.
  • My two friends are just in the hall. Claro, además mis dos amigos están en el pasillo.
- Click here to view more examples -
II)

salón

NOUN
Synonyms: lounge, salon, living room, room, classroom, parlor
  • Back to the hall. De regreso al salón.
  • The old hall is totally deserted. El viejo salón está totalmente desierto.
  • It must have been a small audience hall. Debió de ser un pequeño salón de audiencias.
  • Your things are in the hall. Tus cosas están en el salón.
  • This is a dance hall, not a hotel. Esto es un salón de baile, no un hotel.
  • But the good news was the nurse in the hall. Pero la buena noticia fue la enfermera en el salón.
- Click here to view more examples -
III)

sala

NOUN
Synonyms: room, living room, lounge, ward, parlor, courtroom
  • And this is our main hall. Y esta es nuestra sala principal.
  • Go back to the hall. Regresen a la sala.
  • This about renting of the hall. Es el alquiler de la sala.
  • He got up and went into the hall. Se levantó y entró en la sala.
  • Sneaked away from the study hall. Me escapé de la sala de estudio.
  • Hall for a while longer. Sala por un tiempo más largo.
- Click here to view more examples -
IV)

vestíbulo

NOUN
Synonyms: lobby, vestibule, foyer, entrance hall
  • Turn to the left, down the hall. Gire a la izquierda en el vestíbulo.
  • The line starts down the hall. La cola comienza en el vestíbulo.
  • We just telephoned from the main hall. Acabamos de llamar desde el vestíbulo.
  • I will wait for you in the hall. Esperaré por usted en el vestíbulo.
  • I was in the hall. Yo estaba en el vestíbulo.
  • Big mirror in the hall. Gran espejo en el vestíbulo.
- Click here to view more examples -
V)

pabellón

NOUN
Synonyms: pavilion, canopy, flag, ward, lodge
  • The one across the hall. El del otro pabellón.
  • You two in the hall today. Ustedes dos en el pabellón.
  • ... and the detailed occupation of the hall. ... y detalle de la ocupación del pabellón.
  • ... your food vouchers in hall No.2. ... sus vales de comida en el pabellón n º 2.
  • ... standing room, the main hall has a maximum capacity of ... ... de pie, el pabellón principal posee un aforo máximo de ...
  • Hall 8 - Fairground Gran via Pabellón 8 - Recinto Gran via
- Click here to view more examples -
VI)

recibidor

NOUN
Synonyms: receiver, entrance hall, lobby, foyer
  • Down the hall, next to the ... Al fondo del recibidor, junto a las ...
  • I met her in the hall and she did that ... La vi en el recibidor y me hizo eso ...
  • ... meet us scattered around the hall. ... debe encontrarnos a todas en el recibidor.
  • ... expect me to come through the hall like that. ... esperará que entre así por el recibidor.
  • ... the one at the end of the hall. ... la del final del recibidor.
  • It's out in the hall. Está en el recibidor.
- Click here to view more examples -
VII)

corredor

NOUN
Synonyms: corridor, runner, broker, racer, bookie, rusher
  • I hear two men talking in the hall. Oigo a dos hombres hablando en el corredor.
  • The chairs in the hall are way more comfortable. Las sillas del corredor son mucho más cómodas.
  • You wait in the hall. Murphy, espera en el corredor.
  • Go to the western hall right away. Debe ir al corredor occidental enseguida.
  • Second door in the main hall. Corredor principal, segunda puerta.
  • You want the main office down the hall. Vaya a la oficina principal por el corredor.
- Click here to view more examples -
5. Bookie

bookie

I)

corredor

NOUN
Synonyms: corridor, runner, broker, racer, hall, rusher
  • Tell that to my bookie. Dígaselo a mi corredor.
  • He was in deep with a bookie. Tenía problemas con un corredor.
  • The bookie's saying it's me owing them. El corredor dice que yo les debo a ellos.
  • My bookie's got a condo downtown. Mi corredor de apuestas tiene un departamento en el centro.
  • Making your bookie pay for tea at ... ¿haciendo que tu corredor pague el te en ...
- Click here to view more examples -
II)

apostador

NOUN
Synonyms: gambler, bettor, punter
  • ... just want to play the part of the bookie. ... sólo quiero el papel del apostador.
  • You come out the bookie's? ¿Saliste del apostador?
  • Can't you just call that bookie? ¿No puedes llamar al apostador?
- Click here to view more examples -
6. Aisle

aisle

I)

pasillo

NOUN
Synonyms: hall, corridor, passage, lobby, walkway
  • We have looked at over aisle cooling. Hemos visto la refrigeración sobre pasillo.
  • Up and down the produce aisle. Arriba y abajo del pasillo de producir .
  • I take it this is the food aisle. Asumo que este es el pasillo de la comida.
  • We had people standing in the aisle. Teníamos personas de pie en el pasillo.
  • We need to keep the aisle clear. Necesitamos mantener el pasillo despejado.
- Click here to view more examples -
II)

altar

NOUN
Synonyms: altar, shrine, alter
  • You have an aisle to walk down. Tienen que andar hasta el altar.
  • ... practice my strut down the aisle. ... practicar mi desfile hacia el altar.
  • ... on our way down the aisle. ... en nuestro camino por el pasillo del altar.
  • ... on our way down the aisle. ... en nuestro camino al altar.
  • ... your old dad to walk you down the aisle. ... que tu padre te llevara al altar.
- Click here to view more examples -
7. Passage

passage

I)

pasaje

NOUN
Synonyms: ticket, passenger, fare
  • That passage only goes to the top. Aquel pasaje sólo conduce arriba.
  • They even underlined a passage. Vaya, pues incluso han señalado un pasaje.
  • We have safe passage through this street. Tenemos pasaje seguro a través de esta calle.
  • You earn your passage first. Primero, tendrá que ganarse el pasaje.
  • There was a militant underground passage towards the highway. Hubo un pasaje subterráneo militante hacia la carretera.
  • I can get you papers and safe passage. Puedo conseguirte documentación y un pasaje seguro.
- Click here to view more examples -
II)

paso

NOUN
Synonyms: step, pass, way, happened, passing, pace
  • The passage is up there. Es allá arriba, en el paso.
  • The passage south is being watched. Están vigilando el paso al sur.
  • A rite of passage normally performed alone. Un rito de paso normalmente realizado en solitario.
  • You have safe passage. Tu paso está protegido.
  • A profound silence prevailed in their passage. Un profundo silencio prevaleció en su paso.
  • Six yards forward is the passage. A seis varas está el paso.
- Click here to view more examples -
III)

pasadizo

NOUN
Synonyms: wormhole, catwalk, sinkhole, walkway
  • This passage will get us near the landing pad. Este pasadizo nos pondrá cerca de la plataforma de aterrizaje.
  • One of us went through the passage. Uno volvió por el pasadizo.
  • There must be a passage. Debe haber un pasadizo.
  • Passage to the tombs. Es el pasadizo a las tumbas.
  • Not if they used this secret passage. No si usaba este pasadizo secreto.
  • Then we found the passage to the lounge and found ... Encontramos el pasadizo del salón y encontramos ...
- Click here to view more examples -
IV)

aprobación

NOUN
Synonyms: approval, adoption, approved, endorsement, passing, discharge
  • ... the taxpayers, and passage should produce a stronger and more ... ... los contribuyentes y su aprobación deberá producir mejores y más ...
  • passage of his adopted father. la aprobación de su padre adoptivo.
  • The passage of this measure will fund ... La aprobación de esta medida financiará ...
  • The passage was blocked by a wardrobe, La aprobación fue bloqueada por un armario,
  • But the passage of recent constitutional reforms ... Pero la aprobación de recientes reformas constitucionales ...
  • effect the passage of this law, and, on ... efectuar la aprobación de esta ley, y, por ...
- Click here to view more examples -
V)

pasillo

NOUN
Synonyms: hall, corridor, aisle, lobby, walkway
  • He preferred to talk in the passage. Prefería hablar en el pasillo.
  • They were in the passage outside the room. Estaban en el pasillo de la habitación.
  • You turn left along the passage. Se gira a la izquierda por el pasillo.
  • The door at the end of the passage. La puerta al final del pasillo.
  • There were steps in the passage. No fueron pasos en el pasillo.
  • Go through that door and down the passage. Diríjase a esa puerta y baje por el pasillo.
- Click here to view more examples -
VI)

tránsito

NOUN
Synonyms: transit, traffic
  • So it's a rather disturbing angle of passage. Es un ángulo de tránsito bastante perturbador.
  • ... ask for your is assistance in requesting guarantees of safe passage ... pido es ayuda para solicitar garantías de tránsito seguro
  • ... see your letters of passage? ... ver sus cartas de tránsito?
  • ... the most perilous part of the passage, the bend around ... ... la parte más peligrosa del tránsito, la curva alrededor ...
  • He promised us safe passage! ¡Nos ha prometido tránsito seguro!
  • I will give you safe passage in the Wasteland. Os ofrezco derecho de tránsito por el erial.
- Click here to view more examples -
VII)

fragmento

NOUN
Synonyms: fragment, snippet, piece, shard, excerpt, chunk
  • The author himself recites a passage. Él mismo recita un fragmento.
  • It's my favorite passage. Es mi fragmento favorito.
8. Lobby

lobby

I)

vestíbulo

NOUN
Synonyms: hall, vestibule, foyer, entrance hall
  • Some midpoint in the lobby. Un punto intermedio en el vestíbulo.
  • The lobby was very crowded. El vestíbulo estaba muy lleno.
  • Checked on the mailbox down in the lobby. Noté en el buzón del vestíbulo.
  • They never arrived in the lobby. Nunca llegaron al vestíbulo.
  • Call when you're in the lobby. Llámame cuando estén en el vestíbulo.
  • I want three guys in the lobby here. Quiero tres hombres en el vestíbulo.
- Click here to view more examples -
II)

cabildear

VERB
Synonyms: lobbying
  • lobby out your own bedroom feel warm in the ... cabildear a cabo su propia habitación se caliente en la ...
  • ... there to lead you to lobby what about by the ... hay que llevarlo a cabildear ¿qué pasa con la
  • ... must also be induced to lobby in favor of greater ... ... también deben ser inducidos a cabildear en favor de una mayor ...
- Click here to view more examples -
III)

pasillo

NOUN
Synonyms: hall, corridor, aisle, passage, walkway
  • We need to get to the lobby. Tenemos que ir al pasillo.
  • Downstairs in the lobby. Abajo, en el pasillo.
  • She grabbed me in lobby and explained what was up. Ella me agarró en el pasillo y me explicó todo.
  • Found him loitering in the lobby. Lo encontré vagabundeando por el pasillo.
  • along an inner lobby, assured her that they a lo largo de un pasillo interior, le aseguró que
  • ... having charades in the west lobby. ... jugando a las charadas en el pasillo del oeste.
- Click here to view more examples -
IV)

cabildeo

NOUN
Synonyms: lobbying, advocacy
  • ... and a strong inclination to lobby the government. ... y una fuerte inclinación al cabildeo en el gobierno.
  • to do the lobby. para poder ir a hacer cabildeo.
  • For example, through the lobby of big companies like ... Por ejemplo, través de cabildeo de grandes operadoras como ...
  • ... grassroots organizations, and lobby government officials. ... organizaciones de base y el cabildeo de los funcionarios gubernamentales.
- Click here to view more examples -
V)

hall

NOUN
Synonyms: hall
  • ... help me with those barricades in the lobby. ... ayudarme con las barricadas en el hall.
  • ... spent the entire evening in the lobby waiting for you. ... pasé toda la noche esperándote en el hall.
  • ... the stand set up in the lobby of the theater. ... el puesto instalado en el hall del teatro.
  • in the lobby of the theater. en el hall del teatro.
  • ... evacuees please remain in the lobby and await further instructions. ... los evacuados que permanezcan en el hall aguardando nuevas instrucciones.
  • ... a mop in my lobby. ... un lampazo en el hall.
- Click here to view more examples -
VI)

recepción

NOUN
Synonyms: reception, welcome, front desk, receiving, receipt, desk
  • They met the tenant in the lobby. Encontraron al asistente en la recepción.
  • Meet you in the lobby. Los veré en la recepción.
  • Note the number then get down to the lobby. Anota el número y ve a la recepción.
  • You havea visitor in the main lobby. Travis, tiene visita en recepción.
  • Our men in the lobby didn't see anyone going up. Nuestros hombres en la recepción no vieron subir a nadie.
  • And the elevators are just across the lobby. Los elevadores están cruzando la recepción.
- Click here to view more examples -
9. Walkway

walkway

I)

pasarela

NOUN
Synonyms: gateway, catwalk, runway, footbridge, gangway, gangplank
  • On the walkway, heading towards the ... En la pasarela, dirigiéndose hacia el ...
  • We also note the old walkway was completely destroyed and not ... También observamos la antigua pasarela, totalmente destruida y fuera de ...
  • Any walkway over machinery must have ... Cualquier pasarela que se encuentre sobre maquinaria debe tener ...
  • ... controls and stepped up onto the walkway. ... controles y se ha subido a la pasarela.
  • ... and we're on the main walkway. ... y estaremos en la pasarela principal.
- Click here to view more examples -
II)

calzada

NOUN
Synonyms: road, causeway, carriageway, roadway, driveway, shod
III)

pasillo

NOUN
Synonyms: hall, corridor, aisle, passage, lobby
  • I left you the things in the walkway. Te dejé las cosas en el pasillo.
  • Any walkway over machinery must have ... Cualquier pasillo que se encuentre sobre maquinaria debe tener ...
  • ... to the end of the walkway, you double to the ... ... hasta el final del pasillo, doblas a la ...
  • Two elevators, one moving walkway, turn left at ... Dos ascensores, un pasillo, a la izquierda en ...
  • on the walkway and one of the ... en el pasillo y uno de los ...
- Click here to view more examples -
IV)

andador

NOUN
Synonyms: walker, rollator, baby walker
V)

pasadizo

NOUN
Synonyms: passage, wormhole, catwalk, sinkhole
  • There's some kind of elevated walkway. Hay una especie de pasadizo elevado.
  • ... this thing at the end of the walkway? ... esto al final del pasadizo?
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.