Runner
US
GB
ES
Translation of Runner in Spanish :
runner
1
corredor
NOUN
- Sparks continues demonstrating that he is a great runner. Sparks sigue demostrando que es un gran corredor.
- But our kite runner here left this in the shop. Pero nuestro corredor dejó esto en la tienda.
- Now he's a better student and a faster runner. Ahora es un mejor estudiante y un corredor más rápido.
- A runner on second, nobody out. Un corredor en segunda, nadie eliminado.
- Tie goes to the runner. El empate es para el corredor.
- My brother became runner of a manufacturer without my. Mi hermano se hizo corredor de un fabricante sin mi.
2
subcampeón
NOUN
- I guess the award goes to the runner-up. Y supongo que el premio va para el subcampeón.
- not even runner-up suspect now that you Ni siquiera subcampeón sospechar ahora que
- was runner-up in the real ransom ... fue subcampeón en el rescate verdadero ...
- ... tune has changed - in recent years a runner up. ... tono se entristece en los últimos años como subcampeón.
3
4
fugitivo
NOUN
- Runner follow the corridor with the pipes overhead. Fugitivo sigue por el túnel de las tuberías.
- ... the odds for many years as a runner. ... la adversidad durante muchos años cuando era un fugitivo.
- ... for many years as a runner. ... durante los muchos años que fue un fugitivo.
- You are terminated, runner. Estás marcado como fugitivo.
- Runner terminated, power center. Fugitivo acabado, central de energía.
- Runner, this is the last gate. Fugitivo, ésta es la última puerta.
5
finalista
NOUN
Synonyms: finalist, shortlisted
- Her pageant years she was a runner-up. En sus años de concursante, ella era una finalista.
- Tell him who you were runner-up to. Dile quién era el otro finalista.
- jumper and probably no runner. puente y, probablemente, no finalista.
- She was always the runner-up. Siempre era la finalista.
- ... present from the front runner up in an hour or ... ... actualidad desde el frente finalista en una hora o en ...
6
mensajero
NOUN
- The runner will be back in a day or two. El mensajero volverá en un día o dos.
- I was just a runner. Yo sólo era un mensajero.
- And sent a runner. Mandé a un mensajero.
- That makes you a runner. Eso te convierte en mensajero.
- Send a runner down to his office. Mande un mensajero a su oficina y tráigalo aquí.
- I'll use him as a runner. Lo usaré de mensajero.
More meaning of Runner
corridor
I)
corredor
NOUN
- Take the east corridor. Toma el corredor este.
- A lit red sign in the corridor. Con una luz roja en el corredor.
- I next examined the corridor. Me examinó a continuación el corredor.
- The first corridor to your left. Es el primer corredor de la izquierda.
- Down the long corridor. Van por el corredor largo.
- Central corridor is a prime target. El corredor central es un objetivo primario.
II)
pasillo
NOUN
- You are outside the corridor. Está fuera del pasillo.
- This corridor leads to the main room. Ese pasillo da a la sala principal.
- In the corridor, there is movement. Hay movimiento en el pasillo.
- The director doesn't want you to come to this corridor. Sabes que el director no quiere que vengas al pasillo.
- I need to cross this corridor, need reinforcement. Necesito cruzar por este pasillo, necesito refuerzo.
- A corridor linking one time to another. Un pasillo que une un tiempo con el otro.
broker
I)
corredor
NOUN
- I talked to the broker. Hablé con el corredor.
- I have an appointment with my broker. Tengo una cita con mi corredor.
- He was a mortgage broker, yes. Era corredor de hipotecas, sí.
- Maybe a broker, maybe a buyer. Puede ser un corredor, o un comprador.
- And a broker says it's no good. Y un corredor dice que no sirve.
- This broker has a list of ... Este corredor tiene una lista de ...
II)
intermediario
NOUN
Synonyms: intermediary, middleman, intermediate, mediator
- The broker is a pipeline, but he's decent. El intermediario es una fuente, pero es decente.
- He was hired by a broker. Fue contratado por un intermediario.
- I do not offer a broker arrangement. No ofrezco un acuerdo de intermediario.
- ... formal channels, so he brings in an honest broker. ... canales formales entonces hace ingresar a un intermediario honesto.
- Put me throughto the broker. Ponme con el intermediario.
- will require a prime broker right requerirá un derecho intermediario principal
III)
agente
NOUN
- I found it in the broker's office. Lo encontré en la oficina del agente.
- They should beg for a broker on the first call. Deberían rogar por un agente en el primer llamado.
- Promise me that you won't work with any other broker. Prométeme que no irás con otro agente.
- Maybe a broker, maybe a buyer. Quizá un agente, o un comprador.
- First senior broker who gets on the ... El primer agente senior que alcance la ...
- You would better do broker business instead of this ... Será mejor que se hacer negocios agente en lugar de este ...
IV)
V)
negociar
NOUN
- Please, help me broker a deal, her for me ... Ayúdame a negociar, yo por ella ...
- We must broker a peace between the ... Tenemos que negociar la paz entre los ...
- ... the right track to broker lasted about bill this ... ... el buen camino para negociar duró alrededor proyecto de ley esta ...
- ... placed upon her aku for homework to broker uses pose press ... coloca a su aku para deberes negociar usos plantean prensa
racer
I)
racer
NOUN
- Speed Racer, what are you thinking? Speed Racer, ¿qué estás tramando?
- Get this Racer trash out of my building. Saca a esta basura Racer de mi edificio.
- Speed Racer, what are you thinking? Speed Racer, ¿que estás pensando?
- Speed Racer seems unstoppable, moving up from ... Speed Racer está imparable, saliendo de la ...
- Speed Racer is knocking on the door ... Speed Racer está golpeando las puertas ...
II)
corredor
NOUN
- He was flying like a racer. Volaba como un corredor.
- He was flying like a racer. Él estaba volando como un corredor.
- ... he was, and built like a racer. ... que era, y construida como un corredor.
- Nice try, speed racer. Buen intento, corredor.
- I was this small racer on a bike, era este pequeño corredor en la moto,
III)
piloto
NOUN
- My brother's the best racer in the world. Mi hermano es el mejor piloto del mundo.
- For a racer, there are many enemies on the track ... Para un piloto hay muchos enemigos en la pista ...
- motorcycle racer for years - feeling ... piloto de motos desde hace años - la sensación ...
- hulled racer, the Spirit of ... piloto de casco, el Espíritu de ...
hall
I)
pasillo
NOUN
- I never wanted you in that hall. Nunca te quise ver en ese pasillo.
- She lives across the hall from me. Vive al otro lado del pasillo de mí.
- Stands in a hall. Esperando en un pasillo.
- Her mother's coming down the hall. Su madre viene por el pasillo.
- Down the hall past the water fountain. Por el pasillo, pasando la fuente de agua.
- My two friends are just in the hall. Claro, además mis dos amigos están en el pasillo.
II)
salón
NOUN
- Back to the hall. De regreso al salón.
- The old hall is totally deserted. El viejo salón está totalmente desierto.
- It must have been a small audience hall. Debió de ser un pequeño salón de audiencias.
- Your things are in the hall. Tus cosas están en el salón.
- This is a dance hall, not a hotel. Esto es un salón de baile, no un hotel.
- But the good news was the nurse in the hall. Pero la buena noticia fue la enfermera en el salón.
III)
sala
NOUN
- And this is our main hall. Y esta es nuestra sala principal.
- Go back to the hall. Regresen a la sala.
- This about renting of the hall. Es el alquiler de la sala.
- He got up and went into the hall. Se levantó y entró en la sala.
- Sneaked away from the study hall. Me escapé de la sala de estudio.
- Hall for a while longer. Sala por un tiempo más largo.
IV)
vestíbulo
NOUN
Synonyms: lobby, vestibule, foyer, entrance hall
- Turn to the left, down the hall. Gire a la izquierda en el vestíbulo.
- The line starts down the hall. La cola comienza en el vestíbulo.
- We just telephoned from the main hall. Acabamos de llamar desde el vestíbulo.
- I will wait for you in the hall. Esperaré por usted en el vestíbulo.
- I was in the hall. Yo estaba en el vestíbulo.
- Big mirror in the hall. Gran espejo en el vestíbulo.
V)
pabellón
NOUN
- The one across the hall. El del otro pabellón.
- You two in the hall today. Ustedes dos en el pabellón.
- ... and the detailed occupation of the hall. ... y detalle de la ocupación del pabellón.
- ... your food vouchers in hall No.2. ... sus vales de comida en el pabellón n º 2.
- ... standing room, the main hall has a maximum capacity of ... ... de pie, el pabellón principal posee un aforo máximo de ...
- Hall 8 - Fairground Gran via Pabellón 8 - Recinto Gran via
VI)
recibidor
NOUN
Synonyms: receiver, entrance hall, lobby, foyer
- Down the hall, next to the ... Al fondo del recibidor, junto a las ...
- I met her in the hall and she did that ... La vi en el recibidor y me hizo eso ...
- ... meet us scattered around the hall. ... debe encontrarnos a todas en el recibidor.
- ... expect me to come through the hall like that. ... esperará que entre así por el recibidor.
- ... the one at the end of the hall. ... la del final del recibidor.
- It's out in the hall. Está en el recibidor.
VII)
corredor
NOUN
- I hear two men talking in the hall. Oigo a dos hombres hablando en el corredor.
- The chairs in the hall are way more comfortable. Las sillas del corredor son mucho más cómodas.
- You wait in the hall. Murphy, espera en el corredor.
- Go to the western hall right away. Debe ir al corredor occidental enseguida.
- Second door in the main hall. Corredor principal, segunda puerta.
- You want the main office down the hall. Vaya a la oficina principal por el corredor.
bookie
I)
corredor
NOUN
- Tell that to my bookie. Dígaselo a mi corredor.
- He was in deep with a bookie. Tenía problemas con un corredor.
- The bookie's saying it's me owing them. El corredor dice que yo les debo a ellos.
- My bookie's got a condo downtown. Mi corredor de apuestas tiene un departamento en el centro.
- Making your bookie pay for tea at ... ¿haciendo que tu corredor pague el te en ...
II)
apostador
NOUN
- ... just want to play the part of the bookie. ... sólo quiero el papel del apostador.
- You come out the bookie's? ¿Saliste del apostador?
- Can't you just call that bookie? ¿No puedes llamar al apostador?
fugitive
I)
fugitivo
NOUN
- And he wasn't going to get that as a fugitive. Pero no la iba a tener siendo un fugitivo.
- The fugitive was last spotted here. El fugitivo fue visto por última vez aquí.
- He is a patient, fugitive. Es un paciente, un fugitivo.
- Then she's aiding a fugitive. Está ayudando a un fugitivo.
- The fugitive driver ran the intersection. El conductor fugitivo cruzó la intersección.
II)
prófugo
NOUN
- He is still a fugitive from justice. Aún está prófugo de la justicia.
- and why she is a fugitive from justice y por qué es un prófugo de la justicia
- fugitive from justice wanted for the gallows ... prófugo de la justicia buscado por la horca ...
- ... her to him laid a fugitive pressure on her lips. ... ella le puso una presión de prófugo en los labios.
- ... and he fancied that a fugitive warning ... y creyó que una advertencia prófugo
runaway
I)
fugitivo
ADJ
- Claims he saw a runaway in need of help. Afirma que vio a un fugitivo que necesitaba ayuda.
- She left the keys in the car with some runaway. Dejó el auto con las llaves a un fugitivo.
- A runaway, just like us. Un fugitivo, igual que nosotros.
- I want to know who the runaway was. Quiero saber quién era el fugitivo.
- ... for the close night doth play the runaway. ... porque la noche se acerca para jugar como un fugitivo.
II)
desbocado
ADJ
- ... and he's already a runaway train. ... y ya es un tren desbocado.
- ... sick of being chased like a runaway bull. ... harto de ser perseguido como un toro desbocado.
- ... have caught up to the runaway train. ... han alcanzado al tren desbocado.
- ... but i'd let my imaginary runaway with me ... pero me gustaría que mi imaginario desbocado conmigo
III)
IV)
V)
VI)
finalist
I)
finalista
NOUN
Synonyms: runner, shortlisted
- It was just a finalist. Yo era sólo un finalista.
- And a finalist for the grant. Y un finalista para la beca.
- ... we present our second finalist. ... les presentamos a nuestro segundo finalista.
- And our fifth finalist: Y nuestra quinta finalista:
- And now, our last talent-show finalist Y ahora, nuestra última finalista
shortlisted
messenger
I)
mensajero
NOUN
Synonyms: courier
- The messenger that filled my heart with false hope. El mensajero que llenó mi corazón con falsas esperanzas.
- I thought he was a messenger. Creía que era mensajero.
- I am but the messenger. Sólo soy el mensajero.
- A messenger brought it today. Un mensajero lo trajo hoy.
- I was just the messenger. Yo sólo era el mensajero.
- The messenger has been put to grass. El mensajero ha sido eliminado.
courier
I)
mensajero
NOUN
Synonyms: messenger
- Every courier is thoroughly checked out. Cada mensajero está totalmente comprobado.
- The courier just arrived. Acaba de llegar el mensajero.
- I give you a courier. Te daré un mensajero.
- He was waiting for a courier. El estaba esperando un mensajero.
- Send this to headquarters by courier. Envíe esto al mando, con un mensajero.
II)
correo
NOUN
- Try to pick out the courier. Para pescar al correo.
- Tell the first courier to proceed. Diga al primer correo que proceda.
- My courier should be here momentarily. Mi correo debe estar aquí en un momento.
- My courier should be here momentarily. Mi correo llegará pronto.
- The could put as a courier. La podría colocar como correo.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.