Guessed
US
GB
ES
Translation of Guessed in Spanish :
guessed
1
2
adivinado
VERB
Synonyms: divined
- Just as we might have guessed from here. Así como habrá adivinado por aquí.
- I might have guessed that one. Creo que he adivinado esa.
- Something others have only guessed at. Algo que otros, solo han adivinado.
- Then you'd have guessed it anyway. Entonces, habrías adivinado.
- I think you have long guessed my secret. Creo que ya ha adivinado mi secreto.
3
imaginado
VERB
- I would never have guessed that. Nunca hubiera imaginado eso.
- I would not have guessed that. No me lo hubiera imaginado.
- I never would have guessed that. Nunca habría imaginado eso.
- What we might have guessed. Lo que podríamos haber imaginado.
- Never would have guessed. Nunca lo habría imaginado.
4
supuso
VERB
- He guessed she was taping him ... Él supuso que ella lo estaba grabando ...
- Wise as she was, she guessed what the problem was ... Sabio como era, supuso cuál era el problema ...
- ... science fiction movie involving another planet guessed there would be. ... filme de ciencia ficción supuso que sería en otro planeta.
- ... a dry night, and he guessed that they would come ... ... una noche seca, y supuso que se habría llegado ...
- because they guessed she was almost as ... porque supuso que era casi tan ...
More meaning of Guessed
conjectured
I)
conjetura
VERB
Synonyms: guess, conjecture, guessed, educated guess, surmise, surmised
- ... than was at first conjectured. ... que en un principio conjetura.
- It is conjectured that he may have been Se conjetura que pudo haber sido
- much deeper than was at first conjectured. mucho más profundo que en un principio conjetura.
- its conjectured effect upon the minds of others. su conjetura efecto en las mentes de los demás.
- It is conjectured that it was in one of these that ... Se conjetura que fue en uno de esos que ...
surmised
I)
conjeturó
VERB
Synonyms: conjectured
- surmised feel this is going to end up in the ... conjeturó sentir que esto va a terminar en la ...
- And he correctly surmised that those are actually ... Y conjeturó acertadamente que eran realmente ...
- surmised, that their spirits penetrate through ... conjeturó, que sus espíritus penetran a través de ...
II)
supuso
VERB
- He surmised my secret, and has presumed ... Supuso mi secreto, y ha supuesto ...
- surmised that, like himself, they were there for ... supuso que, como él, que estaban allí por ...
- ... upon two legs and surmised ... sobre dos piernas y supuso
- ... appeared and the lad rightly surmised that the bulldog had come ... ... aparecido y el muchacho supuso correctamente que el dogo había llegado ...
divined
I)
adivinado
VERB
Synonyms: guessed
- He had divined her chief anxiety. Que había adivinado su principal preocupación.
- Batiatus proves himself unworthy, as you had divined. Batiatus demuestra ser indigno, como usted ha adivinado.
- He alone had divined what things were, ... Sólo él había adivinado lo que eran las cosas, ...
- Batiatus proves himself unworthy, as you had divined. Batiato demuestra no ser digno, como lo había adivinado.
- have divined - in the cellar of the ... han adivinado - en el sótano de la ...
figured
I)
imaginé
VERB
- I more or less figured that. Eso me lo imaginé.
- I figured it'd be the next best thing. Imaginé que sería la segunda oportunidad.
- I figured he'd be here. Imaginé que estaría aquí.
- I figured you'd come for that sooner or later. Imaginé que vendrías por esto tarde o temprano.
- I just figured it's because of his age. Sólo me imaginé que es por su edad.
- I figured they ain't worth knowing. Me imaginé que no valía la pena conocerlos.
II)
figuraba
VERB
Synonyms: contained
- I figured this was your flight path to school. Me figuraba que estaba en el camino del instituto.
- I figured you did. Ya me lo figuraba.
- Figured you could read a simple warrant. Me figuraba que podías leer una simple orden.
- I figured it was. Eso me lo figuraba.
- Figured she had more shame than that. Me figuraba que ella tendría más vergüenza que eso.
- Figured you might have had ... Me figuraba que también podrías haber tenido ...
III)
pensé
VERB
Synonyms: thought
- I figured that would take you a couple days. Pensé que te llevaría un par de días.
- Figured we could use some now. Pensé que nos vendría bien ahora.
- I never figured they'd come down here after us. No pensé que vendrían detrás de nosotros.
- Figured you'd be in jail by now. Pensé que estarías en prisión.
- I figured that demon of yours wouldn't let you. Pensé que tu demonio no te dejaría.
- I figured you'd know it. Pensé que lo sabrías.
IV)
supuse
VERB
Synonyms: assumed
- Figured that's why you rounded them up. Supuse que por eso los habías juntado.
- I figured it was you. Supuse que eras tú.
- I figured he walked. Supuse que se habría ido caminando.
- I figured you'd stop by sooner or later. Percy, supuse que vendrías tarde o temprano.
- I figured it was some sort of sign. Supuse que fue una señal.
- I figured you must have a friend in the government. Supuse que debes tener algún amigo en el gobierno.
V)
calculado
VERB
Synonyms: calculated, estimated, computed, timed
- mainly figured for him as but part of the sobre todo calculado para él, sino parte de la
- i got it figured activity a lot of punch lo tengo calculado actividad una gran fuerza
- ... think we've got everything figured that we know ... pensamos que tenemos todo calculado que sabemos
- ... the big man had figured on that from the start? ... el gran hombre había calculado todo esto desde el principio?
- ... crimson silk and gold-thread damask, figured with a ... seda carmesí y damasco dorado hilo, calculado con un
- With a pencil and a pad They figured it out Con un lápiz y un cuaderno Lo han calculado
VI)
di cuenta
VERB
- Figured it out just lately. Me di cuenta hace poco.
- Kinda figured that already, son. Ya me di cuenta de eso, hijo.
- I never figured it out at all. Pues, nunca me di cuenta de todos modos.
- I figured as much. Me di cuenta de eso.
- I figured it was time to geta fresh perspective on ... Me di cuenta que era hora de buscar una nueva perspectiva en ...
- I just figured it out before you ... Me di cuenta de esto justo antes de que ...
VII)
creía
VERB
- I figured we'd need at least ten. Creía que tendríamos que contratar a diez.
- I figured you were sore from that punch. Te creía enfadado por la pelea.
- I figured we'd be friends forever. Creía que seríamos amigos para siempre.
- I figured you wouldn't be able to shout in here. Creía que no ibas a ser capaz de gritar aquí.
- I figured it was only internal bleeding. Creía que sólo era hemorragia interna.
- I figured we could have sold tickets. Creía que habíamos vendido entradas.
VIII)
dado cuenta
VERB
Synonyms: realized, noticed, figured out
- I figured you had figured that out. Pensé que te habías dado cuenta.
- They probably figured that out. Ya se habrán dado cuenta.
- I already figured that out. Ya me había dado cuenta.
- I thought you'd have figured that out by now. Pensé que ya te habias dado cuenta de eso.
- I finally figured it out. Por fin me he dado cuenta.
- He must have figured you would turn him in. Debe haberse dado cuenta de que le ibas a entregar.
IX)
entendí
VERB
Synonyms: understood
- I finally figured it was time to start his education. Finalmente entendí que era hora de comenzar su educación.
- I finally figured it out. Yo ya lo entendí.
- I figured that out the very first day that we met ... Lo entendí el primer día que nos conocimos ...
- I think I've figured it out. Creo que ya lo entendí.
- I think I finally figured you out. Creo que finalmente te entendí.
- I think I figured it out. Creo que lo entendí.
pictured
I)
imaginé
VERB
- I pictured something different. Me lo imaginé diferente.
- I just always pictured myself doing something. Siempre me imaginé que terminaría haciendo.
- I always pictured the three of you together. Siempre me imaginé a ustedes tres juntos.
- Sure never pictured a life without kids. Nunca imaginé una vida sin hijos.
- I just never pictured you doing anything like this. Sólo que nunca te imaginé haciendo nada parecido a esto.
II)
representado
VERB
Synonyms: represented, depicted, portrayed
- ... us see this location like pictured in this photograph. ... nosotros vemos este lugar como está representado en esta fotografía.
- I've pictured four of them on this diagram right ... He representado cuatro de ellos en este diagrama ...
- out pictured going to get online ... fuera representado va a estar en línea ...
- His ancestor, now pictured upon the wall, with all ... Su antecesor, ahora representado por el muro, con toda ...
IV)
fancied
I)
imaginaba
VERB
Synonyms: imagined, figured, pictured, envisioned
- environment in which she fancied herself such an anomaly. entorno en el que ella se imaginaba como una anomalía.
- I fancied myself now like one of the ancient ... Me imaginaba ahora como uno de los antiguos ...
- Just fancied a chat about something ... Sólo imaginaba una charla sobre algo ...
- fancied so - to read more accurately, and ... imaginaba que - para leer con mayor precisión, y ...
- ... were bolder than we fancied ... fueron más audaces de lo que imaginaba
II)
pareció
VERB
- I rather fancied the chap. Me pareció bien el cap.
- The shadows, she fancied, had tricked her. Las sombras, le pareció, la había engañado.
- She fancied it resembled its father already. Le pareció que se parecía a su padre ya.
- I fancied at first that it ... Me pareció al principio que se ...
- At that moment she fancied she could hear the ... En ese momento le pareció que podía oír la ...
III)
creído
VERB
Synonyms: believed
- I could have fancied it had been withdrawn. Podría haber creído que se había retirado.
- It might have been fancied, indeed, that she expected ... Se podría haber creído, de hecho, que ella espera ...
- She had fancied at first that it would be ... Ella había creído al principio que sería ...
- twenty times she had fancied that she saw it ... veinte veces había creído que ella vio lo ...
- until I have fancied - but even the shade of hasta que haya creído - pero incluso la sombra de
IV)
apetecía
VERB
Synonyms: wanted
- and sometimes we fancied we saw some of ... y, a veces nos apetecía hemos visto algunos de ...
- But you told me that you fancied her and I remembered ... Pero tú me dijiste que te apetecía y yo lo recordé ...
V)
imaginaria
ADJ
Synonyms: imaginary
- exulting in my fancied security. exultante de mi seguridad imaginaria.
- ... a schoolboy might use to a fancied, incorporeal sweetheart. ... un estudiante podría usar para una novia imaginaria, incorpóreo.
envisioned
I)
vislumbró
VERB
II)
III)
previsto
VERB
- ... seats, with the envisioned ticket price. ... de asientos, por el precio previsto de la entrada.
- ... process of negotiation, also envisioned in the aforementioned memorandum. ... proceso de negociación, también previsto en el citado memorando.
- ... all the scenarios, envisioned every outcome ... todo el escenario, Previsto cada resultado
IV)
visualizó
VERB
Synonyms: visualized
- He envisioned a system where an ... Visualizó un sistema dónde las ...
V)
dreamed
I)
soñado
VERB
Synonyms: dream
- I dreamed your book was published. He soñado que publicaron tu libro.
- This is all something he dreamed up. Eso es algo que ha soñado.
- I know exactly what you dreamed about. Yo sé que has soñado.
- It is what many have dreamed. Es lo que muchos han soñado.
- I dreamed with him. He soñado con él.
- I have never dreamed that. Nunca he soñado eso.
II)
imaginé
VERB
- I never dreamed such a thing would happen. Nunca imaginé que algo así pudiera suceder.
- I never dreamed of such marvels. Nunca imaginé tales maravillas.
- I never dreamed you were that kind of man. Nunca imaginé que fueras de esa clase de hombres.
- I never dreamed anything could be so ... Nunca imaginé que algo podía ser tan ...
- I never dreamed that time would change my feelings ... Nunca imaginé que mis sentimientos iban a cambiar ...
- I never dreamed, that it would end like this. Nunca me imaginé que las cosas resultaran de esta manera.
meant
I)
significaba
VERB
Synonyms: signified
- Which meant she had to get up kind of early. Lo que significaba que tenía que levantarse temprano.
- It meant a lot to me. Significaba mucho para mí.
- And his reputation meant the world to him. Y su reputación significaba todo para él.
- It meant something to me. Significaba algo para mí.
- Being faithful meant a lot to me. Ser fiel significaba mucho para mí.
- Each wedding meant a bouquet. Cada boda significaba un ramo.
II)
refería
VERB
Synonyms: referring, talking about
- I meant the sarcoidosis. Me refería a la sarcoidosis.
- I meant this one. Me refería a este.
- I meant the insight you had into my project. Me refería a la respuesta que tuvo de mi proyecto.
- I meant, what are you studying? Me refería a que qué estudias.
- I meant credit references and. Me refería a referencias de crédito y.
- I think she meant me. Creo que se refería a mí.
III)
destinado
VERB
- Like it was meant to happen. Como si estuviese destinado a pasar.
- It was always meant to be. Siempre estuvo destinado a ocurrir.
- It was meant to be. Estaba destinado a ser.
- Maybe it was meant to happen. Quizás estaba destinado a suceder.
- Not the job it was meant to. No el trabajo para el que estaba destinado.
- You were never meant to be. No estaba destinado a nacer.
IV)
intención
VERB
- I never, never meant to be like this. Yo nunca, nunca tuve la intención de ser así.
- That was where he meant to stay. Que era donde tenía la intención de quedarse.
- I always meant to return. Siempre tuve la intención de regresar.
- Meant to track down the town's vampire element. Con la intención de localizar vampiros en la ciudad.
- They were not meant to harm. No teníamos intención de hacer daño.
- I see that you meant well. Ya veo que tenías buena intención.
V)
decir
VERB
- I meant with a. Quiero decir de una.
- I know exactly what you meant. Sé exactamente qué querías decir.
- I meant the first peak. Quiero decir la primera.
- I never understood what he meant. Jamás entendí lo que quiso decir.
- I never knew what she meant by that. Nunca supe que quiso decir con eso.
- I meant he couldn't have taken the diamonds. Quiero decir que él no pudo haber cogido los diamantes.
VI)
supone
VERB
- Everything lost is meant to be found. Todo lo perdido se supone que debe ser encontrado.
- It was meant to be that way. Así se supone que sea.
- We were meant to do this together. Se supone que hagamos esto juntos.
- But they're not meant to be taken literally. Pero se supone que no debes tomarlo literalmente.
- That was meant to be decorative. Se supone que era decorativo.
- We are not meant to know those things. No se supone que sepamos esas cosas.
VII)
entiende
VERB
Synonyms: understand, understanding
- This must be what is meant by breaking boundaries. Esto es lo que se entiende por romper los límites.
- He saw now how he meant it as a joke. Él vio entonces lo que se entiende como una broma.
- ... now what was really meant by that. ... ahora lo que se entiende realmente por eso.
- ... legal definition of what is meant as essential service or ... ... definición jurídica de lo que se entiende por servicios básicos o ...
- The knife was only meant as a tool." El cuchillo se entiende sólo como una herramienta.
- The ring was meant that the boss's son, El anillo se entiende que el hijo del jefe,
VIII)
pensado
VERB
- It was never meant for the world of the living. No había sido pensado para el mundo de los vivos.
- I never meant to. Le juro que nunca he pensado algo así.
- Imprisonment is not meant to cause harm to those ... El encarcelamiento no está pensado para perjudicar a los ...
- And this is really meant for people who are ... Y está pensado para las personas que sufren ...
- This is meant for people who want to ... Esto está pensado para personas que quieren ...
- It isn't meant to be jewelry. No está pensado como una joya.
assumed
I)
asumido
VERB
Synonyms: shouldered
- I always assumed that we'd be very compatible. Siempre he asumido que seríamos muy compatibles.
- What she assumed would be the answer to her problems. Haber asumido la respuesta a sus problemas.
- I sort of assumed. Lo tengo casi asumido.
- It has long been assumed that a single type ... Se ha asumido durante mucho tiempo que un solo tipo ...
- But everything we've assumed so far has been per dose ... Pero todo lo que hemos asumido ha sido por dosis ...
- The act announced that he had assumed the chief authority in ... El acto anunció que había asumido la máxima autoridad en ...
II)
supone
VERB
- For the whole case is assumed. Para todo el caso se supone.
- It is assumed that you have to be in. Se supone que estarías allí adentro.
- In both cases, it is assumed that the value of ... En ambos casos, se supone que el valor del ...
- Come on, it is assumed that t are my ... Vamos, se supone que tú eres mi ...
- We assumed of an accidental overdose of ... Se supone que de sobredosis de ...
- It is assumed that when an issuance is not a ... Se supone que cuando una emisión no es una ...
III)
sensed
I)
intuido
VERB
- ... someone up there must have sensed something in me. ... alguien ahí arriba debe haber intuido algo en mi.
- You sensed it or guessed it. Lo has intuido o Io has adivinado.
- You've sensed a Sign, Will. Has intuido un Signo.
II)
presentía
VERB
- I sensed it, I told you so! ¡Lo presentía, te lo dije!
- You see if it was him, I sensed. Ya ves si era él, lo presentía.
- I sensed there might besomething fishy about his trip ... Presentía que podía haber algo sospechoso bajo ese viaje ...
- ... I told you, I sensed. ... te lo dije, lo presentía.
- ... it was him, I told you, I sensed. ... era él, te lo dije, lo presentía.
III)
sintió
VERB
Synonyms: felt
- Her neighbour has sensed something. Su vecino sintió algo.
- Perhaps she just sensed you were feeling a ... Quizás ella solo sintió que se sentía un ...
- No, he sensed her uneasiness. No, sintió su ansiedad.
- She sensed her destiny! Ella sintió su destino!
- She sensed our presence during our descent. Sintió nuestra presencia mientras bajábamos.
IV)
percibido
VERB
Synonyms: perceived
- If you sensed a fear of heights, you sensed accurately ... Si ha percibido miedo a las alturas, ha acertado bien ...
- They must have sensed a need and interpreted ... Habrán percibido una necesidad y la interpretaron ...
- ... I hope no one sensed me today. ... espero que ninguno me haya percibido hoy.
- Well, I hope no one sensed me today. Espero que nadie me haya percibido hoy.
V)
VI)
VII)
notó
VERB
Synonyms: noticed
- He sensed that immediately and he left before we ... Lo notó inmediatamente y se marchó antes de que ...
- She sensed you weren't happy. Notó que usted no era feliz.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.