Separated
US
GB
ES
Translation of Separated in Spanish :
separated
1
separados
VERB
Synonyms: separate, apart, separately, detached, seperated, segregated
- My parents are separated. Mis padres están separados.
- I like them either separated or together. Me gustan separados o todos juntos.
- We separated two years ago. Estamos separados desde hace dos años.
- The two are narrowly separated in these trying times. Los dos están apenas separados en estos tiempos difíciles.
- They were separated when they were two weeks old. Ellos fueron separados cuando tenían solo dos semanas de nacidos.
- Even if we are separated. Incluso si estamos separados.
2
se separaron
VERB
- Two separated themselves from the ship in the module. Dos se separaron de la nave en un módulo.
- Take now one of the bottles that you separated earlier. Toma ahora una de las botellas que se separaron antes.
- My parents separated when my mother was ... Mis padres se separaron cuando mi madre fue ...
- After you were separated, yes, we saw each other ... Cuando se separaron sí, estuvimos saliendo ...
- His parents separated five years ago, ... Sus padres se separaron hace cinco años, ...
- ... had three children and then they separated. ... tuvieron tres hijos y después se separaron.
3
separarse
VERB
- I think it is dangerous to be separated. Creo que es peligroso separarse.
- Each privilege name must be separated by a comma. Cada privilegio debe separarse por una coma.
- Each object type must be separated by a comma. Cada tipo de objeto debe separarse por una coma.
- Certainly not to be separated from family and friends ... No más análisis y no separarse de su familia y amigos ...
- ... some lovers don't want to get separated. ... algunos amantes no quieren separarse.
- ... and thiamine must be separated. ... y la tiamina deben separarse.
4
apartado
VERB
More meaning of Separated
separate
I)
separado
ADJ
- It is no longer separate. Ya no va separado.
- Before the political differences of opinion didn't separate us. Antes las diferencias políticas no nos hubieran separado.
- But she's arranged a separate apartment for you. Pero ha dispuesto un piso separado para usted.
- It is never separate from pain. Nunca aparece separado del dolor.
- You need a separate warrant. Necesitas un mandato por separado.
- Rubbish is separated for recycling in separate outside bins. La basura estará separado afuera por reciclaje en basureros distintos.
II)
separar
VERB
- I can separate out the two. Puedo separar los dos.
- Nothing should be important enough to separate brothers. Nada deberia ser tan importante como para separar a hermanos.
- So to begin, separate the booklet and vinyl. Así que para empezar, separar el folleto y vinilo.
- You should separate garbage. Se debe separar la basura.
- Said he wanted to keep work and family separate. Decía que quería separar el trabajo de la familia.
- They do not separate. No se pueden separar.
III)
independiente
ADJ
Synonyms: independent, standalone, freelance, alone, independently
- Separate room for golf clubs and trolleys. Cuarto independiente para carros y palos de golf.
- Separate bedroom with cooking facilities. Dormitorio independiente con zona de cocina.
- Our separate gene libraries. Nuestras bibliotecas independiente gene.
- A separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite ... Un mecanismo independiente mantiene el capó levantado a pesar de ...
- The separate file system was created with the ... El sistema de archivos independiente se crea mediante el ...
- A separate thread is used for each computer that ... Se utiliza un subproceso independiente para cada equipo que ...
IV)
V)
separarse
VERB
- I always thought you would separate. Siempre pensé que ustedes iban a separarse.
- Some things just need to stay separate. Algunas cosas necesitan separarse.
- Then it's time to separate. Y es hora de separarse.
- Perhaps people must always separate to be happy together. Quizás las gente siempre deba separarse para ser feliz junta.
- Separate himself from the man whom he had so ... Separarse de el hombre a quien había tanta ...
- ... people heal or it shows them how they can separate. ... la gente a sanar o les muestra cómo pueden separarse.
VI)
aparte
ADJ
Synonyms: apart, besides, aside, addition, separately
- They had a life separate from ours. Tenían una vida aparte de la nuestra.
- The latter is a separate generator. El último generador está aparte.
- Put this one in a separate bag. Pon ésto en una bolsa aparte.
- Personal matters are separate issues. Los asuntos personales están aparte.
- There is a separate utility to do this with. Existe un utilitario aparte con el cual se hace esto.
- This is a separate matter. Este es un asunto aparte.
VII)
distintos
ADJ
- There are two quite separate issues here. Aquí hay dos temas muy distintos.
- Four separate defects of the heart working in combination. Cuatro defectos distintos del corazón trabajando en combinación.
- We should take separate elevators. Debemos tomar ascensores distintos.
- But on separate routes. Pero por caminos distintos.
- After that, they went their separate ways. Después de eso, tomaron caminos distintos.
- Then we all go our separate ways. Luego podremos tomar caminos distintos.
apart
I)
aparte
ADV
Synonyms: besides, aside, separate, addition, separately
- Apart from me, only you knew. Aparte de mi, sólo tú lo sabias.
- Apart from a bit of whiskey. Aparte de un poco de whiskey.
- There is nothing in my life apart from my work. No hay nada en mi vida aparte del trabajo.
- Of course apart from the uniform, yes. Por supuesto, aparte del uniforme, sí.
- There seems to be someone else apart from us. Pareciera que hay alguien más aparte de nosotros.
- Apart from you, of course. Aparte de ti, claro.
II)
separados
ADV
Synonyms: separate, separated, separately, detached, seperated, segregated
- We were only apart for a few seconds. Sólo estuvimos separados unos segundos.
- Thinking about how long we've been apart. En el tiempo que llevamos separados.
- They really should have been kept apart during the night. En realidad, deberían haber pasado la noche separados.
- It must be difficult to be apart. Debe de ser difícil estar separados.
- We spent close to a year apart. Pasamos casi un año separados.
- The cases were years apart. Los casos fueron en años separados.
III)
además
ADV
Synonyms: besides, also, furthermore, likewise, moreover, additionally
- Apart from his books, we know nothing about him. Además de sus libros, no sabemos nada sobre él.
- Apart from books and art. Además de los libros y el arte.
- Apart from yourself, that is. Además de a ti, claro está.
- Apart from you, of course. Además de ti, desde luego.
- Apart from local dishes we also offer international cuisine. Además de platos canarios, les ofrecemos cocina internacional.
- Apart from me under a bus. Además de verme muerta.
IV)
margen
ADV
- You live a life entirely apart from politics. Llevas una vida completamente al margen de la política.
- Apart from these constants, the statistical analysis also ... Al margen de estas constantes, el análisis estadístico ...
- Apart from the construction, we have just explained, ... Al margen de la construcción, que acabamos de explicar, ...
- Apart from financial penalties, ... Al margen de las sanciones económicas, ...
- I mean, apart from the lack of ... Quiero decir, al margen de la ausencia de ...
- ... of artists who, quite apart from their photographic work ... ... de artistas que, incluso al margen de su obra fotográfica ...
V)
pedazos
ADV
- Until it shakes itself apart. Hasta que se rompe en pedazos.
- And she almost ripped reality apart. Y ella casi partió la realidad en pedazos.
- Everything falls apart in the end. Todo se cae a pedazos al final.
- And they fly apart like leaves. Y vuelan en pedazos, como hojas.
- It nearly tore it apart. Casi la hace pedazos.
- ... my body was blown apart by an explosion. ... mi cuerpo acabó hecho pedazos en una explosión.
separately
I)
separadamente
ADV
Synonyms: seperately, sepatately
- Each module will be developed and piloted separately. Cada módulo será desarrollado y validado separadamente.
- Note that we may separately agree with you to increase or ... Note que podemos acordar separadamente con usted aumentar o ...
- ... and environmental issues are addressed separately. ... y los temas medio ambientales se enfrentan separadamente.
- ... of the case, it was stored separately. ... del caso, estaba almacenado separadamente.
- ... analysing and assimilating pitch and duration separately. ... análisis y asimilación de la altura y la duración separadamente.
- ... a greater impact by working together rather than separately. ... un mayor impacto trabajando en conjunto y no separadamente.
II)
aparte
ADV
- ... the budget for my fur collection separately. ... el presupuesto para mi colección de pieles aparte.
- ... oak together and the maple separately, okay? ... roble juntos y los de maple aparte.
- I have to explain it to you separately then. Ya que después tengo que explicárselo aparte.
- ... a per-image basis separately from the original image files ... ... imagen a imagen y aparte de los archivos de imagen originales ...
- So I won't pay for this separately? ¿Entonces eso no se paga aparte?
III)
independientemente
ADV
Synonyms: regardless, independently, irrespective, independent, whether, whatever
- ... an assembly is determined separately. ... un conjunto se define independientemente.
- ... shift the mask's boundaries separately from the layer. ... cambiar los límites de la máscara independientemente de la capa.
- ... define the device naming separately from the udev program. ... definir nombres de dispositivos independientemente del programa udev.
- ... maintains its own enumeration state separately from this enumerator. ... mantiene su propio estado de enumeración independientemente de este enumerador.
- ... all grouped clips are ungrouped and treated separately. ... todos los clips agrupados se agrupan y tratan independientemente.
- ... , trimming their audio separately from their video, and ... ... , recorta el audio independientemente del vídeo y los ...
IV)
detached
I)
desprendido
VERB
- ... fixing his collar totally detached from the person. ... le arregló el cuello totalmente desprendido de ella.
- You need someone, detached, calculating, ambitious. Necesitas a alguien desprendido, calculador, ambicioso.
- detached represents the strain go players desprendido representa la cepa ir jugadores
- If the macula has not detached, the results of ... Si la mácula no se ha desprendido, los resultados del ...
- One by one she had detached herself from the baser possibilities ... Uno por uno se había desprendido de las posibilidades más bajos ...
II)
separado
VERB
- He was like totally detached from the person. Estaba totalmente separado de su ser.
- But all those have now become detached from economic growth. Pero todo eso ahora está separado del crecimiento económico.
- ... a ship is slightly detached from the wake. ... representa un barco está ligeramente separado de su estela.
- ... the command module had detached itself from the main ship ... ... el módulo de comando se había separado de la nave principal ...
- and now you just nine detached y ahora sólo nueve separado
III)
adosada
VERB
Synonyms: terraced, townhouse, leaned, semidetached
- If you live in a detached house, Si vives en una casa no adosada,
- New semi-detached houses with views of the sea. Casas nuevas y adosada con vistas del mar.
- Contemporary semi-detached villa of 4 bedrooms ... Villa adosada de 4 dormitorios en estilo contemporáneo ...
IV)
desapegado
VERB
Synonyms: unattached
- It's just easier being detached. Simplemente es más fácil estar desapegado.
- Agreed, you are detached from your body. De acuerdo, tú estás desapegado de tu cuerpo.
- I mean a complete participation but still detached Me refiero a una participación completa, pero todavía desapegado
- ... a joy in just the detached witnessing; ... un gozo simplemente en el testigo desapegado;
- the detached, dispassionate witness. el testigo desapasionado, desapegado.
V)
unifamiliar
VERB
Synonyms: family
- ... proved to be a large detached house standing in extensive ... ... resultó ser una gran casa unifamiliar de pie en un extenso ...
VI)
individual
VERB
Synonyms: individual, single, individually, solo
- ... was a sort of detached thing, that did not belong ... ... era una especie de cosa individual, que no pertenecía ...
- and the detached scientific mind, " said he. y la mente científica individual, "dijo.
- sailing in small detached companies, as in navegar en pequeñas empresas individual, como en
- on which one could now, detached and deliberate, perfectly ... en el que nadie podía, individual y deliberado, perfectamente ...
- ... at the outside of the house, and at the detached ... en el exterior de la casa, y en el individual
VII)
destacado
VERB
Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight
VIII)
distante
VERB
- You seem strangely detached, given our predicament. Pareces muy distante, dado nuestro aprieto.
- ... or its lamp sounds so cool, detached. ... , la lámpara suena muy frío, distante.
- You need someone detached, calculating, ambitious. Necesitas a alguien distante, calculadora, ambiciosa.
- ... want to be polite and detached, but not cold. ... q ser correcto y distante pero no frio
- ... the moon, serene and detached in a cloudless sky ... ... la luna, serena y distante en un cielo sin nubes ...
IX)
desconectado
VERB
Synonyms: disconnected, offline, unplugged, switched off, turned off, disengaged, tripped
- He was like totally detached from the person. Estaba completamente desconectado de la persona.
- ... zone was not properly detached, you will have to first ... ... zona no se ha desconectado correctamente, primero debe ...
seperated
I)
separados
VERB
Synonyms: separate, separated, apart, separately, detached, segregated
- I can see the lines where they are seperated. Puedo ver las líneas en las que se les separados.
- ... and men have been seperated. ... y los hombres han sido separados.
- Why do they have to be seperated? ¿Por qué tienen que estar separados?
- Tab Seperated Values Format (.tsv ... Formato de valores separados por tabulaciones (.tsv ...
segregated
I)
segregados
VERB
Synonyms: secreted
- While the schools are segregated. Mientras las escuelas estén segregados.
- ... why these children are being segregated, and whether their ... ... por qué estos niños están siendo segregados, y si su ...
- ... involves the establishment of segregated waste collection circuits, and ... ... comporta el establecimiento de circuitos segregados de recogida, así como ...
- These segregated affairs have always struck me as unnatural. Estos asuntos segregados siempre me parecieron antinaturales.
- these families are determined to leave the old densely packed segregated estas familias están decididos a dejar el viejo densa segregados
parted
I)
separamos
VERB
- We parted ways last month. Nos separamos el mes pasado.
- We parted under that tree. Nos separamos bajo ese árbol.
- The next day, we parted. Al día siguiente, nos separamos.
- We parted the next day. Nos separamos al día siguiente.
- We parted after dinner. Nos separamos después de la cena.
II)
entreabiertos
VERB
- ... with sparkling eyes and lips parted in laughter. ... con ojos brillantes y los labios entreabiertos en una carcajada.
- her vigorously on her parted lips. su fuerza en sus labios entreabiertos.
- lips parted, and his eyes fixed. los labios entreabiertos, y fijó sus ojos.
- parted lips, gazing on the tablecloth, ... los labios entreabiertos, mirando sobre el mantel, ...
- His lips parted, as if to speak: but ... Sus labios entreabiertos, como si fuera a hablar, pero ...
III)
se separaron
VERB
- Quick breath parted the petals of her lips. Respiración rápida se separaron los pétalos de sus labios.
- Then they parted with their land. Luego se separaron con su tierra.
- She left him, and they parted. Ella lo dejó, y se separaron.
- In the hall they parted. En la sala se separaron.
- My parents began to lie hair and parted. Mis padres empezaron a tirarse de los pelos y se separaron.
IV)
despedimos
VERB
Synonyms: say goodbye
- Then we parted as usual. Y, nos despedimos, como siempre.
- And so we parted. Y así nos despedimos.
- ... grief this morning, as we parted. ... pena esta mañana, cuando nos despedimos.
- ... paid for their dinner and we parted. ... paga por su cena y nos despedimos.
- Well, we parted in a temper on both sides. Bueno, nos despedimos con un humor de ambos lados.
VI)
desprendido
VERB
Synonyms: detached
- words would not have parted from his lips las palabras no se hubiera desprendido de sus labios
- ... they were except that he has parted with some of his ... ... estaban, excepto que se ha desprendido de algunas de sus ...
VII)
separarse
VERB
- They simply couldn't be parted from it. Simplemente no podía separarse de él.
- ... the guardians refuse to be parted from the children. ... los guardianes no quieren separarse de los niños.
- stayed behind and parted from him. se quedaron atrás y separarse de él.
- replenish her case before they parted that morning. reponer su caso antes de separarse por la mañana.
- ... it was, just before they parted, that the two ... ... se fue, justo antes de separarse, que las dos ...
IX)
raya
VERB
- Parted on the side. Con raya al costado.
- ... beginning of a curly hair parted in the middle. ... comienzo de un cabello ondulado peinado con raya al medio.
- No, it was parted on the side. No, llevaba una raya al costado.
- ... clean, his hair was parted in the middle, and ... ... limpio, tenía el pelo con raya al medio, y ...
- ... with her red hair parted in the middle. ... con su rojo el pelo con raya en medio.
diverged
I)
divergido
VERB
- ... informal sector activities have diverged significantly between the different ... ... las actividades del sector informal han divergido considerablemente entre las diferentes ...
- ... conditions, their masses had diverged over time. ... condiciones, sus masas habían divergido a través del tiempo.
- ... later, their masses had further diverged, up to about ... después, sus masas habían divergido más, hasta aproximadamente
II)
se separaron
VERB
- She said our emotional paths had diverged. Que nuestros caminos emocionales se separaron.
- Her mind diverged to other aspects, and Su mente se separaron de los demás aspectos, y
- ... orthologs from species that diverged from each other billions of ... ... los ortólogos de especies que se separaron hace miles de millones de ...
- ... and she had stopped where a footpath diverged ... y había dejado un sendero en donde se separaron
- ... , when the boats diverged, "as soon ... ... , cuando los barcos se separaron, "tan pronto ...
spreading
I)
separarse
VERB
II)
extendiendo
VERB
Synonyms: extending, stretching
- The space is actually spreading out. El espacio se está extendiendo.
- Due to that, the unrest is spreading. Debido a eso, el malestar se está extendiendo.
- The field is spreading out. El campo se esta extendiendo.
- And it's spreading all over the darn place. Y se me está extendiendo por todas partes.
- Your loneliness is spreading to your eyes. Tu soledad se está extendiendo a tus ojos.
- Frustration is spreading everywhere. La frustración se está extendiendo por todas partes.
III)
esparciendo
VERB
Synonyms: scattering, strewing
- Spreading money all over. Esparciendo dinero por todas partes.
- I need to know if this thing is spreading. Necesito saber si esta cosa se está esparciendo.
- A virus is spreading from planet to planet. Un virus se está esparciendo de planeta a planeta.
- Your loneliness is spreading to your eyes. Tu soledad se está esparciendo hacia tus ojos.
- Which means the brain damage is spreading. Lo que significa que el daño cerebral se está esparciendo.
- They've been spreading these all over the city. Estuvieron esparciendo de estas por toda la ciudad.
IV)
V)
difusión
VERB
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, disseminating, outreach
- It was like the slow spreading of a poison. Era como la lenta difusión del veneno.
- Virus integration and spreading mode in progress in ... Integración y difusión viral en progreso en ...
- The spreading of this research represents one of ... La difusión de la investigación representa uno de ...
- ... the cougar was well out on a low spreading branch. ... el puma fue así fuera en una rama baja difusión.
- and spreading the tidings over the city. y la difusión de las noticias sobre la ciudad.
- by spreading its claws, mediante la difusión de sus garras,
VI)
diseminando
VERB
Synonyms: disseminating
- ... long time and have been spreading. ... largo período de tiempo y si se han estado diseminando.
- spreading all this knowledge in different latitudes of the ... diseminando todos esos conocimientos en las distintas latitudes del ...
- ... it started, how it is spreading, its reservoirs and ... ... empezó, adónde se está diseminando, sus reservorios y ...
- Is the rash spreading to other areas? ¿Se está diseminando a otras áreas?
VII)
propagación
VERB
Synonyms: spread, propagation, propagating, bubbling
- Spreading of invasive plants, ... La propagación de plantas invasoras, ...
- ... speed and reading, spreading. ... velocidad y lectura esa propagación.
- ... and stops them from spreading. ... fuga e impide su propagación.
- ... to try to prevent any more of it from spreading. ... para tratar de impedir su propagación.
- ... the fire was prevented from spreading. ... de bomberos se evitó la propagación del fuego.
- Flying cylinders spreading plague from the sky? Volar cilindros propagación plaga del cielo?
IX)
divulgación
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- ... zones, through the spreading of the development of the program ... ... zonas, a través de la divulgación del desarrollo del programa ...
- The spreading and transferability of the project have been ... La divulgación y transferibilidad del proyecto se ha ...
- ... already working - by spreading. ... ya está funcionando - mediante su divulgación.
- How's the spreading of the news going? ¿Cómo va la divulgación de la noticia?
- ... , dedicated to the spreading of the national scientific production ... ... , dedicada a la divulgación de la producción científica nacional ...
X)
expandiendo
VERB
Synonyms: expanding
- The outbreak is spreading at an alarming rate. La epidemia se está expandiendo a una velocidad alarmante.
- The cult's spreading all over the world. El culto se esta expandiendo, por todo el mundo.
- ... if this thing is spreading. ... si esto se está expandiendo.
- Whatever she's got, it's spreading. Sea lo que tenga, se está expandiendo.
- Whatever she's got, it's spreading. Lo que sea se está expandiendo.
- yes, that one is spreading like wildfire. Si, esa se está expandiendo como un incendio forestal.
parting
I)
despedida
NOUN
- And that was his parting gift? Y ese fue su regalo de despedida.
- Parting is such sweet sorrow. La despedida es dulcemente amarga.
- By the ocean of parting. El océano de la despedida.
- Go and get the parting gifts. Ve a traer los regalos de despedida.
- Their parting was also done in an instant. Su despedida también se hizo en un instante.
II)
partida
NOUN
- And after the parting, we might be scarred. Y después de la partida, podemos estar asustados.
- I was to report here for parting instructions. Debía presentarme aquí para las instrucciones de partida.
- Parting is all we know ... La partida es todo lo que conocemos ...
- Shall I play for our parting? ¿Toco algo por nuestra partida?
- ... up altogether on this parting taking place between the friends ... ... por completo de esta partida que tiene lugar entre los amigos ...
III)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap
- There will be reunions after parting. Tras la separación será el reencuentro.
- Just a brief parting. Es una breve separación.
- ... away resolutely, as after a final parting. ... vuelta con decisión, como después de una separación definitiva.
- ... is the symbol of parting. ... es el símbolo de la separación.
- ... full of light where there is no parting. ... lleno de luz donde no hay separación.
IV)
V)
tronzado
NOUN
Synonyms: bucking
- The most reliable system for parting off. El sistema más fiable para el tronzado.
- to change the face of parting and grooving. a cambiar el mundo del tronzado y ranurado.
- of parting and grooving tools available today. de herramientas de tronzado y ranurado disponible en la actualidad.
- You save material with every parting operation, Ahorrará material en cada operación de tronzado
- of parting and grooving tools available today, de herramientas de tronzado y ranurado disponible actualmente
VI)
despedirse
NOUN
Synonyms: say goodbye, saying goodbye, bid farewell
- He gave a parting piece of information about ... Al despedirse dio un poco de información sobre ...
- hand at parting, and she thanking him ... la mano para despedirse, y dándole las gracias ...
- ... his looks and language at parting would ... su apariencia y el lenguaje al despedirse le
- ... three times, at parting. ... tres veces, al despedirse.
- ... and waved his hand at parting; ... y agitó la mano para despedirse;
VII)
separarse
VERB
- I pass over the madness about parting from me. Paso por alto la locura de separarse de mí.
- Then them parting ways, not Luego de separarse de ellos, no
- no thoughts of parting from.' sin pensar en separarse de.
- The clouds seem parting too, the sun ... Las nubes parecen separarse demasiado, el sol ...
- The very thought of parting with the faithful fellow ... La sola idea de separarse de los compañeros fieles ...
VIII)
partiendo
VERB
- parting from her and her arrival home. partiendo de ella y su llegada a casa.
- ... he and the world parting ... él y el mundo partiendo
- ... of cartridges - and, parting the thorn ... de cartuchos - y, partiendo de la espina
- ... he went out together, parting on the doorstep, and ... ... él salían juntos, partiendo en la puerta, y ...
secede
I)
secesión
VERB
Synonyms: secession
- ... implies a unilateral right to secede. ... entraña un derecho unilateral a la secesión.
- ... sites states the right to secede ... sitios afirma el derecho a la secesión
- ... states have now registered to secede ... estados han registrado a la secesión
II)
separarse
VERB
- petition saying we'd like to secede petición diciendo que nos gustaría separarse
- ... who want to see secede from ... que quieren ver a separarse de
- ... and said we'd like to secede from the union ... y dijo que le gustaría separarse de la unión
- ... right of a fraction of the people to secede. ... derecho de una fracción del pueblo a separarse.
- ... states have the right to secede or as a gray ... ... los estados tienen el derecho de separarse o como un gris ...
paragraph
I)
párrafo
NOUN
Synonyms: para
- Write a paragraph describing the bungee jumper's experience. Describe en un párrafo la experiencia de esa persona.
- Paragraph simply with one idea in each paragraph. Maneja una idea simplemente en cada párrafo.
- I think we got to rework the second paragraph. Creo que debemos rehacer el segundo párrafo.
- An integer that specifies the paragraph's right margin. Un entero que especifica el margen derecho del párrafo.
- The second paragraph is no good. El segundo párrafo no sirve.
- I spent hours on that paragraph. Le dediqué horas a ese párrafo.
II)
apartado
NOUN
- This paragraph shall be without prejudice to ... El presente apartado se entiende sin perjuicio ...
- The provisions of this paragraph shall not apply to advances ... Las disposiciones del presente apartado no se aplicarán a los anticipos ...
- While we want to pursue our paragraph in the guidelines, ... Aunque nos dedicamos a nuestro apartado de las directrices, ...
- This paragraph is in use for doing ... Este apartado se utiliza para hacer ...
- ... we vote is paragraph by paragraph, recital by recital. ... hacemos es votar apartado por apartado, considerando a considerando.
- ... the way we vote is paragraph by paragraph, recital ... ... lo que hacemos es votar apartado por apartado, considerando ...
III)
parágrafo
NOUN
- The first one is paragraph 24. El primero es el parágrafo 24.
- That meant paragraph 15 was not put to the vote ... Esto no significa que el parágrafo 15 haya sido votado ...
- ... this is what this paragraph is about. ... esto se trata en este parágrafo.
- But paragraph 12 says: Pero el parágrafo 12 dice:
- Paragraph 54 of my report sets out the conditions ... El parágrafo 54 de mi informe establece las condiciones del ...
- That proposal is contained in paragraph 64 and I hope that ... La proposición está contenida en el parágrafo 64 y espero que ...
section
I)
sección
NOUN
- This section introduces games and other special toys. Esta sección presenta juegos y otros juguetes peculiares.
- There is a team of four lawyers per linguistic section. Contamos con un equipo de cuatro lingüistas por sección lingüística.
- A slow right with a short, hollow section. Un derecha lenta con una sección tubería.
- Professional section connected to site. Sección profesional conectada con el sitio.
- This whole section's a kind of history. Esta sección es una especie de historia.
- Just the business section. Sólo la sección de negocios.
II)
apartado
NOUN
- This section includes all those actions that cannot ... Dentro de este apartado se incluyen todas aquellas acciones que no ...
- In this section we want to offer a series ... En este apartado queremos ofrecer una serie ...
- The analysis mentioned in the previous section is one of these ... El análisis comentado en el apartado anterior es uno de estos ...
- This section will help you to find vicinity associations listed by ... En este apartado podrás encontrar las asociaciones de vecinos ordenadas por ...
- This section includes a list with the most important ... En este apartado encontrará un listado con la mayoría ...
- In this section we are going to analyse the ... En este apartado vamos a analizar los ...
III)
tramo
NOUN
- The old section of the pier. En el tramo antiguo del muelle.
- Section of strong earring with curves and irregular road surface. Tramo de bajada pronunciada con curvas y firme irregular.
- Second tanks covers a road section raked with fire with ... Segundo tanques cubre un tramo inclinado con el fuego, con ...
- And the finished track section just as smooth as silk ... Y el tramo de vía terminada justo suave como la seda ...
- section that political goes from tramo que va de política
- ... most representative kilometre points along each section to reveal the types ... ... puntos kilométricos más representativos de cada tramo para plasmar el tipo ...
IV)
artículo
NOUN
- ... was considered arbitrary and the section provided no indication of ... ... se consideró arbitrario y el artículo no daba ninguna indicación sobre ...
- Section four, subparagraph eight. Artículo cuatro, párrafo ocho.
- The inclusive guidelines listed in Section 107 appear consistent with ... Las orientaciones dadas en el Artículo 107 parecen coherentes con ...
- The effect of section 5 is to expand the application ... El artículo 5 tiene por efecto ampliar la aplicación ...
- ... with a science that section ... con un ciencia de que el artículo
- ... proceeds in accordance with the relevant section of this law; ... bienes de conformidad con el artículo pertinente de esa ley;
secluded
I)
aislado
ADJ
- ... time to find a secluded spot. ... mucho tiempo para buscar un lugar aislado.
- Oh, you could take me somewhere secluded. Podrías llevarme a algún lugar aislado.
- on a secluded park dances and and to say their ... en un parque aislado y bailes y decir a su ...
- ... use this time to find someplace secluded ... uses este tiempo para encontrar algún sitio aislado.
- ... who have lived so secluded a life; ... que han vivido tan aislado una vida, y
II)
apartado
ADJ
- That is one secluded town. Es un pueblo apartado.
- This spot feels secluded. Este lugar se siente apartado.
- Secluded bungalow with private terrace, parking ... Apartado bungalow con terraza privada, aparcamiento ...
- ... from the boat to a secluded spot on the shore. ... de la barca a un lugar apartado en la orilla.
- ... you pick a more secluded spot? ... tenías un lugar mâs apartado?
IV)
V)
retirada
ADJ
Synonyms: withdrawal, retreat, withdrawn, removal, retreating, checkout, disengagement
- dark green background denoted intermittent moments of contact between their secluded fondo verde oscuro denota momentos intermitentes de contacto entre su retirada
- ... like the pictures of secluded ... al igual que las fotos de retirada
- ... the valley, frightened from their secluded ... del valle, asustado de su retirada
- ... any criticism of their secluded ... cualquier crítica de su retirada
- ... in the present, as the secluded and ... en el presente, como la retirada y
VI)
recónditos
ADJ
Synonyms: recondite
- ... , exposing travellers to secluded scenery mostly reserved to ... ... , mostrando a los viajeros escenarios recónditos generalmente sólo reservados a ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.