Disbanded
US
GB
ES
Translation of Disbanded in Spanish :
disbanded
1
disuelto
VERB
Synonyms: dissolved
- The regiment's disbanded. El regimiento se ha disuelto.
- ... have not disarmed or disbanded the militias yet. ... no han desarmado ni disuelto aún a las milicias.
- ... just learned that you went ahead and disbanded my Musketeers. ... enterado de que habéis disuelto a los Mosqueteros.
- ... , it should be disbanded. ... , el Comité debería ser disuelto.
- ... become a Musketeer if they've been disbanded? ... me convierta en Mosquetero si los han disuelto?
2
desbandado
VERB
- ... , vigilante groups have disbanded in many places. ... , en muchos lugares se han desbandado los grupos parapoliciales.
3
4
More meaning of Disbanded
dissolved
I)
disuelto
VERB
Synonyms: disbanded
- All connection between us seemed now dissolved. Toda conexión entre nosotros parece ahora disuelto.
- The council is hereby dissolved. El concejo queda disuelto.
- This statement says the corporation's dissolved. El extracto dice que la corporación se ha disuelto.
- Dissolved one of the coins ... He disuelto una de las monedas ...
- ... until it is completely dissolved. ... hasta que se haya disuelto completamente.
- ... the alliance has been dissolved. ... que nuestra alianza se disuelto.
II)
disolverse
VERB
- The company must be dissolved. La compañía debe disolverse.
- Under no circumstances should it be dissolved using an ultrasonic bath ... No debe nunca disolverse en baño de ultrasonidos ...
- a deep security, whether the self can be dissolved. seguridad permanente y si el 'yo' puede disolverse.
- ... destroyed and the local armies be dissolved or reabsorbed in the ... ... destruirse y los ejércitos locales disolverse o reabsorberse en la ...
- ... now, the group could be dissolved and then reformed at ... ... en ese momento, éste podría disolverse y posteriormente reformarse en ...
suppressed
I)
suprimido
VERB
Synonyms: abolished, deleted, excised, eradicated
- All this time, you have suppressed its power. Todo este tiempo, haz suprimido su poder.
- These stories have been suppressed for so long that ... Estas historias se han suprimido por tanto tiempo que ...
- ... steroids we gave him would have suppressed his immune system. ... esteroides que le dimos habrían suprimido su sistema inmune.
- ... gave him would have suppressed his immune system. ... le dimos deberían haber suprimido su sistema inmune.
- ... or maybe we just suppressed that event. ... o quizá únicamente hayamos suprimido este hecho.
II)
abolished
I)
abolido
VERB
- But the quota system has been abolished. Pero el sistema de cuotas ha sido abolido.
- Nothing is abolished that turns a profit to ... Nada es abolido si es rentable para ...
- The new agriculture abolished the dependence on soils ... La nueva agricultura abolido la dependencia de los suelos ...
- was completely abolished in the early 80s. fue abolido por completo en los años 80 .
- ... of the veto should be abolished or rationalized. ... de veto debe ser abolido o racionalizado.
II)
suprimido
VERB
Synonyms: suppressed, deleted, excised, eradicated
- We have also abolished the Working Group, ... También hemos suprimido el Grupo de Trabajo, ...
- ... the Inheritance Tax was abolished relatively recently in the ... ... el impuesto de sucesiones fue suprimido hace relativamente poco en el ...
excised
I)
II)
extirpado
VERB
Synonyms: removed, extirpated
- Security has got him down as "excised." Seguridad lo tiene como "extirpado".
- ... tumor limited to the kidney and completely excised. ... un tumor limitado al riñón y completamente extirpado.
eradicated
I)
erradicado
VERB
- ... a serious problem but had since been virtually eradicated. ... un grave problema, pero hoy está prácticamente erradicado.
- ... the vector is going to be eradicated with the instruments that ... ... el vector vaya a ser erradicado con los instrumentos que ...
- I have eradicated the pests. He erradicado las pestes.
- This impertinent, ungoverned rascal must be eradicated. Este granuja impertinente e ingobernable debe ser erradicado.
- eradicated from the face of the earth. erradicado de la faz de la tierra.
II)
erradicarse
VERB
- ... neglect need to be eradicated. ... abandono de menores deben erradicarse.
- ... and could not be eradicated by rhetoric or condemnation ... ... , y no pueden erradicarse mediante la retórica o la condena ...
- ... categories of child labour to be eradicated: ... categorías de trabajo infantil que deben erradicarse:
- altered and even eradicated, alterarse o incluso erradicarse,
III)
dismantled
I)
desmantelado
VERB
- You should have dismantled the minefield a month ago. Deberia haber desmantelado el campo de minas hace un mes.
- All have been retired and dismantled. Todo se ha sido jubilado y ha sido desmantelado.
- The lab was being dismantled. El laboratorio fue desmantelado.
- ... they were, had been dismantled. ... que fuesen se han desmantelado.
- That's why it was dismantled. Por eso fue desmantelado.
II)
III)
IV)
desmantelarse
VERB
- ... is illegal, must be dismantled and its further construction ... ... es ilegal, que debe desmantelarse, y que su construcción ...
torn down
I)
derribado
VERB
Synonyms: knocked down, downed, demolished, felled, toppled
- You see the past has been torn down and replaced by something ... Verá, el pasado ha sido derribado y reemplazado por algo ...
- We can demand the outhouse be torn down. Podemos demandar que el cobertizo sea derribado.
- the hospital is being torn down and she lives el hospital está siendo derribado y ella vive
- that they had torn down the bell-rope, and ... que habían derribado la campanilla, y ...
- ... chat with and be torn down to their needs ... chatear y con ser derribado a sus necesidades
II)
demolido
VERB
Synonyms: demolished
- ... time will also be torn down and replaced. ... tiempo, también será demolido y reemplazado.
- ... it had been sold and torn down. ... había sido vendido y demolido.
- ... least guarantee that it had to be torn down. ... menos garantizar que tuviera que ser demolido
- It was torn down in 2003. Porque fue demolido en el 2003.
- ... , the stadium was torn down in the 70's. ... , el estadio fue demolido en los 70.
III)
separated
I)
separados
VERB
Synonyms: separate, apart, separately, detached, seperated, segregated
- My parents are separated. Mis padres están separados.
- I like them either separated or together. Me gustan separados o todos juntos.
- We separated two years ago. Estamos separados desde hace dos años.
- The two are narrowly separated in these trying times. Los dos están apenas separados en estos tiempos difíciles.
- They were separated when they were two weeks old. Ellos fueron separados cuando tenían solo dos semanas de nacidos.
- Even if we are separated. Incluso si estamos separados.
II)
se separaron
VERB
- Two separated themselves from the ship in the module. Dos se separaron de la nave en un módulo.
- Take now one of the bottles that you separated earlier. Toma ahora una de las botellas que se separaron antes.
- My parents separated when my mother was ... Mis padres se separaron cuando mi madre fue ...
- After you were separated, yes, we saw each other ... Cuando se separaron sí, estuvimos saliendo ...
- His parents separated five years ago, ... Sus padres se separaron hace cinco años, ...
- ... had three children and then they separated. ... tuvieron tres hijos y después se separaron.
III)
separarse
VERB
- I think it is dangerous to be separated. Creo que es peligroso separarse.
- Each privilege name must be separated by a comma. Cada privilegio debe separarse por una coma.
- Each object type must be separated by a comma. Cada tipo de objeto debe separarse por una coma.
- Certainly not to be separated from family and friends ... No más análisis y no separarse de su familia y amigos ...
- ... some lovers don't want to get separated. ... algunos amantes no quieren separarse.
- ... and thiamine must be separated. ... y la tiamina deben separarse.
IV)
apartado
VERB
parted
I)
separamos
VERB
- We parted ways last month. Nos separamos el mes pasado.
- We parted under that tree. Nos separamos bajo ese árbol.
- The next day, we parted. Al día siguiente, nos separamos.
- We parted the next day. Nos separamos al día siguiente.
- We parted after dinner. Nos separamos después de la cena.
II)
entreabiertos
VERB
- ... with sparkling eyes and lips parted in laughter. ... con ojos brillantes y los labios entreabiertos en una carcajada.
- her vigorously on her parted lips. su fuerza en sus labios entreabiertos.
- lips parted, and his eyes fixed. los labios entreabiertos, y fijó sus ojos.
- parted lips, gazing on the tablecloth, ... los labios entreabiertos, mirando sobre el mantel, ...
- His lips parted, as if to speak: but ... Sus labios entreabiertos, como si fuera a hablar, pero ...
III)
se separaron
VERB
- Quick breath parted the petals of her lips. Respiración rápida se separaron los pétalos de sus labios.
- Then they parted with their land. Luego se separaron con su tierra.
- She left him, and they parted. Ella lo dejó, y se separaron.
- In the hall they parted. En la sala se separaron.
- My parents began to lie hair and parted. Mis padres empezaron a tirarse de los pelos y se separaron.
IV)
despedimos
VERB
Synonyms: say goodbye
- Then we parted as usual. Y, nos despedimos, como siempre.
- And so we parted. Y así nos despedimos.
- ... grief this morning, as we parted. ... pena esta mañana, cuando nos despedimos.
- ... paid for their dinner and we parted. ... paga por su cena y nos despedimos.
- Well, we parted in a temper on both sides. Bueno, nos despedimos con un humor de ambos lados.
VI)
desprendido
VERB
Synonyms: detached
- words would not have parted from his lips las palabras no se hubiera desprendido de sus labios
- ... they were except that he has parted with some of his ... ... estaban, excepto que se ha desprendido de algunas de sus ...
VII)
separarse
VERB
- They simply couldn't be parted from it. Simplemente no podía separarse de él.
- ... the guardians refuse to be parted from the children. ... los guardianes no quieren separarse de los niños.
- stayed behind and parted from him. se quedaron atrás y separarse de él.
- replenish her case before they parted that morning. reponer su caso antes de separarse por la mañana.
- ... it was, just before they parted, that the two ... ... se fue, justo antes de separarse, que las dos ...
IX)
raya
VERB
- Parted on the side. Con raya al costado.
- ... beginning of a curly hair parted in the middle. ... comienzo de un cabello ondulado peinado con raya al medio.
- No, it was parted on the side. No, llevaba una raya al costado.
- ... clean, his hair was parted in the middle, and ... ... limpio, tenía el pelo con raya al medio, y ...
- ... with her red hair parted in the middle. ... con su rojo el pelo con raya en medio.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.