Diverged means Divergido and Se separaron in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Diverged

Translation of Diverged in Spanish :

diverged

divergido

VERB

... informal sector activities have diverged significantly between the different ... ... las actividades del sector informal han divergido considerablemente entre las diferentes ...
... conditions, their masses had diverged over time. ... condiciones, sus masas habían divergido a través del tiempo.
... later, their masses had further diverged, up to about ... después, sus masas habían divergido más, hasta aproximadamente

- Click here to view more examples -

se separaron

VERB

Synonyms: separated, parted, seceded

She said our emotional paths had diverged. Que nuestros caminos emocionales se separaron.
Her mind diverged to other aspects, and Su mente se separaron de los demás aspectos, y
... orthologs from species that diverged from each other billions of ... ... los ortólogos de especies que se separaron hace miles de millones de ...
... and she had stopped where a footpath diverged ... y había dejado un sendero en donde se separaron
... , when the boats diverged, "as soon ... ... , cuando los barcos se separaron, "tan pronto ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Separated

separated

separados

VERB

Synonyms: separate, apart, separately, detached, seperated, segregated

My parents are separated. Mis padres están separados.
I like them either separated or together. Me gustan separados o todos juntos.
We separated two years ago. Estamos separados desde hace dos años.
The two are narrowly separated in these trying times. Los dos están apenas separados en estos tiempos difíciles.
They were separated when they were two weeks old. Ellos fueron separados cuando tenían solo dos semanas de nacidos.
Even if we are separated. Incluso si estamos separados.

- Click here to view more examples -

II)

se separaron

VERB

Synonyms: parted, diverged, seceded

Two separated themselves from the ship in the module. Dos se separaron de la nave en un módulo.
Take now one of the bottles that you separated earlier. Toma ahora una de las botellas que se separaron antes.
My parents separated when my mother was ... Mis padres se separaron cuando mi madre fue ...
After you were separated, yes, we saw each other ... Cuando se separaron sí, estuvimos saliendo ...
His parents separated five years ago, ... Sus padres se separaron hace cinco años, ...
... had three children and then they separated. ... tuvieron tres hijos y después se separaron.

- Click here to view more examples -

III)

separarse

VERB

Synonyms: spreading, separate, parting, secede, parted

I think it is dangerous to be separated. Creo que es peligroso separarse.
Each privilege name must be separated by a comma. Cada privilegio debe separarse por una coma.
Each object type must be separated by a comma. Cada tipo de objeto debe separarse por una coma.
Certainly not to be separated from family and friends ... No más análisis y no separarse de su familia y amigos ...
... some lovers don't want to get separated. ... algunos amantes no quieren separarse.
... and thiamine must be separated. ... y la tiamina deben separarse.

- Click here to view more examples -

IV)

apartado

VERB

Synonyms: paragraph, section, secluded

in effect anyway thought they were separated en efecto, de todos modos pensaba que eran apartado

2. Parted

parted

separamos

VERB

Synonyms: separated, disbanded

We parted ways last month. Nos separamos el mes pasado.
We parted under that tree. Nos separamos bajo ese árbol.
The next day, we parted. Al día siguiente, nos separamos.
We parted the next day. Nos separamos al día siguiente.
We parted after dinner. Nos separamos después de la cena.

- Click here to view more examples -

II)

entreabiertos

VERB

... with sparkling eyes and lips parted in laughter. ... con ojos brillantes y los labios entreabiertos en una carcajada.
her vigorously on her parted lips. su fuerza en sus labios entreabiertos.
lips parted, and his eyes fixed. los labios entreabiertos, y fijó sus ojos.
parted lips, gazing on the tablecloth, ... los labios entreabiertos, mirando sobre el mantel, ...
His lips parted, as if to speak: but ... Sus labios entreabiertos, como si fuera a hablar, pero ...

- Click here to view more examples -

III)

se separaron

VERB

Synonyms: separated, diverged, seceded

Quick breath parted the petals of her lips. Respiración rápida se separaron los pétalos de sus labios.
Then they parted with their land. Luego se separaron con su tierra.
She left him, and they parted. Ella lo dejó, y se separaron.
In the hall they parted. En la sala se separaron.
My parents began to lie hair and parted. Mis padres empezaron a tirarse de los pelos y se separaron.

- Click here to view more examples -

IV)

despedimos

VERB

Synonyms: say goodbye

Then we parted as usual. Y, nos despedimos, como siempre.
And so we parted. Y así nos despedimos.
... grief this morning, as we parted. ... pena esta mañana, cuando nos despedimos.
... paid for their dinner and we parted. ... paga por su cena y nos despedimos.
Well, we parted in a temper on both sides. Bueno, nos despedimos con un humor de ambos lados.

- Click here to view more examples -

dividió

VERB

Synonyms: divided, split

VI)

desprendido

VERB

Synonyms: detached

words would not have parted from his lips las palabras no se hubiera desprendido de sus labios
... they were except that he has parted with some of his ... ... estaban, excepto que se ha desprendido de algunas de sus ...

VII)

separarse

VERB

Synonyms: spreading, separate, parting, secede

They simply couldn't be parted from it. Simplemente no podía separarse de él.
... the guardians refuse to be parted from the children. ... los guardianes no quieren separarse de los niños.
stayed behind and parted from him. se quedaron atrás y separarse de él.
replenish her case before they parted that morning. reponer su caso antes de separarse por la mañana.
... it was, just before they parted, that the two ... ... se fue, justo antes de separarse, que las dos ...

- Click here to view more examples -

VIII)

partió

VERB

Synonyms: left, split, departed, broke, sailed

IX)

raya

VERB

Synonyms: stripe, bay, streak, dash, skate

Parted on the side. Con raya al costado.
... beginning of a curly hair parted in the middle. ... comienzo de un cabello ondulado peinado con raya al medio.
No, it was parted on the side. No, llevaba una raya al costado.
... clean, his hair was parted in the middle, and ... ... limpio, tenía el pelo con raya al medio, y ...
... with her red hair parted in the middle. ... con su rojo el pelo con raya en medio.