... an assembly is determined separately.... un conjunto se define independientemente.
... shift the mask's boundaries separately from the layer.... cambiar los límites de la máscara independientemente de la capa.
... define the device naming separately from the udev program.... definir nombres de dispositivos independientemente del programa udev.
... maintains its own enumeration state separately from this enumerator.... mantiene su propio estado de enumeración independientemente de este enumerador.
... all grouped clips are ungrouped and treated separately.... todos los clips agrupados se agrupan y tratan independientemente.
... , trimming their audio separately from their video, and ...... , recorta el audio independientemente del vídeo y los ...
Well, all but the last addition.Bueno, menos la última incorporación.
Each two-node addition supports the equivalent of over ...Cada incorporación de dos nodos soporta un equivalente superior a ...
and to determine whether the addition of concurrent chemotherapy results ...y determinar si la incorporación de la quimioterapia concurrente resulta ...
The addition of terms like <a0>telephonium ...La incorporación de términos como <a0>telephonium ...
The latest addition to the family is ...La última incorporación a la familia es ...
Each two-node addition supports the equivalent of more than ...Cada incorporación de dos nodos soporta un equivalente superior a ...
Many translations treat it as an addition.Muchas traducciones lo consideran un agregado.
... extra compartment is custom addition.... compartimiento extra es un agregado.
... have specifically evaluated the addition of carbohydrate alone for ...... haya evaluado específicamente el agregado de hidratos de carbono sólo con ...
You'll make a wonderful addition to my collection.Serás un maravilloso agregado a mi colección.
... these studies looked at the addition of further medication to the ...... estos estudios evaluaron el agregado de medicación adicional al ...
Addition of plain text informationAgregado de información en texto simple
Must be a recent addition to the myth.La habrán añadido a la fábula recientemente.
The competent authority may authorize the addition of certain substances to ...La autoridad competente podrá autorizar el añadido de determinadas sustancias al ...
... words that would make a nice addition to your vocabulary.... palabras que son un bonito añadido a tu vocabulario.
This is not a bolt-on addition.Esto no es un añadido casual.
... are inadequate, the addition of bisphosphonates can be beneficial.... son inadecuados, el añadido de bifosfonatos puede ser beneficioso.
... whose work is not published, this addition seems unnecessary.... cuyos trabajos no son publicados, este añadido parece superfluo.
This effect was observed irrespective of the type of local treatment ...Este efecto se observó independientemente del tipo de tratamiento local ...
Irrespective of where you write it, what you write ...Independientemente del sitio en que escriba, lo que usted escriba ...
... service to the public, irrespective of where they live.... servicio a los ciudadanos, independientemente de dónde vivan.
... to all employees, irrespective of their conjugal status.... a todos los trabajadores, independientemente de su estado civil.
... access to quality services, irrespective of their financial position ...... acceso a servicios de calidad, independientemente de su posición económica ...
... specifying specific access control for individual items.... especificar un control de acceso concreto para los distintos elementos.
... are already specified in individual projects.... ya especificados en los distintos proyectos.
... to the checks, individual heads of sections in charge ...... a las comprobaciones, los distintos jefes de sección encargados ...
... without first selecting the individual objects that belonged to the group ...... sin seleccionar previamente los distintos objetos que pertenecen al grupo ...
... to training and integration of individual processes is an important step ...... capacitación y de integrar los distintos procesos es un paso importante ...
... accumulated experience of the individual groups and subgroups of ...... experiencia acumulada en los distintos grupos y subgrupos de ...