Borrowing
US
GB
ES
Translation of Borrowing in Spanish :
borrowing
1
pidiendo prestado
VERB
- I kept borrowing and borrowing. Seguí pidiendo prestado más y más.
- We can't keep spending and borrowing like this. No podemos continuar gastando y pidiendo prestado de esta manera.
- He's also been borrowing large sums of money. También ha estado pidiendo prestado grandes sumas de dinero.
- You're borrowing money to buy options ... Estás pidiendo prestado dinero para comprar acciones ...
2
endeudamiento
NOUN
Synonyms: indebtedness, debt
- Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation ... Se puede justificar cierto endeudamiento local por la asignación presupuestaria central ...
- ... prudent spending and prudent borrowing. ... prudencia en el gasto y en el endeudamiento.
- ... or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes ... ... o con deuda, y el endeudamiento equivale a impuestos futuros ...
- ... to full employment, government borrowing to finance budget deficits ... ... al pleno empleo, el endeudamiento estatal para financiar déficits presupuestarios ...
- mindful borrowing from our building endeudamiento conscientes de nuestro edificio
3
empréstitos
NOUN
- ... average duration of the borrowing concerned or increasing the ... ... duración media de los empréstitos, ni un incremento del ...
- ... of their investment and borrowing policies. ... de su política de inversión y de empréstitos.
- ... of the purchase financed by borrowing. ... de la compra estuvo financiada por empréstitos.
- as regards borrowing-and-lending operations: en lo concerniente a las operaciones de empréstitos y préstamos:
- ... a high level of domestic borrowing for financing budget deficits ... ... elevado nivel de los empréstitos nacionales para financiar los déficit presupuestarios ...
4
pedir prestado
NOUN
Synonyms: borrow
- You're supposed to be borrowing, not them. Ustedes deben pedir prestado, los bancos no.
- So instead of borrowing from the 0 we look to this ... En vez de pedir prestado de un 0 miramos a este ...
- The most prominent example of the borrowing of characters out of ... La mayoría prominente el ejemplo del pedir prestado de caracteres fuera de ...
- ... that you have to know how to do the borrowing. ... que tenes que saber como pedir prestado
- ... do is instead of borrowing a 1 from the 0 ... ... hacemos en vez de pedir prestado un 1 de un 0 ...
5
préstamo
NOUN
- When you think about borrowing money, there are several ... Cuando piense acerca de obtener un préstamo de dinero hay varias ...
- ... to fit any routine borrowing situation. ... para adaptarse a cualquier situación de préstamo de rutina.
- What theycall borrowing, we call stealing. Lo que ellos llaman préstamo,nosotros lo llamamos robo.
- Saving and borrowing are age-old means for ... El ahorro y el préstamo son viejos métodos usados por la ...
- Retrieving and borrowing content from long-term storage ... Recuperación y préstamo de contenido de almacenamiento a largo plazo ...
6
pedir prestada
VERB
Synonyms: borrow
- borrowing a petticoat, only ... pedir prestada una falda, sólo ...
7
endeudándose
VERB
- ... must finance its external gap by borrowing from the rest of ... ... debe financiar su desfase exterior endeudándose con el resto del ...
8
prestado
VERB
- ... decades, we were just borrowing other people's output. ... décadas, estuvieron tomando prestado de la producción de otros.
- borrowing their election if you tell you're ... prestado su elección si le dices usted ...
- ... to the board will only be borrowing it mr ... a la bordo sólo se lo prestado mr
- ... money into the economy, is by borrowing it ... dinero en la economía, es pedirlo prestado
- Are you borrowing me or am I borrowing you? ¿me lo has prestado o te lo he prestado?
More meaning of Borrowing
indebtedness
I)
endeudamiento
NOUN
- Indebtedness frequently leads to the ... El endeudamiento a menudo conduce a la ...
- ... imagination with the mounting tide of indebtedness from ... la imaginación con la marea creciente de endeudamiento de
- ... in order to keep indebtedness within bounds; ... para mantener el nivel de endeudamiento bajo control.
- ... way of combining business indebtedness ... forma de combinar negocios endeudamiento
- ... the cycle of over-indebtedness, despite benefiting from a ... ... ciclo de exceso de endeudamiento, aunque se beneficien con la ...
debt
I)
deuda
NOUN
- The other is by debt. La otra es por la deuda.
- We will now settle your debt. Ahora vamos a liquidar su deuda.
- My dad's out of debt. Mi padre está libre de la deuda.
- I myself will pay your debt. La deuda la pagaré yo misma.
- No debt, no liabilities just yet. No hay deuda, no existen pasivos por el momento.
- I have mentioned the debt crisis that we are experiencing. Antes mencioné la crisis de la deuda que estamos experimentando.
II)
deudas
NOUN
Synonyms: debts, dues, bills, gambling debts, liabilities
- I am drowning in debt! Estoy tapado de deudas.
- Any debt he has to you is his problem. Las deudas que tuviera contigo son problema suyo.
- Not until your debt is paid. Hasta que tus deudas se paguen.
- The debt's cleared off the books. Las deudas ya no están en los libros.
- There are other liabilities other than debt. Hay otros pasivos además de deudas.
- Debt can be painful. Las deudas pueden ser dolorosas.
III)
endeudamiento
NOUN
Synonyms: indebtedness, borrowing
- The debt comes from illicit acts. Los actos de endeudamiento constituyeron actos ilícitos.
- The path of debt is a bottomless pit, as ... El camino del endeudamiento es un pozo sin fondo, como ...
- ... creating conditions for extensive borrowing and accumulation of debt. ... creando las condiciones para un alto endeudamiento.
- ... loss of sovereignty or debt. ... pérdida de soberanía o endeudamiento.
- ... large deficits and high debt levels decrease the prospects for ... ... los elevados déficits y niveles de endeudamiento disminuyen las perspectivas de ...
- The concept of a debt overhang has been around forever ... El concepto de endeudamiento excesivo ha estado siempre presente ...
loans
I)
préstamos
NOUN
- They also get loans. La favela da toma préstamos.
- We had loans we couldn't pay. Teníamos préstamos que no podíamos pagar.
- I told you, no loans. Te dije que nada de préstamos.
- The real amounts of the loans. Las sumas reales de los préstamos.
- And the loans are facilitated. Y sacar los préstamos está mucho mas fácil.
- Government loans were offered for housing construction. El gobierno ofreció préstamos para la construcción de viviendas.
II)
créditos
NOUN
Synonyms: credits, appropriations, receivables, lending
- The small and medium enterprises need to access soft loans. La pequeña y mediana empresa necesita accesar a créditos blandos.
- I have three loans, yes. Tres créditos tengo, sí.
- You work, you ask for the loans. Tú trabajas, tú pides los créditos.
- The loans are legit. Los créditos son legales.
- She handles all the loans for small businesses and homes for ... Lleva todos los créditos de pequeñas empresas y las hipotecas del ...
- Parents receive training and loans to set up small businesses ... Los padres reciben capacitación y créditos para establecer negocios de ...
III)
empréstitos
NOUN
- savings and loans cooperatives; cooperativas de ahorros y empréstitos;
- ... or reject arrangements for loans; ... o rechazar la contratación de empréstitos;
- The Community body may not raise loans. El organismo comunitario no podrá suscribir empréstitos.
lending
I)
préstamos
NOUN
- ... are forced to contract credit and lending. ... se vean obligados a contraer los créditos y los préstamos.
- ... and direct controls on mortgage lending terms. ... y controles directos sobre las condiciones de los préstamos hipotecarios.
- ... would enable a resumption of lending. ... permitiría la reanudación de los préstamos.
- ... by promoting more responsible lending practices. ... , al fomentar usos más responsables en materia de préstamos.
- ... from the disruption in lending, either directly or ... ... por las distorsiones en los préstamos, ya sea directamente o ...
II)
prestando
VERB
- The best way to lose friends is by lending books. La mejor manera de perder amigos es prestando libros.
- ... by borrowing cheaply and lending expensively. ... tomando dinero barato y prestando caro.
- ... when her father's lending you all that money. ... su padre te está prestando tanto dinero.
- ... a friend who's lending me his house there. ... un amigo que me está prestando su casa allí.
- ... providing guarantees for private lending, or lending without collateral. ... proporcionando garantías para el préstamo individual o prestando sin garantías.
IV)
empréstitos
NOUN
- ... the inherent uncertainties of lending for mining. ... las inherentes incertidumbres de los empréstitos para minería.
- Thus, further lending, even against over-valued collateral ... En consecuencia, los mayores empréstitos, incluso contra colaterales sobrevaluados ...
borrow
I)
pedir prestado
VERB
Synonyms: borrowing
- Probably wants to borrow an outfit. Probablemente quiere pedir prestado un traje.
- We need to borrow some tools. Tenemos que pedir prestado algunas herramientas.
- Or if we wanted, we can borrow. O, si queremos, podemos pedir prestado.
- So we have to borrow again. Tenemos que pedir prestado de nuevo.
- Stop trying to borrow more. Pare de pedir prestado más.
- But we can borrow, rent or buy used. Pero podemos pedir prestado, alquilar o comprar usado.
II)
prestado
VERB
- I need to borrow a finger. Necesito pedirte prestado un dedo.
- I need to borrow this. Necesito tomar esto prestado.
- My father used to borrow it. Mi padre lo tomaba prestado.
- If we borrow money, we'll be poorer still. Si pedimos dinero prestado, seremos aún más pobres.
- I need to borrow some money. Necesito un dinero prestado.
- I had to borrow something. Te tome prestado algo.
III)
prestarme
VERB
- You were running out of socks for me to borrow. Ya casi no tenías medias para prestarme.
- You were running out of socks for me to borrow. Te estabas quedando sin medias para prestarme.
- Thanks for letting me borrow your nubby clamps. Gracias por prestarme tus pinzas para pezones.
- ... has asked me to borrow some red ink ... me pidió si pudiera prestarme un poco de tinta roja
- May I borrow your pen? ¿Puede prestarme su lápiz?
- Thanks for letting me borrow the Jeep. Gracias por prestarme el jeep.
IV)
dejas
VERB
Synonyms: leave
- Can I borrow this? ¿Me dejas éste?
- May I borrow your car a few moments? ¿Me dejas tu coche un momento?.
- Can I borrow the car? ¿Me dejas el coche?
- Can I borrow that? ¿Me dejas eso?
- Could I borrow your keys? ¿Me dejas las llaves?
- Could I please borrow this-? ¿Me lo dejas?
loan
I)
préstamo
NOUN
- We could get a loan. Podemos pedir un préstamo.
- We got the business loan. Tenemos el préstamo para el negocio.
- I took a loan out on the house. Pidió un préstamo y puso esta casa de fianza.
- Your mother told me about the loan. Tu madre me contó lo del préstamo.
- Take out a loan, get yourself started. Sí, toma un préstamo.
- A loan is simply returned. Un préstamo debe pagarse.
II)
III)
crédito
NOUN
- All this was on loan. Todas eran a crédito.
- The bank turned down my loan application. El banco rechazó mi solicitud de crédito.
- I had to take a loan. He tenido que pedir un crédito.
- Bring the paperwork for your loan. Trae los papeles del crédito.
- A savings and loan took it over. Un instituto de crédito se hizo cargo.
- I asked them for a small loan. Pedí un crédito pequeño.
IV)
prestar
VERB
- You could loan her your papers. Le podrías prestar tus papeles.
- I could loan you out the cart. Te podría prestar la carretilla.
- I can loan you a shirt. Te puedo prestar una camisa.
- I can loan you the money. Yo te puedo prestar el dinero.
- It is unlawful and fraudulent to loan or give this card ... Es ilegal y fraudulento prestar o dar esta tarjeta ...
- to loan this money back, at more interest para prestar este dinero, en más de interés
lent
I)
prestado
VERB
- Only when someone lent me one. Sólo cuando me lo han prestado.
- I bought all your feathers and lent you the money. Te traigo las plumas y el dinero prestado.
- I've never lent any one anything in my life. Nunca he prestado nada en mi vida.
- He's lent us his cottage. Nos ha prestado su casa.
- I've lent lots of money. He prestado mucho dinero.
- A small blue big top lent by a circus. Un pequeño capitel azul prestado por un circo.
II)
cuaresma
NOUN
- to the long fasting season called "Lent." a la temporada de largo ayuno llamada "Cuaresma".
- This place is like a monastery at Lent. Esto parece un monasterio en Cuaresma.
- we have begun our preparation for "Lent" hemos comenzado nuestra preparación para la "Cuaresma"
- a festive time immediately before Lent called una época festiva inmediatamente antes de la Cuaresma llamada
- Lent is welcome is to be humble. La Cuaresma es bienvenido es ser humilde.
- The last three days before Lent. Los tres días antes de Cuaresma.
borrowed
I)
prestado
VERB
- Borrowed it off a yank probably. Prestado que fuera probablemente un tirón.
- So we borrowed one. Así que tomamos uno prestado.
- I only borrowed the guy. Sólo tomé prestado al sujeto.
- We just borrowed the map. Sólo pedimos prestado el mapa.
- I go to take this borrowed. Voy a tomar esto prestado.
II)
pidió prestado
VERB
- Somebody just borrowed them. Alguien sólo los pidió prestado.
- Somebody just borrowed them. Alguien sólo les pidió prestado.
- He borrowed it from our mother. Se lo pidió prestado a mi madre.
- He borrowed some money from a guy in the neighborhood. Pidió prestado algún dinero a un tipo del vecindario.
- strengthen our resources and borrowed for fortalecer nuestros recursos y pidió prestado para
III)
pediste
VERB
Synonyms: asked
- You borrowed 35 crowns the other day. El otro día me pediste 35 coronas.
- than you borrowed which means that you, in ... del que pediste, lo que significa que tú, de ...
- than you borrowed, which means that ... del que pediste, lo que significa que ...
- You borrowed money to gamble? ¿Les pediste dinero para apostar?
- You borrowed a good deal of money and I got ... Pediste mucho dinero y tengo ...
IV)
endeudado
VERB
Synonyms: indebted
- ... creditworthy households - had borrowed heavily to buy houses ... ... familias insolventes, se habían endeudado profundamente para comprar casas ...
paid
I)
pagado
VERB
- There are people she could have paid to do this. Pudo haberle pagado a alguien para hacerlo.
- You paid what you owed me. Ya me ha pagado lo que me debía.
- I should have paid for the meal. Yo debería haber pagado por la comida.
- I could've paid the full amount in cash today. Hubiera pagado todo en efectivo.
- It may not have paid enough. Puede que no haya pagado lo suficiente.
- I paid for music that didn't download completely. He pagado por música que no se descargó completamente.
II)
remunerado
VERB
Synonyms: remunerated, remunerative, gainful, unpaid
- That was my very first paid acting role. Fue mi primer papel remunerado.
- ... so pure about turning down paid work. ... pureza en rechazar un trabajo remunerado.
- Finally, you transition to paid work. Finalmente, su transición al trabajo remunerado.
- and possibly a paid gig in the future. y posiblemente un trabajo remunerado en el futuro.
- for a paid gig right away, por un trabajo remunerado ahora mismo,
III)
abonado
VERB
Synonyms: subscriber, credited, fertilizing, fertilized
- Outstanding balance is to be paid directly to hotel in ... El importe restante deberá ser abonado directamente al hotel en ...
- ... filed until the required fee has been paid. ... presentada una vez que se haya abonado la tasa exigida.
- paid the smallest possible sum for their pension ... abonado la cantidad más pequeña posible para su pensión ...
- ... until the required fee has been paid. ... hasta que se haya abonado la tasa exigida.
- ... but no compensation has been paid: ... , pero no se ha abonado ninguna indemnización:
- ... a week would never be paid to him. ... a la semana nunca se le haya abonado.
IV)
prestado
VERB
- Those two have never paid me any attention. Esos dos nunca me han prestado atención.
- I would have paid more attention to people. Habría prestado más atención a la gente.
- I should have paid more attention to you. Te debí haber prestado más atención.
- I would have paid way more attention in class. Hubiese prestado mucha más atención.
- Nobody paid any attention to him. Nadie le ha prestado atención.
- I would have paid more attention to everything. Habría prestado más atención a todo.
V)
pagarse
VERB
Synonyms: payable
- A high price had to be paid for this agreement. Tuvo que pagarse un precio alto por este acuerdo.
- The work has to be paid. El trabajo bien hecho tiene que pagarse.
- The original promise must be paid. Esta escrito que la promesa debe pagarse.
- Everything in life can be paid off in chips. Todo en la vida puede pagarse con fichas.
- The original promise, must be paid. La promesa original debe pagarse.
- Benefits should be paid to the full amount, ... Las prestaciones deberían pagarse en su totalidad y la ...
VI)
rindió
VERB
Synonyms: yielded, rendered, capitulated
- See, the stupidity finally paid off. Ves, la estupidez rindió sus frutos.
- paid tribute to those who served. rindió homenaje a los que sirve.
- ... all that sparring finally paid off, huh? ... toda esa lucha finalmente rindió sus frutos, ¿eh?
- ... other shows and movies that they paid homage to in the ... otros programas y películas que se rindió homenaje a la
- ... on available but they they are paid tribute to the not ... en disponible, pero que se rindió homenaje a la no
- Our all-nighter paid off. Nuestra desvelada rindió frutos.
loaned
I)
prestado
VERB
- I would have loaned you money. Le habría prestado dinero.
- I just loaned it to someone. Se la he prestado a alguien.
- I could have loaned you the money, or ... Yo podía haberte prestado el dinero, o ...
- ... dollar produced by the central bank is loaned at interest. ... dólares producido por el banco central es prestado con interés.
- You loaned three thousand ducats. Habéis prestado tres mil ducados.
II)
rendered
I)
prestados
VERB
- Rate of the perception of the quality of services rendered. Índice de percepción de la calidad de los servicios prestados.
- It wasa gift for services rendered. Es un regalo por los servicios prestados.
- For services rendered, you may have the bicycle. Por los servicios prestados, puedes tener la bicicleta.
- Musical strains, well rendered, had a way of evoking ... Cepas musicales, así prestados, había una manera de evocar ...
- ... to get a bill for services rendered. ... que pagar por los servicios prestados.
II)
renderizada
VERB
- ... intact or as a rendered image. ... intactas bien como una imagen renderizada.
III)
rendido
VERB
Synonyms: surrendered, yielded, bating
- ... of which I have not rendered some account. ... de que no me he rendido alguna cuenta.
- He's being rendered! ¡Se ha rendido!
IV)
dictada
VERB
Synonyms: dictated, handed down, enacted
- ... renewed with a diligence rendered tenfold encouraging by this ... reanudó con una diligencia dictada por diez fomentar esta
- ... will remember nearly four years rendered story is not a cousin ... recordarán casi cuatro historia años dictada no es primo
V)
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, prosecuted, indicted, arraigned
- ... to realign uncalibrated camera views of rendered material. ... para realinear vistas de cámara sin calibrar de material procesado.
- You can locate a previously rendered item or check the ... Se puede colocar un elemento procesado previamente o comprobar el ...
- ... render queue have been rendered and exported; ... cola de procesamiento se han procesado y exportado;
- ... masks and effects on that layer have been rendered; ... de que las máscaras y los efectos se hayan procesado.
- ... masks and effects have been rendered. ... las máscaras y los efectos se hayan procesado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.