Reluctance
US
GB
ES
Translation of Reluctance in Spanish :
reluctance
1
renuencia
NOUN
Synonyms: unwillingness, reluctantly, disinclination, reluctant, reticence
- The only problem was his reluctance to talk. El unico problema fue su renuencia a hablar.
- Your reluctance is to be expected. Su renuencia es lo que se esperaba.
- I for one do so with enthusiasm rather than reluctance. Yo al menos lo hago con entusiasmo y sin renuencia.
- I understand your reluctance to cooperate. Entiendo su renuencia para cooperar.
- A similar reluctance will dominate the rest ... Una renuencia similar habrá de dominar el resto ...
2
reticencia
NOUN
Synonyms: reticence, unwillingness
- Realize the reasons for your reluctance. Comprenda las razones de su reticencia.
- Maybe this will overcome your reluctance. Talvez esto superará tu reticencia.
- He pretended a great reluctance. Fingió una gran reticencia.
- ... recent weeks shows a reluctance to let this happen. ... semanas recientes muestra su reticencia a dejar que esto suceda.
- ... a bit surprised by your reluctance. ... algo sorprendido por tu reticencia.
3
reluctancia
NOUN
- ... history, you'd understand our reluctance to believe Kelownan propaganda ... ... historia entonces entenderían nuestra reluctancia para creer la propaganda Kelownan ...
4
5
repugnancia
NOUN
Synonyms: disgust, repugnance, revulsion, loathing
- ... how strikingly, and with what reluctance, the actors in ... ... cuán sorprendentemente, y con qué repugnancia, los actores de ...
- Although I understand the reluctance some may feel towards ... Aunque yo entiendo la repugnancia que algunos pueden sentir hacia ...
- ... , not to say reluctance, touched it, a strange ... , por no decir repugnancia, lo tocó, un extraño
- ... with a poorly disguised reluctance, and let go of ... ... con una mal disimulada repugnancia, y dejar de ...
6
mala gana
NOUN
Synonyms: reluctantly, unwillingly, grudgingly, sulkily, ungraciously
- spoke with reluctance, often looked angry, habló de mala gana, a menudo parecía enfadado,
- With reluctance I turned my back ... De mala gana le di la espalda ...
More meaning of Reluctance
unwillingness
I)
desgana
NOUN
Synonyms: reluctance
- ... with an air of unwillingness, of being dragged by the ... con un aire de desgana, de ser arrastrado por la
II)
renuencia
NOUN
Synonyms: reluctance, reluctantly, disinclination, reluctant, reticence
- Unwillingness to participate in family or school activities renuencia a participar en actividades familiares o escolares
- ... my concern over the unwillingness of the parties to allow the ... ... mi preocupación por la renuencia de las partes a permitir a ...
- governments' unwillingness to accept urbanization as ... la renuencia de los gobiernos a aceptar la urbanización como ...
III)
IV)
V)
voluntad
NOUN
Synonyms: will, willingness
- unwillingness to approach the subject, that falta de voluntad para abordar el tema, que
- unwillingness to accept your invitation falta de voluntad para aceptar su invitación
- unwillingness to accept your invitation here?" falta de voluntad para aceptar su invitación aquí?
- unwillingness to accept her mother's falta de voluntad para aceptar su madre
- unwillingness to enter into an engagement falta de voluntad para llegar a un compromiso
reluctantly
I)
mala gana
ADV
Synonyms: unwillingly, grudgingly, sulkily, reluctance, ungraciously
- Was to be reluctantly called back in. Fue para ser llamado y poder volver de mala gana.
- She reluctantly accepted suffering as an inevitable component ... De mala gana, aceptó el sufrimiento como un inevitable componente ...
- She had reluctantly accepted suffering as an inevitable component ... De mala gana, aceptó el sufrimiento como un inevitable componente ...
- reluctantly money that way for de mala gana dinero de esa manera para
- reluctantly gathered up his mighty limbs for departure. mala gana recogió sus miembros poderosos de la partida.
II)
III)
regañadientes
ADV
Synonyms: grudgingly, grudging, reluctant, unwillingly
- reluctantly threw in his power switches. regañadientes tiró sus interruptores de potencia.
- reluctantly agreed to have a dialogue ... accedió a regañadientes a tener un diálogo ...
- now decide to take our reluctantly with the law of ... ahora decide tomar nuestro regañadientes con la ley de ...
- He reluctantly admitted that he could not sit still and with ... A regañadientes admitió que no podía quedarse quieto y con ...
- slowly, half-reluctantly. poco a poco, medio a regañadientes.
disinclination
I)
aversión
NOUN
- ... considerately yielding to my disinclination. ... considerada mente ceder a mi aversión.
- ... about to do so from disinclination to confess his ... a punto de hacerlo desde aversión a confesar su
- ... due only to a disinclination to let him see her ... debió únicamente a una aversión que le dejaran ver a su
- ... aversion to women and his disinclination to form new friendships were ... aversión a las mujeres y su aversión a formar amistades nuevas
- ... her family that she had no disinclination for it. ... su familia que no tenía aversión por ella.
II)
renuencia
NOUN
Synonyms: reluctance, unwillingness, reluctantly, reluctant, reticence
- disinclination to form new friendships were renuencia a formar nuevas amistades se
- I understand your disinclination to talk about your ... Entiendo su renuencia a hablar sobre su ...
- ... faced a job with greater disinclination. ... enfrentado un trabajo con mayor renuencia.
- ... there may be some disinclination on the part of the ... ... puede haber algo de renuencia por parte de los ...
reluctant
I)
reacios
ADJ
Synonyms: unwilling, loath, disinclined, hesitant, averse
- He wore a tweed suit and a reluctant orange tie. Llevaba un traje de tweed y una corbata naranja reacios.
- ... to me, students seem reluctant to do this. ... para mí, los estudiantes parecen reacios para hacer esto.
- The enemy were scattered into reluctant groups. El enemigo se dispersaron en grupos reacios.
- ... for their animals are reluctant to transfer them to ... ... por sus animales son reacios a ceder a sus animales a ...
- ... and they were greatly reluctant and embarrassed to talk about ... ... y se han mostrado reacios y avergonzados de hablar de ...
II)
renuente
ADJ
Synonyms: reluctantly, unwilling
- The doctor seems reluctant to discuss his medical experiences. El doctor estâ renuente a discutir su experiencia médica.
- From the beginning you seemed so reluctant. Desde el principio, parecías tan renuente.
- He was reluctant to talk about it. Se mostró renuente a hablar de ella.
- And so he would be reluctant to ask what happened. Y así él estaría renuente a preguntar qué pasó.
- You are reluctant to take action because ... Estás renuente a entrar en acción, porque ...
III)
reticente
ADJ
Synonyms: reticent, unwilling, reluctantly
- I think it's a reluctant dragon. Creo que es un dragón reticente.
- I mean, i was reluctant about it at first. Quiero decir, era reticente a esto desde el principio.
- some people who were initially very reluctant, algunas personas que fueron inicialmente muy reticente,
- I understand why you're reluctant to believe us, ... Entiendo por qué estás reticente a creer nos, ...
- ... the local population, which is reluctant to rent accommodation to ... ... la población local, que es reticente a alquilar viviendas a ...
IV)
V)
resisten
ADJ
- ... and qualified attorneys were reluctant to participate in the ... ... y los abogados cualificados se resisten a participar en el ...
- ... feared reprisals and were reluctant to lodge complaints with ... ... temen las represalias y se resisten a presentar denuncias ante ...
- ... to new clients and reluctant to open their doors to ... ... a nuevos clientes y se resisten a abrir sus puertas a ...
- are reluctant and so they didn't ... se resisten y lo que no ...
- ... in the lab that reluctant to bring the lemon ... en el laboratorio que resisten a llevar el limón
VI)
regañadientes
ADJ
Synonyms: grudgingly, reluctantly, grudging, unwillingly
- Neither willing nor reluctant, As she went ... Ni quiere ni a regañadientes, como ella fue ...
VII)
VIII)
reticence
I)
reticencia
NOUN
Synonyms: reluctance, unwillingness
- Soon he detected in her a wonderful reticence. Pronto se detectó en ella una reticencia maravilloso.
- ... deep it runs, this reticence is also, at least ... ... profunda que sea, esta reticencia es también, al menos ...
- The panacea for all reticence. La panacea para cualquier reticencia.
- This reticence upon his part had increased Esta reticencia sobre su parte ha aumentado
- acquired reticence, told him what he wished. adquirió reticencia, le dijo lo que deseaba.
II)
renuencia
NOUN
Synonyms: reluctance, unwillingness, reluctantly, disinclination, reluctant
- I understand Reding's reticence – and her frustration. Comprendo la renuencia de Reding... y su frustración.
- ... in-Office will recall the reticence, concern and even ... ... en ejercicio recordará la renuencia, la preocupación e incluso ...
disgust
I)
disgusto
NOUN
- That could be repulsion or disgust. Eso podría ser repugnancia o disgusto.
- He looked back upon the past with disgust. Volvió a mirar el pasado con disgusto.
- There was disgust on his face. Había disgusto en su rostro.
- I can see a look of disgust in your eyes. Veo la mirada de disgusto en tus ojos.
- But we cannot let this disgust remove our sense of ... Pero este disgusto no nos debe alejar de nuestras ...
II)
repugnancia
NOUN
Synonyms: repugnance, reluctance, revulsion, loathing
- There was no disgust, just surprise. No había repugnancia, únicamente sorpresa.
- With clarity comes disgust. Con la claridad llega la repugnancia.
- ... threw him against a wall in utter disgust. ... lo lanzó contra un muro en la más absoluta repugnancia.
- ... express my dismay and disgust at those actions. ... expresar mi consternación y repugnancia por dichas actuaciones.
- ... combination of contempt and disgust. ... combinación de desprecio y repugnancia.
III)
asco
NOUN
- We both disgust each other. Genial, nos damos asco mutuamente.
- It filled one with disgust to think of it. Se llena una de asco pensar en ella.
- You may see it and feel only disgust. Uno la puede mirar y sólo sentir asco.
- The disgust against this is that ... El asco contra esto es lo que ...
- That cloud of disgust that comes to disturb ... Esa nube de asco que viene a perturbar ...
IV)
repugna
VERB
- And you disgust me when you touch me. Y me repugna cada vez que me tocas.
- If it doesn't disgust you. Si no te repugna.
- who disgust in the depths of themselves a great majority of ... que mismos repugna una gran mayoría de ...
- ... useful in a world that disgust me. ... útil en un mundo que me repugna.
- ... why does your body disgust you? ... ¿por qué te repugna tu cuerpo?
V)
VI)
asquean
VERB
VII)
repulsión
NOUN
- I can see a look of disgust in your eyes. Veo repulsión en tus ojos.
- ... bitter hatred's now settled into a respectful disgust. ... odio amargado ahora se ha convertido en una repulsión respetuosa.
- That doesn't change my disgust. Eso no cambia mi repulsión.
- ... but they feel intense disgust for him. ... pero sienten una intensa repulsión hacia él.
- All I could see was disgust. Todo lo que pude observar fue repulsión.
VIII)
indignación
NOUN
Synonyms: indignation, outrage, anger, outraged, outcry, indignantly
- I can see the look of disgust in your eyes, ... Veo indignación en tus ojos, ...
- ... of a man whose disgust is too deep for words ... ... de un hombre cuya indignación es demasiado profundos para las palabras ...
- ... despair, this deep disgust, and that he had not ... ... desesperación, esta profunda indignación, y que no había ...
IX)
aversión
NOUN
- ... shown impatience or even sheer disgust with * politics as ... ... mostrado impaciencia o incluso pura aversión con * la política de ...
- ... impatience or even sheer disgust with * politics as ... ... impaciencia o incluso pura aversión con * la política ...
X)
desprecio
NOUN
Synonyms: contempt, scorn, despise, disdain, disregard, contemptuous, scornfully
- I hope you see that no one deserves this disgust! Verás que nadie merece tu desprecio.
- His father deserved my disgust. Su padre merecía mi desprecio.
- Disgust that somebody she'd looked up to could ... Desprecio porque una persona a la que había admirado ...
- ... time she looked at me, it was with disgust. ... vez que me miró, fue con desprecio.
- ... shrink from you with disgust as I did from her ... ... huirán de ti con desprecio como lo hice de ella ...
repugnance
I)
repugnancia
NOUN
Synonyms: disgust, reluctance, revulsion, loathing
- The repugnance to animal food is not the effect of ... La repugnancia a la alimentación animal no es el efecto de ...
- ... a momentary feeling of repugnance. ... una momentánea sensación de repugnancia.
- Reasons of moral repugnance: Razones de repugnancia moral:
- her mother's repugnance to that form of existence. su madre repugnancia a la forma de existencia.
- repugnance with which he inspired her. repugnancia que le inspira.
revulsion
I)
repulsión
NOUN
- Revulsion can appear to be arousal. La repulsión puede parecerse a la excitación.
- ... you would expect to get arousal and revulsion. ... esperas ver excitación y repulsión.
- He reacted to moral shabbiness with revulsion, but also with ... Reaccionaba con repulsión a la bajeza moral, pero también con ...
- ... he felt a movement of revulsion from the last ... se sintió un movimiento de repulsión de los últimos
- ... been constructed on the revulsion they felt towards their ... ... sido construida en base a la repulsión que sentían hacia sus ...
II)
repugnancia
NOUN
Synonyms: disgust, repugnance, reluctance, loathing
- ... our abilities, but filled with revulsion over who we are ... ... nuestras habilidades pero llenos de repugnancia por lo que somos ...
- ... an unavoidable feeling of revulsion. ... un inevitable sentimiento de repugnancia.
- "with my revulsion at the thought of ... "con mi repugnancia por la idea de ...
- ... been stopped or curtailed because of the revulsion ... sido detenidas o acortadas por la repugnancia
- at-night, I experienced a disagreeable revulsion. en la noche, sentí una repugnancia desagradable.
III)
asco
NOUN
- But the revulsion he's now feeling will diminish. Pero el asco que siente se reducirá.
- His is an expressionof revulsion. La suya es una expresión de asco.
- or curtailed, because of a revulsion o reducidas, debido al asco
- ... to a certain point there comes a revulsion, and he ... cierto punto, llega un asco, y
- ... with exactly the same revulsion and contempt. ... con exactamente el mismo asco y desprecio.
loathing
I)
detestar
VERB
II)
odio
NOUN
- He fills me with loathing. Me llena de odio.
- I had taken a loathing to my gentleman at ... Yo había tomado un odio a mi señor, a ...
- ... seen a look full of such loathing. ... había visto una mirada tan llena de odio.
- ... he is associated with my loathing for you! ... él está asociado con mi odio hacia tí!
- ... seen a look full of such loathing. ... habia visto una mirada tan llena de odio.
III)
repugnancia
NOUN
Synonyms: disgust, repugnance, reluctance, revulsion
- He fills me with loathing. Él sólo me produce repugnancia.
- ... filled him with disgust and loathing. ... le llenaba de asco y repugnancia.
- not impatiently, but rather with loathing no con impaciencia, sino con repugnancia
- ... but a cold light, a look of loathing. ... sino una fría luz, una mirada de repugnancia.
IV)
asco
VERB
- This look and loathing you would not believe. Una mirada de asco que ni te imaginas.
- That loathing, put it out fondness. Que asco, apágalo cariño.
- rejects with loathing, and this they call a rechaza con asco, y eso que ellos llaman una
- ... earned a mother's fear and loathing ... se ganó el miedo y el asco de una madre.
- ... I cannot tell you the loathing and horror ... No puedo decirte el asco y el horror
V)
aversión
NOUN
- The loathing she feels. La aversión que siente.
- The self-loathing was strong in me that night. La auto aversión estaba a tope esa noche.
- ... a mixture of fear and loathing. ... una mezcla de temor y aversión.
- Hence my self-loathing, you know. De ahí mi aversión, sabes.
VI)
aborrecimiento
NOUN
Synonyms: abhorrence, detestation
- ... that earns me this look of loathing you would not believe ... ... me gano unas miradas y un aborrecimiento que no cree rías ...
unwillingly
I)
mala gana
ADV
Synonyms: reluctantly, grudgingly, sulkily, reluctance, ungraciously
- bestowed it most unwillingly. concedido que la mayoría de mala gana.
- unwillingly observant behind her mask ... de mala gana observador detrás de la máscara ...
- ... felt that she must go, and very unwillingly said ... sintió que debía ir, y le dijo de muy mala gana
- ... was at last, though unwillingly, accepted as a ... por fin, aunque de mala gana, acepta como
- unwillingly, and tapped against the shutters. de mala gana, y golpeó contra las persianas.
II)
sin quererlo
ADV
Synonyms: unwittingly, inadvertently
- unwillingly, they regarded her ... Sin quererlo, se la consideraba ...
- ... hurt others unconsciously, unwillingly, ... que hiera a otros inconscientemente, sin quererlo,
III)
involuntariamente
ADV
Synonyms: involuntarily, unintentionally, unwittingly, inadvertently, unintentional
- Representation is something which occurs unwillingly. La representación es algo que ocurre involuntariamente.
- unwillingly admitted, had for some time ... involuntariamente admitido, desde hace algún tiempo ...
- and unwillingly, it seems that all of you ... e involuntariamente, parece que ustedes ...
- ... force people to move unwillingly. ... obligan a las personas a trasladarse involuntariamente.
- ... going into protective custody and that's willingly or unwillingly. ... tendrá protección y será voluntaria o involuntariamente.
IV)
grudgingly
I)
regañadientes
ADV
Synonyms: reluctantly, grudging, reluctant, unwillingly
- ... this to be done not grudgingly but enthusiastically. ... esto no se hará a regañadientes, pero con entusiasmo.
- ... duties that we do not grudgingly accept but rather ... deberes que no aceptamos a regañadientes sino más bien
- grudgingly turned on its hinges a very regañadientes volvió sobre sus goznes una muy
II)
mala gana
ADV
Synonyms: reluctantly, unwillingly, sulkily, reluctance, ungraciously
- I grudgingly admit you've got some game. De mala gana acepto que tienes algo de juego.
- Let him yield but not grudgingly. Dejémosle ceder pero no de mala gana.
- My hand grudgingly holds the sword of justice; La mano de mala gana tiene la espada de la justicia;
- to cough up very grudgingly a small quarterly allowance. a toser muy mala gana una asignación trimestral pequeños.
- ... like her?" he asked grudgingly at ... gusta?", Se preguntó de mala gana en
sulkily
I)
mala gana
ADV
Synonyms: reluctantly, unwillingly, grudgingly, reluctance, ungraciously
- The lad listened sulkily to her and made no answer. El muchacho escuchó de mala gana a ella y no respondió.
- He sulkily followed them to where the wagon ... Él los siguió de mala gana para que el carro ...
- ... stood over her rather sulkily. ... se acercó a ella y no de mala gana.
- ... sat amongst them dozing sulkily. ... sáb entre ellos explanación de mala gana.
- ... and his hands were thrust sulkily into his trousers' ... y sus manos fueron arrojados de mala gana en el pantalón "
II)
malhumorado
ADV
- and sulkily meditated that a "fellow couldn't ever learn ... y malhumorado meditado que un compañero "nunca podría aprender ...
- sulkily opines 'that it must be the fault of ... malhumorado opina 'que debe ser culpa de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.