Bypassing
US
GB
ES
Translation of Bypassing in Spanish :
bypassing
1
2
puenteando
VERB
- He was bypassing the meter and he blew the ... Estaba puenteando el contador e hizo volar todo el ...
3
soslayando
VERB
4
5
omitiendo
VERB
6
8
evitando
VERB
Synonyms: avoiding, preventing
- bypassing issue i think that back or ... evitando tema creo que la espalda o ...
- ... work out for you, bypassing the hospital? ... resultó para ti, evitando el hospital?
More meaning of Bypassing
skipping
I)
omitiendo
VERB
- ... which have changed, skipping the ones which have not. ... que han cambiado, omitiendo los que no han cambiado.
- ... which have changed, skipping the ones which haven't. ... que han cambiado, omitiendo los que no han cambiado.
- skipping the previous single crochet decrease omitiendo el punto bajo anterior disminuir
- Skipping the manual focusing, that is ... Omitiendo el enfoque manual, ...
- Skipping source '{1}'. Omitiendo el origen '{1}'.
II)
saltarse
VERB
- This better be worth skipping dinner for. Es mejor para saltarse la cena.
- Skipping a meal may keep you slim Saltarse una comida te mantendrá delgada.
- Skipping the 2 extra chains, push the hook Saltarse las 2 cadenas adicionales, empuje el gancho
- We will start by skipping the first stitch Vamos a empezar por saltarse el primer punto
- Skipping a day isn't the end of the world Saltarse un día no es el fin del mundo.
III)
saltar
VERB
- I feel like skipping through the hallway. Me da ganas de saltar por el pasillo.
- I feel like skipping. Tengo ganas de saltar.
- ... the end point, like skipping ahead to the last ... ... el punto final, como saltar por delante de la última ...
- Like skipping records, skip, skip, skip. Como saltar registros, saltar, saltar, saltar.
- ... second of these alcoves she stopped skipping. ... segunda de estas alcobas dejó de saltar.
IV)
saltándose
VERB
Synonyms: bypassing
- ... kids try and cheat by skipping school and then finding out ... ... los niños intentan copiar saltándose las clases y luego preguntando ...
- Skipping the small talk? ¿Saltándose la charla?
- scenario and this guy skipping over all of those stats getting ... escenario y este tipo saltándose todos los stats llegar ...
- not necessarily ignorable but it is skipping no descartable necesariamente pero está saltándose
V)
faltar
VERB
Synonyms: miss, absent, screwing up
- So, you skipping out on school is like not ... Entonces, faltar a la escuela es como no ...
- He knew I was skipping. Él sabía que iba a faltar.
- You mean, like, skipping school and going out ... ¿Quieres decir faltar a la escuela para ir ...
VI)
omisión
VERB
- ... of foul song, skipping, ... de canciones falta, omisión,
- SKIPPING: The switch %s is already present. OMISIÓN: ya existe el modificador %s.
eluding
I)
eludiendo
VERB
- As if it were eluding me. Como si me estuviera eludiendo.
- Perhaps there's some vital evidence eluding us. Quizás, hay una evidencia vital que nos está eludiendo.
- ... was and agile, kept on eluding ... era y ágil, seguía eludiendo
- ... with mental clarity, eluding the players, ... con claridad mental, eludiendo a los jugadores,
shirking
I)
II)
ducking
I)
agachándose
VERB
- I kept ducking my head, now and then falling flat ... Mantuve mi cabeza agachándose de vez en cuando cae plana ...
- ... were diving, and ducking, and screaming, and ... fueron de buceo, y agachándose, y gritando, y
- ... with his companions, ducking under the ... con sus compañeros, agachándose bajo la
- ... it you are striking scientifically, ducking, guarding and ... de que están en huelga científicamente, agachándose, vigilancia y
- jumping, ducking, and breaking through, ... saltando, agachándose, y rompiendo, ...
II)
evadiendo
VERB
- Always ducking out to be with his friends. Siempre evadiendo para estar con sus amigos.
- He's been ducking me. Me ha estado evadiendo.
- He's been ducking us on the comms for the past ... Nos ha estado evadiendo en la radio estas ...
- Is he ducking out on us again? ¿Nos está evadiendo de nuevo?
III)
esquivando
VERB
- Ducking and hiding like a ... Esquivando y huyendo como un ...
- ... low forehead, and ducking at her with his head, ... ... frente baja, y esquivando a ella con la cabeza, ...
- Ducking and hiding like a ... ¡Esquivando y escondiéndose como una ...
IV)
eludiendo
VERB
- Is he ducking out on us again? Nos esta eludiendo de nuevo?
- You've been ducking work all week. Has estado eludiendo el trabajo toda la semana.
- ... you got next, unless you're ducking me. ... eres el siguiente, salvo que me estés eludiendo.
- That's because I've been ducking your calls, detective ... Eso es porque estuve eludiendo sus llamadas, detective ...
V)
evading
I)
evadir
VERB
Synonyms: evade, circumvent
- You are evading the answer. Tratas de evadir la respuesta.
- It was about evading my questions. Era sobre evadir mis preguntas.
- ... are always lower than the costs of evading popular participation. ... siempre son menores que los de evadir la participación popular.
- ... to illicit activities or evading controls. ... hacia actividades ilegales o evadir los controles.
- ... but confronting, rather than evading, the fundamental issues ... ... pero confrontar en lugar de evadir las cuestiones fundamentales a ...
II)
eludir
VERB
Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping, avoidance
- He is very skilled at evading capture. Es muy hábil para eludir la captura.
- No, now stop evading the issue. No, deja de eludir la pregunta.
- ... be used as a means of evading the commitments or obligations ... ... se utilizarán como medio de eludir los compromisos u obligaciones ...
III)
evasión
VERB
Synonyms: evasion, escape, avoidance, circumvention
- Suspect is wanted for evading. Se quiere a sospechoso por evasión.
- A genius at evading taxes. Un genio de la evasión.
- ... the truth - in evading that branch of his ... ... la verdad - en la evasión de esa rama de sus ...
circumventing
I)
burlar
VERB
Synonyms: circumvent, outwit, outsmart, evade
- ... look for ways of circumventing regulations, codes and ... ... busque la forma de burlar los reglamentos, los códigos y ...
- But that would be circumventing the law Eso sería burlar la ley.
II)
eludir
VERB
Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping, avoidance
- incredibly flush with cash for circumventing rules to save the ... muy bien de dinero para eludir las reglas para salvar la ...
- ... so it can't be characterizes circumventing ... por lo que no se puede eludir caracteriza
- ... ways of avoiding or circumventing the democratically expressed wishes ... ... formas de evitar o eludir los deseos democráticamente expresados ...
- ... the sole aim of circumventing the rules on entry ... ... el fin exclusivo de eludir las normas relativas a la entrada ...
III)
elusión
VERB
Synonyms: circumvention, avoidance, evasion
- ... prohibit the act of circumventing a technological measure that ... ... prohíbe el acto de elusión de una medida tecnológica que ...
- ... " to the person circumventing. ... " para la persona que realiza la elusión.
dodging
I)
esquivando
VERB
- No wonder you're so good at dodging passes. Por eso eres tan buena esquivando.
- You are dodging the world's biggest bullet. Entre nosotros, estás esquivando la mayor bala del mundo.
- Between us, you are dodging the world's biggest bullet ... Entre nosotros estás esquivando la bala más grande del mundo ...
- ... saving my legs and dodging branches. ... ahorro de mis piernas y esquivando las ramas.
- You've been dodging my calls all day. Has estado esquivando mis llamadas todo el día.
II)
sorteando
VERB
- dodging between him and the door, as ... sorteando entre él y la puerta, a medida ...
III)
eludiendo
VERB
IV)
V)
evasión
NOUN
Synonyms: evasion, escape, avoidance, circumvention, evading
- ... a safe haven for thousands of draft-dodging ... un refugio seguro para miles de corrientes de evasión
omitting
I)
omitir
VERB
- ... finds legal grounds for omitting the proposal from the proxy ballot ... ... encuentra fundamentos jurídicos para omitir la propuesta del voto por poder ...
- done without omitting anything vital to the hecho sin omitir nada esencial para el
- Omitting the port number implies a port of 443. Omitir el número de puerto implica un puerto de 443.
- ... opposing it, and not omitting to ... por oponerse a ella, y no omitir
- ... the whole story about this disappearance without omitting any detail? ... toda la historia sin omitir ningún detalle?
ignoring
I)
ignorando
VERB
Synonyms: disregarding, neglecting, overlooking
- Completely ignoring what people say. Ignorando completamente lo que las personas dicen.
- You always end up ignoring me. Siempre terminas ignorando me.
- I was beginning to think you were ignoring me. Comenzaba a pensar que me estabas ignorando.
- This would be me ignoring you. Este soy yo ignorando lo.
- They are ignoring the shuttle. Están ignorando al trasbordador.
II)
haciendo caso omiso
VERB
Synonyms: heedless, disregarding, disregard, oblivious
- Continue firmly with your proposals, ignoring those times when you ... Seguir firmes con las propuestas haciendo caso omiso a los momentos de ...
- ... focusing on the visible but ignoring the unseen. ... centrarse en la visible, pero haciendo caso omiso de lo invisible.
- Ignoring the cameras is basically: Haciendo caso omiso de las cámaras es básicamente:
- unconscious padded ignoring my instructions for you ... inconsciente acolchada haciendo caso omiso de mi instrucciones para que usted ...
- that they're ignoring this guy's left-wing ... que están haciendo caso omiso de este tío izquierda ...
III)
IV)
omitiendo
VERB
- Ignoring managed exception from unknown thread. Omitiendo la excepción administrada del subproceso desconocido.
- Ignoring managed exception from unknown thread. Omitiendo la excepción gestionada del subproceso desconocido.
- Ignoring window type in popup jump. Omitiendo tipo de ventana en salto emergente.
V)
desoyendo
VERB
VI)
diverting
I)
desviar
VERB
- I gazed round for a means of diverting her Miré alrededor de un medio para desviar su
- opportunity of diverting the conversation while she ... oportunidad de desviar la conversación mientras ella ...
- starting diverting with time in the ... desviar de partida con el tiempo en la ...
- In the hope of diverting her father's thoughts from ... Con la esperanza de desviar los pensamientos de su padre desde ...
- ... his opinion, too easily diverting. ... su opinión, demasiado fácilmente desviar.
deviating
II)
desviándose
VERB
- ... has surprised me, deviating from his typical behavioral pattern ... ... me ha sorprendido, desviándose de su típico patrón de conducta ...
- ... can improve your position by deviating from your current strategy. ... dos puede mejorar su posición desviándose de su estrategia actual.
III)
se desvían
VERB
Synonyms: deviate
- ... failing to take steps and deviating from the desired practice. ... que no toman medidas y se desvían de la práctica deseada.
deflecting
I)
desviar
VERB
- ... the surface, aided by the deflecting rudder. ... la superficie, con la ayuda de desviar el timón.
- on the problem of deflecting asteroids. en el problema de desviar asteroides.
- is that deflecting asteroids is actually not ... que desviar asteroides no es algo ...
- Deflecting an asteroid from its orbit when ... Desviar un asteroide de su órbita cuando ...
- ... destroy them, thus deflecting blame from yet another ... ... las destruiría, para así desviar la culpabilidad de simplemente otro ...
rerouting
I)
reenrutamiento
VERB
- ... intelligent path management, and rerouting of I/O ... administración inteligente de paths y reenrutamiento de I/O
II)
redirigiendo
VERB
Synonyms: redirecting
- Rerouting additional power to structural integrity. Redirigiendo poder adicional a la integridad estructural.
- The emergency system is rerouting power. El sistema de emergencia está redirigiendo la energía.
- Rerouting power to compensate. Redirigiendo energía para compensar.
- Rerouting emergency power to the launchers. Redirigiendo potencia de emergencia a los lanzadores.
- The vinculum is rerouting its internal circuitry. El vínculo está redirigiendo sus circuitos internos.
avoiding
I)
evitar
VERB
- She was avoiding that. Ella quería evitar esto.
- Avoiding the electrical contacts obviously. Evitar los contactos eléctricos, obviamente.
- Limiting red meat, avoiding processed meats. Limitar la carne roja, evitar las carnes procesadas.
- There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. Existen dos esperanzas de evitar este desastroso resultado.
- Treatment of avoiding my son to have but problems. Trato de evitar que mi hijo tenga mas problemas.
- Proper exchanges, avoiding eye contact, all that. Cambios apropiados, evitar el contacto visual, todo eso.
II)
esquivando
VERB
- I have been avoiding bullets from the fourteen. He estado esquivando balas desde los catorce.
- She's been avoiding me lately. Me ha estado esquivando últimamente.
- They're avoiding the security tracking grid. Están esquivando la red de seguimiento de seguridad.
- At avoiding the sheriff's eye Esquivando el ojo del sheriff
- ... from rolling rocks and avoiding traps in places from ... ... de piedras rodantes y esquivando trampas en lugares que iban desde ...
- Well, you're avoiding my questions like one ... Bueno, ¿Está esquivando mis preguntas como uno ...
III)
evadir
VERB
Synonyms: evade, evading, circumvent
- Avoiding the issue isn't going to help resolve it. Evadir el problema no va a ayudar a resolverlo.
- Avoiding reality is always a short term option. Evadir la realidad es siempre una opción de corto plazo.
- ... at least you're asking instead of avoiding the issue. ... al menos estas preguntando en vez de evadir el tema.
- ... client's best chance of avoiding prison is to tell ... ... mejor oportunidad de un cliente de evadir la prisión es contar ...
- ... avoiding the problem, that's avoiding the issue. ... evadir el problema, es evadir el tema.
- My commute consisted Of avoiding hippos. Mi problema era evadir los hipopótamos
IV)
eludir
VERB
Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping, avoidance
- Doing good deeds and avoiding the law. Hacer obras buenas y eludir a la ley.
- ... trying to protect certain markets and avoiding international competition. ... a intentar defender unos mercados y eludir la competencia internacional.
- ... with the purpose of avoiding the duties on such goods. ... con el objeto de eludir las cuotas de dichas mercancías.
- Article 86, avoiding hazardous duty. Artículo 86, eludir deber peligroso.
preventing
I)
prevención
VERB
Synonyms: prevention, preventive
- As a means of preventing first aid. Como una forma de prevención de primeros auxilios.
- Preventing or treating the underlying causes may prevent some ... La prevención o tratamiento de las causas subyacentes puede evitar algunos ...
- Treating and preventing osteoporosis can prevent many ... El tratamiento y prevención de la osteoporosis puede prevenir muchos ...
- ... vaccine is highly effective at preventing diphtheria. ... vacuna es altamente efectiva en la prevención de la difteria.
- ... effective than placebo for preventing migraine. ... efectiva que el placebo en la prevención de la migraña.
- ... better environmental arrangement in relation to preventing dengue. ... mejor ordenamiento ambiental en función de la prevención del dengue.
II)
impedir
VERB
- Preventing something in the future. Impedir algo en el futuro.
- For preventing forging and deterioration, ... Para impedir la falsificación y el deterioro, ...
- ... administration has the duty of preventing this from happening again. ... directiva tiene la obligación de impedir que esto se repita.
- ... most effective means of preventing intolerance. ... medio más eficaz para impedir la intolerancia.
- ... single most important step in preventing mold is to prevent ... ... paso más importante para impedir la formación de moho es prevenir ...
- ... the best means of preventing soil deterioration and requires ... ... el mejor medio para impedir el deterioro del suelo y requiere ...
III)
evitar
VERB
- Preventing the planet from overheating is ... Evitar el calentamiento del planeta es una ...
- The first, preventing a global depression, ... La primera consistía en evitar una depresión global y ...
- Preventing unemployment has to be the more humane approach ... Evitar el paro es siempre más humano ...
- ... the principal means of preventing misunderstandings, conflicts and ... ... los principales medios de evitar los malentendidos, los conflictos y ...
- ... condoms are ineffective at preventing pregnancies, which is ... ... los condones son ineficaces en evitar embarazos, lo que es ...
- ... all we do but preventing this transaction from taking ... ... todo lo que hacemos pero evitar que esta transacción se ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.