Wingman means Wingman, Compinche and Copiloto in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wingman

Translation of Wingman in Spanish :

wingman

NOUN

I told you - wingman. Ya te dije - el wingman.

compinche

NOUN

Synonyms: buddy, sidekick, chum, crony, homey

I am the greatest wingman of all time. Soy el mejor compinche de todos los tiempos.
I cannot be your new wingman. No puedo ser tu nuevo compinche.
... it was great having a wingman. ... era genial tener un compinche.
... blogosphere is that you're looking for a new wingman. ... comenta que estás buscando un nuevo compinche.
But you need a plan and you need a wingman! Pero ¡necesitas un plan y un compinche!

- Click here to view more examples -

copiloto

NOUN

Synonyms: copilot, navigator, codriver

There goes your wingman. Ahí va tu copiloto.
... to be an awesome wingman here. ... para ser un excelente copiloto.
... here to be your wingman. ... aquí para ser tu copiloto.
... much good without a wingman. ... muy bueno sin un copiloto.
I'll be your wingman this time. Esta vez seré tu copiloto.

- Click here to view more examples -

acompañante

NOUN

Synonyms: companion, escort, accompanying, accompanist, passenger, chaperone, sideman

You be my wingman. Tú serás mi acompañante.
Miles needed a wingman. Miles necesitaba un acompañante.
... is my function as wingman? ... es mi función como "acompañante"?
And when my wingman is carrying a Green Lantern lantern ... Y cuando mi acompañante lleva una linterna de Linterna Verde ...
... take the role of a wingman and provide supporting fire ... ... parece adueñarse del papel de acompañante y proporciona fuego de apoyo ...

- Click here to view more examples -

escolta

NOUN

Synonyms: escort, bodyguard, escorting

in English

1. Buddy

buddy

amigo

NOUN

Synonyms: friend, man, dude, pal, mate, fellow

You just got to be patient, buddy. Debes tener paciencia, amigo.
This is the life, buddy. Esto es vida, amigo.
It was a mistake, buddy. Ha sido un error, amigo.
I was just trying to have fun, buddy. Solo quería pasarla bien, amigo.
Got your wires crossed, buddy. Se te cruzaron los cables, amigo.
No such thing, old buddy. No hay tal cosa, amigo.

- Click here to view more examples -

II)

compinche

NOUN

Synonyms: sidekick, wingman, chum, crony, homey

My buddy also had them. Mi compinche también las tenía.
By the way, my buddy never lies. A propósito, mi compinche nunca miente.
But is a buddy for me. Pero es un compinche para mí.
My buddy, the one who lets me out when things ... Mi compinche, el que me deja salir cuando las cosas ...
Buddy, what a way cool car. Compinche, un qué coche fresco de la manera.
Just kidding, buddy. Solamente broma, compinche.

- Click here to view more examples -

III)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, dude, mate, pal, fellow, bro

Not his buddy, his friend. No soy su colega, soy su amigo.
You have got some nerve, buddy. Tienes nervio, colega.
Got my eye on you, buddy. Voy a tenerte vigilado, colega.
Your buddy's a sweet guy. Es majo tu colega.
Avoid my glance there, buddy. Evita mi mirada, colega.
This is my new best buddy, man. Es mi nuevo colega, tío.

- Click here to view more examples -

IV)

compañero

NOUN

Synonyms: partner, companion, fellow, mate, comrade, teammate

Just me and my buddy. Sólo mi compañero y yo.
She belongs to me, buddy. Ella me pertenece, compañero.
Welcome to the relationship, buddy. Bienvenido a la relación, compañero.
You got that right, buddy. Eso es correcto, compañero.
Slow and steady, good buddy. Lento y firme, compañero.
I do not know where your buddy is. No sé donde está su compañero.

- Click here to view more examples -

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, companion, pal, mate

I gotta ask you, old buddy. Necesito preguntarte algo, camarada.
I miss you too, buddy. Yo también te extraño, camarada.
Thank you so much, buddy. Muchas gracias, camarada.
Thank you for saving my life, buddy. Gracias por salvarme la vida, camarada.
You and me, old buddy. Tú y yo, camarada.
Go play with them pigeons, buddy. Ve a jugar con las palomas, camarada.

- Click here to view more examples -

2. Sidekick

sidekick

NOUN

... is that one of those sidekick pagers? ... ¿ese es uno de esos ubicadores sidekick?

II)

compinche

NOUN

Synonyms: buddy, wingman, chum, crony, homey

And a sidekick ferret. Y su compinche hurón.
... know he's not my sidekick? ... sabe que no es él mi compinche?
... you were never my loyal sidekick. ... , pero nunca fuiste mi compinche.
Why is there always a sidekick? ¿ Siempre hay un compinche?
You know, that "sidekick, " Sabes, eso de compinche,

- Click here to view more examples -

III)

compañero

NOUN

Synonyms: partner, companion, fellow, mate, buddy, comrade, teammate

Come on, choose your sidekick. Vamos, escoja un compañero.
Here comes your sidekick now. Aquí viene tu compañero.
Ever my faithful and trustworthy sidekick. Mi más fiel y devoto compañero.
Hand me your sidekick. Pásame a tu compañero.
Give him a sidekick, a character you introduce in the ... Dale un compañero, un personaje a quien presentes al ...

- Click here to view more examples -

IV)

adlátere

NOUN

Synonyms: adlatere

... you're not with your sidekick this evening. ... que no estás con tu adlátere.

ayudante

NOUN

Synonyms: assistant, helper, aide, deputy, adjuvant, adjutant

I am a sidekick. Yo soy una ayudante.
This is my sidekick. Esta es mi ayudante.
... doing an adequate job without his sidekick. ... haciendo un buen trabajo sin su ayudante.
... doing an adequate job without his sidekick. ... hace un buen trabajo sin su ayudante.
You treat me like a sidekick. Me tratas como un ayudante

- Click here to view more examples -

VI)

secuaz

NOUN

Synonyms: henchman, minion, follower

She and her sidekick roams the streets. Ella y su secuaz deambulan por las calles.

VII)

patiño

NOUN

Synonyms: patiño, sideshow

... the lowest form of life: a sidekick. ... la forma de vida mas baja: un patiño.

3. Chum

chum

keta

NOUN

Synonyms: keta

II)

amigo

NOUN

Synonyms: friend, buddy, man, dude, pal, mate, fellow

Take all the air you want, chum. Toma todo el aire que quieras, amigo.
You must rate around here, chum. Debes de ser importante aquí, amigo.
When a school chum of his had mumps. Cuando un amigo de la escuela tenía paperas.
Do what you have to, old chum. Haz lo que tengas que hacer, viejo amigo.
... decent of you, old chum! ... amable de tu parte, amigo.

- Click here to view more examples -

III)

compinche

NOUN

Synonyms: buddy, sidekick, wingman, crony, homey

... is a cabaret, old chum ... es un cabaret, compinche.
... to stand beside his chum. ... a estar al lado de su compinche.
... , " ventured his chum. ... ", aventuró su compinche.

- Click here to view more examples -

4. Homey

homey

hogareño

ADJ

Synonyms: home, homely, homestyle, homelike

One could never relax and feel homey. Uno nunca podría relajarse y sentirse hogareño.
But with a certain homey charm. Necesita una renovación pero tiene cierto encanto hogareño.
I want it to be real homey. Quiero que sea hogareño.
Bit more homey than my place, eh? Es mucho más hogareño que mi casa, ¿no?
You know, how homey can it be? Ya sabes, ¿qué hogareño puede ser eso?

- Click here to view more examples -

II)

acogedor

ADJ

Synonyms: cozy, cosy, welcoming, friendly, inviting, homely, hospitable

I was just thinking how homey this all is. Estaba pensando lo acogedor que es todo esto.
It makes it more homey. Lo hace más acogedor.
But it's so homey, homey. Pero es tan acogedor, acogedor.
... a few things - make this place more homey. ... algunas cosas, haz este lugar más acogedor.

- Click here to view more examples -

III)

compinche

NOUN

Synonyms: buddy, sidekick, wingman, chum, crony

... at me, look out there, homey. ... a mí, mira aIIá, compinche.
Be on time, homey. LIega a tiempo, compinche.

5. Copilot

copilot

copiloto

NOUN

Synonyms: navigator, wingman, codriver

Just above the copilot's seat. Justo encima del asiento del copiloto.
The copilot is still in the water. El copiloto sigue en el agua.
And this is your copilot. Y éste, su copiloto.
Including the pilot and copilot. Incluyendo piloto y copiloto.
We found the copilot over here. Hallamos al copiloto por aquí.

- Click here to view more examples -

6. Navigator

navigator

navegador

NOUN

Synonyms: browser

Invisible text, not seen with the navigator. Texto invisible que no se ve con el navegador.
But a navigator should know where he is. Pero un navegador debe saber donde está.
We have an internal navigator. Tenemos un navegador interno.
Back in navigator mode. De regreso a modo de navegador.
The navigator is the divine. El navegador es la divinidad.

- Click here to view more examples -

II)

copiloto

NOUN

Synonyms: copilot, wingman, codriver

You be my navigator. Puedes ser mi copiloto.
You just leave my navigator alone. No te metas con mi copiloto.
... be fair to your navigator. ... sería justo para su copiloto.
Nobody scores my navigator and gets away with it. Nadie hace puntos con mi copiloto y queda impune.
... could've scored my navigator and gotten away with it. ... más hubiera podido hacer puntos con mi copiloto y escapar.

- Click here to view more examples -

7. Companion

companion

compañero

NOUN

Synonyms: partner, fellow, mate, buddy, comrade, teammate

And me and my companion. Y yo y mi compañero.
Just the companion you've always wanted. El compañero que siempre has querido.
A companion of me told everything it. Un compañero de el me lo contó todo.
And will be the perfect companion for business or home. Será el mejor compañero para la casa y el negocio.
Of course, he'll need a traveling companion. Por supuesto, él necesita un compañero de viaje.
It is a friend, a companion. Es amigo y compañero.

- Click here to view more examples -

II)

acompañante

NOUN

Synonyms: escort, accompanying, accompanist, passenger, chaperone, sideman

Your companion of a night, or several. Tu acompañante de una noche o de muchas.
You and your companion must stop immediately. Usted y su acompañante deben detenerse inmediatamente.
Not even your boon companion back there. Ni siguiera su acompañante.
Your companion is an ode! Su acompañante es un cielo.
... dinner and being her companion. ... cena y de ser su acompañante.
... and not a choir companion. ... , y no como acompañante de coro.

- Click here to view more examples -

III)

complementario

NOUN

Synonyms: complementary, supplementary, supplemental, complement, adjunctive, complementing

In the companion code of this column, the file shown ... En el código complementario de esta columna, el archivo mostrado ...
... the series, a companion book by acclaimed journalist ... ... la serie, un libro complementario escrito por el reconocido periodista ...
it's qualified companion product of re-opened the ... es producto complementario calificado de volvió a abrir el ...
... 1966, and its companion instrument in higher education, ... ... 1966, y su instrumento complementario sobre la educación superior, ...

- Click here to view more examples -

IV)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, mate

8. Escort

escort

escolta

NOUN

Synonyms: bodyguard, escorting, wingman

Not a ride, just an escort. No un aventón, una escolta.
You must be the escort. Usted debe de ser el escolta.
And without an escort. Además, sin escolta.
I will find you an escort. Te buscaré un escolta.
Yellow section, keep your eyes peeled for the escort. Sección amarilla, mantenga los ojos abiertos para la escolta.
One escort, at your service. Un escolta, a su servicio.

- Click here to view more examples -

II)

escoltar

VERB

It can either escort heavier aircraft, or ... Puede escoltar a aviones más pesados o ...
You are going to personally escort these clowns to the ... Tú vas a escoltar personalmente a estos payasos a la ...
... for today is to escort and cover the infantry ... ... de hoy es para escoltar y para abarcar la infantería ...
... proper to extend the escort requirement for particularly dangerous goods here ... ... conveniente ampliar la obligación de escoltar las mercancías particularmente peligrosas ...
I promised to escort these people. Prometi escoltar a esa gente.
escort the instructor with her kid escoltar al instructor con su hija

- Click here to view more examples -

III)

acompañamiento

NOUN

Synonyms: accompaniment, accompanying, backing

international i want to be an escort service internacional quiero ser un servicio de acompañamiento
... that my job's escort to a lot of the ... ... que mi trabajo de acompañamiento a gran parte de la ...
... , psychological support, escort programme Friendly Service , group ... ... , Apoyo psicológico, programa de acompañamiento Servicio Amigo , grupo ...

- Click here to view more examples -

IV)

acompañe

VERB

Synonyms: accompany

You know them, find some to escort me. Encuentra a alguien que me acompañe.
... captain wants me to escort you to the conference room. ... capitán quiere que la acompañe a la sala de conferencias.
... at least allow me to escort you home. ... permítame que al menos la acompañe a casa.
Escort the leutnant to his quarters! Acompañe al leutnant a su habitación.
I'll find someone to escort you home. Encontraré a alguien que te acompañe a casa.
I'll find someone to escort you home. Buscaré a alguien que te acompañe a casa.

- Click here to view more examples -

escoltarla

VERB

You can both escort her. Los dos pueden escoltarla.
A convoy will show up to escort it. Un convoy vendrá a escoltarla.
Anybody can escort her home. Pueden escoltarla a casa.
A convoy will show up to escort it. Un convoy viene a escoltarla.
We're to escort you out of the building. Debemos escoltarla a la puerta del edificio.
A Naval frigate convoy will show up to escort it. Un convoy viene a escoltarla.

- Click here to view more examples -

9. Accompanying

accompanying

acompañamiento

VERB

Synonyms: accompaniment, escort, backing

It also proposes accompanying measures to ensure the ... Además, propone medidas de acompañamiento que permitan garantizar la ...
The part of accompanying is basically the methodological care ... La parte de acompañamiento básicamente es un poco el cuidado metodológico ...
... certain conditions concerning the accompanying measures were fulfilled. ... se cumplan determinadas condiciones relativas a las medidas de acompañamiento.
as an accompanying instrument. como un instrumento de acompañamiento .
the numbers and dates of the accompanying documents. los números y las fechas de los documentos de acompañamiento.
where another accompanying document is used: cuando se utilice otro documento de acompañamiento:

- Click here to view more examples -

II)

adjunta

VERB

Synonyms: attached, enclosed, deputy, assistant, herewith, adjunct

... price, on this accompanying written declaration, a show for ... ... precio, en una declaración escrita adjunta, un espectáculo para ...

III)

acompañarla

VERB

Synonyms: accompany

... bag which you have no intention of accompanying? ... mochila a pesar de que no tenías intención de acompañarla?

IV)

complementarias

VERB

Synonyms: complementary, supplemental

... of the catchphrases is 'accompanying measures' . ... de los conceptos clave es el de las medidas complementarias.
... is quite possible to eliminate controls without introducing accompanying measures; ... la supresión de controles es posible sin adoptar medidas complementarias;

10. Accompanist

accompanist

acompañante

NOUN

Synonyms: companion, escort, accompanying, passenger, chaperone, sideman

and rescue and back accompanist y rescate y de nuevo acompañante
the accompanist is going to come in, el acompañante va a entrar
eleven accompanist expect that to the inventory once acompañante esperar que el inventario

- Click here to view more examples -

11. Passenger

passenger

pasajero

NOUN

Synonyms: passed, passing, rider

Your own son ain't being a passenger. Un hijo no es un pasajero.
Her eyes connect with the lone passenger. Sus ojos se fijan en el unico pasajero.
Passenger said something about they're up front. Un pasajero dijo que estaban en la cabina.
But there's a passenger who witnessed the scene. Pero hay un pasajero que es testigo de todo.
Now is a passenger. Ahora es un pasajero.
Being in the passenger seat of your own life. Estar en el asiento de pasajero de tu propia vida.

- Click here to view more examples -

II)

viajeros

NOUN

Synonyms: travelers, passengers, commuters, flyer, leisure travellers

passenger stations, their buildings ... las estaciones de viajeros, así como sus edificios ...
Passenger and train crew areas as well ... Áreas de viajeros y de personal, así ...
all passenger compartments, crew compartments ... todos los compartimientos de viajeros, compartimientos de la tripulación ...
... particular for certain categories of passenger or on certain routes, ... especial para determinadas categorías de viajeros o para determinadas conexiones,
... the occupation of road passenger transport operator' ... profesión de transportista de viajeros por carretera»
pre-heating of passenger trains; precalentamiento de trenes de viajeros;

- Click here to view more examples -

III)

acompañante

NOUN

Synonyms: companion, escort, accompanying, accompanist, chaperone, sideman

Get in the passenger seat. Vé al asiento del acompañante.
It was smashed in on the passenger side. Estaba destrozado del lado del acompañante.
... the wall, the passenger door opened. ... en la pared, la puerta del acompañante se abrió.
Nothing is/was on the front passenger's seat. No hay nada en el asiento del acompañante.
... , and lower the passenger's side. ... bajando el lado del acompañante.
On the passenger's seat, do not touch the ... En el asiento del acompañante, no toque el ...

- Click here to view more examples -

12. Chaperone

chaperone

chaperona

NOUN

All we need is a chaperone. Todo lo que necesitamos es una chaperona.
... that she can look on me as a chaperone. ... que puede confiar en mí como su chaperona.
... strange to be travelling with a chaperone. ... extraño viajar con una chaperona.
Oh, you went as a chaperone? Oh, eras su chaperona.
Her chaperone can't make it. La chaperona no puede salir.

- Click here to view more examples -

II)

acompañante

NOUN

Synonyms: companion, escort, accompanying, accompanist, passenger, sideman

You must have a chaperone. Tienes que tener un acompañante.
With you as the chaperone, of course. Contigo como acompañante, por supuesto.
So come as a chaperone. Ven entonces de acompañante.
You needed a friend, and you got a chaperone. Necesitabas un amigo y obtuviste un acompañante.
And the other one to her chaperone to say good night ... Y la otra a su acompañante para darle las buenas noches ...