Buddies
US
GB
ES
Translation of Buddies in Spanish :
buddies
1
compinches
NOUN
- We could become buddies with this guy. Podríamos hacernos compinches con este tipo.
- ... the motel, then had her buddies steal my wallet, ... ... el motel luego sus compinches me robaron la cartera ...
- ... real fountain, get it squirting all over his buddies. ... verdadera fuente, que salpique a sus compinches.
- ... of their colleagues or buddies, whatever you call them, ... de sus colegas o compinches, como quiera llamarlo,
- You and I are not buddies. Tú y yo no somos compinches.
2
amigos
NOUN
- It was just him and his buddies. Solo eran él y sus amigos.
- My buddies would like the grand tour. Mis amigos quisieran hacer la gran excursión.
- Not all my buddies are guys. No sólo tengo amigos.
- I just want us to be buddies. Sólo quería que fuéramos amigos.
- Him and his buddies are probably headed for the deli. Quizá él y sus amigos fueron al supermercado.
3
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- I think all his buddies knew. Creo que todos sus compañeros lo sabían.
- I thought we could be buddies. Yo pensé que pudiéramos ser compañeros.
- So invite his football buddies. Entonces invita a sus compañeros del equipo.
- Kids say they were workout buddies. Los niños dicen que eran compañeros de entrenamiento.
- One of our buddies didn't make it back. Uno de nuestros compañeros no logró volver.
4
colegas
NOUN
- I thought we were buddies. Creía que éramos colegas.
- Buddies have nicknames for each other. Los colegas se ponen apodos unos a otros.
- There my buddies are. Aquí están mis colegas.
- Your buddies were smart enough to ... Tus colegas fueron lo bastante listos como para ...
- There is a research that these buddies had less lesions than ... Hay un estudio que estos colegas tienen menos lesiones que ...
5
cuates
NOUN
- You know, like, homies, buddies, amigos. Sí, compinches cuates, amigos.
- ... today I have meet my buddies. ... tengo que ir hoy con mis cuates.
6
camaradas
NOUN
Synonyms: comrades, companions, cronies
- It was just him and his buddies. Eran solo él y sus camaradas.
- Only their buddies knew what they did. Sólo sus camaradas saben lo que hicieron.
- Some buddies told me about you. Los camaradas me hablaron de usted.
- ... trying to find a couple of my buddies. ... buscando un par de camaradas.
- ... wounds they suffered, they did that for their buddies. ... heridas que sufrieron lo hicieron por sus camaradas.
More meaning of Buddies
cronies
I)
compinches
NOUN
- I am more powerful than he with all his cronies. Yo soy más poderoso que él con todos sus compinches.
- ... projects so he and his cronies could skim from the ... ... proyectos innecesarios así él y sus compinches podrían robar de los ...
- after fourteen months began his cronies already después de catorce meses comenzó sus compinches ya
- and his cronies were aware something was ... y sus compinches eran conscientes de que algo andaba ...
- good many old cronies there, as will be my case ... buenos compinches muchos viejos allí, como será mi caso ...
II)
III)
camaradas
NOUN
Synonyms: comrades, companions, buddies
- Him and his government cronies, they make an ... Él y sus camaradas del gobierno, pueden hacer una ...
- ... this pittance to your cronies, hear me?. ... esa miseria a tus camaradas ¿Me oíste?
chums
I)
compinches
NOUN
- ... and will look after his chums. ... y se ocupará de sus compinches.
- ... kitchen and tell your chums what a success you were ... ... cocina y les diré a tus compinches el éxito que tuviste ...
- and will look after his chums. y cuidará de sus compinches.
- The two lads were chums, and in their ... Los dos muchachos eran compinches, y en su ...
- chums all now say way well why ... compinches todos dicen ahora forma bien por qué ...
sidekicks
II)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- You mean the sidekicks. Hablas de los compañeros.
- The rest of us are only sidekicks. Los demás sólo somos compañeros.
- Many sidekicks are the offspring of one super- ... Muchos compañeros son hijos de un super ...
- Actually, they're all sidekicks. La verdad, todos son compañeros.
- ... gave to one of your sidekicks. ... le di a unos de sus compañeros.
pals
I)
amigos
NOUN
- You end up being pals, maybe. Quizâ terminan siendo amigos.
- You stay here with your pals. Quédate con tus amigos.
- We were old pals at school. Somos antiguos amigos del colegio.
- You are my best pals. Ustedes son mis mejores amigos.
- But you said we're pals forever. Pero dijiste que seríamos amigos para siempre.
II)
compinches
NOUN
friends
I)
amigos
NOUN
- Come to me, jungle friends. Vengan, amigos de la selva.
- But we'll still be friends. Pero seguiremos siendo amigos.
- Not to his close friends. Para sus amigos íntimos, no.
- Round up your friends. Reúne a tus amigos.
- The depositors are my friends. Los clientes son mis amigos.
- Her friends have all left. Sus amigos se han ido.
II)
amistades
NOUN
Synonyms: acquaintances
- We went to school together we had the same friends. Fuimos a la escuela juntos, tenemos las mismas amistades.
- You should be more careful in choosing your friends. Debería elegir mejor a sus amistades.
- No wonder you've made no friends. Con razón no tienes amistades.
- They have such a large circle of friends. Tienen un círculo muy grande de amistades.
- He might be getting friends. Parece estar haciendo amistades.
- And maybe we'll have friends. Y quizás tengamos amistades.
folks
I)
gente
NOUN
- There was always folks coming and going. En casa siempre había gente que iba y venía.
- His folks are out of town. Su gente esta fuera de la ciudad.
- Just do what your folks taught you. Sólo haz lo que tu gente te enseñó.
- Stay clear of folks you see. Aléjate de la gente.
- Just regular folks, like you and me. Gente corriente como tú y yo.
- I should find regular folks who might be more objective. Debería hablar con gente común que pudiera ser más objetiva.
II)
amigos
NOUN
- Thank you for joining me folks. Gracias por acompañarme amigos.
- These folks aren't going to hurt anybody. Estos amigos no van a hacer daño a nadie.
- You had to see it to believe it, folks. Hay que verlo para creerlo, amigos.
- Get a good look folks. Echen un buen vistazo amigos.
- This is an important game, folks. Éste es un partido importante, amigos.
- There it is, right over there, folks. Allí está, justo enfrente, amigos.
III)
padres
NOUN
- My folks are divorced. Mis padres están divorciados.
- My folks had a farm. Mis padres tenían una granja.
- His folks are going to be there. Sus padres estarán ahí.
- I forgot your folks are divorced. Se me olvidó que tus padres están divorciados.
- The way her folks took me in and raised me. Sus padres me adoptaron y me criaron.
- I heard about your folks splitting up. He oido que tus padres han roto.
IV)
señores
NOUN
- This one is over, folks! El partido está acabado, señores.
- Come on, folks, out of the way. Señores, fuera del paso.
- This is no hoax, folks. No los engaño, señores.
- Last chance to join the dance, folks. Última oportunidad de bailar, señores.
- We got a tie game here, folks. Tenemos un empate, señores.
- But just remember, folks, every man has his tale ... Pero recuerden señores, cada hombre tiene su historia ...
fellas
I)
muchachos
NOUN
- Give him the works, fellas. Hagan su trabajo, muchachos.
- Have a good night, fellas. Buenas noches, muchachos.
- Time to pull out the pipes, fellas. Hora de sacar la caña, muchachos.
- Thank you for not telling the fellas about what happened. Gracias por no decir a los muchachos lo que pasó.
- You got to relax, you fellas. Hay que calmarse, muchachos.
II)
amigos
NOUN
- Fellas we had a deal. Amigos teníamos un trato.
- Take a look around, fellas. Observen a su alrededor, amigos.
- He was just kidding, fellas. Él sólo bromeaba, amigos.
- Thanks for the good time, fellas. Gracias por el buen rato, amigos.
- When you get right down to it, fellas. Cuando ustedes estén listos para hacerlo, amigos.
III)
chicos
NOUN
- The fellas are waiting for you. Los chicos lo esperan.
- Fellas we had a deal. Chicos hicimos un trato.
- The fellas, they got families. Y los chicos tienen familias.
- This is not up for discussion, fellas. Esto no es discutible, chicos.
- This gal is a knockout, fellas. Es toda una mujer, chicos.
IV)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Give me a hand, fellas. Denme una mano, compañeros.
- Out of the car, fellas. Fuera del auto, compañeros.
- How would you fellas like a margarita? Compañeros, quisieran un margarita?
- Some of the fellas brought it home to their wives. Algunos compañeros se los llevaron a sus esposas.
V)
tíos
NOUN
- ... either that or the oil change, fellas. ... lo otro o el cambio de aceite, tíos.
- Keep playing, fellas. Seguid jugando, tíos.
- Look at him, fellas. Mirad eso, tíos.
- Hey, fellas, here. Eh, tíos, aquí.
- Hey, come on, fellas. Eh, vamos, tíos.
VI)
colegas
NOUN
- Hold on a second, fellas. Esperad un segundo, colegas.
- This is going to be good, fellas. Esto va a estar bien, colegas.
- Come over and meet the fellas. Ven a conocer a los colegas.
- Plenty of fellas at the front had pictures of ... Muchos de los colegas en el frente tenían fotos de ...
- ... nice for you and the fellas tomorrow night. ... bueno para ti y los colegas mañana por la noche.
companions
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- You my boon companions. Son mis compañeros constantes.
- Your companions rushed off in a panic a while ago. Tus compañeros salieron corriendo asustados hace un rato.
- I would say you're better situated than your companions. Diría que está mejor que sus compañeros.
- So were his two companions. Así eran sus dos compañeros.
- My companions are stronger than me. Mis compañeros son más decididos.
- He had no home, no friends or companions. No tenía ni casa, ni compañeros ni amigos.
II)
acompañantes
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, attendant, chaperones, accompanists, attendants
- ... and literary routes and tours for writers and their companions. ... y rutas y viajes literarios para escritores y acompañantes.
- ... launch again to take our companions to a place where ... ... lancha para conducir a nuestras acompañantes hacia un lugar donde el ...
- ... than your choice of companions. ... que su elección de acompañantes.
- And you're one of the Hero's five companions. Y tú eres uno de los cinco acompañantes del Héroe.
fellow
I)
compañero
ADJ
- This what we do to a fellow officer. Es lo que hacemos por un compañero caído.
- To find a fellow astronaut. Para encontrar a un compañero.
- Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
- It come on a fellow so sudden. Que vienen en un compañero tan repentino.
- When a fellow officer's in trouble. Un compañero está en problemas.
- My fellow is a good man. Mi compañero es un buen hombre.
II)
becario
NOUN
- And every fellow you've had in the last five ... Y cada becario que hayas tenido los últimos cinco ...
- My heart bled for the fellow. Mi corazón sangraba por el becario.
- That's what the fellow in the office meant ... Eso es lo que el becario en la oficina de decir ...
- still tingling from their contact with the fellow's throat. todavía hormigueo de su contacto con la garganta del becario.
- saw the fellow as he gained the road, but vi que el becario no se ganó la carretera, pero
- He was only wishing that the fellow would Él sólo estaba deseando que el becario
III)
colegas
ADJ
- Fellow graduates, the answer is simple. Colegas, la respuesta es simple.
- Your promotion would have caused jealousy among your fellow soldiers. Tu ascenso habría causado envidia entre tus colegas soldados.
- ... the technique of his fellow musicians. ... la técnica de sus colegas.
- ... the support of his fellow detectives really can't do much. ... el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.
- Always happy to meet a fellow sawbones. Siempre feliz de conocer colegas cirujanos.
- ... must pray for our fellow pilgrims on the surface ... ... que rezar por nuestros colegas peregrinos en la superficie ...
IV)
sujeto
NOUN
- When the fellow showed it to me, it worked. Cuando el sujeto me lo enseñó, funcionó.
- This fellow yes that affected you. Este sujeto sí que te afectó.
- Look at that fellow. Mire a ese sujeto.
- A fellow as your. Un sujeto como tu.
- A very curious fellow. Un sujeto muy peculiar.
- A very intelligent fellow. Un sujeto muy, muy inteligente.
colleagues
I)
colegas
NOUN
- Some of my colleagues have accused me of nationalism. Algunos de mis colegas me han acusado de nacionalista.
- I only meant as colleagues. Mi intención era sólo como colegas.
- We were colleagues once, we were very close. Fuimos colegas una vez, muy íntimos.
- I also asked some of my colleagues. Además le pregunté a algunos de mis colegas.
- None of my colleagues can make better music videos. Ninguno de mis colegas puede hacer mejores vídeos.
- These are my colleagues. Éstos son mis colegas.
II)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, peers, mates, classmates
- School was about our colleagues. La escuela eran los compañeros.
- I always got along well with my colleagues. Siempre me he llevado muy bien con mis compañeros.
- Give my colleagues the keys. Dale las llaves a mis compañeros.
- Shall we say to our colleagues who rejects our conditions. Entonces les diremos a los compañeros que rechaza nuestras condiciones.
- I get on with my colleagues. Me llevo muy bien con los compañeros.
- I get on well with my colleagues. Me llevo muy bien con los compañeros.
III)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, partners, contributors, employees, associates, collaborating, aides
- ... to the work of his colleagues and to his reports. ... al trabajo de sus colaboradores y a sus informes.
- ... have received from you and your colleagues. ... he recibido de usted y de sus colaboradores.
- The Facilitator and his colleagues reported to members of ... El Mediador y sus colaboradores informaron a los miembros del ...
IV)
diputados
NOUN
Synonyms: deputies, members, representatives, mps, parliamentarians, congressmen, meps
- There are a number of colleagues who are not yet ... Hay varios diputados que aún no están ...
- ... we have presented with other parliamentary colleagues and which we naturally ... ... hemos presentado junto con otros diputados y que, naturalmente, ...
- ... know very well that colleagues have been working, ... ... sabe muy bien que los diputados han estado trabajando, ...
- I would remind colleagues that this was already delayed to ... Quiero recordar a los diputados que ya llevábamos retraso en que ...
fellows
I)
becarios
NOUN
- We fellows should stick together. Los becarios debemos permanecer juntos.
- Present and past fellows have set up an ... Los antiguos becarios y los actuales han creado una ...
- Six fellows were to stay on board, and the Seis becarios a permanecer a bordo, y el
- fellows his heart sank. becarios de su corazón se hundió.
- No great damage done, but the fellows are No hay un gran daño hecho, pero son los becarios
II)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, peers, mates, classmates
- My fellows jumped after me. Mis compañeros me siguieron.
- Maybe it's all right for some fellows. A lo mejor está bien para algunos compañeros.
- My fellows jumped after me. Mis compañeros saltaron después.
- Hoping them to be fellows by life. Esperando que sean compañeros de por vida.
- You fellows did a swell job. Vosotros, compañeros, hicieron un trabajo oleaje.
III)
semejantes
NOUN
- ... better not to be different from one's fellows. ... mejor no ser diferente de sus semejantes.
- ... in the eyes of one's fellows. ... a los ojos de los semejantes.
- ... with his science, has caused his fellows to suffer. ... con su ciencia, ha hecho sufrir a sus semejantes.
- A low, tittering laugh went among his fellows. Una risa baja, fue risitas entre sus semejantes.
- Upon his fellows he beamed tenderness and A sus semejantes, dijo sonriente la ternura y la
IV)
muchachos
NOUN
- You fellows were drinking. Ustedes muchachos han bebido.
- ... your student wounded my fellows. ... tu estudiante hirió a mis muchachos.
- This way, fellows. Por aquí, muchachos.
- Nice newsletter there, fellows. Linda revista, muchachos.
- Now, fellows, this should be our finest hour. Muchachos, éste debería ser nuestro mejor momento.
peers
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, mates, classmates
- The force of peers is loose upon the world. La fuerza de los compañeros está suelto en el mundo.
- Chosen by their peers, these youngsters tell the story. Elegidos por sus compañeros, estos jóvenes cuentan su historia.
- Maybe his peers know something his teachers don't. Quizá sus compañeros saben algo que sus maestros ignoran.
- Peers can actually move things better than ... Los compañeros pueden lograr que las cosas cambien mejor que ...
- ... by his professors and peers alike. ... por sus profesores y compañeros por igual.
II)
pares
NOUN
- I thought you'd be more comfortable with your peers. Pensé que te sentirías mas cómoda con tus pares.
- Right to verdict by a jury of peers, suspended. Derecho a juicio por jurado de pares, suspendido.
- So he's rejected by his peers. Así que era rechazado por sus pares.
- Esteemed by your peers. Estimado por sus pares.
- He was playing at nonsense among his peers. Él estaba jugando en el sentido entre sus pares.
III)
coetáneos
NOUN
Synonyms: contemporaries
- ... and those of their peers. ... y la de sus coetáneos.
- ... reach out to evangelise their peers. ... salen a evangelizar a sus coetáneos.
IV)
colegas
NOUN
- ... reputation of the institution and the esteem of your peers. ... reputación de la institución y la estima de sus colegas.
- Among his peers, he's considered witty. Sus colegas le consideran gracioso.
- interacting with your friends, peers. interactuando con tus amigos, colegas.
- your peers need to decide your code is ... tus colegas tienen que decidir si tu código es ...
V)
iguales
NOUN
- I have no peers present here. No hay iguales presentes.
- I think it should be a discussion among peers. Pienso que debería ser una discusión entre iguales.
- To be shunned by your peers like that. Ser aislado por tus iguales así.
- I speak to you as to my peers. Me dirijo a ustedes como a mis iguales.
- Maybe you should catch up with your peers. Quizá deberías hacer como tus iguales.
VI)
homólogos
NOUN
Synonyms: counterparts, homologous, homologues
- ... being produced by your industry peers. ... a cabo por sus homólogos del sector.
- ... from disadvantaged backgrounds than for their more privileged peers. ... de medios desfavorecidos que para sus homólogos más privilegiados.
- ... greater degree of scrutiny from peers and partners and may ... ... mayor grado de escrutinio de los homólogos y asociados y quizás ...
- ... to constructively criticize their peers contributes mightily to this. ... para criticar constructivamente a sus homólogos contribuye inmensamente a ello.
VII)
semejantes
NOUN
- I thought all your peers were in prison. Pensaba que todos tus semejantes estaban en la cárcel.
- Not according to a jury of my peers. No según un jurado de mis semejantes.
- ... now you get to convince a jury of your peers. ... ahora tendrá que convencer a un jurado de sus semejantes.
- ... a jury of your peers in a court of law. ... un jurado de tus semejantes en un tribunal de justicia.
- ... life conditions of their peers. ... condiciones de vida de sus semejantes.
mates
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, classmates
- Me and my two mates. Yo y dos compañeros.
- Be careful in the hunt, ye mates. Tenga cuidado en la caza, los compañeros de vosotros.
- Better get back out there with your mates. Vuelve con tus compañeros.
- You get some photographers' mates and start making it. Consiga algunos compañeros fotógrafos y empiece ya.
- I asked his mates. Sí, pregunté a sus compañeros.
II)
gemelas
NOUN
Synonyms: twin
- I believe in soul mates. Yo creo en las almas gemelas.
- I mean it's obvious that we are soul mates. Es decir, es obvio que somos almas gemelas.
- And since soul mates are eternal they have no age. Y como las almas gemelas son eternas no tienen edad.
- I do believe we are destined to be soul mates. Estamos destinados a ser almas gemelas.
- ... maybe we could be each other's soul mates. ... quizás nosotras seamos nuestras almas gemelas.
III)
colegas
NOUN
- This is my night mates. Esta es mi noche colegas.
- You bought 'em for your mates. Lo compraste para tus colegas.
- His mates tell him that if he wants to meet her ... Sus colegas le dicen que si quiere conocerla ...
- ... it was for me and my mates. ... que era por mí y mis colegas.
- He's upstairs working with his mates. Arriba trabajando con sus colegas.
IV)
se aparea
NOUN
Synonyms: pairs
- No other species on the planet mates for life, and ... Ninguna otra especie en el planeta se aparea de por vida y ...
- ... and then, without more a do, she mates. ... y luego, sin más, ella se aparea.
- ... the tangle of legs, she mates with him. ... del enredo de patas, ella se aparea con él.
- where it mates because what happens is ... donde se aparea porque lo que ocurre es ...
- ... finally, the winner mates with the female of his ... ... finalmente, el ganador se aparea con la hembra de su ...
V)
parejas
NOUN
- We would all have babies, no mates. Todos tendríamos bebés, no parejas.
- Destroy their mates when their usefulness is over. Destruyen a sus parejas cuando ya no les sirven más.
- ... all over with their mates. ... para allá con sus parejas.
- ... the breeding season there is stiff competition for mates. ... la temporada de apareamiento hay dura competencia por las parejas.
- They don't often find mates who want to raise ... No suelen encontrar parejas que quieran tener una ...
classmates
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates
- Talk to friends, classmates, pizza delivery guy. Hablen con amigos, compañeros, el repartidor de pizza.
- You just missed your classmates. Tus compañeros acaban de irse.
- Compare the measured circumference with those obtained by your classmates. Compara el perímetro medido con los obtenidos por tus compañeros.
- All his lower classmates wanted them. Todos sus compañeros los querían.
- My classmates can tell you. Mis compañeros se lo dirán.
II)
condiscípulos
NOUN
- Your reputation amongst your classmates and your instructors is impeccable, ... Su reputación entre sus condiscípulos y sus instructores es impecable, ...
coworkers
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- And winning the money of your coworkers. Y ganar el dinero de tus compañeros.
- My coworkers taught me at the factory. Mis compañeros me enseñaron en la fábrica.
- My coworkers taught me how. Mis compañeros me enseñaron.
- I hoped that when your coworkers saw at the parade ... Yo esperaba que cuando tus compañeros te vieran en el desfile ...
- ... of yourself to your coworkers. ... de ustedes a sus compañeros.
II)
colegas
NOUN
- You need to start thinking about your coworkers. Tienes que pensar en tus colegas.
- Start with his neighbors, coworkers. Empiecen con los vecinos, colegas.
- She must've spoken to one of my coworkers. Tendría que haber hablado con uno de mis colegas.
- You need to start thinking about your coworkers. Necesita comenzar a pensar en sus colegas.
- Your coworkers' demands on you, the long hours, ... Sus colegas la requieren, largas horas, ...
III)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, partners, contributors, employees, associates, collaborating, aides
comrades
I)
camaradas
NOUN
Synonyms: companions, buddies, cronies
- I and other comrades pass the course. Yo y otros camaradas pasamos el curso.
- You forget the comrades. Olvidas a los camaradas.
- We owe it to our fallen comrades. Se lo debemos a nuestros camaradas caídos.
- My comrades want to surrender. Mis camaradas quieren rendirse.
- I want my comrades to see you. Quiero que mis camaradas te vean.
II)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- I have got to save my comrades. Tengo que salvar a mis compañeros.
- You must talk to the comrades. Tu debes hablar con los compañeros.
- The fact is we were partners, comrades. El hecho es que somos compañeros.
- We have to consult with comrades. Debemos pedir consejo a los compañeros.
- You stole it from your comrades. Se las robó a sus compañeros.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.