Peers
US
GB
ES
Translation of Peers in Spanish :
peers
1
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, mates, classmates
- The force of peers is loose upon the world. La fuerza de los compañeros está suelto en el mundo.
- Chosen by their peers, these youngsters tell the story. Elegidos por sus compañeros, estos jóvenes cuentan su historia.
- Maybe his peers know something his teachers don't. Quizá sus compañeros saben algo que sus maestros ignoran.
- Peers can actually move things better than ... Los compañeros pueden lograr que las cosas cambien mejor que ...
- ... by his professors and peers alike. ... por sus profesores y compañeros por igual.
2
pares
NOUN
- I thought you'd be more comfortable with your peers. Pensé que te sentirías mas cómoda con tus pares.
- Right to verdict by a jury of peers, suspended. Derecho a juicio por jurado de pares, suspendido.
- So he's rejected by his peers. Así que era rechazado por sus pares.
- Esteemed by your peers. Estimado por sus pares.
- He was playing at nonsense among his peers. Él estaba jugando en el sentido entre sus pares.
3
coetáneos
NOUN
Synonyms: contemporaries
- ... and those of their peers. ... y la de sus coetáneos.
- ... reach out to evangelise their peers. ... salen a evangelizar a sus coetáneos.
4
colegas
NOUN
- ... reputation of the institution and the esteem of your peers. ... reputación de la institución y la estima de sus colegas.
- Among his peers, he's considered witty. Sus colegas le consideran gracioso.
- interacting with your friends, peers. interactuando con tus amigos, colegas.
- your peers need to decide your code is ... tus colegas tienen que decidir si tu código es ...
5
iguales
NOUN
- I have no peers present here. No hay iguales presentes.
- I think it should be a discussion among peers. Pienso que debería ser una discusión entre iguales.
- To be shunned by your peers like that. Ser aislado por tus iguales así.
- I speak to you as to my peers. Me dirijo a ustedes como a mis iguales.
- Maybe you should catch up with your peers. Quizá deberías hacer como tus iguales.
6
homólogos
NOUN
Synonyms: counterparts, homologous, homologues
- ... being produced by your industry peers. ... a cabo por sus homólogos del sector.
- ... from disadvantaged backgrounds than for their more privileged peers. ... de medios desfavorecidos que para sus homólogos más privilegiados.
- ... greater degree of scrutiny from peers and partners and may ... ... mayor grado de escrutinio de los homólogos y asociados y quizás ...
- ... to constructively criticize their peers contributes mightily to this. ... para criticar constructivamente a sus homólogos contribuye inmensamente a ello.
7
semejantes
NOUN
- I thought all your peers were in prison. Pensaba que todos tus semejantes estaban en la cárcel.
- Not according to a jury of my peers. No según un jurado de mis semejantes.
- ... now you get to convince a jury of your peers. ... ahora tendrá que convencer a un jurado de sus semejantes.
- ... a jury of your peers in a court of law. ... un jurado de tus semejantes en un tribunal de justicia.
- ... life conditions of their peers. ... condiciones de vida de sus semejantes.
More meaning of Peers
companions
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- You my boon companions. Son mis compañeros constantes.
- Your companions rushed off in a panic a while ago. Tus compañeros salieron corriendo asustados hace un rato.
- I would say you're better situated than your companions. Diría que está mejor que sus compañeros.
- So were his two companions. Así eran sus dos compañeros.
- My companions are stronger than me. Mis compañeros son más decididos.
- He had no home, no friends or companions. No tenía ni casa, ni compañeros ni amigos.
II)
acompañantes
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, attendant, chaperones, accompanists, attendants
- ... and literary routes and tours for writers and their companions. ... y rutas y viajes literarios para escritores y acompañantes.
- ... launch again to take our companions to a place where ... ... lancha para conducir a nuestras acompañantes hacia un lugar donde el ...
- ... than your choice of companions. ... que su elección de acompañantes.
- And you're one of the Hero's five companions. Y tú eres uno de los cinco acompañantes del Héroe.
fellow
I)
compañero
ADJ
- This what we do to a fellow officer. Es lo que hacemos por un compañero caído.
- To find a fellow astronaut. Para encontrar a un compañero.
- Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
- It come on a fellow so sudden. Que vienen en un compañero tan repentino.
- When a fellow officer's in trouble. Un compañero está en problemas.
- My fellow is a good man. Mi compañero es un buen hombre.
II)
becario
NOUN
- And every fellow you've had in the last five ... Y cada becario que hayas tenido los últimos cinco ...
- My heart bled for the fellow. Mi corazón sangraba por el becario.
- That's what the fellow in the office meant ... Eso es lo que el becario en la oficina de decir ...
- still tingling from their contact with the fellow's throat. todavía hormigueo de su contacto con la garganta del becario.
- saw the fellow as he gained the road, but vi que el becario no se ganó la carretera, pero
- He was only wishing that the fellow would Él sólo estaba deseando que el becario
III)
colegas
ADJ
- Fellow graduates, the answer is simple. Colegas, la respuesta es simple.
- Your promotion would have caused jealousy among your fellow soldiers. Tu ascenso habría causado envidia entre tus colegas soldados.
- ... the technique of his fellow musicians. ... la técnica de sus colegas.
- ... the support of his fellow detectives really can't do much. ... el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.
- Always happy to meet a fellow sawbones. Siempre feliz de conocer colegas cirujanos.
- ... must pray for our fellow pilgrims on the surface ... ... que rezar por nuestros colegas peregrinos en la superficie ...
IV)
sujeto
NOUN
- When the fellow showed it to me, it worked. Cuando el sujeto me lo enseñó, funcionó.
- This fellow yes that affected you. Este sujeto sí que te afectó.
- Look at that fellow. Mire a ese sujeto.
- A fellow as your. Un sujeto como tu.
- A very curious fellow. Un sujeto muy peculiar.
- A very intelligent fellow. Un sujeto muy, muy inteligente.
fellows
I)
becarios
NOUN
- We fellows should stick together. Los becarios debemos permanecer juntos.
- Present and past fellows have set up an ... Los antiguos becarios y los actuales han creado una ...
- Six fellows were to stay on board, and the Seis becarios a permanecer a bordo, y el
- fellows his heart sank. becarios de su corazón se hundió.
- No great damage done, but the fellows are No hay un gran daño hecho, pero son los becarios
II)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, peers, mates, classmates
- My fellows jumped after me. Mis compañeros me siguieron.
- Maybe it's all right for some fellows. A lo mejor está bien para algunos compañeros.
- My fellows jumped after me. Mis compañeros saltaron después.
- Hoping them to be fellows by life. Esperando que sean compañeros de por vida.
- You fellows did a swell job. Vosotros, compañeros, hicieron un trabajo oleaje.
III)
semejantes
NOUN
- ... better not to be different from one's fellows. ... mejor no ser diferente de sus semejantes.
- ... in the eyes of one's fellows. ... a los ojos de los semejantes.
- ... with his science, has caused his fellows to suffer. ... con su ciencia, ha hecho sufrir a sus semejantes.
- A low, tittering laugh went among his fellows. Una risa baja, fue risitas entre sus semejantes.
- Upon his fellows he beamed tenderness and A sus semejantes, dijo sonriente la ternura y la
IV)
muchachos
NOUN
- You fellows were drinking. Ustedes muchachos han bebido.
- ... your student wounded my fellows. ... tu estudiante hirió a mis muchachos.
- This way, fellows. Por aquí, muchachos.
- Nice newsletter there, fellows. Linda revista, muchachos.
- Now, fellows, this should be our finest hour. Muchachos, éste debería ser nuestro mejor momento.
mates
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, classmates
- Me and my two mates. Yo y dos compañeros.
- Be careful in the hunt, ye mates. Tenga cuidado en la caza, los compañeros de vosotros.
- Better get back out there with your mates. Vuelve con tus compañeros.
- You get some photographers' mates and start making it. Consiga algunos compañeros fotógrafos y empiece ya.
- I asked his mates. Sí, pregunté a sus compañeros.
II)
gemelas
NOUN
Synonyms: twin
- I believe in soul mates. Yo creo en las almas gemelas.
- I mean it's obvious that we are soul mates. Es decir, es obvio que somos almas gemelas.
- And since soul mates are eternal they have no age. Y como las almas gemelas son eternas no tienen edad.
- I do believe we are destined to be soul mates. Estamos destinados a ser almas gemelas.
- ... maybe we could be each other's soul mates. ... quizás nosotras seamos nuestras almas gemelas.
III)
colegas
NOUN
- This is my night mates. Esta es mi noche colegas.
- You bought 'em for your mates. Lo compraste para tus colegas.
- His mates tell him that if he wants to meet her ... Sus colegas le dicen que si quiere conocerla ...
- ... it was for me and my mates. ... que era por mí y mis colegas.
- He's upstairs working with his mates. Arriba trabajando con sus colegas.
IV)
se aparea
NOUN
Synonyms: pairs
- No other species on the planet mates for life, and ... Ninguna otra especie en el planeta se aparea de por vida y ...
- ... and then, without more a do, she mates. ... y luego, sin más, ella se aparea.
- ... the tangle of legs, she mates with him. ... del enredo de patas, ella se aparea con él.
- where it mates because what happens is ... donde se aparea porque lo que ocurre es ...
- ... finally, the winner mates with the female of his ... ... finalmente, el ganador se aparea con la hembra de su ...
V)
parejas
NOUN
- We would all have babies, no mates. Todos tendríamos bebés, no parejas.
- Destroy their mates when their usefulness is over. Destruyen a sus parejas cuando ya no les sirven más.
- ... all over with their mates. ... para allá con sus parejas.
- ... the breeding season there is stiff competition for mates. ... la temporada de apareamiento hay dura competencia por las parejas.
- They don't often find mates who want to raise ... No suelen encontrar parejas que quieran tener una ...
classmates
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates
- Talk to friends, classmates, pizza delivery guy. Hablen con amigos, compañeros, el repartidor de pizza.
- You just missed your classmates. Tus compañeros acaban de irse.
- Compare the measured circumference with those obtained by your classmates. Compara el perímetro medido con los obtenidos por tus compañeros.
- All his lower classmates wanted them. Todos sus compañeros los querían.
- My classmates can tell you. Mis compañeros se lo dirán.
II)
condiscípulos
NOUN
- Your reputation amongst your classmates and your instructors is impeccable, ... Su reputación entre sus condiscípulos y sus instructores es impecable, ...
pairs
I)
pares
NOUN
- You play this game in pairs. Juegan éste juego en pares.
- Two shirts, two pairs of trousers. Dos camisas, dos pares de pantalones.
- Twelve pairs of pantyhose. Doce pares de medias.
- Several pairs of handcuffs missing from stores. Faltan varios pares de esposas.
- Yesterday she left two pairs of shoes under the chair. Ayer ella dejó dos pares de zapatos bajo la silla.
- Eight pairs to follow. Los seguirán ocho pares.
II)
parejas
NOUN
- You play this game in pairs. Juegan éste juego en parejas.
- And it has two electrons, two electron pairs. Tiene dos electrones, dos parejas de electrones.
- They hunt in pairs. Ellos cazan en parejas.
- They usually travel in pairs. Normalmente van en parejas.
- This dance competition is in pairs. Esta es la competencia de baile en parejas.
- And the two of you could learn pairs together. Los dos podrian aprender juntos a patinar en parejas.
III)
p.a.i.r.s.
NOUN
IV)
couple
I)
par
NOUN
- Then we have a couple of hours. Entonces tenemos un par de horas.
- Only a couple of places do that kind of work. Sólo en un par de sitios lo hacen así.
- It stayed that way for a couple months. Fué así por un par de meses.
- Be back in a couple of hours. Regresaré en un par de horas.
- I was in the hospital for a couple of years. Estuve en el hospital por un par de años.
- You still gota couple of days left. Aún le quedan un par de días.
II)
pareja
NOUN
- I see a couple of people. Veo a una pareja.
- Except that we turned down a really nice couple. Excepto que nosotros nos volvimos una pareja muy buena.
- Our couple are thousands of years away from all that. Nuestra pareja está miles de años lejos de eso.
- But they were a couple. Pero eran una pareja.
- I know a couple of local guys. Conozco una pareja de chicos de acá.
- I want to be a couple. Quiero que seamos una pareja.
peer
I)
peer
NOUN
- these people at the peer to peer out there estas personas en el peer to peer fuera hay
- One day is peer-to-peer connectivity ... Un día es la conectividad "peer-to-peer ...
- like i like to be called peer-to-peer ... como me gusta ser llamado peer-to-peer ...
- or illegal peer-to-peer file sharing ... o ilegal "peer-to-peer para compartir archivos ...
- Our game designer Peer gives you an overview ... Nuestro diseñador Peer nos da una vista ...
II)
interlocutor
NOUN
Synonyms: partner, caller, questioner, correspondent, listener, negotiator
- The remote peer is the authenticator. El interlocutor remoto es el autenticador.
- knowing that your peer you paid your knowing ... sabiendo que su interlocutor que ha pagado su sabiendo ...
- If the peer accepts the request then it responds with a ... Si el interlocutor acepta la solicitud, responde con un ...
- ... too long since the peer's last synchronization. ... demasiado tiempo desde la última actualización del interlocutor.
- ... automatically renegotiated when the peer is re-activated ... ... vuelve a negociar automáticamente cuando el interlocutor se activa de nuevo ...
- ... was rejected because: The peer is not synchronized, or ... ... fue rechazada porque: el interlocutor no está sincronizado o ...
torques
I)
pares
NOUN
- Sum of all torques is zero, if ... Suma de todos los pares es igual a cero, si ...
- ... the sum of all torques have to be zero. ... la suma de todos los pares tiene que ser cero.
- This ability for higher torques Esta capacidad de pares más elevados
- now on torques, angular momentum, ... ahora en pares, el momento angular, ...
- with torques and when we deal with angular momentum ... con pares y cuando se trata de angulares impulso ...
II)
torsión
NOUN
- ... running and consistent application torques. ... funcionamiento y en los pares de torsión de rendimiento uniforme.
- Consistent application torques with low standard deviation Pares de torsión de aplicación uniforme con baja desviación estándar
pars
I)
pars
NOUN
II)
III)
IV)
V)
pares
NOUN
paired
II)
emparejado
VERB
- paired up to my similar issue emparejado con mi problema similar
- peaches paired pineapple and cherries piña melocotones y cerezas emparejado
- when it is paired you will see its connected and ... cuando está emparejado verá su conectados y ...
- He was paired with designate 145, ... Fue emparejado con el 145, ...
- Getting paired up in med school was like playing ... Ser emparejado en la escuela de medicina era como jugar ...
III)
pareadas
ADJ
IV)
pareada
VERB
Synonyms: detached
- ... mean we can wilcoxon paired with me on the epithet in ... ... decir que podemos Wilcoxon pareada conmigo el epíteto en ...
V)
sincronizado
VERB
Synonyms: synchronized, sync, synced, synchronous, timed
- which is pre-paired with the headset and makes it ... que viene sincronizado con el auricular y se ...
VI)
vinculado
VERB
- ... devices have not been paired, the user is asked to ... ... dispositivos no se han vinculado, se solicitará al usuario que ...
- ... a connection with a previously paired Bluetooth device. ... una conexión con un dispositivo Bluetooth vinculado previamente.
VII)
pares
VERB
- the paired or in all of the los pares o en toda la
- ... , the client provides paired fields that have the ... ... , el cliente proporciona pares de campo que tienen el ...
contemporaries
I)
contemporáneos
NOUN
Synonyms: contemporary
- It is the noise of my contemporaries. Es el ruido de mis contemporáneos.
- The contemporaries are clueless. Los contemporáneos no tienen ni idea.
- ... differently from the majority of his contemporaries. ... diferente a la de la mayoría de sus contemporáneos.
- ... them had anything to ask of his contemporaries. ... ellos tenía nada que hacer de sus contemporáneos.
- places of business, its contemporaries, had centros de actividad, sus contemporáneos, había
II)
coetáneos
NOUN
Synonyms: peers
- While most of his contemporaries are today strange to ... Mientras la mayoría de sus coetáneos hoy suena extraña para ...
fellas
I)
muchachos
NOUN
- Give him the works, fellas. Hagan su trabajo, muchachos.
- Have a good night, fellas. Buenas noches, muchachos.
- Time to pull out the pipes, fellas. Hora de sacar la caña, muchachos.
- Thank you for not telling the fellas about what happened. Gracias por no decir a los muchachos lo que pasó.
- You got to relax, you fellas. Hay que calmarse, muchachos.
II)
amigos
NOUN
- Fellas we had a deal. Amigos teníamos un trato.
- Take a look around, fellas. Observen a su alrededor, amigos.
- He was just kidding, fellas. Él sólo bromeaba, amigos.
- Thanks for the good time, fellas. Gracias por el buen rato, amigos.
- When you get right down to it, fellas. Cuando ustedes estén listos para hacerlo, amigos.
III)
chicos
NOUN
- The fellas are waiting for you. Los chicos lo esperan.
- Fellas we had a deal. Chicos hicimos un trato.
- The fellas, they got families. Y los chicos tienen familias.
- This is not up for discussion, fellas. Esto no es discutible, chicos.
- This gal is a knockout, fellas. Es toda una mujer, chicos.
IV)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Give me a hand, fellas. Denme una mano, compañeros.
- Out of the car, fellas. Fuera del auto, compañeros.
- How would you fellas like a margarita? Compañeros, quisieran un margarita?
- Some of the fellas brought it home to their wives. Algunos compañeros se los llevaron a sus esposas.
V)
tíos
NOUN
- ... either that or the oil change, fellas. ... lo otro o el cambio de aceite, tíos.
- Keep playing, fellas. Seguid jugando, tíos.
- Look at him, fellas. Mirad eso, tíos.
- Hey, fellas, here. Eh, tíos, aquí.
- Hey, come on, fellas. Eh, vamos, tíos.
VI)
colegas
NOUN
- Hold on a second, fellas. Esperad un segundo, colegas.
- This is going to be good, fellas. Esto va a estar bien, colegas.
- Come over and meet the fellas. Ven a conocer a los colegas.
- Plenty of fellas at the front had pictures of ... Muchos de los colegas en el frente tenían fotos de ...
- ... nice for you and the fellas tomorrow night. ... bueno para ti y los colegas mañana por la noche.
coworkers
I)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- And winning the money of your coworkers. Y ganar el dinero de tus compañeros.
- My coworkers taught me at the factory. Mis compañeros me enseñaron en la fábrica.
- My coworkers taught me how. Mis compañeros me enseñaron.
- I hoped that when your coworkers saw at the parade ... Yo esperaba que cuando tus compañeros te vieran en el desfile ...
- ... of yourself to your coworkers. ... de ustedes a sus compañeros.
II)
colegas
NOUN
- You need to start thinking about your coworkers. Tienes que pensar en tus colegas.
- Start with his neighbors, coworkers. Empiecen con los vecinos, colegas.
- She must've spoken to one of my coworkers. Tendría que haber hablado con uno de mis colegas.
- You need to start thinking about your coworkers. Necesita comenzar a pensar en sus colegas.
- Your coworkers' demands on you, the long hours, ... Sus colegas la requieren, largas horas, ...
III)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, partners, contributors, employees, associates, collaborating, aides
equal
I)
igual
ADJ
- Equal humans to food. Humanos igual a comida.
- This segment must also be equal to α. Este segmento también deber ser igual a α.
- So you get nine x is equal to seven. Para obtener nueve x es igual a siete.
- So v is equal to sine of at. Tan v es igual al seno a.
- We know that that is equal to ten. Sabemos que eso es igual a diez.
- There is an equal, and opposite, reaction. Es un reacción igual y opuesta.
II)
equivalente
ADJ
Synonyms: equivalent, equivalently, equivalents, tantamount
- So this is equal to, do this in pink. Esto es equivalente a hacerlo en rosa.
- By an amount exactly equal to the volume of the rock ... En una cantidad equivalente al del volumen de la roca ...
- In equal quota elections, the leaders present ... En las elecciones de cuota equivalente, los líderes presentan ...
- ... to ensure right to equal exchange for women and men ... ... para asegurar un derecho al intercambio equivalente para mujeres y hombres ...
- ... everything you've seen here is equal to the protection we ... ... lo que ha visto aquí es equivalente a la protección que ...
III)
igualar
VERB
- The man must equal the risk. El hombre debe igualar el riesgo.
- No other architect can equal his ability. Ningún otro arquitecto puede igualar su habilidad.
- No pharmaceutical could equal the rush you get when the ... Ningún fármaco puede igualar la sensación cuando la ...
- A thousand books cannot equal a cup of your ... Mil libros no pueden igualar a una taza de tu ...
- Let's make m equal the length of the middle shelf ... Hagamos m igualar el largo de el estante del medio ...
- going to equal the amplitude times sine of 2 pi va a igualar la amplitud veces seno de 2 pi
IV)
misma
ADJ
- I expect equal loyalty from you now. Espero la misma lealtad de ti.
- Everyone has an equal chance. Todo el mundo tiene la misma oportunidad.
- You have an equal amount of hydroxide and hydrogen. Tiene la misma cantidad de hidróxido y el hidrógeno.
- Then everyone has an equal chance of getting the ... Todos tendrían la misma oportunidad de que les ...
- Equal weight is assigned to ensuring equality of treatment ... Se da la misma importancia a garantizar la igualdad de trato ...
- ... will come to you in equal quantities. ... vendrán a ti en la misma proporción.
same
I)
mismo
ADJ
- And knock you out at the same time. Y te dejan sin conocimiento al mismo tiempo.
- I got the same problem. Yo tengo el mismo problema.
- It is all the same to me. A mí me da lo mismo.
- The same guy signs both our checks. El mismo tipo firma nuestros cheques.
- For them it's all the same. Para ellos es todo lo mismo.
- All playing the same game. Todos jugando al mismo juego.
II)
igual
ADJ
- I think you're the same way. Creo que tú eres igual.
- You can change or stay the same. Puedes cambiar o permanecer igual.
- After this meal nothing will be the same. Después de este plato, ya nada será igual.
- The jaw structure remains the same. La estructura de la mandíbula es igual.
- And the people is always the same. Y el pueblo, siempre igual.
- His brother was the same way. Su hermano era igual.
III)
alike
I)
iguales
ADV
- Kids and adults are all alike. Lo niños y los adultos son todos iguales.
- The nights are all alike. Las noches son todas iguales.
- You surgeons are all alike. Ustedes los cirujanos son todos iguales.
- All exactly alike and interchangeable. Todos exactamente iguales e intercambiables.
- I told you we're alike. Te dije que éramos iguales.
- You lawyers are all alike. Todos los abogados son iguales.
II)
parecidos
ADV
Synonyms: similar, similarities
- Let him know you're more alike than different. Que vea que son más parecidos que diferentes.
- I sometimes think, how alike you are. A veces pienso en lo parecidos que sois.
- I believe we're alike in that way. Creo que somos parecidos, en ese sentido.
- I believe we're alike in that way. Pienso que en eso somos muy parecidos.
- You two are alike. Usted dos son muy parecidos.
- They are no more alike than any other siblings. No son más parecidos que cualquier otro hermano.
III)
semejante
ADJ
equals
I)
iguales
NOUN
- We have always been equals. Siempre hemos sido iguales.
- You are not our equals. Ustedes no son nuestros iguales.
- No longer servants, but equals. Nunca más sirvientes, sino iguales.
- At the till, we are all equals. En la caja todos somos iguales.
- But you don't treat us as equals. Pero usted no nos trata como iguales.
- He has accepted us as equals. Nos ha aceptado como iguales.
II)
iguala
VERB
- By default the name just equals default. Por defecto, el nombre iguala al estándar.
- That egg equals my getaway money. Ese huevo iguala al dinero de partida mío.
- ... balance and weight that equals the shepherd with the ... ... es la única balanza, que iguala al pastor y al ...
- ... balance and weight that equals the shepherd with the ... ... única balanza, que iguala al pastor y al ...
- And your brain power equals my cash flow. Tu inteligencia iguala mi flujo de dinero
III)
equivale
VERB
Synonyms: equivalent, amounts, equates, corresponds, tantamount
- Quality of information equals degree of leniency. La calidad de la información equivale al nivel de indulgencia.
- It equals - all we ... equivale -- lo unico que ...
- ... Generally speaking, one unit equals how many hours per week ... ... Generalmente, cuantas horas por semana equivale una unidad de una ...
- The verb is "equals." El verbo es "equivale".
- It equals of course, A ... Equivale por supuesto, A ...
- ... 23 points, which equals a 12% increase ... ... 23 puntos, lo que equivale un aumento de 12% ...
identical
I)
idéntico
ADJ
- Our couple get identical souvenirs. Nuestra pareja se lleva un souvenir idéntico.
- I have an identical pair. Tengo un par idéntico.
- Usual working technique with identical equipment. Técnica de trabajo familiar con equipamiento idéntico.
- This angle here is identical to this angle here. Este ángulo es idéntico a este ángulo acá.
- His brain is identical to yours. Su cerebro es idéntico al tuyo.
- Makes an identical bolt. Hace un tornillo idéntico.
II)
iguales
ADJ
- Because then we'd be identical. Porque entonces somos iguales.
- Both bottles are of course identical. Ambas son por supuesto iguales.
- ... you go back out, and catch an identical wave. ... puedes volver y vas encontrar olas iguales.
- ... you have two rows or two identical columns, the determinant ... ... tiene dos filas o dos columnas iguales, el determinante también ...
- the three faiths are identical, are one. las tres religiones son iguales, son una.
- There are no two identical semantic fields, not only between ... No existen dos campos semánticos iguales, no sólo entre ...
counterparts
I)
contrapartes
NOUN
Synonyms: partners
- Several counterparts have begun activities promoting ... Varias contrapartes han puesto en marcha actividades que promueven ...
- ... a burden for the national counterparts. ... una carga para las contrapartes nacionales.
- ... through the work of counterparts. ... a través del trabajo de las contrapartes.
- ... same flexibility that their wealthier counterparts claim for themselves when ... ... misma flexibilidad que sus contrapartes más ricos reclaman para sí al ...
- Our costumed counterparts are officially tagged and released. Nuestras contrapartes disfrazadas están oficialmente marcadas y liberadas.
II)
homólogos
NOUN
Synonyms: homologous, peers, homologues
- These are our counterparts, our partners, who still ... Éstos son nuestros homólogos, nuestros socios, que todavía ...
- ... much more than their public sector counterparts. ... mucho más que sus homólogos del sector público.
- ... enjoy the same opportunities as their male counterparts. ... , tienen las mismas oportunidades laborales que sus homólogos masculinos.
- ... and in relationship to, their male counterparts. ... y en relación con sus homólogos masculinos.
- less technical know-how than their male counterparts; menor conocimiento técnico que sus homólogos masculinos;
III)
equivalentes
NOUN
Synonyms: equivalent, equivalents
- ... in favor of their more robust counterparts. ... en favor de las versiones equivalentes más confiables.
- ... being competitive with their continental counterparts because they fail to qualify ... ... para ser competitivos con sus equivalentes continentales porque no tienen derecho ...
- ... imported into the Directory with their counterparts on the network. ... importado al Directorio con sus equivalentes de red.
- ... with accents are considered the same as their unaccented counterparts. ... acentuados se consideran iguales que los equivalentes no acentuados.
- ... your Local Files folder with their counterparts in the Docbase. ... la carpeta Archivos locales con sus equivalentes en la Docbase.
IV)
colegas
NOUN
- ... less than their male counterparts. ... inferior a la de sus colegas masculinos.
- ... more seniority than their male counterparts. ... mayor antigüedad que sus colegas varones.
- ... no more formal education than their older counterparts; ... no tienen una formación escolar mayor que sus colegas mayores;
- Let's not forget their counterparts! ¡No olvidemos a sus colegas!
homologous
I)
homólogo
ADJ
Synonyms: counterpart, homologue
- could say homologous - points on two of these chromosomes podría decir homólogo--puntos en dos de estos cromosomas
- And then its homologous chromosome - and remember, in Y luego su cromosoma homólogo--y recuerde, en
- other gene of the homologous pair. otros genes del par homólogo.
- homologous pair, and obviously we have 23 of these ... par homólogo y obviamente tenemos 23 de ellos ...
- say this is homologous pair 2 right here, if ... decir esto es par homólogo 2 aquí, si ...
homologues
I)
homólogos
NOUN
Synonyms: counterparts, homologous, peers
- ... within a group of homologues. ... dentro de un grupo de homólogos.
- homologues cottage in the berkshire homólogos en la cabaña berkshire
- ... and spectrum of distribution homologues, isomers, and trade names ... ... y espectro de distribución de homólogos, isómeros y nombre comercial ...
similar
I)
similares
ADJ
- Problems had occurred at similar reactors before. Antes había habido ya problemas en reactores similares.
- Provisions for pensions and similar obligations. Provisiones para pensiones y obligaciones similares.
- He mixes similar looking words. Él mezcla las palabras que parecen similares.
- Yet the two children are surprisingly similar. Pero los dos niños son sorprendentemente similares.
- I can assure you we have similar priorities. Te aseguro que tenemos prioridades similares.
- Their experiences are very similar. Sus experiencias son muy similares.
II)
parecido
ADJ
Synonyms: like, resemblance
- It has something very similar to this. Y tiene algo muy parecido a esto.
- I got a similar problem with my momma. Tengo un problema parecido con mi mamá.
- The case is too similar. Es súper parecido el caso.
- It is a similar ritual. Se trata de un ritual parecido.
- Then it's really similar to golf. De modo que realmente es parecido al golf.
- So similar to our own son. Tan parecido a nuestro propio hijo.
III)
semejante
ADJ
- I was raised in a very similar establishment myself. A mí me criaron en un establecimiento semejante.
- Seems only yesterday we were of a similar position. Parece que fue ayer que estábamos en semejante situación.
- I had a similar thought. Tuve una idea semejante.
- A similar tragedy must never be repeated. No debe repetirse jamás una tragedia semejante.
- It is similar to our tractor beam, only ... Es semejante a nuestro haz tractor, pero ...
- ... as was the case of a similar resolution last year. ... como sí ocurrió con una resolución semejante el año pasado.
IV)
análogos
ADJ
- ... the possibility of putting together similar packages in other sectors. ... la posibilidad de concretar paquetes análogos en otros ámbitos.
- or to design similar transition states o diseñar estados de transición análogos
- the law of insolvency and similar procedures, -derecho de quiebras y procedimientos análogos,
- ... an economic, technological, structural or similar nature. ... económicos, tecnológicos, estructurales o análogos.
- ... knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles ... suéteres, rebecas y artículos análogos de punto y de ganchillo
- ... in the resolution of similar problems in Border/ ... ... en la solución de problemas análogos, en Border/ ...
akin
I)
II)
semejante
ADJ
- I envisaged something akin to the human brain, with ... Contemplé algo semejante al cerebro humano con ...
- ... establishment had been to her a thing akin ... establecimiento había sido para ella una cosa semejante
- ... think of it, akin to the part he was to ... ... pensar en ella, semejante a la parte que iba a ...
- Are you anything akin to me, do you think ... ¿Está usted algo semejante a mí, ¿cree usted ...
- ... with these movements - akin to them, she ... ... con estos movimientos - semejante a ellos, ella ...
III)
parecido
ADJ
Synonyms: like, similar, resemblance
- ... in the crypt was more akin to a finger painting. ... en la cripta era más parecido a pintura a dedo.
- ... a blast of electromagnetic energy akin to an epileptic right ... ... un estallido de energía electromagnética parecido al de un epiléptico justo ...
- ... blast of electromagnetic energy akin to an epileptic's right ... ... estallido de energía electromagnética parecido al de un epiléptico justo ...
- and a look of something akin to fear sprang y una expresión de algo parecido al miedo surgió
- was still as much akin to night as morning. todavía era lo más parecido a la noche como mañana.
IV)
similar
ADJ
Synonyms: like
- Right now, a genome is akin to a novel written ... Ahora mismo, un genoma es similar a una novela escrita ...
- ... the outcry would be akin to revolt. ... que la protesta seria similar a la revuelta.
- The plain dark dresses, akin to mourning Los vestidos llanura oscura, similar a duelo
- It's akin to lighting a match in a hurricane and ... Es similar a encender una cerilla durante un huracán y ...
- The plain dark dresses, akin to mourning Los vestidos de claro oscuro, similar al duelo
V)
relacionado
ADJ
Synonyms: related, connected, linked, associated
- sensitive son akin to an intent to ... hijo sensible relacionado con la intención de ...
- ... , which was a subject closely akin to forced labour. ... , un tema estrechamente relacionado con el trabajo forzoso.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.