Yet
US
GB
ES
Translation of Yet in Spanish :
yet
1
todavía
ADV
- You might make a farmer yet. Todavía puedes convertirte en granjero.
- Our true enemy has not yet shown his face. Nuestro verdadero enemigo, todavía no enseña la cara.
- He should yet walk. Él todavía debería caminar.
- I have not formulated an opinion yet. Todavía no he formado una opinión.
- You just haven't signed up for one yet. No te has anotado en ninguna todavía.
- We just didn't know it yet. Solo que todavía no lo sabíamos.
2
aún
ADV
- But it's not a crisis, not yet. Pero no es una crisis aún.
- I do have a few years left in me yet. Aún me quedan unos cuantos años.
- Only not quite yet. Aún no del todo.
- But the real treat is yet to come. Pero el regalo verdadero aún está por venir.
- Three months and we've yet to hear his voice. Tres meses, y aún no hemos oído su voz.
- We are not prepared yet. Aún no estamos preparados.
3
sin embargo
ADV
Synonyms: however, but, nevertheless, though
- Yet could it be so? Sin embargo, podría ser así?
- Yet my head remains fixed. Sin embargo, mi cabeza permanece fija.
- Yet it did reach him. Sin embargo, lo hizo llegar a él.
- And yet you are. Y sin embargo aquí estás.
- There is no boss, yet they work in concert. No hay un jefe, sin embargo, trabajan en conjunto.
- Yet he was afraid. Sin embargo, tenía miedo.
4
aun así
ADV
Synonyms: still
- Yet they do it. Y aun así lo hacen.
- And yet we are the same, in many ways. Y aun así somos iguales, en muchas formas.
- But yet we all look so entirely different. Aun así todos somos completamente diferentes.
- Yet it is done. Aun así, está hecho.
- And yet you tense from question. Aun así te pones tensa con la pregunta.
- Yet somehow, it seems completely inevitable. Aun así, parece completamente inevitable.
5
pero
ADV
Synonyms: but
- And yet, you are an asset to us. Pero sigues siendo útil para nosotros.
- Yet you insist on remaining tied to him. Pero insiste en permanecer atada a él.
- Yet you feel no pain. Pero no siente dolor.
- I wanted you gone, yet you stayed. Yo quería que te fueras pero te quedaste.
- And yet you've done so much more. Pero hiciste mucho más.
- And yet, somehow incredibly depressed. Pero, de alguna forma increíblemente deprimido.
6
no obstante
ADV
Synonyms: however, nevertheless, notwithstanding, despite
- Yet his means are in question. No obstante, sus métodos están en cuestión.
- Yet each fish is acting from selfish motives. No obstante cada pez actúa por motivos egoístas.
- And yet, everything has changed. No obstante, todo ha cambiado.
- Yet this policy demands a commitment for the long haul. No obstante, esta política exige un compromiso a largo plazo.
- Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. No obstante, la retórica del idealismo no desapareció del todo.
- Yet you push forward. No obstante, tú sigues adelante.
More meaning of Yet
still
I)
todavía
ADV
- We were fairly green round the gills still. Todavía estábamos un poco verdes.
- I still haven't poisoned the well yet. Todavía no he envenenado el pozo.
- I still got pull in that department. Todavía tengo que entrar en ese departamento.
- Because angels are still up there. Debido a que los ángeles son todavía arriba.
- I feel him all around me still. Le siento alrededor de mi todavía.
- Did you still have it? Todavía lo tiene?
II)
aún
ADV
- Still got that smell. Aún tiene ese olor.
- And look, you can still see the gash. Y mira, aún se puede ver la herida.
- Perhaps you can still help him. Quizá aún pueda ayudarle.
- I still have the wave. Aún tengo la onda.
- Still not an answer. Aún no me responde.
- I still say you should take it. Aún pienso que deberías aceptarlo.
III)
sigue
ADV
- It still doesn't explain the lungs. Sigue sin explicar lo de los pulmones.
- Energy transfer is still increasing. La transferencia de energía sigue subiendo.
- Our satellite system is still operational. El sistema de satélites sigue funcionando.
- But the health club where she worked is still open. Pero el gimnasio en que trabajaba sigue abierto.
- The pressures still falling. La presión sigue bajando.
- Second target still unidentified. El segundo objetivo sigue sin identificación.
IV)
inmóvil
ADV
Synonyms: stationary, motionless, immobile, immovable
- The house was perfectly still. La casa estaba completamente inmóvil.
- Everything was perfectly still. Todo estaba perfectamente inmóvil.
- But try to stay still. Pero intente mantenerse inmóvil.
- I fell and lay still. Me caí y se quedó inmóvil.
- For half an hour he was silent and still. Durante media hora se quedó callado e inmóvil.
- He lay there quite still. Se quedó allí inmóvil.
V)
quieto
ADV
- The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
- Just lay still for a minute. Quédate quieto un minuto.
- I need you to hold still. Necesito que se quede quieto.
- I lay still and endured, that was all. Me quedé quieto y sufrido, eso era todo.
- The air was more still. El aire estaba más quieto.
- The compass just won't stand still in that country. El compás apenas estaba quieto en esa zona.
VI)
aun así
ADV
Synonyms: yet
- Everyone still wants to escape. Aun así todos tratan de escapar.
- And it's still a surprise. Y, aun así, es una sorpresa.
- You still don't get silk sheets. Aun así no te dan sábanas de seda.
- Still it's thoughtless of you. Aun así es descuidado de su parte.
- But still, you don't have contact with them. Pero aun así, no tienes contacto con ellos.
- But you still need her signature, of course. Pero aun así necesitas su firma, claro.
VII)
sigue siendo
ADV
- My answer is still no. La respuesta sigue siendo no.
- But my answer is still no. Gracias, pero mi respuesta sigue siendo no.
- This is still a good district. Sigue siendo un distrito bueno.
- It is still a huge breach of protocol. Sigue siendo una gran violación del protocolo.
- But it's still a castle. Pero sigue siendo un castillo.
- And that's still true today. Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
VIII)
siendo
ADV
- But we'll still be friends. Pero seguiremos siendo amigos.
- I am still the sheriff here. Yo sigo siendo el sheriff.
- And we're still what we are. Y seguimos siendo lo que somos.
- This time she's lying still and mum. Esta vez, ella está mintiendo y siendo madre.
- I think you're still a loser. Creo que sigues siendo un perdedor.
- The current name is still used. La palabra actual ya está siendo utilizada.
even
I)
incluso
ADV
Synonyms: including
- I know names of guys you don't even remember anymore. Incluso de los que ya no recuerdas.
- He even applied to technical school. Incluso aprobó el ingreso a la escuela técnica.
- Even at the night rate. Incluso con la tarifa nocturna.
- Even the best engine needs oil. Incluso los mejores motores necesitan aceite.
- Even my father can't get work. Incluso mi padre no encuentra nada.
- Even my seventh graders aren't that mean. Incluso mis alumnos de séptimo grado no son tan malos.
II)
aún
ADV
- Or actually, let's go even before that. Ó, vamos más atrás aún.
- And even then, only during takes. Y aún entonces, sólo durante las tomas.
- This may be even better. Esto debe ser aún mejor.
- But even if he were, he is your superior. Pero aún si lo fuera, es su superior.
- Even tomorrow in other arms. Aún mañana en otros brazos.
- You earn a lot, but you spend even more. Ganas mucho dinero, pero gastas aún más.
III)
siquiera
ADV
- None of you even think about moving. Que nadie siquiera piense en moverse.
- I am surprised it didn't even break the skin. Me sorprende que ni siquiera te haya abierto la piel.
- You probably don't even have a date. Quizas ni siquiera tengas pareja.
- But you didn't even see them. Pero tú ni siquiera las viste.
- It says it didn't even go off. Dice que ni siquiera explotó.
- So they didn't even know if they'd get renewed. Así que ni siquiera sabían si habían consiguen renovar.
IV)
hasta
ADV
- They even said they got prints off the wheel. Hasta tenían huellas del volante.
- She makes me ashamed of even having a body. Ella me hace sentir vergüenza hasta de tener un cuerpo.
- Even an ant reacts. Hasta una hormiga reacciona.
- Suppose even you do. Supongo que hasta tú lo haces.
- Come down, even the poplars need sleep. Baja, hasta los álamos se van a dormir.
- Might even buy the same couch as you. Hasta podría comprar el mismo sofá que tú.
V)
iguale
ADV
Synonyms: equals
- I hope this makes us even. Espero que esto nos iguale.
- Not even the shadow of a widow should ... No iguale la sombra de una viuda debe ...
- But even at that, that is more than 10 ... Pero iguale en eso, ése es más de 10 ...
- The wolf is not even here any more! ¡El lobo no hay nadie que lo iguale !
VI)
ni
ADV
- I say it's not even close to finished. Te digo que no estamos ni cerca de terminar.
- Nobody asks anything, not even for directions. Nadie pregunta nada, ni para pedir una dirección.
- I mean, you wouldn't even have to be there. De hecho, ni tendría que estar usted presente.
- Not to you and not even to myself. Ni a ti ni a mí mismo.
- She probably won't even recognize us. Probablemente ni nos reconozca.
- Not even my niece must know about it. Ni mi sobrina debe saberlo.
VII)
uniforme
ADV
- Keep your voice calm and even. Mantenga la voz en tono bajo y uniforme.
- We all want fresh and even skin tone. Todos queremos un tono de piel radiante y uniforme.
- Keep your weight even. Mantén tu peso uniforme.
- Note the even distribution of fragment sizes ... Tenga en cuenta la distribución uniforme de tamaños de los fragmentos ...
- ... and a bit more even. ... y un poco más uniforme.
- ... glide smoothly across the nail for a more even color. ... deslice suavemente por la uña para un color más uniforme.
VIII)
aunque
ADV
Synonyms: although, though, even though
- Even if they do, they won't get through here. Aunque ataquen, de aquí no pasan.
- Even if it does, now they can't admit it. Aunque así sea, ahora no querrán admitirlo.
- Even if it's just to talk. Aunque sea sólo para hablar.
- We are who we are even if we sometimes forget. Somos quienes somos aunque a veces lo olvidemos.
- Even if you don't want it. Aunque tú no quieras.
- Even if you're right, we are safe here. Aunque estés en lo correcto, aquí estamos seguros.
IX)
todavía
ADV
- My lips are even sweeter still. Mis labios son todavía más dulces.
- I bet there's even a few diapers in here. Apuesto que todavía hay algunos pañales aquí dentro.
- This is even better. Esta es todavía mejor.
- If it is even still here. Si está aquí todavía.
- This is an even more extreme version of this. Hay una versión todavía más extrema de esto.
- But honey, the tour's not even over yet. Pero cariño, el tour no se ha acabado todavía.
however
I)
sin embargo
ADV
Synonyms: yet, but, nevertheless, though
- The power was not completely reliable, however. La potencia no era totalmente confiable, sin embargo.
- However you can't even see it anymore. Sin embargo, ni siquiera se puede ver más.
- There was no help for it, however. No había nada que hacer, sin embargo.
- It was great fun to write it, however. Sin embargo, fue divertido escribirlo.
- A month, however is too long. Un mes, sin embargo es demasiado largo.
- However lacked the starting point. Sin embargo carecía del punto de partida.
II)
no obstante
ADV
Synonyms: nevertheless, yet, notwithstanding, despite
- New technology, however, could change that situation. No obstante, la nueva tecnología podría cambiar esa situación.
- However leave the limbs you've lost. No obstante dejen las extremidades que hayan perdido.
- That is not all, however. Esto no es todo, no obstante.
- There is another option, however. No obstante, hay otra opción.
- Later episodes did however introduce some story elements. No obstante episodios posteriores introducen algunos elementos de historia.
- The folder directory, however, is not imported. No obstante, el directorio de la carpeta no se importará.
III)
menos
ADV
- However there are some recreational users who use ... Al menos hay algunos usuarios recreacionales que utilizan ...
- their savings buy them less however, sus ahorros alcanzan para menos cosas,
- However not even in my ... Al menos no uniforme en mis ...
- However, around that time I was invited to ... Fue más o menos en este tiempo cuando fui invitada a ...
but
I)
pero
CONJ
- But it can hurt someone a lot. Pero puede hacer mucho daño.
- But at least they know. Pero al menos lo saben.
- But we have to be cold as ice. Pero tenemos que ser fríos como el hielo.
- But it's such an interesting case. Pero es un caso tan interesante.
- But were secretly hoping. Pero tenías esperanzas en secreto.
- But no, said she'd absolutely vowed not to. Pero dijo que no, que de ninguna manera.
II)
sino
CONJ
- Who else could it have been but. Quién podría haber sido sino.
- Not only for the students but also for the teachers. No solo a los estudiantes sino también a los profesores.
- Not six years ago, but now. No hace seis años, sino ahora.
- Not directly, but through the money. No directamente, sino a través del dinero.
- Not just for me but for all mankind. No sólo para mí, sino para toda la humanidad.
- Today education is not only accessibility, but also quality. Hoy la educación no es solamente acceso, sino calidad.
nevertheless
I)
sin embargo
ADV
- But he was in a fine rage, nevertheless. Pero fue en un ataque de bien, sin embargo.
- But nevertheless, you must have your parent's. Mas sin embargo, debes tener permiso de tus padres.
- But it was a great drag, nevertheless. Pero fue una gran resistencia, sin embargo.
- But nevertheless a town of people. Pero sin embargo una ciudad con gente.
- Nevertheless competition is getting tougher. Sin embargo, la competencia es feroz.
- But nevertheless, politics is an exciting game to watch. Sin embargo, la política es un excitante juego para observar.
II)
no obstante
ADV
Synonyms: however, yet, notwithstanding, despite
- It is nevertheless, here it is. Es no obstante, aquí está.
- Nevertheless it is seating here now. No obstante está sentando aquí ahora.
- It nevertheless demands analysis and an acknowledgement that ... No obstante, exige un análisis y el reconocimiento de que ...
- I nevertheless, as a realist ... No obstante, por ser realista ...
- I should like to say nevertheless that the current climate ... No obstante, quisiera decir que el clima actual ...
- Nevertheless you could've utilized the vehicle removal truck for your ... No obstante pudo haber utilizado el vehículo para su ...
though
I)
aunque
PREP
Synonyms: although, even though
- Put my leg to sleep, though. Aunque, puse mi pierna a dormir.
- It was a huge deal though. Fue un gran negocio, aunque.
- He had a family, though. Aunque él tenía familia.
- Something you need to see, though. Aunque hay algo que tienes que ver.
- Next time it will cost you though. Aunque la próxima vez puede que le cueste algo.
- I brought you some water though. Aunque te he traido un poco de agua.
notwithstanding
I)
no obstante
PREP
Synonyms: however, nevertheless, yet, despite
- ... an angry word, notwithstanding. ... una palabra de enojo, no obstante.
- Notwithstanding the first subparagraph: No obstante, la indicación:
- Notwithstanding, neither the number of new cases ... No obstante, ni el número de casos nuevos ...
- Notwithstanding the criteria specified in ... No obstante los criterios especificados en ...
- Notwithstanding the provisions of paragraph ... No obstante las disposiciones del párrafo ...
despite
I)
pese
PREP
Synonyms: although
- Despite the setback caused by the flood, this ... Pese al retraso causado por la inundación, este ...
- Despite the burden of the years, ... Pese al peso de los años, ...
- Despite a sustained increase in ... Pese al aumento constante de ...
- Despite how things worked out today, yoυ put these ... Pese al resultado, pusiste a estos ...
- Some argued that despite the continuing deadlock, the differences are ... Algunos adujeron que, pese al estancamiento, las diferencias eran ...
- Despite progress, challenges remain, much ... Pese al progreso, subsisten muchos problemas, al ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.