Clauses means Cláusulas, Apartados and Incisos in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Clauses

Translation of Clauses in Spanish :

clauses

cláusulas

NOUN

Synonyms: provisions, covenants

Clauses and instruments to ensure flexibility will be required. Harán falta cláusulas e instrumentos de flexibilidad.
That takes out two more clauses. Eso quita dos cláusulas más.
These clauses acknowledge the need for the ... Estas cláusulas reconocen la necesidad de que el ...
... both substantive provisions and administrative and final clauses. ... tanto disposiciones sustantivas como disposiciones administrativas y cláusulas finales.
... mechanisms to enforce these clauses. ... mecanismos para aplicar estas cláusulas.

- Click here to view more examples -

apartados

NOUN

Synonyms: sections, paragraphs

... agreed to the proposed new clauses. ... estuvieron de acuerdo con los nuevos apartados propuestos.
the activities in these clauses should not be excluded. no deberían excluirse las actividades mencionadas en esos apartados.

incisos

NOUN

Synonyms: subparagraphs, interjections, incised, subsections

estipulaciones

NOUN

Synonyms: provisions, stipulations

in English

1. Provisions

provisions

disposiciones

NOUN

Synonyms: arrangements, dispositions, requirements, regulations, layouts

It voted that it did not want transitional provisions. Ha votado que no desea disposiciones transitorias.
They are allowed to keep or introduce stricter provisions. Podrán mantener o aplicar disposiciones más estrictas.
These suggested provisions are too prescriptive. Las disposiciones propuestas son demasiado restrictivas.
My father's will contained those same provisions. El testamento de mi padre contenía esas mismas disposiciones.
They may maintain or apply more stringent provisions. Pueden mantener o aplicar en su territorio disposiciones más estrictas.
Several implementing provisions on radiological protection have been adopted. Se han adoptado varias disposiciones de aplicación sobre protección radiológica.

- Click here to view more examples -

II)

provisiones

NOUN

Synonyms: supplies, groceries

Stores and provisions are being laid in. Las tiendas y provisiones se están armando.
We need more time to lay provisions. Necesitamos más tiempo para provisiones.
Provisions for pensions and similar obligations. Provisiones para pensiones y obligaciones similares.
A good soldier always thinks of provisions. Un buen soldado siempre piensa en provisiones.
At least they gave us provisions for our packs. Por lo menos nos dieron provisiones para nuestros bolsos.
Meet where we stored the provisions. Nos encontramos donde guardamos las provisiones.

- Click here to view more examples -

III)

estipulaciones

NOUN

Synonyms: stipulations, clauses

... number of the other provisions. ... relación con algunas otras estipulaciones.
None of the provisions of this Charter shall ... Ninguna de las estipulaciones de esta Carta se ...
... lengthy verbiage, there are provisions that: ... verborragia larga, hay estipulaciones que:
... lost on three of the provisions and you did prevail on ... ... perdieron en 2 de las estipulaciones y usted predominó en ...
... on three of the provisions and you did prevail on ... ... en 2 de las estipulaciones y usted predominó en la ...
... INCURRED BY THE DEPARTMENT UNDER THE PROVISIONS OF THIS CHAPTER. ... INCURRIDOS POR EL DEPARTAMENTO BAJO LAS ESTIPULACIONES DE ESTE CAPíTULO.

- Click here to view more examples -

IV)

cláusulas

NOUN

Synonyms: clauses, covenants

... the application of the said provisions. ... la aplicación de dichas cláusulas.
... the resolution contains several provisions which should not be included. ... la resolución contiene varias cláusulas que no deberían incluirse.
... assets shall be divided according to its provisions. ... los activos serán divididos según sus cláusulas.
The new provisions will also protect passengers ... Las nuevas cláusulas también protegerán a los pasajeros ...
does contain positive provisions, many are causing concern. sí contiene cláusulas positivas, muchas causan preocupación.
The provisions concerning the so-called ... Las cláusulas referentes a la denominada ...

- Click here to view more examples -

2. Sections

sections

secciones

NOUN

Once we've done that, we assemble the sections. Una vez hecho eso, montamos las secciones.
This chapter is divided into two sections. El capítulo se divide en dos secciones.
Several sections of the outpost are still shielded. Varias secciones del lugar aún están protegidas.
Some of the sections are descriptive and others are technical. Algunas secciones son técnicas y otras descriptivas.
If we calculate a numerical value for the anomalous sections. Si calculamos un valor numérico para las secciones anormales.
We divided it into sections. La dividimos en secciones.

- Click here to view more examples -

II)

tramos

NOUN

Synonyms: stretches, flights, segments, stages, tranches, lengths

The walk has sections which are widened with benches and ... El paseo tiene tramos que se ensanchan con bancos y ...
track sections that were two inches in length tramos de vía que fueron dos pulgadas de longitud
They sent us some curve sections Ellos algunos tramos de la curva nos enviaron
... or enforcing slow driving on specific sections ... o imponer la conducción lenta en determinados tramos
... with horizontal opening in two sections and key locking. ... con abertura horizontal en dos tramos y cierre con llave.
... for controls on dangerous sections of the road network ... ... entre controles de los tramos peligrosos de la red de carreteras ...

- Click here to view more examples -

III)

apartados

NOUN

Synonyms: paragraphs, clauses

See the different sections relating to each fund. Véase los diferentes apartados relativos a cada fondo.
that is where we will be adding those sections or issues que es donde se irán añadiendo esos apartados o cuestiones
where can you access all sections of the tool donde se podréis acceder a todos los apartados de la herramienta
See the following sections: Consulte los siguientes apartados:
The following sub-sections specify the settings and procedures needed ... En los siguientes apartados se especifican las opciones y procedimientos necesarios ...
and can add more sections and questions as well as ... pudiendo añadir mas apartados y preguntas así como ...

- Click here to view more examples -

IV)

sectores

NOUN

Synonyms: sectors, areas, industries, fields, slices, segments

Put all sections on alert. Todos los sectores en alerta.
All sections reporting ready. Todos los sectores preparados.
These sections, in turn, are made up of ... Estos sectores, a su vez, están formados por ...
... taking hold infecting all sections of our society. ... a echar raíces en todos los sectores de nuestra sociedad.
... made up of a series of sections. ... formada por una serie de sectores.
... are down, and certain sections of the basement have about ... ... no funcionan, y ciertos sectores de la base tienen cerca ...

- Click here to view more examples -

perfiles

NOUN

Synonyms: profiles

Sheet piling, welded sections and railway material (of ... Tablestacas, perfiles soldados y material ferroviario, de ...

VI)

cortes

NOUN

Synonyms: cuts, courts, cut, cutting, cuttings, outages, haircuts

At least two-cross sections must be defined. Deben definirse como mínimo dos cortes transversales.
Aligned cross sections create area-type cross sections ... Los cortes transversales alineados crean cortes transversales de tipo de área ...
... you can create the following types of cross sections: ... se pueden crear los siguientes tipos de cortes transversales:
... the following types of cross sections: ... los siguientes tipos de cortes transversales:
... do not affect cross-sections previously created in a part ... ... no afectan a los cortes transversales creados anteriormente en una pieza ...
... only affect new cross-sections—they do not affect ... ... sólo afectan a los cortes transversales nuevos, no afectan ...

- Click here to view more examples -

3. Paragraphs

paragraphs

párrafos

NOUN

Synonyms: paras, para, pars

This region will be discussed in the paragraphs which follow. Se tratará de esta región en los párrafos que siguen.
Just a few paragraphs. Tiene unos cuantos párrafos.
Select one or more paragraphs. Seleccione uno o varios párrafos.
Select the paragraphs you want to align. Seleccione los párrafos que desea alinear.
Two paragraphs on the theatrical page. Dos párrafos en la página de teatro.

- Click here to view more examples -

II)

apartados

NOUN

Synonyms: sections, clauses

... of the adoption of these two paragraphs. ... de la aprobación de estos dos apartados.
... that we do not support those paragraphs of the resolution. ... que no suscribimos esos apartados de la resolución.
... fact that the various paragraphs on cofinancing have been ... ... hecho de que los diferentes apartados sobre la cofinanciación hayan sido ...
... with the requirements of these sub-paragraphs. ... con los requisitos establecidos en esos apartados?
... the provisions of the previous paragraphs apply for the mixture. ... aplicarán a la mezcla las disposiciones de los apartados precedentes.

- Click here to view more examples -

III)

parágrafos

NOUN

... debugging reasons, read the paragraphs below. ... efectos de depuración, lea los parágrafos siguientes.
and the chapters into numbered paragraphs. y éstos en parágrafos numerados.
to what was said in paragraphs 3 & 4 of ... a lo dicho en los parágrafos 3 y 4 del ...
... particular I refer to the paragraphs of the report deleted and ... ... particular me refiero a los parágrafos del informe rechazados y ...

- Click here to view more examples -

4. Subparagraphs

subparagraphs

párrafos

NOUN

Synonyms: paragraphs, paras, para, pars

... inserting autonomous sentences or subparagraphs in a list. ... la inserción de frases o párrafos autónomos en una enumeración.
... as repackaging under the second and third subparagraphs. ... que el reenvasado mencionado en los párrafos segundo y tercero.
... especially the last two subparagraphs. ... especial los dos últimos párrafos.
... received under the first and second subparagraphs. ... que haya recibido conforme a los párrafos primero y segundo.
... control operations referred to in the first and second subparagraphs. ... operaciones de control contempladas en los párrafos primero y segundo.

- Click here to view more examples -

II)

incisos

NOUN

Synonyms: interjections, clauses, incised, subsections

and introduce two additional subparagraphs. e introducir dos nuevos incisos.
... on a number of subparagraphs in the conference room paper ... ... sobre una serie de incisos del documento de sesión ...
... and renumber the remaining subparagraphs accordingly: ... y modifíquese la designación de los incisos restantes en consecuencia:

- Click here to view more examples -

III)

apartados

NOUN

Synonyms: sections, paragraphs, clauses

The order of the subparagraphs has been changed; Se ha cambiado el orden de los apartados;
... the following two new subparagraphs: ... los dos nuevos siguientes apartados:
... the Article into more subparagraphs, with a specific reference ... ... el artículo en más apartados, y referirse en forma específica ...
... and add the following new subparagraphs to the end of paragraph ... ... y agréguense los siguientes nuevos apartados al final del párrafo ...
... operations referred to in the preceding subparagraphs of this Paragraph should ... ... operaciones referidas en los apartados precedentes de este párrafo deberían ...

- Click here to view more examples -

5. Interjections

interjections

interjecciones

NOUN

... were betrayed into premature interjections of finality; ... fueron traicionados en prematuros interjecciones de finalidad, aunque de edad

II)

incisos

NOUN

Synonyms: subparagraphs, clauses, incised, subsections

6. Incised

incised

incisa

ADJ

Synonyms: incisa

the incised wound upon Straker may have la herida incisa en Straker puede tener
... , "that the incised wound upon Straker may have ... , "que la herida incisa en Straker puede tener

II)

incidida

VERB

7. Subsections

subsections

subsecciones

NOUN

See subsections in this chapter for details. Consulte detalles en las subsecciones de este capítulo.
The following subsections describe the more common tasks used for managing ... Las subsecciones siguientes describen las tareas más habituales utilizadas par administrar ...
The division has three subsections, each responsible for ... La división consta de tres subsecciones, que se encargan de ...
... review are described in the following subsections. ... revisión se describen en las subsecciones siguientes.
The following subsections describe notational conventions used in this document ... Las siguientes subsecciones describen las convenciones notacionales usadas en este documento ...

- Click here to view more examples -

II)

subdivisiones

NOUN

Synonyms: subdivisions, subdivided

III)

subapartados

NOUN

... in this section and its subsections. ... en este apartado y en sus subapartados.
The body of the article, structured into sections and subsections Cuerpo del artículo, estructurado en apartados y subapartados
Body of the article, structured in sections and subsections Cuerpo del artículo, estructurado en apartados y subapartados
... only are used to open their subsections. ... únicamente se utilizan para desplegar sus subapartados.
... the following two main sections and their subsections: ... los siguientes dos apartados principales y sus subapartados:

- Click here to view more examples -

IV)

incisos

VERB

Synonyms: subparagraphs, interjections, clauses, incised

... OR RECEIVED PURSUANT TO SUBSECTIONS A AND B OF ... ... O RECIBIDA DE ACUERDO CON LOS INCISOS A Y B DE ...

8. Stipulations

stipulations

estipulaciones

NOUN

Synonyms: provisions, clauses

I redrafted the contracts to include the new stipulations. Incluí las nuevas estipulaciones en los contratos.
stipulations though that she's loses abundant uses estipulaciones que aunque ella es pierde usos abundantes
One of the stipulations of my release is ... Una de las estipulaciones de mi liberación es ...
... designate the proper officers to carry the stipulations into ... designar a los funcionarios adecuados para llevar a las estipulaciones en
... punching book jacket doesn't athletes stipulations ... golpear solapa del libro no atletas estipulaciones