Disguise means Disfraz, Disfrazar and Disimular in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Disguise in Spanish :

disguise

disfraz

NOUN

Synonyms: costume, guise, outfit, fancy dress

We never used this disguise. Nunca hemos usado este disfraz.
And unless she's wearing a very convincing disguise. Y al menos que este usando un disfraz muy convincente.
Always wear a disguise. Usen siempre un disfraz.
But sometimes worth what disguise means. Pero a veces va lo lo que el disfraz significa.
Your disguise is ready for the final fitting. Su disfraz esta listo para que se lo pruebe.

- Click here to view more examples -

disfrazar

VERB

Synonyms: dress up

... grand words are used to disguise their opposites. ... se utilizan palabras grandiosas para disfrazar sus opuestos.
... cloak his movements and disguise his appearances. ... ocultar sus movimientos y disfrazar sus apariencias.
... your opponents, and even disguise your voice while you play ... ... tus oponentes e incluso disfrazar tu voz durante el juego ...
clearly something's being disguise their claramente el ser de algo disfrazar su
disguise use it against her disfrazar utilizarlo en su contra

- Click here to view more examples -

disimular

VERB

Synonyms: conceal, dissimulate

You could never, never disguise it. Eso nunca, nunca se puede disimular.
I needed that to disguise my voice. Lo necesito para disimular mi voz.
Mules often use coffee to disguise the scent of the ... Las mulas usan el café para disimular el olor de las ...
served which would disguise the flavor. sirve que disimular el sabor.
disguise her desire to be with him. disimular su deseo de estar con él.

- Click here to view more examples -

encubrimiento

NOUN

Synonyms: cover, concealment, cloaking, whitewash, concealing, abetting

But disguise of every sort is ... Pero el encubrimiento de todo tipo es ...
very faint blessing in disguise you know bendición muy débil en el encubrimiento sabes
... last chapter, at midnight, and in disguise. ... último capítulo, a medianoche, y en el encubrimiento.

- Click here to view more examples -

maquillar

VERB

Synonyms: makeup

camuflar

VERB

Synonyms: camouflage, cloak

Got to give me some way to disguise that coverage. Tiene que darme una manera de camuflar ese alcance.
You choose to disguise your greatness and cavort with the ... Prefieres camuflar tu grandeza y codearte con los ...

disfrazarse

NOUN

Synonyms: dress up, masquerade, disguising

They could disguise as a emergency patient and ... Pueden disfrazarse como una paciente de emergencia y su ...
You don't have to disguise as human anymore. Usted no tiene que disfrazarse de hombre más.
Someone's trying to disguise himself. Alguien que intenta disfrazarse.
pains you took to disguise yourself, your feelings were ... dolores que llevó a disfrazarse, sus sentimientos eran ...
... it to a policeman to put on the celebrities guys disguise ... manos de un policía para poner en los chicos celebridades disfrazarse

- Click here to view more examples -

encubrir

VERB

Synonyms: conceal, whitewash, cloak

... in an effort to disguise their identity. ... en un intento por encubrir su identidad.
... question of effectual escape, disguise, or long ... cuestión de escape eficaz, encubrir o largo

incógnito

NOUN

Synonyms: incognito, undercover

I found him trying to enter town in disguise. Lo he sorprendido intentando entrar en el pueblo de incógnito.
... a revolutionary returning in disguise. ... un revolucionario que vuelve de incógnito.

in English

1. Costume

costume

traje

NOUN

Synonyms: suit, brought, outfit, swimsuit, bathing suit, attire

I meant your costume. Me refiero a tu traje.
Male costume is nothing new to me. Traje masculino no es nada nuevo para mí.
I think the costume is great. Creo que el traje es muy grande.
The costume looks good on you. Te queda bien ese traje.
I was just attending to my costume. Sólo estaba atendiendo mi traje.
Drop your costume at the desk on the way out. Deje el traje en el escritorio cuando se vaya.

- Click here to view more examples -

II)

disfraz

NOUN

Synonyms: disguise, guise, outfit, fancy dress

I already put on my costume. Ya me puse el disfraz.
Nobody cares what color your costume is. A nadie le importa de qué color es tu disfraz.
Nothing but an empty costume. Nada más que un disfraz vacío.
They just have to call it a costume. Ellas solo deben llamarlo disfraz.
A very cool costume. Un muy buen disfraz.
I appreciate the costume. Me gusta tu disfraz.

- Click here to view more examples -

III)

vestuario

NOUN

Synonyms: wardrobe, locker room, clothing, dressing room, apparel, costuming

He was going to take costume pictures after the show. Iba a fotografiar el vestuario después de la obra.
She should've been doing costume and makeup. Debería estar en vestuario y maquillaje.
What a showing of color, costume and dancing. Qué muestras de color, vestuario y baile.
There was no time to alter the costume. Sin tiempo de cambiar el vestuario.
The classical costume is simply a convention. El vestuario clásico es sólo una convención.
In the costume closet, yes. Y en el armario de vestuario, sí.

- Click here to view more examples -

2. Fancy dress

fancy dress

disfraces

NOUN

Synonyms: costumes, disguises, guises, masquerade, costumed

I found a shop that was like a fancy dress shop. Encontré una tienda que era como una tienda de disfraces.
You never said it was fancy dress. Nunca dijiste que era de disfraces.
... so you found a fancy dress shop. ... entonces encontraste una tienda de disfraces.
... she was to wear fancy dress in the likeness of ... ... ella iba a usar disfraces en la imagen de ...
Why do you need a fancy dress shop? ¿Por qué necesitas una tienda de disfraces?

- Click here to view more examples -

3. Dress up

dress up

vestir

NOUN

Synonyms: dress, wear, dressing, clothing, apparel, clothe, get dressed, wearable

You shall dress up like my mother. Te vas a vestir como mi madre.
... who is easier to dress up than all of the others. ... al que es más fácil vestir que a ningún otro.
And you guys can dress up Y ustedes se pueden vestir
I want to dress up like a clown and ... Quiero vestir como un payaso y ...
... use these items to dress up as a monk ... usar estos objetos para vestir como un monje.

- Click here to view more examples -

II)

vestirse

VERB

Synonyms: dress, get dressed, getting dressed

Be quick, time to dress up as a man. Deprisa, es hora de vestirse como hombre.
The way they dress up to the fact jump from buildings. La forma de vestirse el saltar por los edificios.
I had this friend and she used to dress up poorly. Yo tenía una amiga y ella acostumbraba a vestirse pobremente.
I had this friend and she used to dress up poorly. Yo tenía una amiga y ella acostumbraba a vestirse pobremente.
... living entity, it is born to dress up in frontiers. ... entidad viva, nace para vestirse de fronteras.

- Click here to view more examples -

III)

disfrazan

NOUN

Synonyms: disguised

They dress up and they read the kids stories, and then ... Se disfrazan y les leen historias a los niños y entonces ...

IV)

vístete

NOUN

Synonyms: get dressed

Dress up like a judge. Vístete como un juez.
Dress up as a messenger. Vístete como un mensajero.
Dress up, I'll make you a coffee. Vístete, te preparo un café.

- Click here to view more examples -

4. Conceal

conceal

ocultar

VERB

Synonyms: hide, hiding, hidden, obscure, withholding

Her social hardships she could conceal. Sus dificultades sociales que podían ocultar.
It was a blind to conceal his real situation. Era sólo un engaño para ocultar su situación verdadera.
Everybody has thoughts they want to conceal. Todos tienen pensamientos que quieren ocultar.
Like someone was trying to conceal her identity. Es como si alguien intentara ocultar su identidad.
No one has anything to conceal. Nadie tiene algo que ocultar.

- Click here to view more examples -

II)

encubrir

VERB

Synonyms: whitewash, disguise, cloak

I mean, words can conceal your true personality. Digo, las palabras pueden encubrir su verdadera personalidad.

III)

disimular

VERB

Synonyms: disguise, dissimulate

A son's sweet expression could conceal boundless rage. Una expresión dulce de un hijo puede disimular rabia ilimitada.
... which he was trying his best to conceal. ... que estaba tratando de disimular lo mejor posible.
... slight gasp and tried to conceal it with a cough. ... grito leve y trató de disimular con una tos.
Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures ... Diseñada para disimular a una de las estructuras más socialmente paralizantes ...
govern my voice and conceal my agitation. gobernar mi voz y disimular mi agitación.

- Click here to view more examples -

IV)

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, blanking, stash

Neither have we anything to conceal. Tampoco tenemos nada que esconder.
... to construct, and conceal. ... de fabricar y de esconder.
There's no use trying to conceal it now. Es inútil esconder la verdad ahora.
... intentions that they try to conceal: ... intenciones que tratan de esconder:
... , then sought to conceal from justice the body ... ... , y luego trató de esconder de la Justicia el cuerpo ...

- Click here to view more examples -

5. Dissimulate

dissimulate

disimular

VERB

Synonyms: disguise, conceal

... take the trouble to dissimulate in the very presence ... se toman la molestia de disimular en la misma presencia

6. Cover

cover

cubrir

VERB

Synonyms: meet, fill, sheeting

My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.

- Click here to view more examples -

II)

cubierta

NOUN

Synonyms: covered, deck, housing, roof, casing, coated, indoor

This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
His cover is airtight. Su cubierta es hermética.

- Click here to view more examples -

III)

tapa

NOUN

Synonyms: lid, top, cap, flip

I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.

- Click here to view more examples -

IV)

portada

NOUN

Synonyms: home, homepage, façade, doorway

Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.

- Click here to view more examples -

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, range, hedge, hedging

There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.

- Click here to view more examples -

VI)

abarcan

VERB

Synonyms: include, span, encompass, comprise, embrace, spanning

The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta

- Click here to view more examples -

VII)

cubrirse

VERB

He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.

- Click here to view more examples -

VIII)

tapadera

NOUN

Synonyms: lid

Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.

- Click here to view more examples -

IX)

funda

NOUN

Synonyms: founded, sleeve, sheath, holster, melts, scabbard

Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
The cover, the cover. La funda, la funda.
The cover, the cover. La funda, la funda.
Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?

- Click here to view more examples -

tapar

VERB

Synonyms: plug, recap, clog, stopper

Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.

- Click here to view more examples -

7. Concealment

concealment

ocultación

NOUN

Synonyms: hiding, cloaking, occultation, concealing, cloak

We also studied concealment inside furniture. También estudiamos la ocultación dentro de los muebles.
Order the concealment canopy lowered. Que bajen la cubierta de ocultación.
He may be in concealment, near at hand. Él puede estar en la ocultación, a la mano.
There should be no secret, no concealment. No debe haber secretos, no hay ocultación.
Concealment is a precaution in case ... La ocultación es una precaución en caso de que ...

- Click here to view more examples -

II)

encubrimiento

NOUN

Synonyms: cover, cloaking, disguise, whitewash, concealing, abetting

Allocation concealment was adequate in six trials and ... El encubrimiento de la asignación fue adecuado en seis ensayos e ...
I mean, there's no concealment, no staging. Es decir, no hay encubrimiento, no hay escenificación.
It was a concealment maneuver from the government ... Fue una maniobra de encubrimiento de parte del gobierno ...
... information without distortion or concealment. ... información sin distorsión ni encubrimiento.
... though for the purpose of concealment, for no more exceptional ... aunque con el propósito de encubrimiento, por no más excepcional

- Click here to view more examples -

III)

disimulo

NOUN

Synonyms: dissimulation, dissembling

... to affect the least concealment. ... para afectar el menor disimulo.
"Concealment would result in a distorted picture ... "El disimulo nos daría un retrato distorsionado ...

IV)

ocultarse

NOUN

Synonyms: hide, blanking

The art of concealment and surprise. El arte de ocultarse y sorprender.
... very confident, and proceeds without concealment. ... muy seguro de si mismo, y avanza sin ocultarse.
pursue them there, sought concealment in the houses of ... seguir allí, trató de ocultarse en las casas de ...
Using the Terrain for Concealment Usar el terreno para ocultarse

- Click here to view more examples -

enmascaramiento

NOUN

Synonyms: masking, masquerading

VI)

camuflaje

NOUN

Synonyms: camouflage, cloaking, camo, cloak, cce

The art of concealment and surprise. El arte del camuflaje y la sorpresa.
Nice job of concealment. Un buen trabajo de camuflaje.

8. Cloaking

cloaking

ocultación

VERB

Synonyms: concealment, hiding, occultation, concealing, cloak

I knew you had a cloaking device. Sabia que tenias un dispositivo de ocultación.
The cloaking device should be working. El dispositivo de ocultación debe de funcionar.
Engage the cloaking device. Active el dispositivo de ocultación.
Could be some kind of cloaking technology. Podría ser un dispositivo de ocultación.
Cloaking device operating within normal parameters. El dispositivo de ocultación funciona con normalidad.

- Click here to view more examples -

II)

camuflaje

VERB

Synonyms: camouflage, camo, cloak, cce

Cloaking device is stable. El dispositivo de camuflaje es estable.
No ship this small usually has a cloaking device. Ninguna nave tan pequeña suele tener un dispositivo de camuflaje.
That they have some sort of cloaking device. Que tienen algún tipo de mecanismo de camuflaje.
Some new cloaking system. Algún sistema nuevo de camuflaje.
Prepare to disengage cloaking device and fire. Prepárese para desactivar el dispositivo de camuflaje y disparar.

- Click here to view more examples -

III)

encubrimiento

VERB

Synonyms: cover, concealment, disguise, whitewash, concealing, abetting

So first off, what is cloaking? Para empezar, veamos lo que es el encubrimiento.

IV)

invisibilidad

VERB

Synonyms: invisibility, stealth, cloak

... has several unique abilities including cloaking and disguises! ... tiene varias habilidades únicas incluyendo invisibilidad y disfraces!

9. Whitewash

whitewash

albayaldes

NOUN

II)

encubrimiento

NOUN

Synonyms: cover, concealment, cloaking, disguise, concealing, abetting

... the aliens is simply a whitewash. ... los extraterrestres es simplemente un encubrimiento.
... evict the aliens is simply a whitewash. ... expulsar a los extranjeros es simplemente un encubrimiento.
... him and whispering 'whitewash!' he ... y le susurraba "encubrimiento ', añadió

- Click here to view more examples -

III)

blanquear

VERB

Synonyms: whitening, bleaching, blanch, bleached, launder, blanching, dalfour

Were used to whitewash the singles in order to make ... Fueron usados para blanquear los billetes de uno para poder fabricar ...
... get a chance to whitewash a fence every day?" ... tienen la oportunidad de blanquear una cerca todos los días?
... he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every ... ... él no se había quedado sin blanquear habría quebrado todos los ...
... to jeer, but remained to whitewash. ... a burlarse, pero se mantuvo para blanquear.
... report, which tries to whitewash Community policy. ... informe, el cual trata de blanquear la política comunitaria.

- Click here to view more examples -

IV)

encubrir

VERB

Synonyms: conceal, disguise, cloak

... pretext, the report tries to whitewash the direct intervention of ... ... pretexto, el informe intenta encubrir la intervención directa de ...

encalado

NOUN

Synonyms: liming, whitewashing, whitewashed

VI)

cal

NOUN

Synonyms: lime, limescale, cals

... any stables or fences t' whitewash? ... cualquier establos o cercas cal t '?
... over a pail of whitewash. ... a más de un cubo de cal.
be subtle some of the cat that whitewash the fence who ser más sutiles del gato que cal la valla que
He can mix whitewash, right? Puede mezclar cal, ¿verdad?
whitewash it every spring. cal que cada primavera.

- Click here to view more examples -

VII)

lechada

NOUN

Synonyms: grout, slurry, grouting, laitance

10. Concealing

concealing

ocultar

VERB

Synonyms: hide, conceal, hiding, hidden, obscure, withholding

He was quite unconscious of concealing anything from her. Él era bastante inconsciente de ocultar nada de ella.
I could be furious at them and concealing my anger. Yo podría estar furioso con ellos y ocultar mi ira.
Concealing secrets can contribute to overall security, but ... Ocultar secretos puede contribuir a la seguridad global, pero ...
I have become so usedto concealing the truth. Me he acostumbrado a ocultar la verdad.
I amnot very good at concealing my emotions. No se me da bien ocultar mis sentimientos.

- Click here to view more examples -

II)

encubriendo

VERB

Synonyms: covering, abetting

You were very clever in concealing the motive of your ... Fue muy listo encubriendo el motivo de su ...

III)

disimulación

VERB

Synonyms: dissimulation, concealment

Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence ... Falsificación, disimulación, destrucción o manipulación de pruebas ...
Falsifying, deleting or concealing the identification marks of ... Falsificación, supresión o disimulación de los signos de identificación ...

IV)

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, blanking, stash

Theft, concealing a knife on his person, ... Robo, esconder un cuchillo en su cuerpo, ...

11. Makeup

makeup

maquillaje

NOUN

Synonyms: makeover

Now let mama get her makeup done. Ahora deja que le pongan maquillaje a mama.
I still need my makeup for the broadcast. Todavía necesito mi maquillaje para la emisión.
Go and get my makeup bag. Ve y tráeme mi bolso de maquillaje.
I thought you meant about makeup or something. Creí que hablabas de maquillaje.
It is not with putting makeup. No está en el ponerse maquillaje.
Buy yourself some makeup. Cómprate algo de maquillaje.

- Click here to view more examples -

II)

maquillarse

NOUN

It is not practical for makeup. No es práctico para maquillarse.
How to dress, how to put on makeup. Cómo vestirse, cómo maquillarse.
So interesting to do hair and makeup for a part when ... Es interesante arreglarse el cabello y maquillarse para un papel cuando ...
... hours early to do their hair and put on makeup. ... horas antes para arreglarse el pelo y maquillarse.
and put makeup on friends for a birthday y maquillarse amigos para un cumpleaños
well wearing makeup or putting on makeup y usar maquillaje o maquillarse

- Click here to view more examples -

III)

composición

NOUN

Synonyms: composition, compositing, membership, ended, layout, composite

The map to our human genetic makeup. El mapa de nuestra composición genética.
... that differ in genetic makeup. ... que difieren en su composición genética.
... is important to discard the leftover makeup correctly? ... es importante desechar la composición restos correctamente?
It's not in your makeup. No está en tu composición.
So it actually messes with the genetic makeup Así que realmente mete con la composición genética
change my genetic makeup. cambiar mi composición genética.

- Click here to view more examples -

12. Camouflage

camouflage

camuflaje

NOUN

Synonyms: cloaking, camo, cloak, cce

That have a sort of camouflage system. Tienen un tipo de sistema de camuflaje.
We turn to camouflage before we were very close. Pudimos activar el camuflaje antes de que estuviéramos demasiado cerca.
The ultimate in camouflage. Lo último en camuflaje.
Camouflage can often save your life. El camuflaje puede salvarte la vida.
Awesome job with the camouflage, guys. Increíble trabajo con el camuflaje, muchachos.

- Click here to view more examples -

II)

camuflar

VERB

Synonyms: disguise, cloak

We can camouflage the equipment. Podemos camuflar el equipo.
We need to camouflage the interior of the car. Necesitamos camuflar el interior.
... we can use smoke, to camouflage the smell. ... podemos usar por ejemplo humo, para camuflar el olor.
... these other wounds to camouflage the skill with which the ... ... estas otras heridas para camuflar la destreza con que el ...
camouflage that i don't usually skillfully happy not one camuflar que no suelo hábilmente feliz no una

- Click here to view more examples -

III)

camuflarse

VERB

... can change colour for camouflage or to signal emotions. ... puede cambiar de color para camuflarse o para señalar emociones.
dogs do not need to hide or camouflage. los perros no necesitan camuflarse ni esconderse.
... coloration, allowing it to camouflage itself with the rocky environment ... ... coloración que le permite camuflarse con el entorno rocoso ...

- Click here to view more examples -

13. Cloak

cloak

manto

NOUN

Synonyms: mantle, robe, blanket, shawl, pall, mantel

Tus gave me that cloak. Tus me dio ese manto.
From trying to pull the poisoned cloak off your father. Por intentar quitarle el manto envenenado a tu padre.
Than his scarlet cloak. Que su manto escarlata.
I noticed your cloak. He notado su manto.
From trying to pull the poisoned cloak off your father. Sí, por quitarle el manto envenenado a tu padre.

- Click here to view more examples -

II)

capa

NOUN

Synonyms: layer, coat, coating, cape, mantle

Tus gave me that cloak. Tus me dio esa capa.
I need a cloak for my friend. Necesito una capa para mi amigo.
You could fall under my cloak of invisibility. Podrías caer bajo mi capa de invisibilidad.
From trying to pull the poisoned cloak off your father. De tratar de quitarle la capa a tu padre.
He was just a cloak in a shadow. Él solo era una capa en la sombra.

- Click here to view more examples -

III)

capote

NOUN

Synonyms: capote, cape, overcoat

... my hat, my cloak and sword. ... mi sombrero, mi capote y mi espada.
Although it has taken the cloak Aunque ha cogido el capote

IV)

camuflaje

NOUN

Synonyms: camouflage, cloaking, camo, cce

We need to test the cloak. Tendremos que probar el camuflaje.
Try the cloak now. Prueba el camuflaje ahora.
If we switch to cloak before the blast radius ... Si cambio a camuflaje antes que el radio de la explosión ...
Either way, the cloak might not do us ... De cualquier manera, el camuflaje no nos servirá de ...
Our cloak's ineffective. Nuestro camuflaje es ineficaz.

- Click here to view more examples -

tilma

NOUN

Synonyms: tilma

VI)

ocultación

NOUN

Synonyms: concealment, hiding, cloaking, occultation, concealing

His cloak is perfect. La ocultación es perfecta.
The cloak is operating normally. La ocultación funciona con normalidad.
... is interfering with the cloak's systems. ... interfiera con los sistemas de ocultación.
The phasing cloak would be the greatest breakthrough in 50 ... La ocultación de fase sería el mayor avance del ...

- Click here to view more examples -

VII)

encubrir

VERB

Synonyms: conceal, whitewash, disguise

I was trying to cloak the facility. Estaba tratando de encubrir la instalación.
cloak now, so I can't either. encubrir ahora, así que tampoco.

14. Masquerade

masquerade

mascarada

NOUN

Synonyms: souletin, charade

No man could carry on this masquerade indefinitely. Ningún hombre puede llevar esta mascarada indefinidamente.
There is no masquerade. No hay ninguna mascarada.
What a masquerade he puts on. Vaya mascarada la que monta.
appearance of the warrior to the masquerade aparición del guerrero de la mascarada
... till they could riot in rich masquerade as before, and ... hasta que pudieron disturbios en mascarada rica como antes, y

- Click here to view more examples -

II)

disfrazarse

VERB

Synonyms: dress up, disguise, disguising

Comets can masquerade as asteroids too. Los cometas también pueden disfrazarse de asteroides.

III)

farsa

NOUN

Synonyms: farce, sham, charade, fake, travesty, humbug

I think this trial is a masquerade. Este juicio es una farsa.
But no masquerade of any kind can fill the emptiness. Pero no hay farsa alguna que pueda rellenar ese vacío.
Up till then, a brilliant masquerade. Hasta entonces, fue una brillante farsa.
... real thingabout this whole masquerade. ... verdad de toda esta farsa.
The masquerade surrounded the purchase of ... La farsa envolvía la compra de ...

- Click here to view more examples -

IV)

disfraces

NOUN

Synonyms: costumes, disguises, fancy dress, guises, costumed

... space or time, laugh at each other's masquerade. ... espacio o tiempo, reírse de los demás disfraces.

15. Disguising

disguising

disfrazar

VERB

Synonyms: disguise, dress up

Put up disguising shield like always. Ponga disfrazar escudo como siempre.
... good at distorting the issue at disguising the ... buena a distorsionar la cuestión en disfrazar la
"for the purpose of disguising their thoughts. " ".para disfrazar sus pensamientos".
"disguising" the extraterrestrial ship, as a comet. "disfrazar" la nave extraterrestre, como un cometa.

- Click here to view more examples -

II)

disfrazarse

VERB

Synonyms: dress up, masquerade, disguise

Disguising doesn't help either. Disfrazarse no ayuda tampoco.
disguising himself as The Doctor. disfrazarse de El Doctor.

16. Incognito

incognito

incógnito

NOUN

Synonyms: undercover, disguise

I must stay incognito. Tengo que estar de incógnito.
Use the incognito mode. Utiliza el modo incógnito.
Then we better go incognito. Entonces sera mejor ir de incógnito.
Thought you'd at least be incognito. Creí que estarías de incógnito.
... we are, but it's to be held incognito. ... , pero ha de ser celebrado de incógnito.

- Click here to view more examples -

17. Undercover

undercover

encubierto

ADJ

Synonyms: concealed, covert, masked

So they send him undercover. Así que lo enviaron de encubierto.
And not just because you're undercover. Y no solo porque esten encubierto.
And dangerous, all that undercover work you did? Todo ese trabajo encubierto que hiciste.
Send someone in undercover. Envíe a alguien encubierto.
I need an undercover man. Necesito un hombre encubierto.

- Click here to view more examples -

II)

incógnito

ADJ

Synonyms: incognito, disguise

I was undercover on a mission. Estaba de incógnito en una misión.
It also proves that undercover work is successful. Eso demuestra que trabajar de incógnito funciona.
... a result, his undercover work was highly successful. ... resultado, su trabajo de incógnito fue muy exitoso.
He wouldn't go undercover without his team. No iría de incógnito sin su equipo.
Well, he goes undercover for a year, basically ... Bueno, estuvo de incógnito un año, básicamente ...

- Click here to view more examples -

III)

infiltrado

ADJ

Synonyms: infiltrated, infiltrate, mole, insider

I got it from an undercover. Me lo ha dicho el infiltrado.
That means everyone could be an undercover. Significa que cualquiera podría ser un infiltrado.
You people just blew 18 months of undercover work. Os habeis cargado 18 meses de trabajo infiltrado
... get away whith any kind of undercover work. ... me libraría con ninguna especie de trabajo infiltrado.
You do a lot of undercover work? ¿Hace mucho trabajo infiltrado?

- Click here to view more examples -

IV)

clandestina

ADJ

Synonyms: clandestine, underground, clandestinely

Could be an undercover agent. Podría ser una agente clandestina.
... of these was an undercover struggle which led to ... ... de ellas fue una lucha clandestina que llevó a la ...

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Disguise in Spanish :

disguise

disfraz

disfrazar

disimular

encubrimiento

maquillar

camuflar

disfrazarse

encubrir

incógnito

More meaning of disguise

costume

traje

disfraz

vestuario

fancy dress

disfraces

dress up

vestir

vestirse

disfrazan

vístete

conceal

ocultar

encubrir

disimular

esconder

dissimulate

disimular

cover

cubrir

cubierta

tapa

portada

cobertura

abarcan

cubrirse

tapadera

funda

tapar

concealment

ocultación

encubrimiento

disimulo

ocultarse

enmascaramiento

camuflaje

cloaking

ocultación

camuflaje

encubrimiento

invisibilidad

whitewash

albayaldes

encubrimiento

blanquear

encubrir

encalado

cal

lechada

concealing

ocultar

encubriendo

disimulación

esconder

makeup

maquillaje

maquillarse

composición

camouflage

camuflaje

camuflar

camuflarse

cloak

manto

capa

capote

camuflaje