Hallmark
US
GB
ES
Translation of Hallmark in Spanish :
hallmark
1
sello
NOUN
- It was a hallmark of their golden ages. Fue un sello de sus épocas doradas.
- The right to asylum is a hallmark of our common humanity ... El derecho de asilo es un sello de nuestra humanidad común ...
- or the hallmark of our government o el sello de nuestro gobierno
- hallmark laptop he meticulously when your life sello laptop meticulosamente cuando su vida
- ... sounding dangerously close to a Hallmark greeting card. ... pareciendo gravemente cerca a una tarjeta de felicitación del Sello.
2
distintivo
NOUN
Synonyms: distinctive, badge, distinction, distinctively
- ... -1 2, is the hallmark of a leader. ... -12, es el distintivo de un líder.
More meaning of Hallmark
seal
I)
sello
NOUN
- Once we get your seal, it's done. Una vez tengamos tu sello, está hecho.
- Note the seal at the bottom. Vea el sello abajo.
- The seal on the box worries me also. El sello del recipiente también me inquieta.
- A seal has broken in autopsy. Se ha roto un sello en autopsias.
- Our problem is that we already received the seal. Nuestro problema es que ya recibimos el sello.
- The seal was broken. El sello fue roto.
II)
sellar
VERB
- To seal of any leaks here. Para sellar las fugas de aquí.
- Try to seal the rupture. Intenta sellar la rotura.
- Use duct tape or other tape to seal your home. Usen cinta de plomería para sellar su casa.
- They want to seal the entry. Quieren sellar la entrada.
- You shall not seal such a bond for me. No debéis sellar un compromiso así por mi.
- Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
III)
foca
NOUN
Synonyms: sealskin
- That trained seal sure can ask a lot of questions. Esa foca entrenada sí que hace muchas preguntas.
- There was a seal on the pier. Había una foca en el embarcadero.
- He was a super seal. Era una súper foca.
- I made a big seal flipper pie. He hecho aleta de foca.
- Now he thinks he's an elephant seal. Ahora cree que es una foca elefante.
- Maybe a nice seal gut raincoat. Un impermeable de barriga de foca.
IV)
precinto
NOUN
Synonyms: precinct
- Pull to break the seal. Tire, para romper el precinto.
- A seal requires investment, studies, tests, and ... Un precinto requiere de inversiones, estudios, pruebas y ...
- Oil's leaking from the rear main seal. El aceite se está escapando por el precinto principal trasero.
- This has got a silicone seal. Este tiene un precinto de silicona
- transport under customs seal means: the use ... transporte bajo precinto aduanero: la utilización ...
- It is a seal sold at a shopping district around famous ... Es un precinto vendido en un distrito de compras alrededor de ...
V)
VI)
estanqueidad
NOUN
Synonyms: sealing, tightness, leaks, leakproofness, imperviousness, waterproofing, airtight
- The seal is made when the elastomer gasket is compressed between ... La estanqueidad se consigue por compresión del anillo de junta entre ...
VII)
obturación
NOUN
Synonyms: shutter, obturation, acrylonitrile, clogging
- ... and thus to premature seal failure. ... y por lo tanto el fallo prematuro de la obturación.
- ... there will be excessive seal lip wear and seal ... ... el desgaste del labio de la obturación será excesivo y su ...
- To ensure that the seal can be installed without ... Para asegurarse de que la obturación se pueda montar sin ...
- ... mm greater than the seal width b. ... mm mayor que la anchura de la obturación b.
VIII)
cierre
NOUN
- Tell him to seal off the hospital. Dile que cierre el hospital.
- The seal must have been broken when ... El cierre debió de romperse cuando ...
- The hygiene seal used is a fully recyclable aluminium foil ... Como cierre higiénico se utiliza un folio de aluminio completamente reciclable ...
- ... the socket provides such a secure seal that they do not ... ... el encaje proporciona un cierre tan seguro que no ...
- it shall be attached with the official seal; su fijación se garantizará mediante el sistema de cierre oficial;
- Seal the doors and mount special guards, tuned to me ... Cierre las puertas y montar guardias especiales, atento a mí ...
IX)
stamp
I)
estampilla
NOUN
Synonyms: postage stamp, rubber stamp, postmark
- Saw the name on a stamp. Saqué el nombre de una estampilla.
- No sense in wasting a stamp. No vale la pena desperdiciar una estampilla.
- Stamp from three years ago. La estampilla es de hace tres años.
- Mailing that stamp was quite ingenious. Mandar esa estampilla fue muy ingenioso.
- Put a first class stamp on your letter and ... Pone una estampilla de primera clase en tu carta y ...
- ... and every bill has an invisible stamp. ... y cada cuenta tiene una estampilla invisible.
II)
sello
NOUN
- Not according to your own lab's time stamp. No de acuerdo a su propio sello de laboratorio.
- And put a special delivery stamp on it. Y ponle un sello de entrega especial.
- Ask him to stamp, and see what will happen. Le pido que el sello, y ver qué pasa.
- They put each and every one a stamp. Le pusieron un sello a todas y cada una.
- The stamp's no good either. El sello tampoco es correcto.
- You miss a stamp here. Olvidó un sello aquí.
III)
estampar
VERB
- ... use to format text that you want to stamp. ... utilizar para dar formato al texto que se quiere estampar.
- ... their flower to be and stamp the petals onto the ... ... su flor y luego van a estampar los pétalos en la ...
- and easily stamp there and get it exactly perfect. y estampar con facilidad aquí y que quede perfecto.
- you can stamp this then do the plane's afterwards puedes estampar esto y hacer los aviones después
- i stamp my sense here i estampar mi sentido aquí
- To stamp only the last page of a document, enter ... Para estampar únicamente la última página de un documento, introduzca ...
IV)
V)
cupones
NOUN
- this is only the food stamp esto es sólo el de cupones de alimentos
- these food stamp nothing but much unloading mascots éstas nada de cupones de alimentos, pero mucho descarga mascotas
- at by was on the food stamp that this is in ... en la era de cupones de alimentos que esta es ...
- ... he would do a food stamp diet for i think ... iba a hacer una dieta de cupones de alimentos para pienso
- ... if you did the food stamp ... si lo hizo la de cupones de alimentos
- ... gets it is food stamp benefits or unemployment ... se es los beneficios de cupones de alimentos o el desempleo
VI)
timbre
NOUN
Synonyms: ringer, bell, doorbell, buzzer, chime, door chime, doorbell rang
- There's the matter of the stamp, too. Está el timbre también.
- the case of the stamp, the case of the ... El caso del timbre, el caso del ...
- ... the identity of the seal or stamp on the document, ... ... la identidad del sello o timbre que lleve el documento, ...
- Convention on the Stamp Laws in connection with Cheques. Convenio relativo al derecho de timbre en materia de cheques.
VII)
tampón
NOUN
- To determine the sampling behavior of the Stamp tool: Para determinar el comportamiento de muestreo de la herramienta Tampón:
- Decrease brush size (Brush, Stamp tools) Reducir el tamaño de pincel (herramientas Pincel y Tampón)
- Increase brush size (Brush, Stamp tools) Aumentar el tamaño de pincel (herramientas Pincel y Tampón)
- ... options for the Clone Stamp tools or Healing Brush tools. ... opciones para las herramientas Tampón de clonar y Pincel corrector.
VIII)
sellar
VERB
- ... higher so we can stamp it. ... más alto para que la podamos sellar.
- ... need in our organization stamp the gap ... necesitamos en nuestra organización sellar la brecha
- You forgot to stamp the C4. Olvidaste sellar el C4.
label
I)
etiqueta
NOUN
- Then you have to change the label. Tienes que cambiar la etiqueta entonces.
- With an old label. Con una etiqueta vieja.
- I know a bottle by the label. Reconozco una botella por la etiqueta.
- This is not about the label. Esto no es sobre la etiqueta.
- My name was on the mailing label. Tenía mi nombre en la etiqueta.
- This gets a blue label. Éste, una etiqueta azul.
II)
sello
NOUN
- Sign with my label. Firma con mi sello.
- Please remember we are a pop label. Recuerda que somos un sello de pop.
- We got in with the label. Lo logramos con el sello.
- Started a label, did a radio show. Empezando un sello, haciendo un show radial.
- This is a chance to get back on a label. Esta es una oportunidad de volver a un sello.
- I thought this label was serious. Pensé que este sello era verdadero.
III)
etiquetar
VERB
- For example, you can label a stack just as ... Por ejemplo, puede etiquetar una pila tal y como ...
- To properly label the items and the ... Etiquetar convenientemente los aparatos y los ...
- ... one last sample and label this input. ... una última muestra y etiquetar esta entrada.
- ... this existing list to classify and label mixtures. ... dicha lista existente para clasificar y etiquetar mezclas.
- Let's label it right here. Vamos a etiquetar aquí.
IV)
rótulo
NOUN
- This example adds an axis label to the category axis ... En este ejemplo se agrega un rótulo al eje de categorías ...
- would a label make any sense? tendrá sentido algún rótulo?
- Islamophobia is not the label of shame it might have been ... Islamofobia no es el rótulo de verguenza que hubiera sido si ...
- The view label is placed at the ... El rótulo de vista se coloca en la ...
V)
discográfica
NOUN
Synonyms: record
- ... sign him to the label. ... que lo contrate para la discográfica.
- ... the head of the label now. ... al director de la discográfica ahora mismo.
- ... the judges from our label pick a winner. ... a los jueces de nuestra discográfica a elegir al ganador.
- ... sign with a big label. ... firmar con una gran discográfica.
- ... here to run the label. ... aquí para dirigir la discográfica.
- ... been moving around the house label of six schoolgirl ... estado moviendo alrededor de la casa discográfica de seis colegiala
VI)
marca
NOUN
- I own the label. Soy la propietaria de la marca.
- And that's the one label that never goes out of ... Y ésa es la única marca que nunca pasa de ...
- And that's the one label that never goes out ... Y esa es la marca que nunca deja de estar ...
- You already own the label and all her designs. Todavía es dueña de la marca y todos sus diseños,
- ... that we are going to market under a fferent label? ... que vamos a comercializarlo con una marca diferente?
- It's my family label. Es la marca de familia.
stamped
I)
estampado
VERB
- You should have that stamped on the head of the ... Deberías tenerlo estampado en la cabeza del ...
- ... care in the least what's stamped on it. ... interesa lo mas minimo lo que hay estampado en ellos.
- He meditatively stamped across the floor again. El meditabundo estampado en el suelo.
- I've been stamped and cleaned. Fui estampado y limpiado.
- Another step stamped on the flooring above Otro paso estampado en el piso de arriba
II)
sellado
VERB
- The paper is stamped and cannot be replaced. El papel está sellado y no puede ser cambiado.
- ... let you have the form until this is stamped. ... darle el formulario hasta que esto esté sellado.
- ... again to leave it, it is stamped. ... dejarlo nuevamente salir, éste es sellado.
- I've been stamped and cleaned. Fui sellado, limpiado.
- both hands and stamped with surprise and las dos manos y sellado por la sorpresa y
III)
estampillado
ADJ
- ... can also be applied to stamped PDF file. ... se puede aplicar también al archivo PDF estampillado.
IV)
impresa
VERB
- ... that it seemed as though it had been stamped upon ... que parecía como si hubiese sido impresa en
- imperious character stamped upon the features of the ... carácter imperioso impresa en las características del ...
- We've got photos, date, time-stamped. Tenemos fotos, con fecha y la hora impresa.
distinctive
I)
distintivo
ADJ
Synonyms: badge, distinction, distinctively, hallmark
- Observe the distinctive helmet. Observa el casco distintivo.
- Notice the distinctive belt worn by the intruder. Noten el cinturón distintivo que utilizaba el intruso.
- Your work is so interesting, distinctive, and unique. Tu trabajo es tan interesante, distintivo y único.
- Styling should be modern and distinctive but understated. El diseño debe ser moderno y distintivo pero discreto.
- You should've put a more distinctive bow on it. Habrías podido poner un lazo más distintivo.
- Nothing distinctive about these keys. Nada distintivo en las llaves.
II)
característico
ADJ
Synonyms: characteristic, characteristically, typical
- He drove a very distinctive car. Manejaba un auto muy característico.
- A very distinctive collar, actually. Muy característico, por cierto.
- A distinctive blue mould sometimes grows on the ... Un moho azul característico suele crecer en la ...
- ... of the heart reveals a distinctive murmur. ... del corazón revela un soplo característico.
- ... the vocal cords, which produces a distinctive sound. ... las cuerdas vocales, lo cual produce un sonido característico.
- One distinctive element of this strategy is to encourage ... Un elemento característico de esta estrategia es el fomento ...
III)
inconfundible
ADJ
Synonyms: unmistakable, unmistakably
- ... that is, you know, somewhat distinctive. ... que es, usted sabe, de alguna manera inconfundible.
- It has a very distinctive odor, highly volatile. Tiene un olor inconfundible, es muy volátil
- ... 1931 and has a distinctive neo-mudejar style façade. ... 1931 y es de inconfundible estilo neomudéjar.
IV)
peculiar
ADJ
Synonyms: peculiar, quirky, unusual, peculiarly
- A real distinctive voice. Una voz verdaderamente peculiar.
- ... my dad had a very distinctive wrapping style, ... mi papá tenía una forma peculiar de envolver,
- Was there anything distinctive about the guy in ... ¿Hay algo peculiar en el hombre con ...
badge
II)
insignia
NOUN
- Noticeable outfit and big badge on employee. Vestimenta identificable y una gran insignia en el empleado.
- Lower the badge of office. Bajen la insignia de la oficina.
- Show me the badge again. Muéstrame la insignia de nuevo.
- Taking the badge would have taken a few seconds. Sacar la insignia hubiera tomado algunos segundos.
- Then we'll see about your badge. Y entonces, hablaremos de su insignia.
- The badge looked good on you. La insignia se veía bien en usted.
III)
placa
NOUN
Synonyms: plate, board, plaque, license plate, motherboard
- Check out the badge. Fíjate en su placa.
- I respect the badge. Yo respeto la placa.
- Hold your badge up to the peephole. Enséñame tu placa por la mirilla.
- I left my badge in my squad house. Dejé mi placa en la sede.
- Badge looks good on you. Te sienta bien la placa.
- I mean, you're the one with the badge. Quiero decir que es el que lleva la placa.
IV)
gafete
NOUN
- They identified her by her staff badge. La identificaron por su gafete.
- But next time you need a badge. La próxima ves traiga su gafete.
- Everyone was given a badge, with only a number ... A todos nos fue entregado un gafete sólo con un número ...
- It's on your badge. Lo dice en tu gafete.
- ... , I've just taken my badge off today. ... , me quité mi gafete hoy!
V)
distintivo
NOUN
Synonyms: distinctive, distinction, distinctively, hallmark
- Just look at my badge. Sólo mire mi distintivo.
- People wearing a badge. Las personas trayendo puesto un distintivo.
- Everybody here's got a badge to wear. Todos aquí tenemos un distintivo.
- The badge number doesn't exist. El número del distintivo no existe.
- the badge of a society." el distintivo de una sociedad.
- and each badge has a story, y cada distintivo tiene una historia,
VI)
chapa
NOUN
Synonyms: veneer, sheet, plate, sheetmetal
- I see you have the same radiation badge he did. Veo que tiene la misma chapa de radiación que él.
- Somebody stole his badge, definitely. Alguien robó su chapa, definitivamente.
- That sure is one shiny new badge. Hey, esa es una nueva chapa.
- The radiation badge was a clue. La chapa de radiación era una pista.
- The badge is to travel in time, not ... La chapa es de viaje en el tiempo, no en ...
- ... no sudden movements, put the badge on. ... sin hacer movimientos bruscos, nos ponemos la chapa.
VII)
credencial
NOUN
Synonyms: credential, nametag
- This is a secret service badge. Esto es un credencial del servicio secreto.
- That visitor's badge only gets youin the ... Esa credencial de visitante sólo te da acceso hasta el ...
- ... the photo for your badge. ... la foto para tu credencial.
- ... and you do the badge for me. ... y tú haces la credencial por mí.
- That was your badge 8 years ago. Esa fue tu credencial hace 8 años.
- It's the first badge. Es la primer credencial.
distinction
I)
distinción
NOUN
Synonyms: distinguishing, differentiating
- The distinction between fact and speculation grew blurred. La distinción entre la realidad y la especulación creció borrosa.
- An artist should be above such distinction. Un artista debería estar sobre taI distinción.
- The quotes are around them to make that distinction. Las cotizaciones están a su alrededor para hacer esa distinción.
- And that's an important distinction. Y esa es una distinción importante.
- She made no clear distinction between the two. Ella hizo una distinción clara entre los dos.
- We have no such distinction. Nosotros no tenemos tal distinción.
II)
diferencia
NOUN
Synonyms: difference, differs, contrast, gap, opposed
- I fail to see the distinction. No veo la diferencia.
- And this is an important distinction. Y esta es una diferencia muy importante.
- I make no distinction between the two. No hago diferencia entre uno y otro.
- We do not make any such distinction. Nosotros no hacemos ninguna diferencia.
- The distinction is clear. Así que la diferencia es clara.
- There is no distinction in that. En eso no hay ninguna diferencia.
distinctively
I)
II)
sign
I)
firmar
VERB
Synonyms: signature
- They asked me to sign a statement of identification. Me pidieron firmar un acta de identificación.
- You shall sign this declaration. Debes firmar esta declaración.
- You had to sign that form. Tenías que firmar la hoja.
- We have papers to sign. Tiene que firmar los documentos.
- That no one is going to sign. Que nadie va a firmar.
- You can sign it any way you want. Puedes firmar en donde quieras.
II)
signo
NOUN
- He flashed me the peace sign. Me hizo un signo de paz.
- There was no sign of forced entry. No había signo de haber forzado la entrada.
- Choose the day and choose the sign of your day. Elige el día y elige el signo de tu día.
- Pound sign is the syntax for that. Signo es la sintaxis para eso.
- Dad always said that it was a sign of wisdom. Papá siempre dijo que era un signo de sabiduría.
- The sign of contradiction. El signo de la contradicción.
III)
señal
NOUN
- Because it was a sign. Porque era una señal.
- That so can't be a good sign. Eso no puede ser una buena señal.
- No sign of the intruder. No hay señal del intruso.
- The villagers took that as a sign of his anger. Los vecinos lo entendieron como una señal de su cólera.
- That would be the first sign of trouble. Ésa sería la primer señal de problemas.
- Maybe their silence is a sign. Quizás su silencio sea una señal.
IV)
letrero
NOUN
Synonyms: placard
- You still have that sign in the window. Todavia tienes el letrero en la ventana.
- Look at the sign on the door. Mira el letrero de la puerta.
- That sign should really be taken away. Ese letrero debería ser sacado.
- Well this sign appears because. Bueno este letrero aparece porque.
- I like the sign. Me gusta el letrero.
- I saw the sign outside. Vi el letrero afuera.
V)
cartel
NOUN
- I hear you got a new neon sign, huh? He escuchado que tiene un cartel de neón nuevo.
- I was thinking about that sign there. Pensaba en el cartel aquel.
- Your sign fell down. Su cartel se cayó.
- Sign outside says hotel. El cartel afuera dice hotel.
- Maybe the sign was broken or fell. Quizá el cartel se rompió o se cayó.
- That was a stop sign. Había un cartel de pare.
VI)
muestra
NOUN
- Sign of the times. Muestra de los tiempos .
- This is a sign of the intensity of the coffee. Ésta es una muestra de la intensidad del café.
- You know, as a sign of good faith? Ya sabes, como muestra de buena fe.
- History indicates no sign of cardiac problems. Su historial no muestra problemas cardiovasculares.
- Our chief sends you this as a sign of friendship. Nuestro jefe te envía esto como muestra de amistad.
- At least as a sign of respect. Al menos como muestra de respeto.
VII)
señas
NOUN
- We only ever speak sign language. Hablamos solamente con señas.
- He is an expert in sign language. Es un experto en lenguaje de señas.
- No sign of him. No hay señas de él.
- The first language she learned was sign language. El primer lenguaje que aprendió fue el lenguaje de señas.
- No sign of the feathers. Y ni señas de la pluma.
- I think everyone should learn sign language. Creo que todos deberían aprender lengua de señas.
VIII)
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, clue, inkling, indicative, intimation
- We are pulling you the first sign of trouble. Al primer indicio de problemas, te sacaremos.
- We think that this is a good sign. Creemos que este es un buen indicio.
- And at the first sign of treachery. Y ante el primer indicio de traición.
- There is no sign of a miscarriage. No hay ningún indicio de aborto.
- Call me at the first sign of trouble. Llámame al primer indicio de problemas.
- At the first sign of life in our ... Al primer indicio de vida de nuestro ...
IX)
regístrese
VERB
X)
rastro
NOUN
- But there is no sign of their artillery. Pero no hay rastro de su artillería.
- No sign of debris. No hay rastro de restos.
- No sign of him. Ningún rastro de él.
- No sign of smoke in their lungs. No tenían rastro de humo en los pulmones.
- No sign of her. Ni rastro de ella.
- No sign of the kids yet. No hay rastro de ellos.
XI)
símbolo
NOUN
- I knowwhat name's on the sign. Sé que tu nombre está en el símbolo.
- He has the sign of the beast on him. Él tiene el símbolo de la bestia.
- I know what name's on the sign. Sé que tu nombre está en el símbolo.
- A sign of motherhood. Un símbolo de maternidad.
- A sign of the times, right? Un símbolo de la época.
- The barge had that sign. La barcaza llevaba este símbolo.
signalled
I)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- Driver signalled that the wounded have been evacuated Conductor señaló que los heridos han sido evacuados
- Is that what your man signalled? ¿Es eso lo que señaló tu hombre?
- ... already low base, signalled a further hollowing out of the ... ... que ya eran bajas, señaló un nuevo hundimiento de la ...
II)
seña
VERB
- signalled to him before seeing him, also to le hizo una seña antes de verlo, también
- I signalled to the attendants not to hold him ... Hice una seña a los asistentes que no lo tienen ...
- signalled to him before seeing him, also to his ... le hizo una seña antes de verlo, también a su ...
- ... in my face, for he signalled to one of the ... ... en mi rostro, porque una seña a uno de los ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.