Imperviousness means Impenetrabilidad and Estanqueidad in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Imperviousness

Translation of Imperviousness in Spanish :

imperviousness

impenetrabilidad

NOUN

Synonyms: impenetrability

... the difference between strength and imperviousness, right? ... la diferencia entre fuerza e impenetrabilidad, ¿verdad?

estanqueidad

NOUN

Synonyms: sealing, tightness, leaks, leakproofness, waterproofing, airtight

in English

1. Sealing

sealing

lacre

VERB

... in a minute, like sticks of sealing-wax. ... en un minuto, como palos de lacre.

II)

sellado

VERB

Synonyms: sealed, stamping, seal, stamped

Excellent curing and sealing properties. Excelentes propiedades de curado y sellado.
I wrapped the sealing tape. Puse la cinta de sellado.
... before etching for subsequent fissure sealing. ... antes del grabado ácido para el sellado de fisuras posterior.
Modular feeding and sealing system Sistemas modulares de alimentación y sellado
But that's like that tale of sealing Pero eso es como ese cuento de sellado
Inadequate grouting and sealing can also lead to ... Un lechado y un sellado inadecuados también pueden conducir a ...

- Click here to view more examples -

III)

sellamiento

NOUN

IV)

estanqueidad

VERB

Synonyms: tightness, leaks, leakproofness, imperviousness, waterproofing, airtight

Sealing gasket between housing and diffuser, ... Juntas de estanqueidad entre el cuerpo y la pantalla, ...
Union through flanges, total sealing, quick assembly/ ... Unión mediante bridas, estanqueidad total, rápido montaje/ ...

precintado

VERB

Synonyms: sealed

Sealing and labelling of samples Precintado y etiquetado de las muestras

VI)

obturación

VERB

Synonyms: shutter, seal, obturation, acrylonitrile, clogging

The sealing system can also be performed through ... El sistema de obturación también puede realizarse mediante ...
... outer ring, constitute a sealing system by labyrinth. ... aro exterior, forman un sistema de obturación por laberinto.
Sealing couplings with brass check valve. Enchufes de obturación con chapaleta de latón.
Steel sealing washers, retained on ... Arandelas de obturación de acero, retenidas por recalcado en ...
... and forming a safe labyrinth sealing system. ... formando un seguro sistema de obturación laberíntico

- Click here to view more examples -

VII)

cierre

VERB

Synonyms: closing, close, lock, shut, locking, latch, clasp

... used to smooth the sealing surface of the concrete if ... ... emplea para igualar la superficie de cierre del concreto, si ...
wound sealing and healing treatments, cierre de heridas y tratamientos curativos,
... means of filling and sealing which are not automatic, provided ... ... medios de llenado y de cierre que no sean automáticos siempre ...
... , siege or the sealing-off of the territories, ... ... , el asedio y el cierre de los territorios, ...
... container, including its sealing device or the tag attached ... ... recipiente, incluido su dispositivo de cierre o la etiqueta pegada ...

- Click here to view more examples -

VIII)

aislamiento

VERB

Synonyms: insulation, insulated, privacy, isolating, seclusion, isolate, solitary

IX)

impermeabilización

VERB

Synonyms: waterproofing, proofing, sheaths

... a leachate collection and sealing system must be added ... ... deberá añadirse un sistema de impermeabilización y de recogida de lixiviados ...

soldadura

NOUN

Synonyms: welding, soldering, solder, welded, brazing

Also, the sealing and barrier properties of the ... Además, las propiedades de soldadura y barrera de las ...

2. Leaks

leaks

fugas

NOUN

Synonyms: leaking, escapes, fugues, leaky

No leaks down here. No hay fugas por aquí.
No leaks in the heater. No hay fugas en el calentador.
And we have no leaks there. Y no tenemos fugas de allí.
... for uneven wear, leaks and tread depth. ... un desgaste poco uniforme, fugas y profundidad de llanta.
... we are going to look for any leaks inside there. ... vamos a ver si hay fugas en el interior allí.

- Click here to view more examples -

II)

filtraciones

NOUN

Synonyms: filtrations, seepage, leaking, drip

Most leaks are likely to involve some breach of ... La mayoría de las filtraciones probablemente impliquen alguna infracción de la ...
This time, there'll be no leaks. Esta vez no habrá más filtraciones.
And off the record, no leaks. Y extraoficial, nada de filtraciones.
there was no protection or process in case of leaks; no se contemplan procedimientos de protección en caso de filtraciones;
about what you don't smell that the leaks sobre lo que no huele a que las filtraciones

- Click here to view more examples -

III)

escapes

NOUN

Synonyms: exhausts, blowouts

... to be cautious of gas leaks. ... que fuesen cuidadosos con los escapes de gas.
I mean, how many gas leaks do you know of ... Yo creo que, ¿cuantos escapes de gas cree que ...
container leaks due to defective packaging ... escapes del recipiente debidos a un embalaje defectuoso ...
There's gas leaks. Hay escapes de gas.
... transport and handling without leaks; ... el transporte y la manipulación sin escapes;

- Click here to view more examples -

IV)

goteras

NOUN

Synonyms: leaking, dripping, leaky

I could live with a few leaks. Podría vivir con algunas goteras.
... for gas and water leaks. ... para el gas y goteras de agua.
... way to deal with all these leaks before they destroy my ... ... la manera de reparar estas goteras antes de que destruyan mi ...
They've probably got leaks where they put their earrings. Probablemente donde ponen sus aros tienen goteras.
Now if only these leaks were just pretend. Ojalá estas goteras fueran ficticias.

- Click here to view more examples -

haya fugas

NOUN

... ready to test it for any leaks. ... listos para probar que no haya fugas.
prevents water leaks since this spring evita que haya fugas de agua ya que este muelle
to which he leaks and that's exactly what we do ... a la que haya fugas y que es exactamente lo que ...
... check you've got no leaks before flushing because if you ... ... comprobar que tienes no haya fugas antes de lavar porque si usted ...

- Click here to view more examples -

VI)

pérdidas

NOUN

Synonyms: losses

Which is where you usually get your leaks. Que es donde se suele sentir sus pérdidas.
I could watch if there's any leaks involved. Podría ver si hay pérdidas.
... to prevent or to reduce postoperative air leaks. ... para prevenir o disminuir las pérdidas de aire postoperatorias.
... for testing by looking for memory leaks and inordinate delays in ... ... para las pruebas buscando pérdidas de memoria y retrasos desorbitados en ...
... reduce the incidence of air leaks. ... disminuir la incidencia de las pérdidas de aire.

- Click here to view more examples -

VII)

gotea

NOUN

Synonyms: drips, dripping, leaking, runny, trickles, trickling

And the chapel still leaks, as usual. Y la capilla aún gotea, como siempre.
A weak vessel leaks. Un recipiente endeble que gotea.
... to seed, the roof leaks. ... un desastre, El techo gotea.

- Click here to view more examples -

VIII)

estanqueidad

NOUN

Synonyms: sealing, tightness, leakproofness, imperviousness, waterproofing, airtight

3. Leakproofness

leakproofness

estanqueidad

ADJ

Synonyms: sealing, tightness, leaks, imperviousness, waterproofing, airtight

A leakproofness test shall be performed by an approved expert ... Deberá efectuarse un control de estanqueidad por un perito autorizado ...
The leakproofness of the closure shall be ensured by an ... La estanqueidad del cierre deberá quedar garantizada mediante un ...
... used to ensure the leakproofness of the joints or for the ... ... utilizados para asegurar la estanqueidad de las juntas o el ...
... be replaced by a leakproofness test and measurement of ... ... reemplazarse por una prueba de estanqueidad y la medición del ...
... substances used to ensure leakproofness of the joints or for the ... ... materias utilizadas para asegurar la estanqueidad de las juntas o el ...

- Click here to view more examples -

4. Waterproofing

waterproofing

impermeabilización

VERB

Synonyms: proofing, sheaths

... seals of the connector for waterproofing. ... retenes del conector para su impermeabilización.
... a compound, double waterproofing system that guarantees the ... ... de un sistema de impermeabilización doble y compuesto que garantiza la ...
still pay for insurance waterproofing todavía pagar para la impermeabilización de seguros
the promise of big made waterproofing because i think what ... la promesa de la impermeabilización grande hecho porque creo que lo ...
address them properly with waterproofing if you can and ... abordar de manera adecuada con la impermeabilización si se puede y ...