Conceal means Ocultar, Encubrir and Disimular in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Conceal in Spanish :

conceal

ocultar

VERB

Synonyms: hide, hiding, hidden, obscure, withholding

Her social hardships she could conceal. Sus dificultades sociales que podían ocultar.
It was a blind to conceal his real situation. Era sólo un engaño para ocultar su situación verdadera.
Everybody has thoughts they want to conceal. Todos tienen pensamientos que quieren ocultar.
Like someone was trying to conceal her identity. Es como si alguien intentara ocultar su identidad.
No one has anything to conceal. Nadie tiene algo que ocultar.

- Click here to view more examples -

encubrir

VERB

Synonyms: whitewash, disguise, cloak

I mean, words can conceal your true personality. Digo, las palabras pueden encubrir su verdadera personalidad.

disimular

VERB

Synonyms: disguise, dissimulate

A son's sweet expression could conceal boundless rage. Una expresión dulce de un hijo puede disimular rabia ilimitada.
... which he was trying his best to conceal. ... que estaba tratando de disimular lo mejor posible.
... slight gasp and tried to conceal it with a cough. ... grito leve y trató de disimular con una tos.
Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures ... Diseñada para disimular a una de las estructuras más socialmente paralizantes ...
govern my voice and conceal my agitation. gobernar mi voz y disimular mi agitación.

- Click here to view more examples -

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, blanking, stash

Neither have we anything to conceal. Tampoco tenemos nada que esconder.
... to construct, and conceal. ... de fabricar y de esconder.
There's no use trying to conceal it now. Es inútil esconder la verdad ahora.
... intentions that they try to conceal: ... intenciones que tratan de esconder:
... , then sought to conceal from justice the body ... ... , y luego trató de esconder de la Justicia el cuerpo ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Hide

hide

ocultar

VERB

Synonyms: conceal, hiding, hidden, obscure, withholding

Try as you might, you can't hide it. Trato como puedas, no lo puedes ocultar.
Could be she had other things to hide. Quizá tuviera otras cosas que ocultar.
I have nothing to hide. Yo no tengo nada que ocultar.
For the rest, we have nothing to hide. Por lo demás, no tenemos nada que ocultar.
Nothing to hide, nothing to worry about. No tengo nada que ocultar, no debe preocuparse.
In an attempt to hide assets in a divorce. En un intento de ocultar bienes en un divorcio.

- Click here to view more examples -

II)

esconder

VERB

Synonyms: hiding, conceal, blanking, stash

I was an accident you hated and tried to hide. Fui un accidente que odias te y trataste de esconder.
You can hide things in vocabulary. Puedes esconder cosas en el vocabulario.
But there is one thing they can't hide. Pero hay una cosa que no pueden esconder.
A makeover can't hide the truth. No puedes esconder la verdad bajo el maquillaje.
I told them you wouldn't want to hide. Les dije que no se querría esconder.
To hide whiskey bottles in. Para esconder las botellas de whisky.

- Click here to view more examples -

III)

esconderse

VERB

Synonyms: hiding, crawl

As you know, she has been forced to hide. Saben que ha tenido que esconderse.
Whoever this guy is, he knows how to hide. Quien sea este tipo, sabe cómo esconderse.
A tall man cannot hide in the short grass. Un hombre alto no puede esconderse entre el pasto.
A true hero would not hide. Un verdadero héroe no debe de esconderse.
Friends like us have nothing to hide. Amigos como nosotros no tienen nada que esconderse.
And no place to hide. Y tampoco para esconderse.

- Click here to view more examples -

IV)

escóndete

VERB

Hide in the willows. Escóndete en los sauces.
Hide behind the seat. Escóndete detrás del asiento.
Go someplace and hide. Escóndete en algún lugar.
You must hide somewhere else. Escóndete en otro sitio.
You hide under the truck. Escóndete debajo del camión.
Go and hide there. Ve y escóndete allá.

- Click here to view more examples -

piel

NOUN

Synonyms: skin, leather, fur, skinned

Color of their hide seems to get into their dispositions. Ese color de la piel parece influir en su temperamento.
These are its horns and hide. Éstas son sus cuernos y su piel.
If you damage the hide, you will be punished. Si dañan la piel, serán castigados.
Sold himself a lion's hide and got quite a ... Vendió una piel de león y se agarró una ...
They say his hide bristles with swords and spears ... Dicen que tiene la piel cubierta de espadas y de lanzas ...
The hide on the neck is particularly thick and prevents ... La piel del cuello es especialmente gruesa, y los protege ...

- Click here to view more examples -

2. Hiding

hiding

escondiendo

VERB

Synonyms: hidin', stashing, concealing, blanking

I guess he could still be hiding something. Creo que el pudiera estar escondiendo algo.
I think he's hiding something from me. Creo que está escondiendo algo.
When he was hiding me. Cuando él estaba escondiendo me a mi.
He could be hiding out with her. Se podría estar escondiendo con ella.
I see you're not hiding behind your high walls. Veo que no se están escondiendo tras sus murallas.
I think he's hiding something. Creo que está escondiendo algo.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, conceal, hidden, obscure, withholding

Sometimes mad is a way of hiding. A veces el enojo es sólo una manera de ocultar.
It was not a case of hiding something. No se trataba de ocultar algo.
It means he's hiding something. Eso indica que tiene algo que ocultar.
He was very skilled at hiding his loneliness. Era muy hábil para ocultar su soledad.
Half of writing history is hiding the truth. Escribir la historia implica ocultar la verdad.
Hiding the truth doesn't help either of us. Ocultar la verdad no nos ayuda.

- Click here to view more examples -

III)

esconderse

VERB

Synonyms: hide, crawl

They must've been hiding in the bathroom. Debieron esconderse en el baño.
They should be hiding from us. Ellos deben esconderse de nosotros.
A natural need of a wild animal is hiding. La necesidad natural de un animal salvaje es esconderse.
To force the seeker out of hiding. Para forzar a que el buscador deje de esconderse.
This is not hiding. Eso no es esconderse.
Hiding makes no sense. Esconderse no tiene sentido.

- Click here to view more examples -

IV)

ocultándose

VERB

Hiding like a roach in the dark. Ocultándose como una cucaracha en la oscuridad.
He lived his short life in hiding. Vivió su corta vida ocultándose.
Still locked in his room, hiding from society. Encerrado en su cuarto, ocultándose de la sociedad.
They've been hiding here. Ocultándose en este lugar.
... the layer duration by hiding the frames between the ... ... la duración de la capa ocultándose los cuadros situados entre el ...
... thought you were clever hiding in this parallel dimension ... ... pensaron que fueron astutos ocultándose en esta dimensión paralela ...

- Click here to view more examples -

clandestinidad

NOUN

Synonyms: underground, clandestinity, secrecy, clandestine

It got angry and went into hiding. Se enfadó y se fue a la clandestinidad.
then at 64 went to study in hiding entonces en el 64 salí para estudiar en la clandestinidad
what do you do in hiding ¿qué haces en la clandestinidad
they are in hiding to avoid avoid this ... que están en la clandestinidad para evitar evitar este ...
here we go into hiding that you tried out you ... aquí vamos a la clandestinidad que usted probó que ...
... sons did get into hiding the school's act ... hijos llegó a la clandestinidad acto de la escuela

- Click here to view more examples -

VI)

escondite

NOUN

Synonyms: hiding place, hideout, stash, cache, sanctum

He got a good hiding. Tiene un buen escondite.
It seemed like a good hiding. Parecía un buen escondite.
Time to come out of hiding. Es hora de salir de su escondite.
Find a good hiding spot. Busca un buen escondite.
... he deserves a good hiding. ... que merece un buen escondite.
It's no good hiding it any more. No es un buen escondite que más.

- Click here to view more examples -

VII)

ocultación

NOUN

Synonyms: concealment, cloaking, occultation, concealing, cloak

Hiding from people who would use me for my power. Ocultación de personas que me utilizo para mi poder.
properties hiding that's what you're doing propiedades de ocultación que es lo que buscas haciendo
at the end of the month hiding al final de la ocultación meses
The intuitive rule for hiding in multiple-inheritance interfaces ... La regla intuitiva para la ocultación en interfaces de herencia múltiple ...
tracks:showing and hiding audio pistas:visualización y ocultación de audio
we would have data hiding, and by data hiding ... tendríamos ocultación de datos, y por ocultamiento de datos ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ocultarse

NOUN

Synonyms: hide, concealment, blanking

No more hiding in the dark. No más ocultarse en la oscuridad.
You never know where they might be hiding. Uno nunca sabe dónde podrían ocultarse.
The hiding, the sneaking around. El ocultarse, andar a escondidas.
Maybe he went back to hiding in the dormant reaches ... Quizás volvió a ocultarse en los rincones inactivos ...
It's believed they were forced into hiding. Se cree que pudieron ocultarse.
There's no point in hiding anymore. Ya no tiene sentido ocultarse.

- Click here to view more examples -

3. Hidden

hidden

oculto

ADJ

Synonyms: blind, concealed, occult, blindly, hiding, unseen

No wonder it is hidden in the cave. No me sorprende que esté oculto en la cueva.
We found it in a hidden drawer. Lo hemos encontrado en un cajón oculto.
I remember the site was very hidden. Recuerdo que el sitio estaba bien oculto.
A hidden landscape underneath. Un paisaje oculto debajo.
The ghost would have stayed hidden. El fantasma se hubiera quedado oculto.
It could be hidden in the protein. Podría estar oculto en la proteína.

- Click here to view more examples -

II)

escondido

VERB

Synonyms: hiding, tucked away, hid, concealed, stashed, holed up

I already know where you've hidden them. Ya sé dónde los has escondido.
The concrete should have hidden their corporal temperature. El hormigón debe haber escondido su temperatura corporal.
I had them hidden away in case. Los había escondido por si acaso.
If you've got anything hidden away in here. Si han escondido algo aquí dentro.
Nothing has been hidden from you. Nada se ha escondido.
I had it hidden in the books. Lo tenía escondido en los libros.

- Click here to view more examples -

III)

escondidos

ADJ

Synonyms: hiding, tucked away, stashed, holed up

There may be others hidden where we cannot see. Quizás haya otros escondidos que no podemos ver.
I just found these hidden in the supply room. Acabo de encontrar estos escondidos en la sala de suministros.
Microphones are hidden in specially selected places. Hay micrófonos escondidos es lugares especialmente seleccionados.
Hidden valuables found and stolen. Objetos de valor escondidos encontrados y robados.
Because there are microphones hidden in all the rooms. Porque hay micrófonos escondidos en todos los cuartos.
We are hidden again. Estamos escondidos de nuevo.

- Click here to view more examples -

IV)

ocultado

VERB

Synonyms: hid, concealed, obscured, withheld

Someone else must have hidden her. Alguien más debe haberlo ocultado.
Too soon my sun has been hidden. Demasiado pronto se ha ocultado mi sol.
We have hidden away everything they would take from us. Hemos ocultado todo lo que podían llevarse.
But we believe they've hidden money. Pero creemos que han ocultado dinero.
For five winters, you have hidden from the world. Durante cinco inviernos, te has ocultado del mundo.
I had never before lied or hidden anything from her. Nunca antes le había mentido ni ocultado nada.

- Click here to view more examples -

4. Withholding

withholding

retención

NOUN

Synonyms: retention, retaining, holding, retainer, restraint

And a tax withholding statement. Y una comunicación de retención fiscal.
Withholding tax, on the other hand, shows ... La retención fiscal, por otro lado, muestra ...
... that can calculate the withholding for you. ... que pueden hacer los cálculos de retención para usted.
Withholding made as prepayments. Retención realizada como pagos por adelantado.
the deliberate withholding of social efficiency la deliberada retención de la eficacia social

- Click here to view more examples -

II)

ocultando

VERB

Synonyms: hiding, concealing, hidding, obscuring, harboring

I wanted to be sure the prosecution wasn't withholding evidence. Quería asegurarme de que la acusación no estaba ocultando pruebas.
We're withholding information relevant to her decision to ... Estamos ocultando información relevante a la decisión de ...
... get the sense that she's withholding something. ... da la sensación de que está ocultando algo.
Why are you withholding evidence from your own client ... ¿Por qué estás ocultando pruebas a tu cliente ...
Are you withholding more information since the ... ¿Está ocultando mas información desde la ...

- Click here to view more examples -

III)

negando

VERB

Synonyms: denying, deny, refusing, negating, denial, neglecting

You're not just withholding funds. No sólo está negando los fondos.
... to any shortcomings by withholding international recognition of certificates ... ... ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional de las titulaciones ...

5. Whitewash

whitewash

albayaldes

NOUN

II)

encubrimiento

NOUN

Synonyms: cover, concealment, cloaking, disguise, concealing, abetting

... the aliens is simply a whitewash. ... los extraterrestres es simplemente un encubrimiento.
... evict the aliens is simply a whitewash. ... expulsar a los extranjeros es simplemente un encubrimiento.
... him and whispering 'whitewash!' he ... y le susurraba "encubrimiento ', añadió

- Click here to view more examples -

III)

blanquear

VERB

Synonyms: whitening, bleaching, blanch, bleached, launder, blanching, dalfour

Were used to whitewash the singles in order to make ... Fueron usados para blanquear los billetes de uno para poder fabricar ...
... get a chance to whitewash a fence every day?" ... tienen la oportunidad de blanquear una cerca todos los días?
... he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every ... ... él no se había quedado sin blanquear habría quebrado todos los ...
... to jeer, but remained to whitewash. ... a burlarse, pero se mantuvo para blanquear.
... report, which tries to whitewash Community policy. ... informe, el cual trata de blanquear la política comunitaria.

- Click here to view more examples -

IV)

encubrir

VERB

Synonyms: conceal, disguise, cloak

... pretext, the report tries to whitewash the direct intervention of ... ... pretexto, el informe intenta encubrir la intervención directa de ...

encalado

NOUN

Synonyms: liming, whitewashing, whitewashed

VI)

cal

NOUN

Synonyms: lime, limescale, cals

... any stables or fences t' whitewash? ... cualquier establos o cercas cal t '?
... over a pail of whitewash. ... a más de un cubo de cal.
be subtle some of the cat that whitewash the fence who ser más sutiles del gato que cal la valla que
He can mix whitewash, right? Puede mezclar cal, ¿verdad?
whitewash it every spring. cal que cada primavera.

- Click here to view more examples -

VII)

lechada

NOUN

Synonyms: grout, slurry, grouting, laitance

6. Disguise

disguise

disfraz

NOUN

Synonyms: costume, guise, outfit, fancy dress

We never used this disguise. Nunca hemos usado este disfraz.
And unless she's wearing a very convincing disguise. Y al menos que este usando un disfraz muy convincente.
Always wear a disguise. Usen siempre un disfraz.
But sometimes worth what disguise means. Pero a veces va lo lo que el disfraz significa.
Your disguise is ready for the final fitting. Su disfraz esta listo para que se lo pruebe.

- Click here to view more examples -

II)

disfrazar

VERB

Synonyms: dress up

... grand words are used to disguise their opposites. ... se utilizan palabras grandiosas para disfrazar sus opuestos.
... cloak his movements and disguise his appearances. ... ocultar sus movimientos y disfrazar sus apariencias.
... your opponents, and even disguise your voice while you play ... ... tus oponentes e incluso disfrazar tu voz durante el juego ...
clearly something's being disguise their claramente el ser de algo disfrazar su
disguise use it against her disfrazar utilizarlo en su contra

- Click here to view more examples -

III)

disimular

VERB

Synonyms: conceal, dissimulate

You could never, never disguise it. Eso nunca, nunca se puede disimular.
I needed that to disguise my voice. Lo necesito para disimular mi voz.
Mules often use coffee to disguise the scent of the ... Las mulas usan el café para disimular el olor de las ...
served which would disguise the flavor. sirve que disimular el sabor.
disguise her desire to be with him. disimular su deseo de estar con él.

- Click here to view more examples -

IV)

encubrimiento

NOUN

Synonyms: cover, concealment, cloaking, whitewash, concealing, abetting

But disguise of every sort is ... Pero el encubrimiento de todo tipo es ...
very faint blessing in disguise you know bendición muy débil en el encubrimiento sabes
... last chapter, at midnight, and in disguise. ... último capítulo, a medianoche, y en el encubrimiento.

- Click here to view more examples -

maquillar

VERB

Synonyms: makeup

VI)

camuflar

VERB

Synonyms: camouflage, cloak

Got to give me some way to disguise that coverage. Tiene que darme una manera de camuflar ese alcance.
You choose to disguise your greatness and cavort with the ... Prefieres camuflar tu grandeza y codearte con los ...

VII)

disfrazarse

NOUN

Synonyms: dress up, masquerade, disguising

They could disguise as a emergency patient and ... Pueden disfrazarse como una paciente de emergencia y su ...
You don't have to disguise as human anymore. Usted no tiene que disfrazarse de hombre más.
Someone's trying to disguise himself. Alguien que intenta disfrazarse.
pains you took to disguise yourself, your feelings were ... dolores que llevó a disfrazarse, sus sentimientos eran ...
... it to a policeman to put on the celebrities guys disguise ... manos de un policía para poner en los chicos celebridades disfrazarse

- Click here to view more examples -

VIII)

encubrir

VERB

Synonyms: conceal, whitewash, cloak

... in an effort to disguise their identity. ... en un intento por encubrir su identidad.
... question of effectual escape, disguise, or long ... cuestión de escape eficaz, encubrir o largo

IX)

incógnito

NOUN

Synonyms: incognito, undercover

I found him trying to enter town in disguise. Lo he sorprendido intentando entrar en el pueblo de incógnito.
... a revolutionary returning in disguise. ... un revolucionario que vuelve de incógnito.

7. Cloak

cloak

manto

NOUN

Synonyms: mantle, robe, blanket, shawl, pall, mantel

Tus gave me that cloak. Tus me dio ese manto.
From trying to pull the poisoned cloak off your father. Por intentar quitarle el manto envenenado a tu padre.
Than his scarlet cloak. Que su manto escarlata.
I noticed your cloak. He notado su manto.
From trying to pull the poisoned cloak off your father. Sí, por quitarle el manto envenenado a tu padre.

- Click here to view more examples -

II)

capa

NOUN

Synonyms: layer, coat, coating, cape, mantle

Tus gave me that cloak. Tus me dio esa capa.
I need a cloak for my friend. Necesito una capa para mi amigo.
You could fall under my cloak of invisibility. Podrías caer bajo mi capa de invisibilidad.
From trying to pull the poisoned cloak off your father. De tratar de quitarle la capa a tu padre.
He was just a cloak in a shadow. Él solo era una capa en la sombra.

- Click here to view more examples -

III)

capote

NOUN

Synonyms: capote, cape, overcoat

... my hat, my cloak and sword. ... mi sombrero, mi capote y mi espada.
Although it has taken the cloak Aunque ha cogido el capote

IV)

camuflaje

NOUN

Synonyms: camouflage, cloaking, camo, cce

We need to test the cloak. Tendremos que probar el camuflaje.
Try the cloak now. Prueba el camuflaje ahora.
If we switch to cloak before the blast radius ... Si cambio a camuflaje antes que el radio de la explosión ...
Either way, the cloak might not do us ... De cualquier manera, el camuflaje no nos servirá de ...
Our cloak's ineffective. Nuestro camuflaje es ineficaz.

- Click here to view more examples -

tilma

NOUN

Synonyms: tilma

VI)

ocultación

NOUN

Synonyms: concealment, hiding, cloaking, occultation, concealing

His cloak is perfect. La ocultación es perfecta.
The cloak is operating normally. La ocultación funciona con normalidad.
... is interfering with the cloak's systems. ... interfiera con los sistemas de ocultación.
The phasing cloak would be the greatest breakthrough in 50 ... La ocultación de fase sería el mayor avance del ...

- Click here to view more examples -

VII)

encubrir

VERB

Synonyms: conceal, whitewash, disguise

I was trying to cloak the facility. Estaba tratando de encubrir la instalación.
cloak now, so I can't either. encubrir ahora, así que tampoco.

8. Dissimulate

dissimulate

disimular

VERB

Synonyms: disguise, conceal

... take the trouble to dissimulate in the very presence ... se toman la molestia de disimular en la misma presencia

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Conceal in Spanish :

conceal

ocultar

encubrir

disimular

esconder

More meaning of conceal

hide

ocultar

esconder

esconderse

escóndete

piel

hiding

escondiendo

ocultar

esconderse

ocultándose

clandestinidad

escondite

ocultación

ocultarse

hidden

oculto

escondido

escondidos

ocultado

withholding

retención

ocultando

negando

whitewash

albayaldes

encubrimiento

blanquear

encubrir

encalado

cal

lechada

disguise

disfraz

disfrazar

disimular

encubrimiento

maquillar

camuflar

disfrazarse

encubrir

incógnito

cloak

manto

capa

capote

camuflaje

tilma

ocultación

encubrir

dissimulate

disimular