Whitewash
US
GB
ES
Translation of Whitewash in Spanish :
whitewash
1
albayaldes
NOUN
2
encubrimiento
NOUN
Synonyms: cover, concealment, cloaking, disguise, concealing, abetting
- ... the aliens is simply a whitewash. ... los extraterrestres es simplemente un encubrimiento.
- ... evict the aliens is simply a whitewash. ... expulsar a los extranjeros es simplemente un encubrimiento.
- ... him and whispering 'whitewash!' he ... y le susurraba "encubrimiento ', añadió
3
blanquear
VERB
- Were used to whitewash the singles in order to make ... Fueron usados para blanquear los billetes de uno para poder fabricar ...
- ... get a chance to whitewash a fence every day?" ... tienen la oportunidad de blanquear una cerca todos los días?
- ... he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every ... ... él no se había quedado sin blanquear habría quebrado todos los ...
- ... to jeer, but remained to whitewash. ... a burlarse, pero se mantuvo para blanquear.
- ... report, which tries to whitewash Community policy. ... informe, el cual trata de blanquear la política comunitaria.
4
5
6
cal
NOUN
- ... any stables or fences t' whitewash? ... cualquier establos o cercas cal t '?
- ... over a pail of whitewash. ... a más de un cubo de cal.
- be subtle some of the cat that whitewash the fence who ser más sutiles del gato que cal la valla que
- He can mix whitewash, right? Puede mezclar cal, ¿verdad?
- whitewash it every spring. cal que cada primavera.
More meaning of Whitewash
cover
I)
cubrir
VERB
- My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
- I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
- He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
- Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.
II)
cubierta
NOUN
- This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
- We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
- Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
- I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
- It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
- His cover is airtight. Su cubierta es hermética.
III)
tapa
NOUN
- I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
IV)
portada
NOUN
- Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
- We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
- I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
- But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
- I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
- Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.
V)
cobertura
NOUN
- There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
- I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
- We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
- You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
- The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
- Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.
VI)
abarcan
VERB
- The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
- ... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
- ... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
- ... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
- ... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
- Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta
VII)
cubrirse
VERB
- He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
- Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
- Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
- They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
- Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
- Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.
VIII)
tapadera
NOUN
Synonyms: lid
- Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
- It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
- These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
- Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
- In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
- This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.
IX)
funda
NOUN
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
- Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
- The cover, the cover. La funda, la funda.
- Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?
X)
tapar
VERB
- Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
- All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
- And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
- She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
- Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.
concealment
I)
ocultación
NOUN
Synonyms: hiding, cloaking, occultation, concealing, cloak
- We also studied concealment inside furniture. También estudiamos la ocultación dentro de los muebles.
- Order the concealment canopy lowered. Que bajen la cubierta de ocultación.
- He may be in concealment, near at hand. Él puede estar en la ocultación, a la mano.
- There should be no secret, no concealment. No debe haber secretos, no hay ocultación.
- Concealment is a precaution in case ... La ocultación es una precaución en caso de que ...
II)
encubrimiento
NOUN
- Allocation concealment was adequate in six trials and ... El encubrimiento de la asignación fue adecuado en seis ensayos e ...
- I mean, there's no concealment, no staging. Es decir, no hay encubrimiento, no hay escenificación.
- It was a concealment maneuver from the government ... Fue una maniobra de encubrimiento de parte del gobierno ...
- ... information without distortion or concealment. ... información sin distorsión ni encubrimiento.
- ... though for the purpose of concealment, for no more exceptional ... aunque con el propósito de encubrimiento, por no más excepcional
III)
disimulo
NOUN
Synonyms: dissimulation, dissembling
- ... to affect the least concealment. ... para afectar el menor disimulo.
- "Concealment would result in a distorted picture ... "El disimulo nos daría un retrato distorsionado ...
IV)
ocultarse
NOUN
- The art of concealment and surprise. El arte de ocultarse y sorprender.
- ... very confident, and proceeds without concealment. ... muy seguro de si mismo, y avanza sin ocultarse.
- pursue them there, sought concealment in the houses of ... seguir allí, trató de ocultarse en las casas de ...
- Using the Terrain for Concealment Usar el terreno para ocultarse
V)
VI)
cloaking
I)
ocultación
VERB
Synonyms: concealment, hiding, occultation, concealing, cloak
- I knew you had a cloaking device. Sabia que tenias un dispositivo de ocultación.
- The cloaking device should be working. El dispositivo de ocultación debe de funcionar.
- Engage the cloaking device. Active el dispositivo de ocultación.
- Could be some kind of cloaking technology. Podría ser un dispositivo de ocultación.
- Cloaking device operating within normal parameters. El dispositivo de ocultación funciona con normalidad.
II)
camuflaje
VERB
Synonyms: camouflage, camo, cloak, cce
- Cloaking device is stable. El dispositivo de camuflaje es estable.
- No ship this small usually has a cloaking device. Ninguna nave tan pequeña suele tener un dispositivo de camuflaje.
- That they have some sort of cloaking device. Que tienen algún tipo de mecanismo de camuflaje.
- Some new cloaking system. Algún sistema nuevo de camuflaje.
- Prepare to disengage cloaking device and fire. Prepárese para desactivar el dispositivo de camuflaje y disparar.
III)
IV)
invisibilidad
VERB
Synonyms: invisibility, stealth, cloak
- ... has several unique abilities including cloaking and disguises! ... tiene varias habilidades únicas incluyendo invisibilidad y disfraces!
disguise
I)
disfraz
NOUN
Synonyms: costume, guise, outfit, fancy dress
- We never used this disguise. Nunca hemos usado este disfraz.
- And unless she's wearing a very convincing disguise. Y al menos que este usando un disfraz muy convincente.
- Always wear a disguise. Usen siempre un disfraz.
- But sometimes worth what disguise means. Pero a veces va lo lo que el disfraz significa.
- Your disguise is ready for the final fitting. Su disfraz esta listo para que se lo pruebe.
II)
disfrazar
VERB
Synonyms: dress up
- ... grand words are used to disguise their opposites. ... se utilizan palabras grandiosas para disfrazar sus opuestos.
- ... cloak his movements and disguise his appearances. ... ocultar sus movimientos y disfrazar sus apariencias.
- ... your opponents, and even disguise your voice while you play ... ... tus oponentes e incluso disfrazar tu voz durante el juego ...
- clearly something's being disguise their claramente el ser de algo disfrazar su
- disguise use it against her disfrazar utilizarlo en su contra
III)
disimular
VERB
Synonyms: conceal, dissimulate
- You could never, never disguise it. Eso nunca, nunca se puede disimular.
- I needed that to disguise my voice. Lo necesito para disimular mi voz.
- Mules often use coffee to disguise the scent of the ... Las mulas usan el café para disimular el olor de las ...
- served which would disguise the flavor. sirve que disimular el sabor.
- disguise her desire to be with him. disimular su deseo de estar con él.
IV)
encubrimiento
NOUN
Synonyms: cover, concealment, cloaking, whitewash, concealing, abetting
- But disguise of every sort is ... Pero el encubrimiento de todo tipo es ...
- very faint blessing in disguise you know bendición muy débil en el encubrimiento sabes
- ... last chapter, at midnight, and in disguise. ... último capítulo, a medianoche, y en el encubrimiento.
V)
VI)
camuflar
VERB
Synonyms: camouflage, cloak
- Got to give me some way to disguise that coverage. Tiene que darme una manera de camuflar ese alcance.
- You choose to disguise your greatness and cavort with the ... Prefieres camuflar tu grandeza y codearte con los ...
VII)
disfrazarse
NOUN
Synonyms: dress up, masquerade, disguising
- They could disguise as a emergency patient and ... Pueden disfrazarse como una paciente de emergencia y su ...
- You don't have to disguise as human anymore. Usted no tiene que disfrazarse de hombre más.
- Someone's trying to disguise himself. Alguien que intenta disfrazarse.
- pains you took to disguise yourself, your feelings were ... dolores que llevó a disfrazarse, sus sentimientos eran ...
- ... it to a policeman to put on the celebrities guys disguise ... manos de un policía para poner en los chicos celebridades disfrazarse
VIII)
IX)
incógnito
NOUN
Synonyms: incognito, undercover
- I found him trying to enter town in disguise. Lo he sorprendido intentando entrar en el pueblo de incógnito.
- ... a revolutionary returning in disguise. ... un revolucionario que vuelve de incógnito.
concealing
I)
ocultar
VERB
- He was quite unconscious of concealing anything from her. Él era bastante inconsciente de ocultar nada de ella.
- I could be furious at them and concealing my anger. Yo podría estar furioso con ellos y ocultar mi ira.
- Concealing secrets can contribute to overall security, but ... Ocultar secretos puede contribuir a la seguridad global, pero ...
- I have become so usedto concealing the truth. Me he acostumbrado a ocultar la verdad.
- I amnot very good at concealing my emotions. No se me da bien ocultar mis sentimientos.
II)
III)
disimulación
VERB
Synonyms: dissimulation, concealment
- Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence ... Falsificación, disimulación, destrucción o manipulación de pruebas ...
- Falsifying, deleting or concealing the identification marks of ... Falsificación, supresión o disimulación de los signos de identificación ...
abetting
I)
II)
III)
secundar
VERB
Synonyms: support
- You need help aiding and abetting a fugitive, find ... Necesitas ayuda para secundar a un fugitivo, encuentra ...
- For aiding and abetting. Por instigar y secundar.
- Aiding and abetting a fugitive, obstruction of justice and ... Instigar y secundar a un fugitivo obstaculizar a la justicia y ...
IV)
complicidad
VERB
Synonyms: complicity, collusion, connivance, aiding, complicit
- Aiding and abetting a known fugitive, ... Ayuda y complicidad con un fugitivo conocido, ...
- ... could be aiding and abetting. ... puede ser considerado como complicidad.
- Could be considered aiding and abetting. No reportarlo puede ser considerado como complicidad.
- and abetting and glancing at them. y la complicidad y echar un vistazo a ellos.
- Instigation, aiding, abetting and attempt Inducción, complicidad y tentativa
V)
incitar
VERB
whitening
I)
blanqueamiento
VERB
Synonyms: bleaching
- ... compare before and after whitening. ... a comparar las imágenes antes y después del blanqueamiento.
- flesh stood darkly out against the whitening hair. carne estaba oscuro contra el blanqueamiento del pelo.
- whitening eleven are product up about once de blanqueamiento son producto hasta aproximadamente
- ... the esthetic improvements given by a whitening; ... las mejoras estética del blanqueamiento;
II)
hitening
VERB
III)
IV)
bleaching
I)
blanqueo
VERB
Synonyms: bleach, laundering, whitening, blanching, shutout
- here through the washing and bleaching of the wintry weather. aquí a través del lavado y blanqueo de la escarcha.
- ... would be negatively affected by bleaching and by reduced calcification ... ... estarían negativamente influenciados por el blanqueo y por una reducida calcificación ...
II)
decoloración
VERB
Synonyms: discoloration, decolorization, fading, fade, decoloring
- These bleaching events are often associated with other stresses ... Esos casos de decoloración están a menudo asociados con otros problemas ...
- ... , resulting in a bleaching effect. ... , con lo que se obtiene un efecto de decoloración.
III)
blanqueado
NOUN
- The report on the new bleaching process. El informe sobre el nuevo proceso de blanqueado.
- Wool scouring, degreasing and bleaching factories. Fábricas de lavado , desengrasado y blanqueado de la lana
- Bleaching, manufacture of paper and pulp, ... Blanqueado, fabricación de papel y de pulpa de papel, ...
- Welding, bleaching, water purification Soldadura, blanqueado, purificación del agua
blanch
I)
blanch
NOUN
- Ms. Blanch, your limo is ... Blanch, su limusina está ...
III)
blanquear
VERB
- ... quick tip on how to blanch green beans. ... consejo rápido sobre la forma de blanquear las judías verdes.
- you can buy a bunch, blanch the green beans and ... usted puede comprar un montón, blanquear las judías verdes y ...
- ... cause strong men to blanch in horror. ... hacer que los hombres fuertes para blanquear en el horror.
bleached
I)
blanqueado
ADJ
- ... just the half-bleached colour of the worms and ... ... más que el color de medio blanqueado de los gusanos y ...
- attire being a gown bleached by many washings, ... vestimenta que un vestido de blanqueado por muchos lavados, ...
- ... traces of beeswax and bleached linseed oil ... rastros de cera de abejas y aceite de linaza blanqueado.
II)
blanqueó
VERB
III)
decolorado
ADJ
Synonyms: discolored, decolorized, discoloration
- people who have bleached hair, that are ... las personas que se han decolorado el cabello, que estan ...
IV)
launder
I)
lavar
VERB
- Perfect place to launder counterfeit money. El mejor lugar para lavar dinero falsificado.
- He might try to launder money. Podría tratar de lavar dinero.
- Maybe we could launder the money. Quizá podamos lavar el dinero.
- Even the clerk that was helping her launder the money. Hasta el empleado que la ayudaba a lavar el dinero.
- The guy's got to launder the cash. El tipo tiene que lavar el efectivo.
II)
blanquear
VERB
- You have money to launder. Tú tienes dinero para blanquear.
- One of the simplest ways to launder money. Una de las maneras mas sencillas de blanquear dinero.
- ... shopping for a way to launder his money. ... buscando la forma de blanquear su dinero.
- But to launder money, the best ... Pero para blanquear dinero, lo mejor ...
conceal
I)
ocultar
VERB
Synonyms: hide, hiding, hidden, obscure, withholding
- Her social hardships she could conceal. Sus dificultades sociales que podían ocultar.
- It was a blind to conceal his real situation. Era sólo un engaño para ocultar su situación verdadera.
- Everybody has thoughts they want to conceal. Todos tienen pensamientos que quieren ocultar.
- Like someone was trying to conceal her identity. Es como si alguien intentara ocultar su identidad.
- No one has anything to conceal. Nadie tiene algo que ocultar.
II)
III)
disimular
VERB
Synonyms: disguise, dissimulate
- A son's sweet expression could conceal boundless rage. Una expresión dulce de un hijo puede disimular rabia ilimitada.
- ... which he was trying his best to conceal. ... que estaba tratando de disimular lo mejor posible.
- ... slight gasp and tried to conceal it with a cough. ... grito leve y trató de disimular con una tos.
- Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures ... Diseñada para disimular a una de las estructuras más socialmente paralizantes ...
- govern my voice and conceal my agitation. gobernar mi voz y disimular mi agitación.
IV)
esconder
VERB
- Neither have we anything to conceal. Tampoco tenemos nada que esconder.
- ... to construct, and conceal. ... de fabricar y de esconder.
- There's no use trying to conceal it now. Es inútil esconder la verdad ahora.
- ... intentions that they try to conceal: ... intenciones que tratan de esconder:
- ... , then sought to conceal from justice the body ... ... , y luego trató de esconder de la Justicia el cuerpo ...
cloak
I)
manto
NOUN
- Tus gave me that cloak. Tus me dio ese manto.
- From trying to pull the poisoned cloak off your father. Por intentar quitarle el manto envenenado a tu padre.
- Than his scarlet cloak. Que su manto escarlata.
- I noticed your cloak. He notado su manto.
- From trying to pull the poisoned cloak off your father. Sí, por quitarle el manto envenenado a tu padre.
II)
capa
NOUN
- Tus gave me that cloak. Tus me dio esa capa.
- I need a cloak for my friend. Necesito una capa para mi amigo.
- You could fall under my cloak of invisibility. Podrías caer bajo mi capa de invisibilidad.
- From trying to pull the poisoned cloak off your father. De tratar de quitarle la capa a tu padre.
- He was just a cloak in a shadow. Él solo era una capa en la sombra.
III)
capote
NOUN
- ... my hat, my cloak and sword. ... mi sombrero, mi capote y mi espada.
- Although it has taken the cloak Aunque ha cogido el capote
IV)
camuflaje
NOUN
Synonyms: camouflage, cloaking, camo, cce
- We need to test the cloak. Tendremos que probar el camuflaje.
- Try the cloak now. Prueba el camuflaje ahora.
- If we switch to cloak before the blast radius ... Si cambio a camuflaje antes que el radio de la explosión ...
- Either way, the cloak might not do us ... De cualquier manera, el camuflaje no nos servirá de ...
- Our cloak's ineffective. Nuestro camuflaje es ineficaz.
V)
VI)
ocultación
NOUN
Synonyms: concealment, hiding, cloaking, occultation, concealing
- His cloak is perfect. La ocultación es perfecta.
- The cloak is operating normally. La ocultación funciona con normalidad.
- ... is interfering with the cloak's systems. ... interfiera con los sistemas de ocultación.
- The phasing cloak would be the greatest breakthrough in 50 ... La ocultación de fase sería el mayor avance del ...
liming
I)
encalado
VERB
Synonyms: whitewashing, whitewashed, whitewash
- ... material by brining, liming and intensive washing must ... ... , mediante encurtido, encalado y lavado intensivo, deberá ...
II)
limescale
I)
anticalcareo
NOUN
II)
cals
I)
cals
NOUN
- ... would be less expensive than buying server licenses and CALs. ... sería menos rentable que adquirir licencias de servidor y CALs.
- ... Storage Server 2003 do not require CALs. ... Storage Server 2003 no requieren CALs.
- ... and classes 1 and 2 of the CALS specification. ... y las clases 1 y 2 de la especificación CALS.
- ... Server plus 5 User CALs) ... Server plus 5 User CALs)
grout
I)
lechada
NOUN
- Solidly pack in the grout. Aplique la lechada firmemente.
- cement grout and one on the commission of ... lechada de cemento y uno en la comisión de ...
- ... mildew from growing on my grout? ... de moho en la lechada?
- ... repair spots where the grout is missing. ... reparar lugares donde falte la lechada.
- ... mold and mildew from growing on my grout? ... formación de moho en la lechada?
II)
rejunte
NOUN
III)
boquilla
NOUN
- ... along with instruction on how to properly specify grout. ... se brindan instrucciones sobre cómo especificar la boquilla adecuadamente.
- ... here buying tile, grout, and patio cleaner is the ... ... aquí comprando azulejos, boquilla y el limpiador es el ...
- You stay home - you grout the tub. Quedarse en casa--boquilla la tina.
- ... is glazed, the grout can get stained and needs ... ... sean vidriados, la boquilla puede mancharse y necesita ...
- ... of my stone or grout? ... de las piedras o boquilla?
IV)
mampostee
NOUN
slurry
I)
purines
NOUN
II)
lodos
NOUN
Synonyms: sludge, mud, muds, sewage sludge, slimes
- Slurry could be contained on the ... Los lodos podrían almacenarse en las ...
III)
mezcla
NOUN
IV)
grouting
I)
mampostea
VERB
II)
rejuntado
VERB
Synonyms: grout
- grouting the neighborhood with the ... rejuntado el barrio con el ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.