Briefcase means Maletín, Portafolios and Cartera in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Briefcase in Spanish :

briefcase

maletín

NOUN

Synonyms: bag, suitcase, satchel

To deliver the briefcase. A entregar el maletín.
He had a briefcase full of money. Llevaba un maletín lleno de dinero.
So you buy another briefcase. Entonces compra otro maletín.
Give us your briefcase, man. Danos el maletín, tío.
I just saw one bag and a briefcase. Sólo vi un bolso y un maletín.

- Click here to view more examples -

portafolios

NOUN

Synonyms: portfolios, suitcase

Fellow left his briefcase. El señor dejó su portafolios.
Right here in my briefcase. Aquí, en mi portafolios.
He has a briefcase attached to his wrist. Tiene un portafolios sujeto a la muñeca.
Goes well with a briefcase. Va bien con un portafolios.
That briefcase is the daily mainframe backup. Ese portafolios es el respaldo diario de la computadora principal.

- Click here to view more examples -

cartera

NOUN

Synonyms: portfolio, wallet, purse, handbag, pocketbook, satchel

He drops his briefcase. Se le cae la cartera.
... put your plane ticket in your briefcase. ... puesto el billete de avión en la cartera.
come out with a check this briefcase frequently salir con un cheque de la cartera frecuentemente
Oh, the briefcase is a slight gift from ... Ah, la cartera es un regalito de parte ...
... the cab's taking off with my briefcase. ... el taxi está yéndose con mi cartera.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bag

bag

bolsa

NOUN

Synonyms: stock exchange, pouch, purse, pocket, sack

You know, you can put your bag down. Puedes dejar tu bolsa ahí.
But this isn't your typical hex bag. Pero esto no es la típica bolsa de hechizos.
I knew you took the bag. Sabía que tenías la bolsa.
Go look in my bag. Mira en mi bolsa.
For a bag of salt. Por una bolsa de sal.
There was a plastic bag. Había una bolsa de plástico.

- Click here to view more examples -

II)

saco

NOUN

Synonyms: sack, sac, jacket, coat, punching bag

At the bottom of the bag. Estará en el fondo del saco.
This is the cart, but there's no bag. Pues aquí está la carreta y el saco no está.
You old bag of guts. Viejo saco de tripas.
Just put the money in the bag. Nada más pon el dinero en el saco.
You lying bag of beans. Estás mintiendo, saco de frijoles.
Get on the heavy bag. Pega en el saco grande.

- Click here to view more examples -

III)

maleta

NOUN

Synonyms: suitcase, luggage, briefcase, valise

The bag and let it go. La maleta y déjalos ir.
All right, hand me my luggage, my bag. Bien, pásame mi equipaje, mi maleta.
I have another in my bag. Tengo otro en mi maleta.
I need a bag for her wool clothes. Necesito una maleta para su ropa de lana.
Get the bag out of the water. Saca la maleta del agua.
I found this bag in the street. Encontré esta maleta en la calle.

- Click here to view more examples -

IV)

empaquetan

NOUN

Synonyms: packaging, packaged

mochila

NOUN

Synonyms: backpack, knapsack, pack, rucksack, backpacking, schoolbag

His bag is inside. Su mochila está adentro.
The soap in your bag. El jabón de tu mochila.
Leave your bag here. Deje aquí la mochila.
She took my bag. Ella se llevó mi mochila.
Radio is in the bag, binoculars as well. Las radios están en la mochila, los binoculares también.
Always checking my room, my bag. Siempre registrando mi habitación, mi mochila.

- Click here to view more examples -

2. Suitcase

suitcase

maleta

NOUN

Synonyms: bag, luggage, briefcase, valise

Pack a suitcase of his clothes. Haz una maleta con su ropa.
My suitcase is in the pantry. Mi maleta está en la despensa.
I got the suitcase. Ya tengo la maleta.
I already have some in my suitcase. Yo ya los tengo en mi maleta.
The suitcase and the savings book, now! La maleta y la cartilla de ahorros, deprisa.

- Click here to view more examples -

II)

valija

NOUN

Synonyms: pouch, valise

A suitcase beside her, a suitcase. Hay una valija a su lado, una valija.
A suitcase beside her, a suitcase. Hay una valija a su lado, una valija.
Some sort of a suitcase, kind of heavy. Era un tipo de valija, parecia pesada.
About all he had was a suitcase. Todo lo que tenia era una valija.
You just walk into my room and take my suitcase. Entra en mi habitación sin más y toma mi valija.

- Click here to view more examples -

III)

portafolios

NOUN

Synonyms: portfolios, briefcase

I want my suitcase back. Quiero mi portafolios de vuelta.
That suitcase is mine. Ese portafolios es mío.
They're getting the suitcase as we speak. Están consiguiendo el portafolios mientras hablamos.
We are the guy on the street with the suitcase Somos el sujeto de la calle con un portafolios
... And to think I found them in your suitcase ... Ylos encontré en tu portafolios

- Click here to view more examples -

3. Satchel

satchel

taleguilla

NOUN

II)

cartera

NOUN

Synonyms: portfolio, wallet, purse, briefcase, handbag, pocketbook

Retrieve that satchel with any force. Recuperar esa cartera con toda la fuerza.
I got the fellow with the satchel. Tengo al tío de la cartera.
I got the fellow with the satchel. Tengo al ti o de la cartera.
I get back my satchel. Puedo volver a mi cartera.
... crayons and pencils in your satchel. ... ceras y lápices en tu cartera.

- Click here to view more examples -

III)

maletín

NOUN

Synonyms: briefcase, bag, suitcase

I know where the satchel is. Sé dónde está el maletín.
You know, something like that satchel full of money. Ya sabes, algo como el maletín lleno de dinero.
The computer in this satchel provides me a secure link ... La computadora del maletín me da un enlace seguro ...
The satchel cannot be removed from ... El maletín no puede ser retirado de ...
Get my satchel out of the safe. Saca m¡ maletín de la caja de seguridad.

- Click here to view more examples -

IV)

mochila

NOUN

Synonyms: backpack, bag, knapsack, pack, rucksack, backpacking, schoolbag

Put it in your satchel. Ponlo en tu mochila.
You made me carry your satchel Me hizo llevar la mochila
Carrying your satchel, miss? Cargando su mochila, señorita?
He swung the satchel over his shoulder, carefully selected a ... Abrió la mochila al hombro, cuidadosamente seleccionados un ...
... a knife from his satchel and stabbed him. ... un cuchillo de su mochila y le apuñaló.

- Click here to view more examples -

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, stock exchange, pouch, purse, pocket, sack

Give us the satchel first. Danos la bolsa primero.
Put the satchel down. Ponga la bolsa abajo.
Give us the satchel first. Danos la primera bolsa.
... of iron into the pigeon's satchel. ... de hierro en su bolsa.
... take to get my satchel back? ... tomar para conseguir mi bolsa de nuevo?

- Click here to view more examples -

VI)

morral

NOUN

Synonyms: backpack, rucksack, knapsack

... a purse, it's a satchel. ... una cartera, es un morral.

4. Wallet

wallet

billetera

NOUN

Synonyms: purse, billfold, pocketbook

Took seriously the wallet was inside. En serio se llevaron la billetera y estaba dentro.
Your wallet was found in the alley. Encontramos ahí tu billetera.
I lost my wallet somewhere. Perdí mi billetera en algún lugar.
Your wallet's found near the body. Tu billetera se ha encontrado en el lugar.
Might want to check your wallet first. Quizá quieras revisar tu billetera primero.
His wallet and his room key is in there. Su billetera y la llave de su habitación están ahí.

- Click here to view more examples -

II)

cartera

NOUN

Synonyms: portfolio, purse, briefcase, handbag, pocketbook, satchel

You stole somebody's wallet right out in the open. Has robado la cartera de alguien de forma totalmente abierta.
Next time be more careful when you show your wallet. La próxima vez tenga más cuidado al abrir su cartera.
He just stole my wallet. Acaba de robar mi cartera.
Last time, give me your wallet! Por última vez, la cartera.
You took my wallet! Te quedas con mi cartera.
There are some betting slips in my wallet. Tengo unos talones de apuesta en la cartera.

- Click here to view more examples -

III)

monedero

NOUN

Synonyms: purse, coin purse

Make payment from the wallet. Efectúe el pago mediante el monedero.
My license was in my wallet. El permiso estaba en el monedero.
Add funds to the wallet. Permite añadir dinero al monedero.
You can also save personal notes in the wallet. También puede guardar notas personales en el monedero.
My wallet is in my pocket. Tengo el monedero en el bolsillo.
You can add up to five cards to the wallet. Puede añadir hasta cinco tarjetas al monedero.

- Click here to view more examples -

IV)

carpeta

NOUN

Synonyms: folder, binder

Had to leave the suitcase and wallet with her. Tuvo que dejar la maleta y la carpeta con ella.

5. Purse

purse

monedero

NOUN

Synonyms: wallet, coin purse

No sir not even a purse. No, señor, ni un monedero.
And he gave me this purse. Y me dio este monedero.
Somebody had taken my purse. Me han quitado el monedero.
Go on, get my purse. Va, trae mi monedero.
The purse is right over there, help yourself. El monedero está por allí, sírvase usted mismo.
Just put the phone down and get my purse. Sólo deja el teléfono y ve por mi monedero.

- Click here to view more examples -

II)

bolso

NOUN

Synonyms: bag, handbag

I got the purse and the shoes. Tengo el bolso y los zapatos.
He stole my purse. Me robó el bolso.
I was just looking for my purse. Sólo buscaba mi bolso.
It was a purse. Se trataba de un bolso.
So give me back my purse. Así que dame mi bolso.
Maybe it's not her purse. Quizás no es su bolso.

- Click here to view more examples -

III)

cartera

NOUN

Synonyms: portfolio, wallet, briefcase, handbag, pocketbook, satchel

I had itin my purse. Lo tenía en mi cartera.
Stole it from her purse. La robé de su cartera.
If anything, my purse is low. En todo caso, mi cartera es baja.
Right here in my purse. Aquí en mi cartera.
I left my purse in the car. Dejé la cartera en el coche.
They control the purse strings. Ellos controlan la cartera.

- Click here to view more examples -

IV)

billetera

NOUN

Synonyms: wallet, billfold, pocketbook

Go on, get your purse. Adelante, ve a buscar su billetera.
They should be in my purse. Deben estar en mi billetera.
They found a purse with lD inside. Encontramos una billetera con su identificación.
I saw your key chain on your purse. Vi tu llavero en la billetera.
... and most importantly, his purse is inexhaustible. ... y más importante su billetera es inagotable.
... his honor or his purse. ... , su honor o su billetera.

- Click here to view more examples -

beca

NOUN

Synonyms: scholarship, grant, fellowship

... , it lends me the purse a second. ... , me da una beca de un segundo.
... right to give me this purse. ... bien en darme esa beca.

6. Handbag

handbag

bolso

NOUN

Synonyms: bag, purse

I took twenty dollars of your handbag. Tomé veinte dólares de tu bolso.
An ordinary handbag, in fact. De hecho, un vulgar bolso de mano.
I can produce the handbag at a moment's notice. Puedo producir el bolso en un instante.
The outsider's handbag also this there. El bolso del forastero también está ahí.
It was in her favourite handbag. Estaban en su bolso favorito.

- Click here to view more examples -

II)

cartera

NOUN

Synonyms: portfolio, wallet, purse, briefcase, pocketbook, satchel

And it's a clutch, not a handbag. Y es un sobre, no una cartera.
You tell them that you stole her handbag yourself. Les dices que le robaste la cartera tú mismo.
Just books and a handbag. Unos libros y una cartera.
You dropped your handbag. Se le cayó la cartera.
Mine was in my handbag, and you had ... La mía estaba en mi cartera y tú tenías la ...