Shroud
US
GB
ES
Translation of Shroud in Spanish :
shroud
1
sudario
NOUN
Synonyms: sudarium
- It fits with the shroud. Encaja con el sudario.
- There are no pockets in a shroud. No hay bolsillos en un sudario.
- We must find that shroud. Debemos encontrar ese sudario.
- They cannot see why we should shroud our incomes and our ... No veo por qué deberíamos sudario nuestros ingresos y nuestras ...
- He saw a shroud and he knew that without ... Vio un sudario y supo que sin ...
2
sábana santa
NOUN
- because this is not a photographic image of the Shroud. porque no es una imagen fotográfica de la Sábana Santa.
- ... expressive hue of the shroud in which ... tono expresivo de la Sábana Santa en la que
- ... this is because the Shroud ... que esto, es porque la Sábana Santa
- ... experts are watching the Shroud. ... expertos alrededor de la Sábana Santa.
- ... for a pastoral of the Shroud. ... de una pastoral de la Sábana Santa.
3
mortaja
NOUN
- The shroud has to be wrapped in a particular way. La mortaja tiene que ser envuelta de una manera particular.
- The shroud of the dark side has fallen. La mortaja del lado oscuro ha caído.
- I bet you don't have a shroud for the burial. Apuesto a que no tienes una mortaja para el entierro.
- Open the shroud, that see his face. Abran la mortaja, que vean su rostro.
- This is a ceremonial shroud that's been in ... Esta es una mortaja ceremonial que ha estado en ...
4
cubresifón
NOUN
5
obenque
NOUN
6
cubierta
NOUN
- shroud of crimson flame. cubierta de llamas carmesí.
- ... over it, and his shroud on. ... sobre él, y su cubierta de.
- cornfield lay a frozen shroud: lanes which campo de maíz había una helada cubierta: los carriles que
- ... holding on underneath this shroud * ... aferrando debajo de esta cubierta *
- sheet, or shroud, I cannot tell." hoja, o cubierta, no puedo decir.
7
8
velo
NOUN
- in a shroud of illusions en un velo de ilusiones
- ... communicate very well through a shroud. ... comunico bien tras un velo.
- ... communicate well through a shroud. ... comunico bien tras un velo.
- ... an hour out of town to shroud in mystery. ... una hora fuera de la ciudad con un velo de misterio
- ... to say, you'll be wearing that shroud indefinitely. ... que decir estará tras un velo eternamente.
More meaning of Shroud
cover
I)
cubrir
VERB
- My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
- I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
- He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
- Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.
II)
cubierta
NOUN
- This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
- We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
- Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
- I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
- It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
- His cover is airtight. Su cubierta es hermética.
III)
tapa
NOUN
- I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
IV)
portada
NOUN
- Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
- We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
- I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
- But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
- I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
- Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.
V)
cobertura
NOUN
- There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
- I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
- We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
- You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
- The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
- Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.
VI)
abarcan
VERB
- The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
- ... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
- ... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
- ... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
- ... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
- Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta
VII)
cubrirse
VERB
- He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
- Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
- Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
- They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
- Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
- Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.
VIII)
tapadera
NOUN
Synonyms: lid
- Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
- It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
- These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
- Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
- In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
- This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.
IX)
funda
NOUN
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
- Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
- The cover, the cover. La funda, la funda.
- Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?
X)
tapar
VERB
- Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
- All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
- And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
- She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
- Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.
covered
I)
cubierto
VERB
- I want to know you have everything covered. Quiero saber que tienes todo cubierto.
- His body is covered in sores. Su cuerpo está cubierto de llagas.
- Our own snipers would've covered the area. Nuestros tiradores habrían cubierto la zona.
- I like the way everything's covered in words. Me gusta cómo todo está cubierto de palabras.
- Just the carrier's son all covered in muck. Es solo el hijo del carguero cubierto de barro.
- Body covered with feathers and legs covered with scales. Cuerpo cubierto de plumas y patas cubiertas de escamas.
II)
recubierto
VERB
- The deck is covered with stainless steel sheet. El tablero está recubierto de láminas de acero inoxidable.
- A transparent mirror covered with a very thin layer of chromium ... Un espejo transparente recubierto por una fina capa de cromo ...
- It is covered in acrylic glass to let you see ... Está recubierto de cristal acrílico para poder ver de ...
- So this book, for example, is covered, Este libro, por ejemplo, está recubierto,
- Stirring vessel covered with plastic (polythene or equivalent material ... Imán agitador recubierto de plástico (polietileno o material equivalente ...
- ... garnished with mandarin segments and covered with part of the ... ... adornado con gajos de mandarina y recubierto con parte de la ...
III)
tapado
VERB
- Fire damage must have covered up the smell. El daño del fuego puede haber tapado el olor.
- He could be covered, hidden in debris. Podría estar tapado por escombros.
- And the rest was covered up by a stamp. Y lo demás estaba tapado con sellos.
- Them place them into a covered container while we cook the ... Ellos colocarlos en un recipiente tapado mientras se cocina el ...
- ... got his eye partially covered like a resource that ... ... hice su ojo parcialmente tapado, un recurso que ...
- Leave the dressing, covered, at room temperature. Mantenga el aliño a temperatura ambiente pero tapado.
IV)
amparados
VERB
- ... informal sector workers who are covered by social security schemes ... ... trabajadores del sector no estructurado amparados por regímenes de seguridad social ...
- ... in this instance, sportspeople are already covered enough. ... en este caso los deportistas ya están suficientemente amparados.
- ... the goods and services covered by their marks. ... los productos y servicios amparados por sus marcas.
- ... or a number of animals covered by the same certificate; ... o número de animales amparados por un mismo certificado ;
- 5 % of producers covered by contracts, in order to ... el 5 % de los productores amparados por los contratos para ...
- ... the representatives of those persons be covered by this Article. ... los representantes de esas personas estuviesen amparados por este Artículo.
VI)
abarca
VERB
- Not all features are covered in this tutorial. Este tutorial no abarca la totalidad de las funciones.
- The scope of the occupations covered is then often large ... La gama de ocupaciones que abarca es a veces muy amplia ...
- This covered situations in which the prisoner was either ... Esto abarca las situaciones en las que el preso es ...
- ... the goods and services not covered by the international registration. ... los productos y servicios que el registro internacional no abarca.
- ... for which categories 1 to 123 are covered. ... , para los que abarca las categorías 1 a 123.
- ... objective 4 is currently covered by the annual reports questionnaire) ... cuestionario para el informe anual abarca actualmente el objetivo 4)
VII)
contemplados
VERB
Synonyms: referred, contemplated, envisaged
- the conformity assessment procedures covered by the designation; Procedimientos de evaluación de la conformidad contemplados por la designación;
- ... could be contemplated that are not already covered. ... de los todavía no regulados quedarían contemplados.
- Themes covered by the State Constitutions: Temas contemplados en las constituciones de los Estados:
- The air traffic rights not covered in this Article will ... Los derechos de tráfico no contemplados en este Artículo, ...
- The products covered by this Directive must ... Los productos contemplados en la presente Directiva irán ...
- ... , processes and services covered by the designation; ... , procesos y servicios contemplados por la designación;
VIII)
comprendidos
VERB
Synonyms: included, encompassed
- ... should not be regarded as preparations covered by the definition of ... ... no deben considerarse preparados comprendidos en la definición de ...
- ... to supplies and parts not covered elsewhere. ... suministros y piezas no comprendidos en otras partidas.
- ... commentary as one of the systems covered by the term " ... ... comentario como uno de los sistemas comprendidos en la expresión " ...
- ... used on surfaces and linings covered by the requirements of ... ... las superficies y los revestimientos comprendidos en lo prescrito en ...
- ... and which are today covered by Objective 6. ... y que actualmente están comprendidos en el Objetivo 6.
- ... , not being products covered by any of the earlier headings ... ... , siempre que no estén comprendidos en las partidas precedentes ...
IX)
cobertura
VERB
- The mountainous terrain provides numerous covered positions. El terreno montañoso ofrece muchas posiciones de cobertura.
- ... not raise your hand, it will not be covered. ... no levantan la mano, no tendrá cobertura.
- These services are covered: Estos servicios cuentan con cobertura:
- the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment; la cobertura de la obligación por el compromiso presupuestario correspondiente;
- These services are covered when they involve: Estos servicios cuentan con cobertura si se tratan de:
- ... inevitably mean that the total costs cannot be completely covered. ... lugar ineludiblemente a una cobertura incompleta de los costes totales.
X)
tratados
VERB
Synonyms: treated, treaties, agreements, dealt with, addressed, processed
- ... the species, genera or families covered in the guide. ... las especies, géneros o familias tratados en la guía.
- ... public awareness about the issues covered. ... al público respecto a los temas tratados.
- ... learn more about topics covered in this briefing. ... obtener más información sobre los temas tratados en esta sesión.
- Key points covered in this module: Puntos clave tratados en este módulo:
- The topics covered were defined in collaboration ... Los temas tratados fueron definidos en colaboración ...
- Topics covered in this video: reading your ... Los temas tratados en este video: lectura su ...
deck
I)
cubierta
NOUN
- Get her to the flight deck. Llévala a la cubierta de vuelo.
- I suddenly thought it was kind of damp on deck. De repente, pensé que estaba húmedo en la cubierta.
- All crews report to the flight deck. Pilotos a la cubierta de despegue.
- There is a line running down this deck. Hay una línea que atraviesa esta cubierta.
- On the flight deck it's show time. Es hora de fiesta en la cubierta.
- There is a line running down this deck. Hay una línea a lo largo de esta cubierta.
II)
baraja
NOUN
Synonyms: shuffle
- Give me a new deck of cards. Déme una baraja nueva.
- Now all we need is a deck of cards. Ahora sólo nos falta una baraja de cartas.
- Pick a card from the deck. Coge una de las cartas de la baraja.
- Not playing with a full deck, are you? Le faltan naipes a tu baraja.
- Life is like a deck of cards. La vida se parece a una baraja de cartas.
- Give me a new deck of cards. Deme una baraja nueva.
III)
mazo
NOUN
Synonyms: mallet, harness, sledgehammer, gavel, subharness, maul
- A deck of cards. Un mazo de cartas.
- Two a deck, name brand. Dos por mazo, de marca.
- So let's go back to our deck. Volvamos a nuestro mazo.
- I brought a deck of cards. Traje un mazo de cartas.
- He wants a deck of cards. Quiere una mazo de naipes.
IV)
terraza
NOUN
Synonyms: terrace, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace, porch
- Just go out on the deck. Podrías fumar en la terraza.
- In summer relax on the deck until late taking in ... En verano, relájese en la terraza hasta tarde disfrutando de ...
- ... a cold margarita waiting for you out on my deck. ... un margarita frío esperándote en mi terraza.
- ... the water, a porch, a deck. ... el agua, una terraza.
- ... should sit on the deck. ... deberían sentarse en la terraza.
- ... door that led to the deck, and we were through ... ... puerta que daba a la terraza, y nos a través ...
V)
plataforma
NOUN
- On the observation deck. En la plataforma de observación.
- You better stay close to the deck. Quédate cerca de la plataforma.
- The engine deck is, frankly, ... La plataforma del motor, francamente, ...
- Passengers with cars on deck five and six will be ... Los pasajeros con autos en la plataforma cinco y seis serán ...
- ... that hat on till you clear the deck. ... el sombrero hasta no salir de la plataforma.
- There's no engine deck like there is on the ... No tiene una plataforma como la de este ...
housing
I)
vivienda
NOUN
- The housing market is finally recovering. El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando.
- Two words that could solve all our housing problems. Dos palabras que pueden resolver todos nuestros problemas de vivienda.
- But for some reason housing prices were going up. Pero por alguna razón los precios de la vivienda aumentaron.
- They only want their right to housing to be observed. Solo quieren que se reconozca su derecho a una vivienda.
- Society needed a housing project. Necesitábamos un proyecto de vivienda.
- They receive good housing and a decent salary. Reciben una buena vivienda y un salario decente.
II)
carcasa
NOUN
- We put in our carry housing disc. Lo metemos dentro de la carcasa de nuestro carry disc.
- Reconnect the two halves of the housing. Vuelva a conectar las dos mitades de la carcasa.
- The housing is made of thin light plastic ... La carcasa está hecha de plástico fino y ligero ...
- The carbon fiber housing provides the shaft with ... La carcasa de fibra de carbono proporciona el eje de ...
- ... two sides of the housing. ... dos lados de la carcasa.
- ... a sports housing, not a dive housing. ... una carcasa deportiva, no una carcasa de buceo.
III)
cubierta
NOUN
- Very nice, solid feeling metal housing on this thing. Muy bonita, una cubierta metálica de aspecto sólido.
- bulb from the housing. bulbo de la cubierta.
- Place the new bulb into the front housing Coloque la bombilla nueva en la cubierta delantera
- of the wires remove the bulb from the housing de los cables de quitar el bulbo de la cubierta
- ... release the bulb from the housing by removing ... liberan el bulbo de la cubierta mediante la eliminación
- ... bulb into the front housing piece referring to your ... ... bombilla en la pieza cubierta delantera referirse a sus ...
IV)
habitacional
NOUN
Synonyms: residential, habitational, habitation
- ... consumers request assistance on issues pertaining to housing and benefits. ... de los consumidores pide asistencia habitacional y sobre beneficios.
- It's hurt the housing market because Esto ha hecho daño al mercado habitacional porque
- housing program of the Federal Government, Cidade ... Programa Habitacional del Gobierno Federal, Ciudad ...
V)
alojamiento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, hosting, bed
- Radar will be the housing officer. Radar se encargará del alojamiento.
- There were still books, housing. Había que pagar los libros y el alojamiento.
- Access to student housing is guaranteed. El acceso al alojamiento de estudiantes está garantizado.
- First we have to find housing for the men. Lo primero de todo es encontrar alojamiento para los hombres.
- Thanks a lot for the housing. Muchas gracias por el alojamiento.
- She offered me a job and legal housing. Me ofreció trabajo y alojamiento legal.
VI)
caja
NOUN
- Remove the bulb from the housing. Extraiga la bombilla de la caja.
- Compact filter housing, with connection for ... Caja de filtro compacta, con conexión para ...
- Remove the right switch housing and take out the ... Extraiga la caja del interruptor derecho y retire el ...
- ... would expand to fill the housing. ... expandiría y llenaría la caja.
VII)
inmobiliario
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- The housing market is boiling these days. El mercado inmobiliario está en ebullición en estos días.
- ... mechanisms involved in the housing market. ... mecanismos que intervienen en el mercado inmobiliario.
- ... current condition of the housing market. ... estado actual del mercado inmobiliario.
- ... a macroeconomic tool, but this time for housing credit. ... instrumento macroeconómico, pero esta vez aplicados al crédito inmobiliario.
- The housing market continues to deteriorate. El mercado inmobiliario sigue deteriorándose.
- ... suggests that the global housing boom was closely linked ... ... sugiere que el auge inmobiliario global estaba estrechamente vinculado ...
VIII)
alberga
NOUN
- ... careened into the building housing the newspaper. ... embistió el edificio que alberga el periódico.
- ... is a large building housing hundreds of people. ... es un gran edificio que alberga a cientos de personas.
- ... to the general public and housing artifacts of universal cultural significance ... ... al público en general y alberga objetos de importancia cultural universal ...
roof
I)
techo
NOUN
- The ladder will get you to the roof. La escalera te llevará al techo.
- Somebody is coming on the roof. Alguien sube al techo.
- I gave you a roof. Yo le he dado un techo.
- Your sweat was on that roof. Tu sudor estaba en ese techo.
- Appreciation for roof repair. Mi agradecimiento por reparar el techo.
- On the roof, you did that. En el techo fuiste tú el sorprendido.
II)
azotea
NOUN
Synonyms: rooftop
- I was walking on the roof of the palace. Estaba paseando por la azotea del palacio.
- On the roof is a service elevator. Hay un ascensor de carga en la azotea.
- Probably a couple hawks on the roof. Debe haber un par de francotiradores en la azotea.
- But we can get access to the roof. Pero podemos acceder a la azotea.
- Take the stairs and go up on the roof. Sube a la azotea por las escaleras.
- She invites him to meet her on the roof. Y le invitó a encontrarse con ella en la azotea.
III)
tejado
NOUN
- That is this large roof. Es este tejado grande.
- Primary suspect has been apprehended on the roof. Sospechoso principal arrestado en el tejado.
- She almost fell off the roof. Casi se cae del tejado.
- The roof of the house is finished. El tejado de la casa está listo.
- Jumped off the roof. Saltó desde el tejado.
- You know, you almost dropped me from a roof. Sabes, casi me tiras de un tejado.
IV)
cubierta
NOUN
- Roof in tiles and ceramic floor on iron structure. Cubierta de tejas y solera cerámica sobre armadura de hierro.
- I know that this cross product must be z roof. Sé que este producto cruz debe ser cubierta z.
- The roof is drained by a vacuum system within ... La cubierta se drena mediante sistemas de bombeo dentro de ...
- ... is located on the roof, where the technical control ... ... se ubica en la cubierta, donde al control técnico ...
- It's up on the roof. Viene desde la cubierta.
- supported on the roof of an underground car park. apoyada en la cubierta de un aparcamiento subterráneo.
V)
terraza
NOUN
Synonyms: terrace, deck, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace, porch
- Get off the roof now. Baja de la terraza ahora.
- She chased it across the roof. La persiguió por toda la terraza.
- I guess they live up on the roof. Supongo que viven en la terraza.
- This is our hidden surveillance camera on the roof. Ésta es nuestra cámara de vigilancia oculta en la terraza.
- Go over the roof to the other building. Ve por la terraza al otro edificio.
- Take a look out the window, the adjacent roof. Mira por la ventana, la terraza de enfrente.
casing
I)
carcasa
NOUN
- Another distinguishing factor in tires is the casing. Otro factor distintivo en los neumáticos es la carcasa.
- Only the outer casing was incinerated. Pero sólo se quemó la carcasa.
- ... them the meat still has its casing. ... ellos todavía tiene la carne en su carcasa.
- Such products will disfigure and discolor the casing. Tales productos deforman y decoloran la carcasa.
- casing we could get an actor carcasa que pudimos conseguir a un actor
II)
cubierta
NOUN
- What you found was just the casing. Lo que encontraron fue sólo la cubierta.
- Take out its power cell and strip off the casing. Saque sus celulas de energía y quite la cubierta.
- ... is vermiculite, which acts as a casing layer. ... es vermiculita, que actúa como una cubierta.
- Casing fit like a condom. La cubierta encajó como un condón.
- that hold the casing and there we go. que sostienen la cubierta y ahí vamos.
III)
IV)
VI)
VII)
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, sheath, wrap, envelope, enveloping
- What you found was just the casing. Lo que encontró era sólo la envoltura.
- And the casing is flawed. Y la envoltura está deteriorada.
- If a well casing is backfilled with gravel ... Si una envoltura de pozo es llenada con grava ...
- ... benefit of the outer casing. ... el apoyo de la envoltura exterior.
VIII)
revestimiento
NOUN
- Casing fit like a condom. El revestimiento encajaba como un preservativo.
- ... durable, with a smooth casing and fitted with connections ... ... duraderas, con un revestimiento liso y estarán provistas de tomas ...
- The casing didn't fit, right? El revestimiento no encajaba, ¿no?
coated
I)
recubierto
VERB
- Completely coated in salt. Totalmente recubierto de sal.
- I have coated this piece of cloth with the ... He recubierto este trozo de tela con el ...
- coated or covered on the face side with ... recubierto o revestido en la cara vista con ...
- ... image of a heavily-coated man with his fur collar ... imagen de un hombre muy recubierto con su cuello de piel
- ... take a nice long length of coated braid ... cortar un buen trozo de trenzado recubierto
- ... total surface area of the product coated in the installation. ... área superficial total del producto recubierto en la instalación.
II)
revestido
ADJ
Synonyms: clad, lined, upholstered, clothed, encased
- coated with at least dump them not on any of the ... revestido con al menos volcar no sobre ellas cualquiera de los ...
- ... by a rubber-coated steel bullet fired by ... ... con una bala de acero revestido de goma, disparada por ...
- It is a great, gloriously coated wolf, Se trata de un gran lobo, revestido gloriosamente,
- ... or other graphic purposes, coated with kaolin or with other ... ... u otros fines gráficos, revestido con caolín o con otras ...
III)
cubierto
VERB
- His body was coated with various disinfectants. Su cuerpo estaba cubierto con diversos desinfectantes.
- None of the other injured were coated like this. Ninguno de los otros heridos estaba así cubierto.
- You take that chemically coated paper, you expose them Se toma el papel cubierto químicamente y se expone
- And that I had been coated in this patina of ... Y que había estado cubierto de esta pátina de ...
- ... her flushed and perspiring face coated with the ... rostro enrojecido y sudoroso cubierto con el
IV)
revestidos
VERB
- ... dedicated to drainage, are entirely coated in epoxy. ... , dedicados al saneamiento, están completamente revestidos de epoxi.
- manufacture of coated and impregnated materials. fabricación de materiales revestidos e impregnados.
- are coated with Super-LumiNova están revestidos con Super-LumiNova,
- ... and applied indexes are coated with Super-LumiNova ... y los índices aplicados están revestidos con Super-LumiNova
V)
estucado
VERB
Synonyms: stucco
- ... and in the double-sided coated paper production line. ... y en la línea de producción de estucado 2 caras.
- PRODUCTION CAPACITY FOR COATED PAPER CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE PAPEL ESTUCADO
- Plain, envelope, banner, coated, photo/glossy ... Liso, sobre, banner, estucado, foto/satinado ...
indoor
I)
interior
ADJ
- Right next to the indoor pool. Junto a la piscina interior.
- Potentially with an indoor pool. Potencialmente con una piscina interior.
- Indoor plumbing, it's going to be big. Aseos en el interior, van a ser un éxito.
- If the indoor light is shining on one ... Si la luz interior se refleja en un ...
- This new indoor and outdoor landscape is an attempt to ... Este nuevo paisaje, interior y exterior, pretende ser una ...
- ... complimentary use of the indoor pool and sauna. ... uso sin cargo de una piscina interior y sauna.
II)
cubierta
ADJ
- Or an indoor pool. O una pileta cubierta.
- We drained the indoor to make room for presents. Vaciaremos la cubierta para hacer sitio para regalos.
- will see a reduction indoor rate of verá una tasa de reducción de cubierta
- with indoor and with that will probably ... con cubierta y con que probablemente ...
- Indoor walking/jogging track; Pista cubierta para caminar o trotar;
- ... , like, an indoor bird gazebo room. ... , como, un ave cubierta en una sala de gazebo
shelter
I)
refugio
NOUN
- Chronic illness can be a shelter. Una enfermedad crónica puede ser un refugio.
- We have to build a shelter with stones. Hemos construido un refugio con piedras.
- We have to search for a shelter. Tenemos que buscar un refugio.
- I know how he leaves the shelter. Sé cómo sale del refugio.
- All the kids in the shelter. Todos los niños en el refugio.
- Giving food and shelter to these people is an honour. Dar alimento y refugio a estas personas es un honor.
II)
abrigo
NOUN
- We took your things when we found the shelter. Agarramos sus cosas cuando encontramos el abrigo.
- He begged for shelter. Me rogó que le diera abrigo.
- Should give you a shelter of those. Debería darte un abrigo de esos.
- The shelter is put. Se pone el abrigo.
- We have to provide food and shelter for the homeless. Tenemos que proporcionar comida y abrigo a los sin techo.
- Alone you give me your shelter. Sólo dé me su abrigo.
III)
cobijo
NOUN
- A thousand pounds and three days shelter. Mil libras y tres dias de cobijo.
- Shelter and food during the first months of ... El cobijo y la comida durante los primeros meses tras el ...
- ... and water and food and shelter and medicine. ... , agua, comida, cobijo y medicinas.
- ... at the moment is shelter. ... en este momento es el cobijo.
- ... buried or else find shelter in some accursed retreat. ... enterrados o al menos encontrar cobijo en algún refugio maldito.
- ... been forced to find shelter in their relatives' homes ... ... visto obligados a buscar cobijo en casas de parientes ...
IV)
albergue
NOUN
- So many people need food and shelter. Mucha gente necesita comida y albergue.
- A match from the shelter. Concuerda con lo del albergue.
- This is our children's shelter. Este es nuestro albergue para niños.
- My friend brought him to this shelter. Mi amigo lo llevó a un albergue.
- I have a shelter up between the hills. Tengo un albergue entre las colinas.
- Go to the other shelter. Ve al otro albergue.
V)
refugiarse
NOUN
Synonyms: refuge
- But everyone must shelter in the tents. Sí, pero todos deben refugiarse en las tiendas.
- ... know of anywhere to take shelter? ... sabe de cualquier lugar para refugiarse?
- ... know of anywhere to take shelter? ... sabe de algun lugar para refugiarse?
- they know to run for shelter. a dónde tienen que ir para refugiarse.
- ... of anywhere to take shelter? ... de algún lugar para refugiarse?
VI)
resguardo
NOUN
Synonyms: shroud
- We were merely seeking shelter from the storm. Sólo buscábamos resguardo de la tormenta.
- We should take shelter. Nosotros debemos tomar resguardo.
- ... emergency medical centers, and shelter locations. ... la emergencia los centros médicos, y situaciones del resguardo.
- ... the animals doing over at the shelter? ... los animales en el resguardo?
- ... a boat, go to shore and find shelter. ... un barco, vaya a apuntale y resguardo del hallazgo.
- ... you are outside, find shelter in a stairwell or ... ... usted es fuera, resguardo del hallazgo en un stairwell o ...
VII)
vivienda
NOUN
- Go back to the shelter, man. Regresar a la vivienda, el hombre.
- Go back to the shelter. Regresar a la vivienda.
- ... basic needs of food, shelter and water. ... necesidades básicas en materia de alimentos, vivienda y agua.
- ... the darkness of my shelter searching for an answer. ... la oscuridad de mi vivienda en busca de un respuesta.
- ... goes toward food, shelter, clothing, or education ... ... destina a alimentos, vivienda, ropa o educación ...
- ... restore family life, provide shelter and education, and ... ... restablecer la vida familiar, proporcionar vivienda y educación, y ...
VIII)
albergar
VERB
Synonyms: house, host, accommodate, harboring, hosting
- Every national television could shelter, for example a number ... Cada televisión nacional podría albergar, por ejemplo varios ...
- since the cathedral was built to give shelter to porque la catedral se construyó para poder albergar
- using the scrub to shelter the cubs. con la maleza para albergar a los cachorros.
- ... with a lot of potential that can shelter their son, ... pero con mucho potencial, puede albergar a su hijo,
- ... and too open to shelter the ... y demasiado abierta para albergar a los
veil
I)
velo
NOUN
- Spite is a veil to conceal art. El rencor es un velo que tapa el arte.
- I can find you a veil, if you like. Puedo buscarle un velo si quiere.
- The veil was made from the finest silk. El velo estaba hecho de la más fina seda.
- Perhaps a flower or a bit of veil. Quizás con una flor o un velo.
- That wedding gown, that veil. Ese traje de novia, ese velo.
headscarf
I)
velo
NOUN
veiled
I)
velado
VERB
Synonyms: blurred
- There was nothing coded or veiled. No hubo nada codificado o velado.
- by the wind, and veiled every moment by its por el viento, y velado en todo momento por su
- slightly veiled as if heard from a distance. ligeramente velado, como si escuchó a la distancia.
- And his opportunity sat veiled by his side like ... Y su oportunidad sáb velado por su lado, como ...
- ... the countenance of the listener was veiled in an expression of ... el rostro de los oyentes fue velado en una expresión de
II)
velada
ADJ
- She veiled her emotion by taking off his overcoat. Ella velada su emoción por quitarse el abrigo.
- Counsel is now making a veiled suggestion to the jury. El fiscal está haciendo una sugerencia velada al jurado.
- It was veiled and all, but, yes. Fue velada y todo eso, pero sí.
- And then rose up that solemn veiled figure, and drew ... Y luego se levantó esa cifra velada solemne, y llevó ...
- ... is now making a veiled suggestion to the jury. ... está haciendo una sugerencia velada al jurado.
III)
velo
ADJ
- You've stolen our hearts although you're still veiled. A pesar de tu velo has robado nuestros corazones.
- ... years of age walks around veiled. ... años de edad se tapa con un velo.
- ... I saw a robed and veiled figure, so unlike ... ... vi una figura con túnica y velo, tan diferente a ...
V)
encubierta
ADJ
- ... wish to reconsider your thinly-veiled anger towards me! ... quieras reconsiderar tu ira apenas encubierta hacia mí.
- ... was previously a more veiled operation. ... anteriormente había sido una operación encubierta.
vail
I)
vail
NOUN
- Vail, in my chambers now. Vail, a mi despacho.
- Vail, in my chambers now. Vail, a mi despacho, ya.
- Vail's the sorcerer of the bunch. Vail es el hechicero del grupo.
- The Vail team is putting on quite a ... Los de Vail están dando todo un ...
- The clientele at Vail has more money, so you make ... La clientela en Vail tiene más dinero asique ganas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.