Warming
US
GB
ES
Translation of Warming in Spanish :
warming
1
calentamiento
NOUN
- Until the warming began. Hasta que comenzó el calentamiento.
- All because she believes in the hype about global warming. Todo esto porque cree en el calentamiento global.
- That brings up the basic science of global warming. Eso nos lleva a las bases del calentamiento global.
- It must be the global warming. Es cierto, debe ser el calentamiento global.
- Keep circulating the water to aid the warming process. Mantener el agua circulando para ayudar al proceso de calentamiento.
- It must be the global warming. Debe ser el calentamiento global.
2
calentarse
NOUN
- ... a couple of guys warming up. ... un par de tíos a punto de calentarse.
- ... use your own body heat to aid the warming. ... usar el cuerpo de uno mismo para ayudarla a calentarse.
- ... in the bedroom and start warming up without me? ... al cuarto y a empezar a calentarse sin mí?
3
calentar
VERB
- Must be warming up their tank engines. Tienen que calentar los motores de sus tanques.
- Then you can start warming up the tar. Podrás calentar el alquitrán después.
- Start by warming up some oil in ... Comience por calentar un poco de aceite en ...
- public just warming up the takeoff público sólo calentar el despegue
- Now, stop warming the bench and get in the game ... Deja de calentar la banca y entra a jugar ...
- start warming them up we mean empezar a calentar para arriba nos referimos
More meaning of Warming
heating
I)
calefacción
NOUN
- Stand over this heating vent. Párate sobre la rejilla de calefacción.
- The heating went right up that evening and. Ese día la calefacción se disparó y.
- The heating is, or should be working. La calefacción está, o debería estar funcionando.
- Secure autonomous gas heating system. Sistema seguro de calefacción a gas autónomo.
- All rooms have central heating and kitchen. Posee calefacción central y una cocina autoservicio.
- But then we'd have heating to contend with. Pero entonces tendríamos calefacción.
II)
III)
calor
NOUN
- They provide their own heating source. Tienen su propia fuente de calor.
- Visualization of heating in electric circuits. Visualización de calor en circuitos eléctricos.
- For heating methods here. Los métodos de calor aquí.
- It comes with a silicone heating shield. Viene con un protector de calor de silicona.
- A lot of heating and freezing, and the gold ... Mucho calor y frío, y el oro ...
- the heating function on an air conditioner la función de calor de un aire acondicionado
IV)
recalentamiento
NOUN
Synonyms: overheating, warming, reheat, superheat
- ... a tendency toward over-heating. ... una tendencia hacia el recalentamiento.
- ... resolve system over-heating and/or noise issues? ... resolver los problemas de recalentamiento y de ruido del sistema?
- ... are engine over-heating, low oil pressure ... ... son del aceite de recalentamiento de motor presión, bajo ...
- Built-up and repair welding possible without pre-heating Soldaduras de recargo y de reparación posibles sin recalentamiento previo
warm
I)
caliente
ADJ
- I wanted warm water, not worm water! Quería agua caliente, no agua con gusanos.
- There was warm water until two days ago. Hasta hace dos días atrás, había agua caliente.
- All right, keep it warm. Muy bien, mantenlo caliente.
- Go look for a warm corner. Ve a buscar un rincón caliente.
- I kept your supper warm in the oven. Tengo tu cena caliente en el horno.
- The bed is warm. La cama está caliente.
II)
tibia
ADJ
- The massage oil should be warm. El aceite de masaje debe estar tibia.
- The water's nice and warm. El agua está agradable y tibia.
- And warm rainwater for the bath. Y agua de lluvia tibia para el baño.
- Rinse with warm water. Enjuague con agua tibia.
- This breeze is strangely warm for autumn. Esta brisa es extrañamente tibia para el otoño.
- Rinse off with warm water. Aclarar a continuación con agua tibia.
III)
calurosa
ADJ
- It was a warm evening. Era una noche calurosa.
- A warm welcome awaits all here. Se da una bienvenida calurosa aqui.
- It had been a warm, smoky summer afternoon. Había sido una tarde calurosa de verano lleno de humo.
- ... but on such a warm night. ... pero en una noche tan calurosa.
- ... business associates in a warm, informal atmosphere. ... negocios en una atmosfera calurosa.
- Give them your usual warm welcome. Denles una calurosa bienvenida.
IV)
templada
ADJ
- We must keep her warm. Debemos de mantenerla templada.
- The area would be dark, warm, moist. Estará en una zona oscura, templada, húmeda.
- Give me some warm water. Dame un poco de agua templada.
- Water should be warm, and the light should ... El agua tiene que estar templada y la luz tiene que ...
- ... by tomorrow it'll be warm. ... de que mañana ya estará templada.
- ... tomorrow it'll be warm. ... que manana ya estara templada.
V)
ambiente cálido
ADJ
- A personalized welcome, warm atmosphere, friendly service and ... Con una bienvenida personalizada, ambiente cálido, servicio amable y ...
- ... modern establishment, with a warm and relaxed atmosphere. ... sitio moderno, que cuenta con un ambiente cálido y relajado.
- ... provide the hotel with a warm atmosphere. ... dan al hotel su ambiente cálido.
- ... best rest in a warm and welcoming atmosphere, fenced by ... ... mejor descanso en un ambiente cálido y acogedor, cercado por ...
- have a warm in the sun, ... tiene un ambiente cálido en el sol, ...
- We can provide a warm and caring environment for the whole ... se consigue un ambiente cálido y afectuoso para toda la ...
VI)
calentar
VERB
- I have to warm up. Me tengo que calentar.
- Time to warm things up a bit. Hora de calentar un poco las cosas.
- But they couldn't get her hands warm. Pero no pudieron calentar sus manos.
- You are going to the rink and warm up. Tú ve a la pista a calentar.
- Any worthy singer has to warm up first. Todo buen cantante tiene que calentar.
- But put a bottle of sake on to warm first. Pero pon una botella de sake a calentar primero.
VII)
calor
ADJ
- The paper said it was going to be warm. El periódico decía que iba a hacer calor.
- I felt very warm this morning. Tambien sentí calor esta mañana.
- I like the warm feeling on my face. Me encanta sentir el calor en mi rostro.
- It was very warm down there that evening, too. Ese día también hacía mucho calor ahí abajo.
- More to keep warm than anything. Más que nada para mantenerme en calor.
- Maybe we can get warm there. Quizá podamos entrar en calor.
VIII)
calentamiento
ADJ
- We both know that was just a warm up. Ambos sabemos que era solo un calentamiento.
- The warm up continues with a simple request getting complicated. El calentamiento continúa con una sencilla petición que se complica.
- That was a good warm up. Eso fue un buen calentamiento.
- So that's our warm up. Eso fue nuestro calentamiento.
- Warm up before exercise, cool down after exercise ... Hacer calentamiento antes del ejercicio, refrescarse después del ejercicio ...
- Warm up for a few minutes ... Haga un calentamiento de unos minutos, ...
IX)
cordial
ADJ
- I bid you all a warm welcome. Reciban todos ustedes mi más cordial bienvenida.
- Of very warm treatment and letter, ... De trato muy cordial y atenta, de ...
- ... with an efficient and warm service. ... con un servicio eficiente y cordial.
- ... least because of the warm service. ... más mínimo por el servicio cordial.
- Offer our friend a warm hello. nuestra oferta amigo un cordial saludo.
- ... leads us often a warm invitation ... nos lleva a menudo una cordial invitación
X)
abrigo
ADJ
- She said to pack warm. Dice que lleven abrigo.
- Bring some warm clothes and something to eat. Trae ropa de abrigo y algo de comer.
- But one needs money for a warm coat. Pero una necesita dinero para un abrigo.
- The people wear warm clothes. La gente lleva ropa de abrigo.
- Better take a warm coat. Mejor llévate un abrigo.
- I have nothing warm to wear, he said, as ... No tengo ningún abrigo que ponerme , dijo mientras ...
XI)
acogedor
ADJ
- Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque ahí estâ mi acogedor departamento.
- Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque ahí está mi acogedor departamento.
- Make it cozy and warm. Que sea cálido y acogedor.
- ... and offer a very warm atmosphere. ... ofreciendo un ambiente muy acogedor.
- ... the best Traditional cooking in a warm atmosphere. ... la mejor Cocina Tradicional en un ambiente acogedor e íntimo.
warmup
I)
calentamiento
NOUN
- That was the warmup round. Ésa fue la ronda de calentamiento.
- It's hardly even a warmup. Dios, casi ni un un calentamiento.
- the city unable warmup for what i have ... el calentamiento de la ciudad no lo tengo ...
- Just as a warmup, I'll ask you ... Sólo como un calentamiento, voy a hacerte ...
basking
I)
asoleándose
VERB
Synonyms: sunning
- Seals, basking in the sun and standing on ice floes ... Las focas, asoleándose y paradas en témpanos de hielo ...
II)
disfrutando
VERB
Synonyms: enjoying
- The village was basking in a peaceful noon sun. El pueblo está disfrutando de un pacífico sol de mediodía.
- Basking in warm sunlight rays Disfrutando en los cálidos rayos de sol
- basking perverse back from the ... disfrutando de vuelta perverso de la ...
- ... with drooping eyelids and a tolerant smile, basking in ... con los párpados caídos y una sonrisa tolerante, disfrutando de
- ... of things, and the orchid basking in its ... de las cosas, y la orquídea disfrutando de su
heated
I)
calentado
ADJ
Synonyms: warmed
- And we have heated with the welder. Y los hemos calentado con la soldadora.
- When oil is heated, bubbles are formed ... Cuando el aceite es calentado, se forman burbujas ...
- ... a dish that could be heated up. ... un plato que puede ser calentado.
- ... said that the pipe was heated from the outside until it ... ... dijo que el caño fue calentado desde fuera hasta que ...
- I see, it's some sort of heated inhalant. Ya veo, es una especie de inhalador calentado.
- intensely heated plates of iron. intensamente calentado planchas de hierro.
II)
climatizada
ADJ
Synonyms: climatized, conditioned, acclimatized
- A heated pool and a staff of caring professionals. Piscina climatizada y un staff de profesionales.
- The heated outdoor rooftop pool, sauna and ... La piscina exterior climatizada de la azotea, la sauna y ...
- ... because my school's pool is heated! ... porque la piscina del colegio es climatizada.
- ... a swim in the heated pool. ... darnos un baño en la piscina climatizada.
- ... is to get a heated mat. ... es conseguir una estera climatizada.
- ... to dive into the heated pool. ... poder terminar en la piscina climatizada.
III)
calienta
VERB
- This shelving is heated. Esta estantería se calienta.
- I heated some water for you. Me calienta un poco de agua para usted.
- And when heated to a certain degree. Y cuando se calienta a cierta temperatura.
- When heated to a certain degree, it eats through steel ... Cuando se calienta a cierta temperatura, se come el acero ...
- When heated to a certain degree ... Cuando se calienta a una cierta temperatura ...
- Life gets heated up if it feels the heat ... La vida se calienta si siente el calor ...
IV)
acalorado
ADJ
Synonyms: hotly
- It got a bit heated. Ha sido un poco acalorado.
- The heated air quickly expands in an ... El aire acalorado extiende rápidamente en una ...
V)
calentarse
VERB
- The facility's not meant to be heated like this. La instalación no esta pensada para calentarse tanto.
- The facility's not meant to be heated like this. La instalación no estaba preparada para calentarse así.
- be heated to a temperature of ... calentarse a una temperatura de ...
VII)
caliente
ADJ
- The quarrel grew heated. La disputa creció caliente.
- The panes glowed like plates of heated metal. Los cristales brillaban como láminas de metal caliente.
- And when the needle is heated. Y cuando la aguja está caliente.
- And this one's still in a heated pouch. Y éste aún está en una bolsa caliente.
- Unlike your very heated response, my actions against ... A diferencia de su respuesta caliente, mis acciones contra ...
- Heated with all kinds of jealous and confusion ... Caliente por todo tipo de envidia y confusión ...
warmed
I)
calentado
VERB
Synonyms: heated
- But you just warmed me up. Pero me has calentado.
- Her heart had warmed toward him. Su corazón se había calentado con él.
- Warmed by the sun and driven by ... Calentado por el sol e impulsado por ...
- ... and she grew cheered and warmed as she spoke. ... y ella creció animado y calentado mientras hablaba.
- ... decade the world has not warmed. ... decenio, el mundo no se ha calentado.
heat
I)
calor
NOUN
- The hospital said it was heat exhaustion. El hospital dijo que era agotamiento por el calor.
- If you can't stand the heat. Si no puedes soportar el calor.
- Must be the heat. Debe de ser el calor.
- Come on, give me some heat. Vamos, dame un poco de calor.
- Where does that heat go, you may ask. A dónde va a el calor, pueden preguntarse.
- I just want some body heat. Sólo quiero un poco de calor corporal.
II)
térmico
NOUN
- Possibly it's the heat shield. Debe de ser el escudo térmico.
- And a heat sensor that will record any movement ... Y un sensor térmico que graba cualquier actividad ...
- After heat treatment, the product must be separated ... Tras el tratamiento térmico, el producto deberá ser separado ...
- It is a good conductor of heat and is much stronger ... Es un buen conductor térmico y es mucho más fuerte ...
- ... the target of the heat flux meter is located centrally within ... ... el blanco del medidor de flujo térmico esté centrado dentro de ...
- ... foods have been manipulated and heat treated, this study ... ... alimentos han sufrido manipulación y tratamiento térmico, en este estudio ...
III)
calentar
VERB
- Go heat the water. Ve a calentar el agua.
- Heat things up a bit. Para calentar un poco las cosas.
- We going to heat it up for you. Vamos a calentar las cosas para ti.
- I have to heat the motor. Tuve que calentar el motor.
- Heat the nights rations of beans. Para calentar la ración nocturna de frijoles.
- The first thing to do is to heat water. Lo primero que hay que hacer es calentar agua.
IV)
calefacción
NOUN
- We must have heat. Tenemos que conseguir calefacción.
- Your dad never lets us turn up the heat. Tu padre nunca nos deja subir la calefacción.
- I can never sleep when the heat doesn't work. No puedo dormir cuando la calefacción no funciona.
- And the heat makes noise when it comes on. La calefacción hace ruidos cuando se enciende.
- And power and heat and no signal. Y luz y calefacción, pero no hay señal.
- Heat and ventilation systems. Sistemas de calefacción y ventilación.
V)
celo
NOUN
- Like a puppy in heat. Como cachorro en celo.
- Like a couple of cats in the heat. Como una pareja de gatos en celo.
- I hear you're in heat. Escuché que estás en celo.
- They go into heat like dogs. Son como perros en celo.
- They sound like cats on heat. Que suenan como gatos en celo.
- ... please accept this gift of cats in heat. ... acepten a estos gatos en celo.
VI)
caliente
NOUN
- And somebody heat up some oil. Que alguien caliente un poco de aceite.
- Waiting for the grill to heat up. Esperar a que se caliente la parrilla.
- I bet it's the heat. Creo que esta caliente.
- Heat used filter cartridges in a closed container ... Caliente los cartuchos de filtración usados en un recipiente cerrado ...
- Don't freeze and heat both soap and granules. No congele y no caliente el jabón y los gránulos.
- Heat some water and wash him. Y caliente agua para lavarle.
VII)
fuego
NOUN
- Cook over medium heat without stirring. Cocina a fuego medio sin remover.
- Remove from heat and add olives. Retirar del fuego y agregar las aceitunas.
- So they were allergic to heat. Era alérgica al fuego.
- Remove from heat, then stir in the vanilla. Retire del fuego e incorpore la vainilla.
- Remove from the heat, allow to settle. Retirar del fuego y dejar reposar.
- Cook on a low heat until tender. Cocer a fuego lento hasta que esté tierno.
VIII)
temperatura
NOUN
Synonyms: temperature, temp
- Your personal heat control. Su control personal de la temperatura.
- Raise the heat in his suit first. Aumenta la temperatura de su traje.
- Check his body heat sensor now. Revisa su sensor de temperatura.
- Over there, your heat gauge. Allí, el medidor de temperatura.
- Engine heat beyond normal. Temperatura del motor, anormal.
- No body heat, no electrical activity and no movement. No tiene temperatura corporal ni actividad eléctrica ni movimiento.
warmed up
I)
calentado
VERB
- All right, let's just say we've warmed up. De acuerdo, digamos que ya hemos calentado.
- I should have warmed up better. Tenía que haber calentado.
- It should've warmed up by now. La sala ya debería haberse calentado.
- The temperature of the pond has really warmed up La temperatura de la laguna realmente ha calentado
- I'd have warmed up the seat. Podría haber calentado el asiento.
reheat
I)
recalentar
VERB
Synonyms: overheat
- I could reheat some. Puedo recalentar un poco.
- ... lots of leftovers that you can reheat. ... muchas sobras que puedes recalentar.
- ... so energy needed to reheat the water is reduced. ... para reducir la energía necesaria para recalentar el agua.
- would you like to reheat that's temporary what i like le gustaría recalentar eso es lo que me gusta temporal
- ... small containers and refrigerate for delicious lunches you can reheat. ... pequeños recipientes y refrigere para recalentar como almuerzo.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.