Earnestness
US
GB
ES
Translation of Earnestness in Spanish :
earnestness
1
seriedad
NOUN
Synonyms: seriousness, seriously, reliability, earnestly
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. Impresionó a estos puntos sobre ellos con la máxima seriedad.
- A certain maturity, an earnestness. Una cierta madurez, una seriedad.
- She listened with charming earnestness. Ella lo escuchó con seriedad encantadora.
- Her voice was vibrant with earnestness. Su voz era vibrante, con seriedad.
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. Impresionó a estos puntos sobre ellos con la mayor seriedad.
2
sinceridad
NOUN
- ... being blinded by the earnestness. ... ser cegado por la sinceridad.
- after expressing it with earnestness, he después de expresar con sinceridad, que
- with extraordinary vigour and earnestness, every point being ... con extraordinario vigor y sinceridad, cada punto de estar ...
- The earnestness of his words, the studied ... La sinceridad de sus palabras, la estudiada ...
- I say in all earnestness that it is a shame ... Yo digo con toda sinceridad que es una vergüenza ...
3
fervor
NOUN
- spirited earnestness, though her eyes were fervor de espíritu, aunque tenía los ojos
- ... speaks softly, with a pious earnestness, ... habla en voz baja, con un fervor piadoso,
- ... a moment, and then with sudden earnestness, ... un momento, y luego con fervor repentino,
- He began with great earnestness to entreat her to ... Comenzó con gran fervor a su ruego que ...
- ... and lazily admired his earnestness over this new paradox ... ... y perezosamente admiraba su fervor por esta nueva paradoja ...
More meaning of Earnestness
seriousness
I)
seriedad
NOUN
Synonyms: seriously, earnestness, reliability, earnestly
- They got me in because of my seriousness of purpose. Recuerda que me invitaron al debate por mi seriedad.
- He has his moment of seriousness. Tiene su momento de seriedad.
- We are at least owed a posture of seriousness. Nos debe, por tanto, una postura de seriedad.
- Her requirements in a man were seriousness and stability. Sus requisitos en un hombre eran la seriedad y estabilidad.
- So that they see the seriousness of the situation. Para que vean la seriedad de la situación.
II)
gravedad
NOUN
Synonyms: gravity, severity, serious, gravitational
- I think it recognizes the seriousness their situation. Creo que reconoce la gravedad de su situación.
- I understand the seriousness of this whole situation. Entiendo la gravedad de toda la situación.
- Accepting the seriousness of the situation. El reconocer la gravedad de la situación.
- The seriousness of the issue demands that we ... Creo que la gravedad de la cuestión requiere que le ...
- But the seriousness of the current situation ... Pero la gravedad de la situación actual ...
seriously
I)
seriamente
ADV
- We should look on this offer seriously. Deberíamos considerar esta oferta seriamente.
- Seriously do you have a problem with food? Seriamente, tienes problemas con la comida?
- One that is seriously being challenged right now. Que se está desafiando seriamente ahora mismo.
- He takes his drinking very seriously. El se toma la bebida muy seriamente.
- We must talk seriously about this. Pero tenemos que hablar seriamente.
- When you see statistics, you look at them seriously. Cuando ves las estadísticas, las miras seriamente.
II)
gravemente
ADV
Synonyms: badly, severely, gravely, critically, heavily, grievously
- But he appears to be seriously hurt. Pero parece estar gravemente herido.
- Your brother's been seriously injured. Su hermano está gravemente herido.
- Someone is seriously hurt. Alguien está gravemente herido.
- I believe that would seriously dent our credibility. Creo que nos haría perder gravemente nuestra credibilidad.
- Both were seriously wounded. Ambos fueron heridos gravemente.
- You could be seriously injured and not even know it. Podría estar gravemente herido y no saberlo.
III)
enserio
ADV
- Seriously they all look very well fed. Enserio, todos se ven bien alimentados.
- I take it too seriously. Te lo tomas muy enserio.
- We both should have taken each other more seriously. Ambos deberíamos haber tomado al otro más enserio.
- But seriously, don't tell anyone! Pero enserio, no le digan a nadie.
- Seriously, they look like models going to ... Enserio, ellas lucen como modelos llendo a ...
- ... and it's something they take very seriously. ... y es algo que toman muy enserio.
IV)
veras
ADV
- Return for the same road, seriously. Regrese por el mismo camino, de veras.
- You seriously spend a lot of time alone. De veras pasas mucho tiempo solo.
- Seriously, watch the actual movie. De veras, mira la película.
- Seriously, stay in the circle. De veras, concéntrate.
- Seriously, you're really lucky. De veras, eres muy afortunada.
- Seriously, he guarded his toothpaste like it was gold. De veras, cuidaba su dentífrico como si fuera oro.
reliability
I)
fiabilidad
NOUN
Synonyms: reliable, trustworthiness
- The increase in safety and reliability will be palpable. El aumento de la seguridad y fiabilidad será palpable.
- The weight is sign of reliability. El peso es señal de fiabilidad.
- Their robustness and reliability are therefore guaranteed. Por lo tanto se garantiza robustez y fiabilidad.
- High reliability for around the clock operation. Elevada fiabilidad incluso para el servicio en tres turnos.
- Surely there must have been some level of reliability. Seguramente debía de haber algún grado de fiabilidad.
- Of course this 'reliability scale' is also subjective ... Por supuesto esta 'escala de fiabilidad' es también subjetiva ...
II)
earnestly
I)
seriamente
ADV
- earnestly at the curious figures inscribed upon it. seriamente a las cifras curiosas inscrito en ella.
- ... her friend to be earnestly bent on it, ... ... su amiga a ser seriamente empeñados en ella, ...
- Most earnestly did she wish that ... Muy seriamente lo que ella desea que ...
- earnestly with his elbows on the arms ... seriamente con los codos en los brazos ...
- resumed earnestly his westward course: ... reanudó seriamente su curso hacia el oeste: ...
II)
fervientemente
ADV
Synonyms: fervently, passionately, ardently
- She prayed earnestly for his safety that Ella oró fervientemente por su seguridad de que
- earnestly wish to be helped, and ... fervientemente desean ser ayudados, y el ...
- ... , and would pray earnestly ... , y que oren fervientemente
III)
sinceramente
ADV
Synonyms: sincerely, honestly, frankly, truly, truthfully, wholeheartedly, sincere
- In these two years, he earnestly tried to acquire a ... En estos dos años, sinceramente traté de buscar algún ...
- I am here to plead earnestly for the political will ... Estoy aquí para manifestar sinceramente que la voluntad política ...
- I earnestly pressed his coming to us, and Yo sinceramente apretó los que vienen a nosotros, y
- Many earnestly believed that the mission was to destroy ... Muchos sinceramente creían que la misión era destruir ...
- I earnestly pressed his coming to us, and should not ... Yo sinceramente apretó viene a nosotros, y no debe ...
IV)
fijamente
ADV
- Uncas looked earnestly at the scout, before he asked: Uncas miró fijamente en el explorador, antes de preguntar:
- gazing earnestly at the mirror. mirando fijamente al espejo.
- looking earnestly in her face, ... mirando fijamente a la cara, ...
- ... the water, and looked earnestly and pitifully into her ... ... el agua, y la miró fijamente y lastimosamente en el ...
- ... the artist, looking earnestly at ... el artista, mirando fijamente al
V)
ahínco
ADV
- commended me so earnestly to their care." elogió a mí con tanto ahínco a su cuidado.
- been working so earnestly and so energetically, ... estado trabajando con tanto ahínco y con tanta energía, ...
VI)
encarecidamente
ADV
Synonyms: strongly
- She was earnestly begged to return and dine, and ... Ella se pidió encarecidamente a volver y cenar, y ...
- ... for which my father so earnestly recommended a quiet, retired ... a mi padre que lo recomienda encarecidamente una retirada tranquila,
- chose to follow, though earnestly entreated optó por seguir, aunque rogó encarecidamente
- ... to stand up and exhort us earnestly to prayer ... a ponerse de pie y nos exhorta encarecidamente a la oración
- She earnestly supplicated that I would Ella suplicó encarecidamente que me
VII)
intensamente
ADV
Synonyms: intensely, heavily, keenly, brightly, extensively
- She searched earnestly in herself to see if Ella buscó intensamente en ella para ver si
- He peered earnestly through the telescope Miró intensamente a través del telescopio
- him most earnestly to keep them secret for a time. lo más intensamente para mantener en secreto por un tiempo.
- He earnestly pressed her, after giving the particulars of ... Él la presionó intensamente, después de dar los detalles de ...
- After this he pressed me earnestly, and in the ... Después de esto él me presionó intensamente, y de la ...
VIII)
IX)
tendido
ADV
Synonyms: lying, tended, laying, stretched out, stringing
- He looked at me long and earnestly before he spoke. Me miró largo y tendido antes de hablar.
- long and earnestly at the darkness of ... largo y tendido en la oscuridad de ...
- ... of this note, quite as long and earnestly as ... de esta nota, tan largo y tendido, como
sincerity
I)
sinceridad
NOUN
Synonyms: honesty, sincerely, candor, earnestness, truthfulness, frankness
- I want to show my sincerity. Quiero mostrarle a ella mi sinceridad.
- No one can doubt his sincerity. Nadie puede poner en duda su sinceridad.
- I want sincerity and pep. Quiero sinceridad y energía.
- You have every appearance of sincerity. Tienes toda la apariencia de la sinceridad.
- This is a day for sincerity. Hoy es un día de sinceridad.
honesty
I)
honestidad
NOUN
- In all honesty, this is uncharted territory. Con toda honestidad, estamos en territorio desconocido.
- Total honesty from this point on. Honestidad total desde este punto.
- Thank you for your honesty. Gracias por su honestidad.
- Most important thing in business is honesty. Lo mas importante en un negocio es la honestidad.
- I think you just earned one for honesty. Creo que ganaste uno por honestidad.
- I just hope your newfound honesty lasts. Solo espero que tu nueva honestidad encontrada dure.
II)
honradez
NOUN
Synonyms: dishonesty, trustworthiness, decency
- You know, for the honesty. Ya sabes, por la honradez.
- A reputation for honesty and decency and reliability. Una reputación de honradez, decencia y formalidad.
- Questioning my honesty like this. Poniendo en duda mi honradez así.
- Let us hope that honesty and courage will lead to their ... Esperemos que haya honradez y valor para llegar a los ...
- We value honesty, but we don't always share everything ... Valoramos la honradez, pero no siempre expresamos todo lo ...
- ... given a lesson in honesty. ... dado una lección de honradez.
III)
sinceridad
NOUN
Synonyms: sincerity, sincerely, candor, earnestness, truthfulness, frankness
- I respect your honesty, but that's too honest. Respeto tu sinceridad, pero eso es demasiada sinceridad.
- So good luck with your honesty. Buena suerte con tu sinceridad.
- I respect your honesty, and your opinion completely. Respeto por completo tu sinceridad y tus opiniones.
- At least, not with any honesty. Al menos, no con sinceridad.
- Thank you for your honesty. Gracias por tu sinceridad.
- I was drawn to your honesty. Me sentí atraído por tu sinceridad.
IV)
franqueza
NOUN
- Thank you sincerely for your honesty. Gracias sinceras por tu franqueza.
- I have to say that, in all honesty! Lo tengo que decir con toda franqueza.
- But in all honesty I have to say - that ... Pero con toda franqueza debo decir - que ...
sincerely
I)
sinceramente
ADV
Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere
- I am sincerely happy for you. Sinceramente, me alegro mucho por ti.
- I sincerely trust so. Sinceramente confío en ello.
- I sincerely hope we will. Yo espero sinceramente que podamos.
- I sincerely hope that that's not your father. Sinceramente espero que no sea su padre.
- I sincerely hope you bring me good news. Sinceramente espero que me traigas buenas noticias.
II)
atentamente
ADV
Synonyms: carefully, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards
- : - Sincerely to all : - Atentamente a todos
- ... my nation, and, very sincerely, for His Majesty ... ... mi nación, y, muy atentamente, por Su Majestad ...
- Sincerely, The Guy on the couch. Atentamente, el tipo en el sofá.
- ... or that system, I sincerely believe that this category of ... ... o aquel sistema, yo creo atentamente que esta categoría de ...
- Sincerely, your friend, ... Atentamente, su amigo, ...
candor
I)
franqueza
NOUN
- Thank you for your candor. Gracias por su franqueza.
- ... we must recognize, rare moment of candor. ... hay que reconocerlo, raro momento de franqueza.
- Well, thank you for your candor. Bueno, gracias por su franqueza.
- ... the spirit of that candor, the case cannot be won ... ... hacer honra a esa franqueza es imposible ganar tu caso ...
- ... demagogic populists, or a candor that defies them. ... los populistas demagogos, y una franqueza que los desafíe.
II)
candidez
NOUN
- ... almost complete lack of candor and honesty, that turned ... ... casi total falta de candidez y honestidad que desalentaron a ...
- But I appreciate your candor. Pero le agradezco su candidez.
III)
sinceridad
NOUN
Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, earnestness, truthfulness, frankness
- ... all impressed with your candor and your stamina. ... ha impresionado con su sinceridad y su fortaleza.
- But candor from you? Pero la sinceridad de usted?
- Your father appreciates candor. Su padre aprecia su sinceridad
- Finally, some candor. Finalmente, algo de sinceridad.
- ... a fault, it's candor. ... un defecto, es la sinceridad.
truthfulness
I)
veracidad
NOUN
- ... the look with great truthfulness. ... el look con gran veracidad.
- ... the information is responsible for the truthfulness and accuracy of the ... ... la información la responsabilidad por la veracidad y exactitud de la ...
- truthfulness of what he was saying. la veracidad de lo que él estaba diciendo.
- i got the truthfulness of that listen tengo la veracidad de ese escuchar
- From the moment the sheer truthfulness of his last three ... Desde el momento en la veracidad absoluta de sus tres últimos ...
II)
sinceridad
NOUN
- ... my mistress proves her truthfulness. ... mi amante demuestra su sinceridad.
- ... a rare moment of truthfulness. ... un raro momento de sinceridad.
- '"One perhaps whose truthfulness You doubt a bit "Quizá uno de cuya sinceridad dudes un poco
- ... replied the Mole, with perfect truthfulness. ... dijo el Topo, con sinceridad perfecta.
frankness
I)
franqueza
NOUN
- I believe in frankness. Creo en la franqueza.
- Excuse my frankness, but you're the last humanists. Perdóneme la franqueza, pero son los últimos humanistas.
- I like your frankness. Me gusta tu franqueza.
- Dear countrymen, it is hour of speaking with frankness. Queridos compatriotas, es hora de hablar con franqueza.
- I insist on absolute frankness, corporal. Insisto en su absoluta franqueza.
II)
sinceridad
NOUN
Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, candor, earnestness, truthfulness
- Your charm is only exceeded by your frankness. Lo único mayor que tu encanto es tu sinceridad.
- ... sign of tolerance, realism and frankness. ... tolerancia, realismo ni sinceridad.
- ... with the most cynical frankness that 'the proposed social model ... ... con la más cínica sinceridad que el modelo social propuesto ...
- Frankly, his frankness impressed us quite a lot". Francamente, su sinceridad nos ha impresionado bastante.
- and added with a burst of frankness: "The truth ... y añadió con una explosión de sinceridad: "La verdad ...
fervor
I)
fervor
NOUN
Synonyms: zeal, fervently, fervency, earnestness, earnestly
- For the only purpose that can account for such fervor. Con el único fin que puede explicar tal fervor.
- Try to hold backthe journalistic fervor. Trata de contener el fervor periodístico.
- ... to the students with fervor and revelation, instead ... ... a los estudiantes con fervor y revelación, en vez ...
- to rabid nationalist fervor are beginning not to work. al fervor nacionalista rabioso están empezando a dejar de funcionar.
- and the fervor of each stroke. y en el fervor de cada golpe.
II)
zeal
I)
celo
NOUN
- The zeal for souls is an ardent passion. El celo de las almas es una pasión ardiente.
- I never knew such reforming zeal. Nunca conocí a nadie celo tan reformista.
- Blot out my thirst with your zeal. Borra mi sed con su celo.
- But all too often you have acted with excessive zeal. Pero muchas otras, actuó con excesivo celo.
- We cannot condemn zeal. No podemos condenar el celo.
II)
fervor
NOUN
Synonyms: fervor, fervently, fervency, earnestness, earnestly
- I must apologize, for my excessive zeal. Debo disculparme por mi fervor excesivo.
- ... your merit and your memory gives us zeal. ... tu mérito y tu recuerdo nos da fervor.
- Unrestrained zeal to make the world ... Un fervor desmedido por hacer del mundo un lugar ...
- ... prove no impediment to his zeal! ... no sea obstáculo para su fervor!
- ... , YOU HAVE A ZEAL THAT STIRS THE MAJORITY. ... , tú tienes un fervor que impulsa a la mayoría.
III)
afán
NOUN
- For, in our zeal to learn lessons from ... Porque, en nuestro afán por aprender las lecciones de ...
- his zeal to obey? su afán de obedecer?
- We commend his zeal to avoid duplication in the work of ... Elogiamos su afán por evitar la duplicación en la labor de ...
V)
entusiasmo
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, enthusiastic, eagerness, zest, gusto
- I commend such zeal. Me alegro de taI entusiasmo.
- She seems to have lost her zeal to find him. Parece haber perdido el entusiasmo por encontrarlo.
- They spoke with zeal of the coming baseball season ... Ellos hablaron con entusiasmo de la temporada de béisbol que viene ...
- ... done so with all the more zeal! ... hecho lo mismo y con el mayor entusiasmo.
- But he kept his zeal afloat Pero él mantuvo su entusiasmo a flote.
VII)
fervently
I)
fervientemente
ADV
Synonyms: earnestly, passionately, ardently
- I fervently wish we could call her back. Deseo fervientemente poder llamarla.
- They fervently believed that he was on their side ... Creían fervientemente que él estaba de su lado ...
- We fervently hope that the transition process ... Esperamos fervientemente que el proceso de transición ...
- I fervently believe that our dialogue with ... Creo fervientemente que nuestro diálogo con ...
- fervently do i wish i discovered it was a very ... fervientemente deseo que descubrí que era un hombre muy ...
II)
fervor
ADV
Synonyms: fervor, zeal, fervency, earnestness, earnestly
- ... that a thirsty soul so fervently recourse to the Sacrament of ... ... que un alma sedienta con tanto fervor en el Sacramento de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.