Warmth
US
GB
ES
Translation of Warmth in Spanish :
warmth
1
calidez
NOUN
Synonyms: warmness
- In turn, his warmth is counterfeit. Además, su calidez es falsa.
- All the warmth was gone. Toda la calidez se había ido.
- For your hospitality, and your warmth. Por su hospitalidad y calidez.
- At least, she gave no living warmth. Al menos, no dio calidez de vida.
- I need the warmth of your embrace. Necesito la calidez de tu abrazo.
- You should put some warmth into the place. Deberías darle más calidez al lugar.
2
calor
NOUN
- The warmth woke them up. El calor las despertó.
- Place him where he can be assured of warmth. Colóquelo donde pueda tener asegurado el calor.
- And the warmth of the sun. Y el calor del sol.
- The warmth would have been nice. El calor hubiese sido agradable.
- Let us feel the warmth. Déjanos sentir el calor.
- What you feel is a pleasant warmth, and heaviness. Lo único que sientes es un calor placentero y felicidad.
3
4
cordialidad
NOUN
Synonyms: cordiality, friendliness, heartiness, politeness
- She has that kind of warmth. Tiene esa clase de cordialidad.
- As an expression of the enduring warmth and trust between our ... Como expresión de cordialidad y confianza mutua entre ...
- ... is an ideal setting for warmth and friendship. ... ofrece un entorno ideal para la cordialidad y la amistad.
- There's no warmth in his letter. No hay un ápice de cordialidad en su carta.
- ... number three: human warmth. ... número tres: la cordialidad humana.
- ... by some share of his frankness and warmth; ... en un porcentaje de su franqueza y cordialidad, y su
More meaning of Warmth
warmness
I)
heat
I)
calor
NOUN
- The hospital said it was heat exhaustion. El hospital dijo que era agotamiento por el calor.
- If you can't stand the heat. Si no puedes soportar el calor.
- Must be the heat. Debe de ser el calor.
- Come on, give me some heat. Vamos, dame un poco de calor.
- Where does that heat go, you may ask. A dónde va a el calor, pueden preguntarse.
- I just want some body heat. Sólo quiero un poco de calor corporal.
II)
térmico
NOUN
- Possibly it's the heat shield. Debe de ser el escudo térmico.
- And a heat sensor that will record any movement ... Y un sensor térmico que graba cualquier actividad ...
- After heat treatment, the product must be separated ... Tras el tratamiento térmico, el producto deberá ser separado ...
- It is a good conductor of heat and is much stronger ... Es un buen conductor térmico y es mucho más fuerte ...
- ... the target of the heat flux meter is located centrally within ... ... el blanco del medidor de flujo térmico esté centrado dentro de ...
- ... foods have been manipulated and heat treated, this study ... ... alimentos han sufrido manipulación y tratamiento térmico, en este estudio ...
III)
calentar
VERB
- Go heat the water. Ve a calentar el agua.
- Heat things up a bit. Para calentar un poco las cosas.
- We going to heat it up for you. Vamos a calentar las cosas para ti.
- I have to heat the motor. Tuve que calentar el motor.
- Heat the nights rations of beans. Para calentar la ración nocturna de frijoles.
- The first thing to do is to heat water. Lo primero que hay que hacer es calentar agua.
IV)
calefacción
NOUN
- We must have heat. Tenemos que conseguir calefacción.
- Your dad never lets us turn up the heat. Tu padre nunca nos deja subir la calefacción.
- I can never sleep when the heat doesn't work. No puedo dormir cuando la calefacción no funciona.
- And the heat makes noise when it comes on. La calefacción hace ruidos cuando se enciende.
- And power and heat and no signal. Y luz y calefacción, pero no hay señal.
- Heat and ventilation systems. Sistemas de calefacción y ventilación.
V)
celo
NOUN
- Like a puppy in heat. Como cachorro en celo.
- Like a couple of cats in the heat. Como una pareja de gatos en celo.
- I hear you're in heat. Escuché que estás en celo.
- They go into heat like dogs. Son como perros en celo.
- They sound like cats on heat. Que suenan como gatos en celo.
- ... please accept this gift of cats in heat. ... acepten a estos gatos en celo.
VI)
caliente
NOUN
- And somebody heat up some oil. Que alguien caliente un poco de aceite.
- Waiting for the grill to heat up. Esperar a que se caliente la parrilla.
- I bet it's the heat. Creo que esta caliente.
- Heat used filter cartridges in a closed container ... Caliente los cartuchos de filtración usados en un recipiente cerrado ...
- Don't freeze and heat both soap and granules. No congele y no caliente el jabón y los gránulos.
- Heat some water and wash him. Y caliente agua para lavarle.
VII)
fuego
NOUN
- Cook over medium heat without stirring. Cocina a fuego medio sin remover.
- Remove from heat and add olives. Retirar del fuego y agregar las aceitunas.
- So they were allergic to heat. Era alérgica al fuego.
- Remove from heat, then stir in the vanilla. Retire del fuego e incorpore la vainilla.
- Remove from the heat, allow to settle. Retirar del fuego y dejar reposar.
- Cook on a low heat until tender. Cocer a fuego lento hasta que esté tierno.
VIII)
temperatura
NOUN
Synonyms: temperature, temp
- Your personal heat control. Su control personal de la temperatura.
- Raise the heat in his suit first. Aumenta la temperatura de su traje.
- Check his body heat sensor now. Revisa su sensor de temperatura.
- Over there, your heat gauge. Allí, el medidor de temperatura.
- Engine heat beyond normal. Temperatura del motor, anormal.
- No body heat, no electrical activity and no movement. No tiene temperatura corporal ni actividad eléctrica ni movimiento.
hot
I)
caliente
ADJ
- During a hot photo session. Durante una sesión de fotos caliente.
- And how hot are the potatoes. Y lo caliente que están las patatas.
- We going to run you a nice hot bath. Te vamos a preparar un baño delicioso y caliente.
- I feel like a cat on a hot tin roof. Me siento como un gato sobre una lata caliente.
- I was just seeing how hot it was. Estaba mirando qué tan caliente estaba.
- There is still no hot water. Todavía no hay agua caliente.
II)
caluroso
ADJ
- It must be terribly hot in the summer. Debe ser horriblemente caluroso en verano.
- Sort of like hot weather. Mas o menos como un tiempo caluroso.
- Too hot for me. Demasiado caluroso para mí.
- You might be hot in that jacket. Ese traje debe ser caluroso.
- This place is getting too hot for me. Este sitio se está volviendo demasiado caluroso para mí.
- Such a hot day. Qué día tan caluroso.
III)
calor
ADJ
- Its hot, and we are sitting in the shade. Hace calor y estamos sentados a la sombra.
- I like it when it's hot. Me gusta cuando hace calor.
- I was working and it's hot. Trabajaba y hace calor.
- I felt a bit hot. Tengo un poco de calor.
- Watch out with the hot weather. Ten cuidado con el calor.
- It was so hot in the movie. Hacía mucho calor en el cine.
IV)
ardiente
ADJ
- I just want to look hot. Yo sólo quiero verme ardiente.
- It was kinda hot. Fue un poco ardiente.
- She was, she was so hot. Ella era, tan ardiente.
- I always thought you were hot. Siempre pensé que eras ardiente.
- My hands in the dirt, the hot sun. Mis manos en la tierra, bajo el sol ardiente.
- I thought you were hot as fire. Pensé que eras ardiente como el fuego.
V)
sexy
ADJ
Synonyms: sexy
- I can do hot in my sleep. Puedo ser sexy durmiendo.
- And her friend is hot. Y su amiga es sexy.
- She was so hot. Ella era tan sexy.
- You just didn't mention that he's kind of hot. Pero no mencionaste que fuera tan sexy.
- That is so hot. Eso fue tan sexy.
- Or maybe it's just really hot. O quizá sólo por ser sexy.
VI)
picante
ADJ
- And brings her own hot sauce. Y trae su propia salsa picante.
- Take your hot sauce. Toma tu salsa picante.
- Hot sauce from a reader. Salsa picante, de parte de un lector.
- It may be too hot for you. Ten cuidado, quizá sea demasiado picante para ti.
- The lollipop is made of hot sauce. La paleta está hecha de salsa picante.
- Carrots and hot sauce. Zanahorias y salsa picante.
VII)
calienta
ADJ
- Such food make you hot. Esa comida te calienta.
- Everything you do gets me hot, just not in ... Todo lo que haces me calienta sólo que no de ...
- Well, he gets me hot. Bueno, es que me calienta.
- Not, that's getting me hot. No, eso me calienta.
- ... the time, and it never gets hot? ... el tiempo y, ¿nunca se calienta?
- ... seems to me the sun is hot enough to have warmed ... ... parece que el sol calienta lo suficiente como para haber calentado ...
warm
I)
caliente
ADJ
- I wanted warm water, not worm water! Quería agua caliente, no agua con gusanos.
- There was warm water until two days ago. Hasta hace dos días atrás, había agua caliente.
- All right, keep it warm. Muy bien, mantenlo caliente.
- Go look for a warm corner. Ve a buscar un rincón caliente.
- I kept your supper warm in the oven. Tengo tu cena caliente en el horno.
- The bed is warm. La cama está caliente.
II)
tibia
ADJ
- The massage oil should be warm. El aceite de masaje debe estar tibia.
- The water's nice and warm. El agua está agradable y tibia.
- And warm rainwater for the bath. Y agua de lluvia tibia para el baño.
- Rinse with warm water. Enjuague con agua tibia.
- This breeze is strangely warm for autumn. Esta brisa es extrañamente tibia para el otoño.
- Rinse off with warm water. Aclarar a continuación con agua tibia.
III)
calurosa
ADJ
- It was a warm evening. Era una noche calurosa.
- A warm welcome awaits all here. Se da una bienvenida calurosa aqui.
- It had been a warm, smoky summer afternoon. Había sido una tarde calurosa de verano lleno de humo.
- ... but on such a warm night. ... pero en una noche tan calurosa.
- ... business associates in a warm, informal atmosphere. ... negocios en una atmosfera calurosa.
- Give them your usual warm welcome. Denles una calurosa bienvenida.
IV)
templada
ADJ
- We must keep her warm. Debemos de mantenerla templada.
- The area would be dark, warm, moist. Estará en una zona oscura, templada, húmeda.
- Give me some warm water. Dame un poco de agua templada.
- Water should be warm, and the light should ... El agua tiene que estar templada y la luz tiene que ...
- ... by tomorrow it'll be warm. ... de que mañana ya estará templada.
- ... tomorrow it'll be warm. ... que manana ya estara templada.
V)
ambiente cálido
ADJ
- A personalized welcome, warm atmosphere, friendly service and ... Con una bienvenida personalizada, ambiente cálido, servicio amable y ...
- ... modern establishment, with a warm and relaxed atmosphere. ... sitio moderno, que cuenta con un ambiente cálido y relajado.
- ... provide the hotel with a warm atmosphere. ... dan al hotel su ambiente cálido.
- ... best rest in a warm and welcoming atmosphere, fenced by ... ... mejor descanso en un ambiente cálido y acogedor, cercado por ...
- have a warm in the sun, ... tiene un ambiente cálido en el sol, ...
- We can provide a warm and caring environment for the whole ... se consigue un ambiente cálido y afectuoso para toda la ...
VI)
calentar
VERB
- I have to warm up. Me tengo que calentar.
- Time to warm things up a bit. Hora de calentar un poco las cosas.
- But they couldn't get her hands warm. Pero no pudieron calentar sus manos.
- You are going to the rink and warm up. Tú ve a la pista a calentar.
- Any worthy singer has to warm up first. Todo buen cantante tiene que calentar.
- But put a bottle of sake on to warm first. Pero pon una botella de sake a calentar primero.
VII)
calor
ADJ
- The paper said it was going to be warm. El periódico decía que iba a hacer calor.
- I felt very warm this morning. Tambien sentí calor esta mañana.
- I like the warm feeling on my face. Me encanta sentir el calor en mi rostro.
- It was very warm down there that evening, too. Ese día también hacía mucho calor ahí abajo.
- More to keep warm than anything. Más que nada para mantenerme en calor.
- Maybe we can get warm there. Quizá podamos entrar en calor.
VIII)
calentamiento
ADJ
- We both know that was just a warm up. Ambos sabemos que era solo un calentamiento.
- The warm up continues with a simple request getting complicated. El calentamiento continúa con una sencilla petición que se complica.
- That was a good warm up. Eso fue un buen calentamiento.
- So that's our warm up. Eso fue nuestro calentamiento.
- Warm up before exercise, cool down after exercise ... Hacer calentamiento antes del ejercicio, refrescarse después del ejercicio ...
- Warm up for a few minutes ... Haga un calentamiento de unos minutos, ...
IX)
cordial
ADJ
- I bid you all a warm welcome. Reciban todos ustedes mi más cordial bienvenida.
- Of very warm treatment and letter, ... De trato muy cordial y atenta, de ...
- ... with an efficient and warm service. ... con un servicio eficiente y cordial.
- ... least because of the warm service. ... más mínimo por el servicio cordial.
- Offer our friend a warm hello. nuestra oferta amigo un cordial saludo.
- ... leads us often a warm invitation ... nos lleva a menudo una cordial invitación
X)
abrigo
ADJ
- She said to pack warm. Dice que lleven abrigo.
- Bring some warm clothes and something to eat. Trae ropa de abrigo y algo de comer.
- But one needs money for a warm coat. Pero una necesita dinero para un abrigo.
- The people wear warm clothes. La gente lleva ropa de abrigo.
- Better take a warm coat. Mejor llévate un abrigo.
- I have nothing warm to wear, he said, as ... No tengo ningún abrigo que ponerme , dijo mientras ...
XI)
acogedor
ADJ
- Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque ahí estâ mi acogedor departamento.
- Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque ahí está mi acogedor departamento.
- Make it cozy and warm. Que sea cálido y acogedor.
- ... and offer a very warm atmosphere. ... ofreciendo un ambiente muy acogedor.
- ... the best Traditional cooking in a warm atmosphere. ... la mejor Cocina Tradicional en un ambiente acogedor e íntimo.
heating
I)
calefacción
NOUN
- Stand over this heating vent. Párate sobre la rejilla de calefacción.
- The heating went right up that evening and. Ese día la calefacción se disparó y.
- The heating is, or should be working. La calefacción está, o debería estar funcionando.
- Secure autonomous gas heating system. Sistema seguro de calefacción a gas autónomo.
- All rooms have central heating and kitchen. Posee calefacción central y una cocina autoservicio.
- But then we'd have heating to contend with. Pero entonces tendríamos calefacción.
II)
III)
calor
NOUN
- They provide their own heating source. Tienen su propia fuente de calor.
- Visualization of heating in electric circuits. Visualización de calor en circuitos eléctricos.
- For heating methods here. Los métodos de calor aquí.
- It comes with a silicone heating shield. Viene con un protector de calor de silicona.
- A lot of heating and freezing, and the gold ... Mucho calor y frío, y el oro ...
- the heating function on an air conditioner la función de calor de un aire acondicionado
IV)
recalentamiento
NOUN
Synonyms: overheating, warming, reheat, superheat
- ... a tendency toward over-heating. ... una tendencia hacia el recalentamiento.
- ... resolve system over-heating and/or noise issues? ... resolver los problemas de recalentamiento y de ruido del sistema?
- ... are engine over-heating, low oil pressure ... ... son del aceite de recalentamiento de motor presión, bajo ...
- Built-up and repair welding possible without pre-heating Soldaduras de recargo y de reparación posibles sin recalentamiento previo
lukewarm
I)
tibia
ADJ
- This lobster has to be put in the lukewarm water. Hay que meter la langosta en agua tibia.
- The water is more lukewarm than the ambient temperature. El agua está más tibia que la temperatura ambiente.
- Bathing in lukewarm water with an oatmeal bath product ... Los baños en agua tibia con un producto de avena ...
- Rinsing daily with lukewarm salt water will help ... El enjuague diario de agua tibia con sal ayudará a ...
- Oatmeal baths in lukewarm water provide a crusty, comforting coating ... Los baños de avena en agua tibia proveen una capa reconfortante ...
II)
templada
ADJ
- The cafeteria serves lukewarm food, full of germs. La cafetería sirve comida templada llena de gérmenes.
- You weren't so lukewarm yourself. No eras tan templada.
- ... minutes or submerge them in lukewarm water. ... minutos o bien sumergidos en agua templada.
cordiality
I)
cordialidad
NOUN
Synonyms: friendliness, warmth, heartiness, politeness
- They were received with great cordiality. Fueron recibidos con gran cordialidad.
- Capes agreed with the utmost cordiality. Capas de acuerdo con la máxima cordialidad.
- He was received without cordiality. Fue recibido sin cordialidad.
- ... in a climate of great cordiality, simplicity, and fraternity ... ... en clima de gran cordialidad, sencillez y fraternidad ...
- return your kindness with any cordiality. devolver su amabilidad con la que ninguna de cordialidad.
heartiness
I)
cordialidad
NOUN
Synonyms: cordiality, friendliness, warmth, politeness
- It was a heartiness, and a warmth, and ... Se trataba de una cordialidad y calidez, y ...
- heartiness, and in a moment or two got up. cordialidad, y en un momento o dos se levantaron.
- ... and inwardly drinks with great heartiness to the health and ... ... y las bebidas interiormente con gran cordialidad a la salud y ...
- ... said the Mole, with great heartiness. ... dijo el Topo, con gran cordialidad.
II)
sinceridad
NOUN
Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, candor, earnestness, truthfulness, frankness
- heartiness of word and manner ... sinceridad de la palabra y la forma ...
- degree of heartiness, sound morals, and ... grado de sinceridad, la moral de sonido, y el ...
- The openness and heartiness of her manner more than ... La apertura y la sinceridad de su forma más ...
fever
I)
fiebre
NOUN
- A fever which makes me feel nostalgic for the present. Una fiebre que me hace sentir nostalgia por el presente.
- The fever is gone now. La fiebre se ha ido ahora.
- You have a high fever. Tienes una fiebre muy alta.
- Is with a lot of fever. Está con mucha fiebre.
- A fever that high has to be bacterial. Una fiebre tan alta tiene que ser bacteriana.
- And no trace of a fever. Y ni rastro de fiebre.
hots
I)
hots
NOUN
- ... to buy the red hots, but I think it ... ... para comprar los Red Hots, pero creo que ...
II)
pastillitas
NOUN
III)
calentura
NOUN
IV)
enamorada
NOUN
Synonyms: love, crush, girlfriend
- ... that my mother has got the hots for me? ... que mi madre está enamorada de mí?
- ... that my mother has got the hots for me? ... que mi Madre está enamorada de mí?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.