Uncover
US
GB
ES
Translation of Uncover in Spanish :
uncover
1
destapar
VERB
- began to uncover the devastating effects empezaron a destapar los efectos devastadores
- Do not try to uncover this great secret of my identity ... No intentéis destapar este gran secreto de quién ...
2
descubrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, explore, discovery
- Help us uncover nature's secret. Ayúdenos a descubrir el secreto de la naturaleza.
- We need to uncover and dismantle this network. Necesitamos descubrir esa red.
- Investigators are now working to uncover the details. Los investigadores están trabajando para descubrir los detalles.
- I was trying to uncover a leak. Intentaba descubrir a un informante.
- So that we can uncover the truth. De forma que podamos descubrir la verdad.
3
desvelar
VERB
- that could uncover the mysterious differences que podría desvelar las misteriosas diferencias
- The only thing he could uncover was that she deals ... Lo único que podría desvelar es que trafica con ...
- ... world view and try to uncover the mysteries of antiquity ... ver al mundo e intentar desvelar los misterios de la Antigüedad
4
revelar
VERB
- We need to uncover a secret organization. Hay que revelar una organizacion secreta en el campo.
- You must understand their eagerness to uncover a mystery. Debe comprender su ansia por revelar un misterio.
- A neurological examination may uncover other nerve problems associated ... Un examen neurológico puede revelar otros problemas en los nervios asociados ...
- ... a fresh perspective might uncover facts you hadn't considered. ... una nueva perspectiva podría revelar hechos que no había considerado.
- You want to uncover the truth? ¿Quieres revelar la verdad?
5
6
More meaning of Uncover
unblock
I)
desbloquear
VERB
Synonyms: unlock, unfreezing
- Then they chant to people specifically, to unblock particular Luego cantan a las personas en concreto, para desbloquear todo
- and then works with it to unblock that energy. y luego trabaja con él para desbloquear esa energía.
- she was referring to unblock employees at one of ... que se refería a desbloquear los empleados en uno de ...
- unblock him margarine it's all done right good tasting gets ... desbloquear él margarina se hace todo buen sabor derecha se pone ...
- Unblock remote debugging from computers on the local network ... Desbloquear la depuración remota de los equipos de la red local ...
II)
desobstruir
VERB
Synonyms: desobstruir
- The devices are also used to unblock and keep open other ... Estos dispositivos también se utilizan para desobstruir y mantener abiertas otras ...
III)
V)
destrabar
VERB
Synonyms: unlock
- ... that the agreement will unblock the investigation of the suspects in ... ... que lo acordado permitirá destrabar el juicio contra los sospechosos ...
discover
I)
descubrir
VERB
Synonyms: figure out, uncover, explore, discovery
- I have consulted widely to discover the truth. He consultado ampliamente para descubrir la verdad.
- You helped me to discover my potential. Tú me ayudaste a descubrir mi potencial.
- I want to discover your body, your smell. Quiero descubrir tu olor.
- Recent events have led me to discover that musical genre. Los acontecimientos recientes me han hecho descubrir este género musical.
- I wanted to discover was going on. Quería descubrir que pasaba.
- There are however still many things to discover. Hay muchísimas cosas por descubrir.
II)
conocer
VERB
- I wish only to discover his current value. Sólo deseo conocer su actual valor.
- To discover the world. Para conocer el mundo.
- ... an excelent starting point to discover the city. ... un punto excelente punto de partida para conocer la ciudad.
- ... guidance and mentoring to discover and apply the unwritten rules ... ... asesoramiento y orientación para conocer y aplicar las reglas no escritas ...
- The gourmets will be happy to discover the refined cuisine of ... Los gourmets estarán encantados de conocer la refinada cocina local ...
- and to discover new places. y conocer nuevos lugares.
figure out
I)
averiguar
VERB
Synonyms: ascertain
- We got to figure out how this happened. Debemos averiguar cómo sucedió esto.
- Then we can figure out how to manage your stress. Entonces podremos averiguar cómo manejar tu estrés.
- I still have to figure out how to send the signal. Aún debo averiguar cómo mandar la señal.
- It means you figure out how to thrive in the world. Es averiguar cómo prosperar en el mundo.
- Started trying to figure out who he was. Empecé a tratar de averiguar quién era.
II)
descubrir
VERB
- We just need to figure out who. Sólo tenemos que descubrir quién.
- We just have to figure out who they are. Solo tenemos que descubrir quienes son.
- I was just trying to figure out what his problem was. Sólo intentaba descubrir cuál era el problema.
- Someone managed to figure out the old one. Alguien logró descubrir la anterior.
- And our purpose is to figure out our purpose. Y nuestro propósito es descubrir cuál es nuestro propósito.
III)
descifrar
VERB
- All trying to figure out them signs. Todos intentan descifrar los signos.
- We just need to figure out what he's after. Sólo tenemos que descifrar qué es lo que busca.
- We need a biopsy to figure out which it is. Necesitamos una biopsia para descifrar cuál es.
- Help me figure out what kind of bird we got here. Ayúdenme a descifrar qué clase de nave tenemos aquí.
- The next was to figure out what goes on inside ... Lo siguiente era descifrar qué ocurre dentro de ...
IV)
entender
VERB
Synonyms: understand, grasp
- We just want to figure out how we can help him. Sólo queremos entender cómo podemos ayudar a tu hijo.
- Just trying to figure out what you do for fun. Sólo trato de entender lo que haces para divertirte.
- Trying to figure out why'd they be the same temperature. Intento entender porque deberían estar a la misma temperatura.
- I want to figure out what the story is here. Quiero entender cuál es la historia.
- So this is what they want us to figure out. Así que esto es lo que nos quieren hacer entender.
V)
calcular
VERB
Synonyms: calculate, compute, estimate, calculation
- Our goal is to figure out the mass of this figure. Nuestro objetivo es calcular la masa de la figura.
- And then we can figure out the ratio. Y luego podemos calcular la razon.
- You have to figure out where you are. Tienes que calcular dónde estás.
- I still have to figure out the angle. Aún debo calcular el ángulo.
- We must figure out how to divert their attention away from us ... Debemos calcular cómo alejar su atención de nosotros ...
VI)
imaginar
VERB
- I was trying to figure out what would be best for. Intentaba imaginar qué sería lo mejor para.
- If we can figure out some of these security issues ... Si nos podemos imaginar que algunos de estos problemas de seguridad ...
- See if we can figure out who the intended target was. Veamos si podemos imaginar quiénes eran los objetivos intencionados.
- that allow us to figure out new things. que nos permiten imaginar nuevas cosas.
- and we want to figure out today's value y queremos imaginar cual es valor de hoy
VII)
resolver
VERB
- You got a lot to figure out. Tienes mucho que resolver.
- We can figure out what to do when they arrive. Podemos resolver lo que haremos cuando lleguen.
- And our task is to figure out what the function is. Y nuestra intención es resolver que función es.
- So we want to figure out the volume under this. Por lo que queremos resolver el volumen bajo esto.
- I have spent my life trying to figure out something. He pasado mi vida tratando de resolver las cosas.
VIII)
determinar
VERB
- I was trying to figure out from where. Trataba de determinar de dónde.
- I could not figure out the direction of drawing. No pude determinar la dirección del disparo.
- That helped us figure out the real timetable. Eso nos ayudó a determinar la hora de verdad.
- I just want to figure out how he operates. Sólo quiero determinar cómo opera.
- The experts can figure out who you are, what ... Los expertos pueden determinar quiénes son y qué ...
explore
I)
explorar
VERB
- And it also allows them to explore their horizons. Y también les permite explorar sus horizontes.
- It allows you to explore them further. Te permite explorar más lejos.
- I will explore more. Voy a explorar más.
- I want to explore some options. Quiero explorar algunas opciones.
- I just want to explore my options. Sólo quiero explorar mis opciones.
- I like to explore different cultures, different lifestyles. Me encanta explorar diferentes culturas, estilos de vida.
II)
descubrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover, discovery
- Well, then maybe you should explore other options. Bueno, quizás deberías descubrir otras opciones.
- ... a good way to explore the historic centre. ... una buena manera de descubrir el centro antiguo.
- ... loads of characters and lore to explore ... muchos personajes e historia por descubrir,
- We'll also explore the advanced configuration feature También vamos a descubrir la funcionalidad de configuración
- Home > Explore > Quiz > The ... Principal > Descubrir > Jugar > El ...
- >> Explore NobelEsthetics™ >> Descubrir NobelEsthetics™
III)
IV)
estudiar
VERB
- Contact me if you'd like to explore your options. Si quieres estudiar tus opciones.
- and to explore a range of potential approaches and tools for ... y estudiar una serie de posibles medios e instrumentos para ...
- e explore ways to enhance the participation of fishermen ... e estudiar modos para aumentar la participación de los pescadores ...
- explore new ways of delivering services, including ... estudiar nuevas formas de prestar los servicios, incluidos ...
- ... new computer show decided to explore whether ... nuevo espectáculo equipo decidió estudiar si
- ... use current data to explore conditions and issues. ... utilizan los datos actuales para estudiar distintos problemas y situaciones.
discovery
I)
descubrimiento
NOUN
Synonyms: discovering, breakthrough
- I have no discovery here. No tengo ningún descubrimiento aquí.
- The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.
- Every discovery has their consequences. Cada descubrimiento tiene sus consecuencias.
- Would be the greatest scientific discovery of our time. Sería el mayor descubrimiento de nuestra era.
- A long time ago, the ancients made a discovery. Hace mucho tiempo,los antiguos hicieron un descubrimiento.
- You can make a discovery check here. Puedes crear un descubrimiento aquí.
II)
hallazgo
NOUN
- Easier discovery of the canals. Hallazgo más fácil de los canales.
- It was him who informed of the discovery. Fue él quien informó del hallazgo.
- Cars and trucks were a great discovery. El coche y el camión fueron un gran hallazgo.
- The news of her discovery only just reached me. Me acabo de enterar de la noticia de su hallazgo.
- Congratulations on your latest discovery. Enhorabuena por tu hallazgo.
- The discovery of a new particle ... De por sí, el hallazgo de una nueva partícula ...
III)
detección
NOUN
- You can monitor the discovery progress here. Aquí se puede supervisar el progreso de la detección.
- I want to run discovery now, but also ... Quiero ejecutar la detección ahora, pero también ...
- ... will need to launch a new discovery of your network. ... deberá abrir una nueva detección de su red.
- ... of doing your first network discovery. ... para realizar la primera detección de redes.
- The discovery event will be discarded. El evento de detección se descartará.
- Configure the discovery and enforcement sensor; Configurar el sensor de detección e imposición;
reveal
I)
revelar
VERB
- We have something to reveal to you. Tenemos algo que revelar.
- One that has yet to reveal itself. Uno que aún está por revelar.
- It is not up to me to reveal this thing. No depende de mí el revelar esto.
- I want to really reveal myself through this song. Quiero revelar algo de mí a través de esta canción.
- Surely there is much that they can reveal. Seguramente, habrá mucho que puedan revelar.
- You felt the need to reveal this session. Usted sintió la necesidad de revelar esta sesión.
II)
revelarle
VERB
- I must reveal my intentions to her. Debo revelarle mis intenciones.
- ... of what we were about to reveal to the world. ... de lo que estábamos por revelarle al mundo.
- Six days until we reveal our miracle to the world. 6 días para revelarle nuestro milagro al mundo.
- Six days until we reveal our miracle to the world. Faltan 6 días para revelarle el milagro al mundo.
- ... the divine purposes to reveal to the children something of ... ... parte del propósito divino el revelarle a los niños algo de ...
- She felt it necessary to reveal that to you? ¿Le pareció necesario revelarle eso?
III)
desvelar
VERB
- I will reveal the great mystery of bread. Os voy a desvelar el gran misterio del pan.
- ... patent applications have to reveal the knowledge required to ... ... solicitudes de patente deben desvelar los conocimientos necesarios para ...
- reveal the mystery and the meaning behind their songs. desvelar el misterio y el significado de sus canciones.
- his eyes to reveal and his conscience to judge. su mirada para desvelar y su conciencia para juzgar.
- ... business secret you don't want to reveal. ... secreto profesional que no quiero desvelar.
IV)
develar
VERB
Synonyms: unveil, uncovering, unveiling
- ... is the only way to reveal who was hidden. ... es la única manera de develar a quien se oculta.
- to reveal unexpected patterns and possibilities. para develar inesperados modelos y posibilidades.
- ... to investigate, and reveal the identities of the responsible. ... a investigar y a develar las identidades de los responsables
- ... understand my reluctance to reveal the location of our new ... ... entienden que me niegue a develar la ubicación de nuestro nuevo ...
- And while I cannot reveal the nature of this product, ... Y si bien no puedo develar la naturaleza de dicho producto ...
V)
revelación
NOUN
Synonyms: revelation, disclosure, revealing, disclosing, unveiling, eye opener
- Not till the big reveal. No hasta la gran revelación.
- Now it's time for the big reveal. Ahora es momento de la gran revelación.
- ... a convinced there will be a huge reveal. ... un convencido de que habrá una gran revelación.
- ... you just blew the big reveal. ... acabas de echar a perder la gran revelación.
- And now, the reveal. Y ahora, la revelación.
- It's all about the reveal. Todo esto es para la revelación.
unveil
I)
desvelar
VERB
- Join the dots to unveil what's next Une los puntos para desvelar que viene a continuación.
- ... and clear literary work that could unveil the coded contents of ... ... y claro trabajo literario que podía desvelar los contenidos codificados del ...
II)
III)
revelar
VERB
- Let's unveil the mystery. Vamos a revelar el misterio.
- So, are we ready to unveil the new, mature ... ¿estamos listos para revelar al nuevo y maduro ...
disclose
I)
revelar
VERB
- For security reasons, we cannot disclose its location. Por motivos de seguridad, no podemos revelar su localización.
- He must disclose all, or he is ... Se debe revelar todos, o es ...
- Disclose relevant information and clearly communicate ... Revelar la información relevante y comunicar con claridad ...
- ... find an informer to disclose the identity of the leaders. ... encontrar un informante a revelar la identidad de los líderes.
- ... obligation is it to disclose pertinent information about a property? ... tiene la obligación de revelar información pertinente sobre la propiedad?
II)
divulgar
VERB
Synonyms: report, disseminate, divulge, publicize
- ... inventors an incentive to disclose their inventions. ... los inventores un incentivo para divulgar sus inventos.
- ... is very important not to disclose or publish the contents, ... ... es muy importante no divulgar o publicar el contenido, puesto ...
- ... is the requirement to disclose the best mode for recreating the ... ... es el requisito de divulgar la mejor modalidad para recrear la ...
- disclose what they are. divulgar lo que son.
- disclose this message to my knowledge, divulgar este mensaje a mis conocimientos,
III)
divulgarla
VERB
- ... who has the right to transfer or disclose it. ... con derecho a transferirla o divulgarla.
IV)
V)
unravel
I)
desentrañar
VERB
Synonyms: disentangle
- ... get her a photograph, not unravel a whole life. ... conseguirle una foto, no desentrañar toda una vida.
- Then you just unravel them and Entonces sólo desentrañar ellos y
- Since she could not unravel the tangle, she ... Ya que no podía desentrañar la maraña, se ...
- The only way to unravel this is to investigate ... La única forma de desentrañar esto es investigar a ...
- ... here in the stomach as we start to unravel ... aquí en el estómago a medida que comenzamos a desentrañar
II)
deshilachar
VERB
III)
desmoronarse
VERB
Synonyms: crumble, fall apart
- Everything we fought for is starting to unravel. Todo por lo que luchamos empieza a desmoronarse.
- who ended the day with the traits that start to unravel que terminó el día con los rasgos que comienzan a desmoronarse
- ... of the 1990's, this system began to unravel. ... del decenio de 1990, ese sistema empezó a desmoronarse.
- ... the cease-fire continues to unravel. ... el alto el fuego continúa a desmoronarse.
IV)
VI)
VII)
descifrar
VERB
Synonyms: decipher, decoding, decrypt, figure out, decode, decryption
- which he could not unravel. que no podía descifrar.
- ... that the state had yet to unravel. ... que el Estado tendría que descifrar aún.
unfold
I)
desdoblar
NOUN
Synonyms: unfolding
- The letter was difficult to unfold. Era difícil desdoblar la carta.
- First you have to unfold the napkin. Primero tienes que desdoblar la servilleta.
- Fold the corner and unfold Doblar la esquina y desdoblar
- Fold the horizontal crease to the vertical crease and unfold Doblar el pliegue horizontal en el pliegue vertical y desdoblar
- Fold in half and unfold Doblar por la mitad y desdoblar
II)
III)
revelan
NOUN
- and the history books unfold ya y los libros de historia te revelan
- ... , whose devastating consequences unfold in the inter-ethnic hatred ... ... , cuyas devastadoras consecuencias revelan el odio entre las etnias ...
IV)
desarrollarse
VERB
- It just has to unfold. Sólo tiene que desarrollarse.
- ... of events is going to unfold. ... de los acontecimientos va a desarrollarse.
- ... our sentences wanted room to unfold and form their columns ... ... nuestras frases quería espacio para desarrollarse y formar sus columnas ...
- could unfold as we are sitting here today. podría desarrollarse mientras estamos aquí sentados hoy.
- then this will unfold. entonces esto va a desarrollarse.
V)
VI)
desenvolver
VERB
Synonyms: unwrap
- This is the time to unfold those incredible projects of ... Este es el tiempo de desenvolver esos proyectos increíbles de ...
expose
I)
exponer
VERB
- A higher power must be there to expose that. Un poder superior debe estar allí para exponer eso.
- Click on the endpoint to expose the tangent. Pulse en el extremo para exponer la tangente.
- It would be very difficult to expose my feelings now. Sería muy difícil exponer mis sentimientos ahora.
- I intend to expose these facts to the people. Mi intención es exponer esos hechos al público.
- We should expose their lies. Deberíamos exponer sus mentiras.
- No time to expose lies. No hay tiempo para exponer mentiras.
II)
desenmascarar
VERB
Synonyms: unmask
- And that serves to expose certain things. Y eso sirve un poco para desenmascarar algunas cosas.
- He was going to expose you as a cheater. El iba a desenmascarar su trampa.
- We need to expose this two-timer for what ... Necesitamos desenmascarar a este infiel tal ...
- I want to expose what was done to ... Quiero desenmascarar lo que le hicieron a ...
- ... science underpinned efforts to expose such "superstition." ... ciencia respaldó los propósitos de desenmascarar semejante "superstición".
- ... the customers I want to expose. ... a los clientes que quiero desenmascarar.
III)
exponerte
VERB
- You are very brave to expose yourself this way. Eres muy valiente para exponerte así.
- ... want to share or even expose. ... quieres compartirlo o siquiera exponerte.
- ... showed you the egg, threatened to expose you. ... te mostró el huevo, amenazó con exponerte.
- You reallyhave to expose yourself. De verdad tienes que exponerte.
- You can't expose yourself to their fire. No puedes exponerte a su fuego.
- Expose you for what? ¿Exponerte con qué?
IV)
exponerla
VERB
- We can't expose her to any danger. No podemos exponerla a ningún peligro.
- ... so easily assessed might expose it to criticism for ineffectiveness. ... evaluarse tan fácilmente puede exponerla a críticas de ineficacia.
- ... stop it we first have to further expose it." ... detenerla, primero hemos de exponerla".
- Anyone who might want to expose her identity? ¿Alguien que quisiera exponerla?
- ... I must wish still less to expose HER." ... que debe desear y mucho menos para exponerla ".
- ... terribly delicate, and I don't dare expose it. ... muy delicada, y no me atrevo a exponerla.
V)
denunciar
VERB
- I cannot expose their treachery. No puedo denunciar esa traición.
- He's trying to expose the cover-up. Intenta denunciar el encubrimiento.
- ... the watch-dog which can expose the violations or the ... ... el vigilante que puede denunciar las violaciones o las ...
VI)
revelar
VERB
- She wanted to expose all of our moral weaknesses. Quería revelar nuestras debilidades morales.
- ... to understand something so much greater, to expose it. ... de comprender y de revelar algo mucho mayor.
- ... will be less inclined to expose his other side. ... se sienta menos inclinado a revelar su otra cara.
- ... why we need to expose our method. ... qué interés tenemos en revelar nuestros métodos.
- He's going to expose your secret. Va a revelar tu secreto.
- ... in practice and to expose ... en la práctica y revelar.
unearth
I)
desenterrar
VERB
Synonyms: uncover
- You can unearth the thing. Puedes desenterrar esa cosa.
- To unearth the corpses with their hands ... Que desenterrar los cadáveres con las manos, ...
- The struggle to unearth the one and to discover ... La lucha por desenterrar a uno y descubrir ...
- ... information could also be used to unearth our burial grounds. ... información también podría ser usada para desenterrar nuestros cementerios.
- Now I've got to unearth a corpse? Ahora tengo que desenterrar un cadáver?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.