Misplaced
US
GB
ES
Translation of Misplaced in Spanish :
misplaced
1
extraviado
VERB
- I seem to have misplaced my uniform. Me parece que he extraviado mi uniforme.
- I misplaced my serial number. He extraviado mi número de serie.
- but you must have misplaced it honey if you look pero debe haber extraviado miel si se mira
- If you've misplaced your booklet, you can order one ... Si ha extraviado su manual, puede encargar uno ...
- And I misplaced some paperwork. Y he extraviado algunos documentos de trabajo.
2
3
descolocar
VERB
4
perdido
VERB
- I misplaced the kayaking programme. He perdido el programa de kayak.
- I must've misplaced my pager. He perdido el buscador.
- I seem to have misplaced my uniform. He perdido mi uniforme.
- I misplaced my necklace. He perdido mi collar.
- I seem to have misplaced my wallet. Me parece que ha perdido mi billetera.
5
6
More meaning of Misplaced
lost
I)
perdido
VERB
- I thought we lost it. Creí que lo había perdido.
- You lost your apartment. Has perdido tu apartamento.
- I just think there's something in being lost. Sólo creo que hay algo en estar perdido.
- Has lost the cordura. Ha perdido la cordura.
- You had lost your knives. Había perdido sus cuchillos.
- Have we lost the reservations? Hemos perdido nuestras reservaciones.
II)
extraviado
VERB
- ... it helps travelers with tracing lost luggage, medical emergencies ... ... ayuda a ubicar un equipaje extraviado, con emergencias médicas ...
- who have lost our brothers can not que se le han extraviado a nuestros hermanos no podemos
- looking for some lost cattle, buscando su ganado extraviado,
- ... is there a chance of your finding the lost document? ... ¿cabe la posibilidad de que encuentre el documento extraviado?
- ... thought that maybe you were lost? ... pensado que quizá te has extraviado?
- ... at a loss, lost in paradise ... ante la pérdida, extraviado en el paraiso
III)
pérdida
VERB
- I think he's a lost soul. Pienso que él es un alma pérdida.
- All those civilians lost. La pérdida de todos esos civiles.
- Probably lost some body fluids. Probablemente pérdida de fluidos corporales.
- The lost of vision brought me. La pérdida de la vista me trajo.
- Downtime or lost data can have a ... El downtime o la pérdida de los datos pueden tener un ...
- I was totally lost, in a panic, and ... Estaba pérdida, con pánico y ...
stray
I)
callejeros
ADJ
- Just what we need, stray dogs. Justo lo que necesitamos, perros callejeros.
- Only stray dogs are left behind. Sólo se abandona a los perros callejeros.
- There are quite a few stray dogs roaming the parks ... Pues, hay muy pocos perros callejeros vagando por el parque ...
- My son could never pass stray cats and was so good ... Mi hijo nunca pudo pasar gatos callejeros y era muy bueno ...
- None of you stray dogs would last a ... Ninguno de ustedes, perros callejeros, duraría ni un ...
II)
perdida
ADJ
- A stray spark, one night. Una chispa perdida una noche.
- All we need is one stray bullet. Sólo necesitamos una bala perdida.
- All we need is one stray bullet. Todo lo que se necesita es una bala perdida.
- All we need is one stray bullet. Todo lo que nosotros necesitamos es una bala perdida.
- He was hit by a stray bullet. Lo hirió una bala perdida.
III)
IV)
perro callejero
NOUN
Synonyms: mutt
- Oh, there's a stray dog in there. Y hay un perro callejero ahí dentro.
- for any stray dog which may be about. para cualquier perro callejero que puede estar a punto.
- it was a STRAY dog." era un perro callejero ".
- there is a stray dog who comes to know ... hay un perro callejero que llega a conocer ...
- ... just about right when he said "stray dog"! ... cierto con lo del perro callejero.
V)
desviarse
VERB
- happened to stray at any distance without ... pasó a desviarse a cualquier distancia sin ...
- ... anyplace to adapt to stray kitten diana because ... en cualquier lugar a adaptarse a desviarse gatito diana porque
- which she was apt to stray when much noticed, ... que ella tendía a desviarse cuando notó mucho, ...
VI)
VII)
VIII)
abandonados
ADJ
- ... bringing people back here like their stray animals. ... a la gente aquí como sus animales abandonados.
- ... this passion for mothering stray waifs. ... pasión por cuidar niños abandonados.
- Where's the stray dogs? ¿Los perros abandonados?
wandered
I)
vagó
VERB
Synonyms: roamed
- His eye wandered about the room. Su mirada vagó por la habitación.
- His attention wandered at lectures. Su atención vagó en las conferencias.
- In a maze, he wandered out for a drink. En un laberinto, vagó a tomar una copa.
- He wandered after her. Vagó después de ella.
- But his thought wandered against his will and the walls got ... Pero su pensamiento vagó contra su voluntad y las paredes cobraron ...
II)
deambulaba
VERB
- She wandered down the long room looking at Deambulaba por la habitación mirando a largo
- that enchanted garden while you wandered hand in hand, ... que encantó jardín, mientras que deambulaba de la mano, ...
- In the afternoons he wandered about the hills with ... Por la tarde deambulaba por las colinas con ...
- wandered about the room collecting pillows ... deambulaba por la sala de recogida de almohadas ...
- As I wandered along the corridors, ... Mientras deambulaba por los pasillos, ...
III)
IV)
V)
extraviado
VERB
- My cat seems to have wandered into your condo. Mi gato parece haberse extraviado en su condominio.
- He must have wandered in from the children's ward. Se debe haber extraviado de la guardería.
- ... know that ghosts have wandered on earth. ... sé que los fantasmas se han extraviado en la tierra.
- place to which we had wandered. lugar al que se había extraviado.
- Persons who have wandered, or been expelled ... Las personas que se han extraviado, o sido expulsados ...
VI)
posaron
VERB
- ... , but her eyes wandered to another box on ... ... , pero sus ojos se posaron en otra caja en ...
- ... the room his eyes wandered in the direction of ... la habitación de su ojos se posaron en la dirección de
- ... the stage his eyes wandered to the point of ... ... la etapa de sus ojos se posaron en el punto de ...
VII)
dando vueltas
VERB
Synonyms: circling, spinning, walking around, whirling
- ... : "You just kinda wandered around? ... : "Sólo un poco dando vueltas Usted acaba?
VIII)
alejado
VERB
- face from which they had wandered; la cara del que se había alejado, cuando
- had wandered for a while with the throng, ... se había alejado por un tiempo con la multitud, ...
- She had wandered about long enough to ... Ella se había alejado por el tiempo suficiente para ...
- She had wandered to the side garden, where she ... Ella se había alejado hacia el jardín lateral, donde ella ...
- wandered far from the subject, as soon afterwards ... alejado de la materia, como al poco tiempo ...
IX)
desviado
VERB
- their former stare, and his regard wandered from me. su mirada antigua, y su sentido desviado de mí.
- ... dim page: my eye wandered from manuscript to print. ... página débil: el ojo desviado de manuscrito para imprimir.
- ... first book I have wandered so much from my own adventures ... ... primer libro que se han desviado mucho de mis propias aventuras ...
- ... the ground I have wandered over shall be re-trodden ... ... el terreno que se han desviado más volverá a ser pisado ...
gone astray
I)
II)
extraviado
VERB
- in briefly melting pictures of a language gone astray en unas imágenes derritiéndose brevemente en un lenguaje extraviado
- he had gone astray from her. que se había extraviado de ella.
- yes, they had all gone astray; sí, se habían extraviado todos;
missed
I)
faltado
VERB
Synonyms: lacked
- You missed a treatment. Has faltado a un tratamiento.
- Said you missed a couple of appointments. Dijo que habías faltado a un par de citas.
- He never missed a shift before today. Nunca había faltado al trabajo.
- I understand that she's missed a lot of school. Tengo entendido que ha faltado mucho a clase.
- She has not missed one day of school in three ... No ha faltado un día en tres ...
- Somebody who might've missed work the day of ... Alguien que pudo haber faltado al trabajo el día de ...
II)
extrañé
VERB
- I always missed you. Yo siempre te extrañé.
- Missed you at breakfast this morning. Oye, te extrañé en el desayuno esta mañana.
- Missed you in class. Te extrañé en clase.
- I missed you too. Yo también te extrañé.
- I missed you a lot too. Yo también te extrañé mucho.
- I missed you, bright eyes. Te extrañé, ojos brillantes.
III)
perdido
VERB
- I must have missed something. Debo haberme perdido algo.
- I figured you'd missed it. Creí que lo habías perdido.
- The militant has missed. El militante se ha perdido.
- You just missed the supermarket scene. Sólo te has perdido la escena del súper.
- I missed out on a fortune because of you. He perdido una fortuna por tu culpa.
- She probably missed her train. Habrá perdido el tren.
IV)
echado
VERB
Synonyms: cast, thrown, kicked out, spoiled
- I missed you so much. Cuánto os he echado de menos.
- I missed you so much. Te he echado muchísimo de menos.
- He missed you so much. Te ha echado mucho de menos.
- I have missed you so much. Te he echado tanto de menos.
- We missed you so much. Te hemos echado de menos.
- I missed you a lot. Te he echado mucho de menos.
V)
fallado
VERB
- I missed my chance. Y yo he fallado.
- He probably would have missed me anyway. Habría fallado de todas formas.
- He missed the triple by an inch. Ha fallado el triple por un pelo.
- I do not see how we missed at that range. No entiendo por qué hemos fallado.
- It amazes me how she missed so often. No sé cómo ha fallado.
- That fellow hasn't missed a performance in over ... Ese tipo no ha fallado ni a una representación en todo ...
VI)
perderse
VERB
Synonyms: miss
- You just missed the big fire. Acaban de perderse el gran incendio.
- An incredible experience not to be missed. Una experiencia inolvidable que no debe perderse.
- ... summer school after he missed all his finals due ... ... clase de verano tras perderse todos los exámenes finales a causa ...
- This communication can easily overwhelm people and be missed. Esta comunicación puede abrumar a la gente fácilmente y perderse.
- ... say that i i think i think i could be missed ... decir que creo i i creo que podría perderse
- ... that should not be missed. ... que no hay que perderse.
VII)
errado
VERB
- I might have missed him myself. Yo mismo podría haber errado.
- I believe that the code it is missed. Creo que el código está errado.
- He's never missed a note. Nunca había errado una nota.
- you might think that the missed the mark se podría pensar que el errado el blanco
- ... your reaction, that we have missed our target. ... su reacción, que hemos errado el objetivo.
- ... that this in the missed road ... que esté en el camino errado
VIII)
olvidó
VERB
Synonyms: forgot
- You missed a button. Se te olvidó un botón.
- You missed the best bit. Usted olvidó la mejor parte.
- I think she missed her medication time. Creo que olvidó tomar su medicación.
- He missed his father's birthday. Se olvidó el cumpleaños de su padre.
- I think you missed one. Creo que se les olvidó una.
- ... to make up for the missed dose. ... por la dosis que olvidó tomar.
IX)
omitido
VERB
- Felt we missed something. Él pensó que habíamos omitido algo.
- ... identify studies we might have missed. ... identificar estudios se pueden haber omitido.
- ... see how many others we've missed. ... ver cuantos otros hemos omitido.
- Afraid you might've missed something? ¿Temes haber omitido algo?
- ... be able totell if I missed anything. ... podrá saber si he omitido algo.
wasted
I)
desperdiciado
VERB
Synonyms: squandered
- These senseless meetings have wasted enough of his time. Estas reuniones ya han desperdiciado mucho de su tiempo.
- The effort would be wasted there. Sería un esfuerzo desperdiciado.
- I have wasted them and myself. Las he desperdiciado y a mí mismo.
- You have wasted half your life with me. Has desperdiciado la mitad de tu vida conmigo.
- The saddest thing in life is wasted talent. Lo más triste en la vida es el talento desperdiciado.
- Look at all this wasted effort. Mira todo este esfuerzo desperdiciado.
II)
malgastado
VERB
Synonyms: squandered, misspent
- I wasted my life with you! He malgastado mi vida contigo.
- A minute wasted is a minute lost. Un minuto malgastado es un minuto perdido.
- I have wasted so many on so many men. He malgastado muchas palabras con muchos hombres.
- You have wasted my time. Has malgastado mi tiempo.
- You wasted your time. Has malgastado tu tiempo.
- We have wasted it and consequently, in my opinion ... La hemos malgastado y, por tanto, en mi opinión ...
III)
perdido
VERB
- You know, all that time wasted on me. Ya sabes, con todo este tiempo perdido en mÃ.
- Both money and time have been wasted. Hemos perdido tiempo y dinero.
- She wasted much time. Ha perdido mucho tiempo.
- You look really wasted here. Tu pareces muy perdido aquí.
- If you had, we wouldn't have wasted our time. Si lo hubieses dicho, no hubiéramos perdido el tiempo.
- I have wasted months behind these bars. He perdido meses detrás de esas barras.
IV)
desaprovechado
VERB
Synonyms: untapped
- We both know your talents are being wasted there. Los dos sabemos que su talento está desaprovechado.
- I've wasted a bunch of your kind. Ya he desaprovechado un monton de los de tu clase.
- ... the let's have all been wasted ... la de dejar que todos han sido desaprovechado
- You'd be wasted in one of those ... Estarías desaprovechado, en uno de esos ...
- It seems that the Commission has wasted an opportunity to bring ... Parece que la Comisión ha desaprovechado una oportunidad para presentar ...
- ... so, have we wasted.? ... es así, hemos desaprovechado.
V)
vano
VERB
- Our inspection was not wasted. Nuestra inspección no fue en vano.
- Your bravery is wasted. Tu valentía es en vano.
- Then all the effort is wasted. Después de todo el esfuerzo es en vano.
- ... but it was a wasted effort. ... , pero fue un esfuerzo en vano.
- ... their efforts will be wasted. ... sus esfuerzos serán en vano.
- ... a great opportunity had been wasted. ... una gran oportunidad había sido en vano.
VI)
gastado
VERB
- I wasted all the bait. Ya he gastado todos los cebos.
- You should never have wasted your money on that school. No debiste haber gastado tu dinero en esa escuela.
- You've wasted more than enough time and money ... Ya habéis gastado tiempo y dinero más que suficiente ...
- Man, are you wasted. Oye, estás gastado.
- You've wasted a dime, too. Y has gastado una moneda.
- ... with me now is time wasted? ... conmigo ahora es tiempo gastado?
VII)
tirado
VERB
- You should never have wasted your money on that school. No deberías haber tirado el dinero en ese colegio.
- You just wasted 1, 200 bucks. Has tirado 1200 pavos.
- We've wasted 14 months of our lives. Hemos tirado 14 meses de nuestra vida.
VIII)
borracho
VERB
- You must be wasted, dude. Debes estar borracho, viejo.
- ... had already left, wasted as usual. ... ya se había ido, borracho como siempre.
- He was completely wasted, he was tanked. Él estaba completamente borracho, echado a perder.
- He was completely wasted, he was tanked. Era un completo borracho, no paraba de tomar.
- Flipper already left wasted as usual. Flipper ya se había ido, borracho como siempre.
- ... must have been really wasted to run around there ... ... debía de estar muy borracho para andar por ahí ...
IX)
derroche
VERB
Synonyms: waste, splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful
- Less water wasted, the better Es mejor cuanto menos agua se derroche
- ... - that usually means wasted money. ... - lo cual generalmente significa un derroche de dinero.
lose
I)
perder
VERB
- Come on, man, we could lose our house. Vamos, podríamos perder nuestra casa.
- A powerful man with a lot to lose. Es poderoso, tiene mucho que perder.
- I had no time to lose. No podía perder más tiempo.
- I might lose control of this. Podría perder control de esto.
- To lose that, that part of your life. Perder eso, esa parte de tu vida .
- He fears he will lose his bonus. Teme perder su prima.
II)
bajar
VERB
- But you said i had to lose weight. Pero tú dijiste que tenía que bajar de peso.
- Got to lose some weight. Debo bajar unas libras.
- Lose weight if you need to. Bajar de peso si es necesario.
- He began to lose weight there. Empezó ahí a bajar de peso.
- I want to lose this belly. Quiero bajar esta barriga.
- I have to lose twelve more pounds for ... Tengo que bajar seis kilos más para llegar a ...
III)
perderse
VERB
Synonyms: miss
- Lose yourself in something that's both ancient and perennial. Perderse en algo a la vez antiguo y eterno.
- But you can never lose your family. La familia nunca puede perderse.
- The family you can never lose. La familia nunca puede perderse.
- This is no time to lose a track. No es momento de perderse.
- This is a dangerous place to lose your way. Es un lugar peligroso para perderse.
- ... come here also, to lose yourself in the stars. ... viene aquí también, para perderse en las estrellas.
inappropriate
I)
inadecuado
ADJ
Synonyms: inadequate, improper, unsuitable
- This is totally inappropriate. Esto es totalmente inadecuado.
- Fixing specific minimum standards would be inappropriate. Sería inadecuado establecer normas específicas mínimas.
- It feels inappropriate to talk about a patient in this environment ... Parece inadecuado hablar de un paciente en este ambiente ...
- ... flag content that they believe is inappropriate. ... indiquen qué contenido creen inadecuado.
- ... style of the hotel was inappropriate. ... estilo del hotel era inadecuado.
- ... limited financial resources and an inappropriate legal framework. ... recursos financieros limitados y un marco jurídico inadecuado.
II)
inapropiado
ADJ
Synonyms: improper, unsuitable, improperly, inappropriately
- This is highly inappropriate, captain. Esto es completamente inapropiado, capitán.
- What he said to us was actually inappropriate. Lo que nos dijo era inapropiado.
- It is utterly inappropriate for me to talk to him. Es completamente inapropiado que yo hable con el.
- And for the record, it's never inappropriate. Y para que conste, nunca es inapropiado.
- Just an inappropriate crush. Sino, solo un inapropiado capricho.
- I think you know that's inappropriate. Creo que sabe que eso sería inapropiado.
III)
impropio
ADJ
Synonyms: improper, unfit, unbecoming, unseemly, unsuitable
- ... youth group at my church accused me of inappropriate contact. ... miembro de mi grupo juvenil me acusó de contacto impropio.
- ... terms of net balances is inappropriate and very inaccurate. ... términos de saldos netos es impropio y muy poco riguroso.
- Nothing in this house is inappropriate. Nada enesta casa es impropio.
- ... , but it is often inappropriate and unjust to limit recognition ... ... , pero suele ser impropio e injusto limitar el reconocimiento ...
improper
I)
impropio
ADJ
Synonyms: unfit, unbecoming, unseemly, unsuitable
- That would be totally improper. Eso sería totalmente impropio.
- You consider my behaviour improper. Considera impropio mi comportamiento.
- It would be improper of me to enter into any ... Sería impropio de mí tener una ...
- It would be improper for me to visit you in ... Sería impropio para mí visitarte en ...
- ... but we've done nothing improper. ... pero no hemos hecho nada impropio.
- ... take any responsibility for improper use that may come from ... ... asume responsabilidades del uso impropio que podrán derivarse de ...
II)
incorrecta
ADJ
Synonyms: wrong, incorrect, incorrectly, inaccurate
- An improper joining can cause permanent psychological damage ... Una unión incorrecta puede provocar un daño psicológico permanente ...
- You said a proper stance, not an improper one. Dijiste"la postura correcta", no la incorrecta.
- The problems associated with improper handling of laparoscopic instruments and ... Los problemas asociados a la incorrecta manipulación del instrumental y ...
- ... one and condemning the other as improper, ashamed ... a uno y condena a la otra incorrecta, avergonzado
- ... must have felt the improper and dangerous distinction." ... debe haber sentido la distinción incorrecta y peligrosa ".
- ... which can reasonably be regarded as improper, for example because ... ... que razonablemente puede considerarse incorrecta, por ejemplo, por ...
III)
indebida
ADJ
- Being in improper possession of a comrade's property. Estar en posesión indebida de la propiedad de un camarada.
- ... and there is no evidence that any improper influence ... y no hay evidencia de que cualquier influencia indebida
- ... maintain business or other improper gain for the benefit of the ... ... mantener negocios u otra ganancia indebida en beneficio de la ...
IV)
inapropiado
ADJ
Synonyms: inappropriate, unsuitable, improperly, inappropriately
- Because this whole topic is improper. Porque este tema es inapropiado.
- This is most improper. Esto es muy inapropiado.
- But my behavior has been improper and i accept the consequences ... Mi comportamiento fue inapropiado y acepto las consecuencias ...
- My behaviour has been improper and I accept the consequences. Mi comportamiento ha sido inapropiado y acepto las consecuencias.
- My behavior has been improper and I accept the consequences. Mi comportamiento ha sido inapropiado y acepto las consecuencias.
- Something improper happened and I bet you the regulators know ... Ocurrió algo inapropiado y apuesto a que los reguladores lo saben ...
V)
inadecuado
ADJ
Synonyms: inappropriate, inadequate, unsuitable
- This is most improper. Esto es lo más inadecuado.
- Improper pesticide storage and disposal can be hazardous to ... El almacenaje y desecho inadecuado de pesticidas puede ser peligroso para ...
- ... result in abdominal pain, improper caloric intake, or other ... ... causar dolor abdominal, consumo inadecuado de calorías u otros ...
- house article on the improper first of all casa artículo sobre la primera inadecuado de todos
- remark or used improper language. observación o el idioma utilizado inadecuado.
- we are giving improper use. les estamos dando un uso inadecuado.
unbecoming
I)
impropia
VERB
Synonyms: improper, unfit, unsuitable
- Conduct unbecoming to an officer and gentleman. Conducta impropia de un oficial y un caballero.
- Conduct unbecoming to an officer and gentleman. Cinco, conducta impropia de un oficial y un caballero.
- Conduct unbecoming to an offiicer and gentleman. Cinco, conducta impropia de un oficial y un caballero.
- unbecoming their nature or their office. impropia de su naturaleza o su oficina.
- elliptical unbecoming wouldn't happy right now impropia elíptico no lo haría feliz ahora mismo
unsuitable
I)
inadecuado
ADJ
Synonyms: inappropriate, inadequate, improper
- I think it's an unsuitable name for a pusher. Nombre que me parece inadecuado para un proveedor.
- But this area is unsuitable. Pero este área es inadecuado.
- And unsuitable for your position. E inadecuado para su cargo.
- You believe that my work is unsuitable. Usted cree que mi trabajo es inadecuado.
- ... that the existing brochure is unsuitable. ... en que el actual folleto es inadecuado.
II)
inapropiado
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper, improperly, inappropriately
- there would be nothing unsuitable. no habría nada inapropiado.
- ... of gaiety that seemed unsuitable in a child who ... de alegría que parecía inapropiado en un niño que
III)
IV)
inappropriately
I)
inapropiadamente
ADV
Synonyms: improperly
- Her moods seem inappropriately variable. Su humor parece inapropiadamente variable.
- it prevents good impulses from being rejected inappropriately. para evitar que los impulsos buenos sean rechazados inapropiadamente.
- You are going to act inappropriately now? ¿Vas actuar inapropiadamente ahora?
- ... Gatorade and touched me inappropriately under the water. ... Gatorade y me tocaba inapropiadamente debajo del agua.
- ... in my Gatorade and touched me inappropriately under the water. ... en mi Gatorade y me tocaba inapropiadamente debajo del agua.
II)
III)
indebidamente
ADV
Synonyms: unduly, improperly, wrongly, misused, unreasonably, undue
- ... in some instances, acting inappropriately as judge and jury. ... en ocasiones, de actuar indebidamente como juez y parte.
undeserved
I)
inmerecida
ADJ
- May he find undeserved bliss wherever he goes. Que encuentre inmerecida dicha donde sea que vaya.
- Undeserved defeat, but what of that? Derrota inmerecida, pero ¿y qué?
- ... would ordinarily suffer an undeserved loss. ... ordinariamente sufriría una pérdida inmerecida.
- ... for now they do appear wholly undeserved." ... por ahora parecen totalmente inmerecida ".
- ... this guy's reputation is totally undeserved, right? ... la reputación de este tío es totalmente inmerecida ¿verdad?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.