Strayed
US
GB
ES
Translation of Strayed in Spanish :
strayed
1
desviado
VERB
- Because you have strayed too. Tú también te has desviado.
- You have strayed from the path that destiny has ... Te has desviado del camino que el destino ha ...
- ... right path to the one that have strayed. ... camino correcto a aquellos que se han desviado.
- He couldn't have strayed that far. No pudo haberse desviado tanto.
- strayed to other associations. desviado a otras asociaciones.
2
extraviado
VERB
- ... we both seem to have strayed a bit. ... parece que nos hemos extraviado.
- I saw I had strayed far from the village: Vi que se había extraviado lejos de la aldea:
- ... of your lambs has strayed." ... de tus corderos se ha extraviado".
More meaning of Strayed
diverted
I)
desviado
VERB
- I was exceedingly diverted with this journey. Yo estaba muy desviado con este viaje.
- They had always diverted him. Ellos siempre le había desviado.
- The squadron was diverted this morning. El escuadrón fue desviado hoy.
- This train's been diverted to a branch line. El tren ha sido desviado.
- ... would have happened you it had not diverted the mission. ... habría ocurrido si usted no hubiese desviado la misión.
deviated
I)
desviado
VERB
- I have not deviated one iota from the ... No me he desviado ni un milímetro del ...
- Target has deviated from route – – and is ... El objetivo se ha desviado – – y se ...
- deviated this is a very involved profit and on the ... desviado es un beneficio muy involucrado y en el ...
- ... a generation whose standard had dreadfully deviated the ... una generación cuyo nivel se había desviado terriblemente la
- ... open ground, he had deviated to the left and ... ... suelo abierto, que se había desviado a la izquierda y ...
II)
se desviaron
VERB
deflected
I)
desviado
VERB
- It must have been deflected by my corset. Está claro que se ha desviado por el corsé.
- ... that my coming has deflected your course of action by ... ... que mi venida ha desviado su curso de acción por ...
deviant
I)
desviado
ADJ
- ... children to participate in their deviant lifestyle, including the ... ... hijos para participar en su desviado estilo de vida, incluyendo ...
- deviant notice so that starts in nineteen eighty Aviso desviado para que se inicia en 1980
- or make me a deviant in some way a management o hacerme un desviado de alguna manera una gestión
- It's not like that's deviant, right? No es como desviado, ¿no?
II)
III)
extravagante
NOUN
Synonyms: extravagant, fancy, flamboyant, outlandish, quirky, extravagantly, fanciful
devious
I)
tortuosos
ADJ
Synonyms: tortuous
- giving orders devious gave me that dando órdenes tortuosos me dio esa
- ... consists in turning the devious into the ... consiste en girando el tortuosos al
- They are devious, but I doubt they ... Son tortuosos, pero dudo que ...
- ... the kind of thing that by devious, ... el tipo de cosa que por tortuosos,
II)
III)
IV)
V)
retorcido
ADJ
- Did you have something more devious in mind? ¿Tenías algo más retorcido en mente?
- ... sets in motion a devious plan of treachery: to steal ... ... pone en práctica un plan retorcido: el de quitarle ...
- Devious, aren't we? Retorcido, ¿verdad?
- Devious, aren't I? Retorcido, ¿verdad?
VI)
enrevesado
ADJ
Synonyms: convoluted
- Such a devious thing is bound to bring the best ... Algo tan enrevesado tiene que tener mejor ...
- That's underhanded, devious. Eso es taimado, enrevesado.
VII)
VIII)
astuto
ADJ
- The Keeper is devious. El custodio es astuto.
- ... , you're a devious man. ... , usted es un hombre astuto.
lost
I)
perdido
VERB
- I thought we lost it. Creí que lo había perdido.
- You lost your apartment. Has perdido tu apartamento.
- I just think there's something in being lost. Sólo creo que hay algo en estar perdido.
- Has lost the cordura. Ha perdido la cordura.
- You had lost your knives. Había perdido sus cuchillos.
- Have we lost the reservations? Hemos perdido nuestras reservaciones.
II)
extraviado
VERB
- ... it helps travelers with tracing lost luggage, medical emergencies ... ... ayuda a ubicar un equipaje extraviado, con emergencias médicas ...
- who have lost our brothers can not que se le han extraviado a nuestros hermanos no podemos
- looking for some lost cattle, buscando su ganado extraviado,
- ... is there a chance of your finding the lost document? ... ¿cabe la posibilidad de que encuentre el documento extraviado?
- ... thought that maybe you were lost? ... pensado que quizá te has extraviado?
- ... at a loss, lost in paradise ... ante la pérdida, extraviado en el paraiso
III)
pérdida
VERB
- I think he's a lost soul. Pienso que él es un alma pérdida.
- All those civilians lost. La pérdida de todos esos civiles.
- Probably lost some body fluids. Probablemente pérdida de fluidos corporales.
- The lost of vision brought me. La pérdida de la vista me trajo.
- Downtime or lost data can have a ... El downtime o la pérdida de los datos pueden tener un ...
- I was totally lost, in a panic, and ... Estaba pérdida, con pánico y ...
stray
I)
callejeros
ADJ
- Just what we need, stray dogs. Justo lo que necesitamos, perros callejeros.
- Only stray dogs are left behind. Sólo se abandona a los perros callejeros.
- There are quite a few stray dogs roaming the parks ... Pues, hay muy pocos perros callejeros vagando por el parque ...
- My son could never pass stray cats and was so good ... Mi hijo nunca pudo pasar gatos callejeros y era muy bueno ...
- None of you stray dogs would last a ... Ninguno de ustedes, perros callejeros, duraría ni un ...
II)
perdida
ADJ
- A stray spark, one night. Una chispa perdida una noche.
- All we need is one stray bullet. Sólo necesitamos una bala perdida.
- All we need is one stray bullet. Todo lo que se necesita es una bala perdida.
- All we need is one stray bullet. Todo lo que nosotros necesitamos es una bala perdida.
- He was hit by a stray bullet. Lo hirió una bala perdida.
III)
IV)
perro callejero
NOUN
Synonyms: mutt
- Oh, there's a stray dog in there. Y hay un perro callejero ahí dentro.
- for any stray dog which may be about. para cualquier perro callejero que puede estar a punto.
- it was a STRAY dog." era un perro callejero ".
- there is a stray dog who comes to know ... hay un perro callejero que llega a conocer ...
- ... just about right when he said "stray dog"! ... cierto con lo del perro callejero.
V)
desviarse
VERB
- happened to stray at any distance without ... pasó a desviarse a cualquier distancia sin ...
- ... anyplace to adapt to stray kitten diana because ... en cualquier lugar a adaptarse a desviarse gatito diana porque
- which she was apt to stray when much noticed, ... que ella tendía a desviarse cuando notó mucho, ...
VI)
VII)
VIII)
abandonados
ADJ
- ... bringing people back here like their stray animals. ... a la gente aquí como sus animales abandonados.
- ... this passion for mothering stray waifs. ... pasión por cuidar niños abandonados.
- Where's the stray dogs? ¿Los perros abandonados?
wandered
I)
vagó
VERB
Synonyms: roamed
- His eye wandered about the room. Su mirada vagó por la habitación.
- His attention wandered at lectures. Su atención vagó en las conferencias.
- In a maze, he wandered out for a drink. En un laberinto, vagó a tomar una copa.
- He wandered after her. Vagó después de ella.
- But his thought wandered against his will and the walls got ... Pero su pensamiento vagó contra su voluntad y las paredes cobraron ...
II)
deambulaba
VERB
- She wandered down the long room looking at Deambulaba por la habitación mirando a largo
- that enchanted garden while you wandered hand in hand, ... que encantó jardín, mientras que deambulaba de la mano, ...
- In the afternoons he wandered about the hills with ... Por la tarde deambulaba por las colinas con ...
- wandered about the room collecting pillows ... deambulaba por la sala de recogida de almohadas ...
- As I wandered along the corridors, ... Mientras deambulaba por los pasillos, ...
III)
IV)
V)
extraviado
VERB
- My cat seems to have wandered into your condo. Mi gato parece haberse extraviado en su condominio.
- He must have wandered in from the children's ward. Se debe haber extraviado de la guardería.
- ... know that ghosts have wandered on earth. ... sé que los fantasmas se han extraviado en la tierra.
- place to which we had wandered. lugar al que se había extraviado.
- Persons who have wandered, or been expelled ... Las personas que se han extraviado, o sido expulsados ...
VI)
posaron
VERB
- ... , but her eyes wandered to another box on ... ... , pero sus ojos se posaron en otra caja en ...
- ... the room his eyes wandered in the direction of ... la habitación de su ojos se posaron en la dirección de
- ... the stage his eyes wandered to the point of ... ... la etapa de sus ojos se posaron en el punto de ...
VII)
dando vueltas
VERB
Synonyms: circling, spinning, walking around, whirling
- ... : "You just kinda wandered around? ... : "Sólo un poco dando vueltas Usted acaba?
VIII)
alejado
VERB
- face from which they had wandered; la cara del que se había alejado, cuando
- had wandered for a while with the throng, ... se había alejado por un tiempo con la multitud, ...
- She had wandered about long enough to ... Ella se había alejado por el tiempo suficiente para ...
- She had wandered to the side garden, where she ... Ella se había alejado hacia el jardín lateral, donde ella ...
- wandered far from the subject, as soon afterwards ... alejado de la materia, como al poco tiempo ...
IX)
desviado
VERB
- their former stare, and his regard wandered from me. su mirada antigua, y su sentido desviado de mí.
- ... dim page: my eye wandered from manuscript to print. ... página débil: el ojo desviado de manuscrito para imprimir.
- ... first book I have wandered so much from my own adventures ... ... primer libro que se han desviado mucho de mis propias aventuras ...
- ... the ground I have wandered over shall be re-trodden ... ... el terreno que se han desviado más volverá a ser pisado ...
gone astray
I)
II)
extraviado
VERB
- in briefly melting pictures of a language gone astray en unas imágenes derritiéndose brevemente en un lenguaje extraviado
- he had gone astray from her. que se había extraviado de ella.
- yes, they had all gone astray; sí, se habían extraviado todos;
fugitives
I)
fugitivos
NOUN
- Like the fugitives the other day. Como los fugitivos en el pasado.
- So the fugitives have arrived at last. Así que los fugitivos han llegado por fin.
- There are federal fugitives on that plane. Hay fugitivos federales en ese avión.
- They have a full description of both fugitives. Tienen la descripción completa de los dos fugitivos.
- You see, we is fugitives from the law. Verá, somos fugitivos de la ley.
II)
prófugos
NOUN
Synonyms: escapees
- Well, then we're fugitives. Sí, somos prófugos.
- ... unsolved cases, and wanted fugitives. ... sin resolver casos, y prófugos.
fugitive
I)
fugitivo
NOUN
- And he wasn't going to get that as a fugitive. Pero no la iba a tener siendo un fugitivo.
- The fugitive was last spotted here. El fugitivo fue visto por última vez aquí.
- He is a patient, fugitive. Es un paciente, un fugitivo.
- Then she's aiding a fugitive. Está ayudando a un fugitivo.
- The fugitive driver ran the intersection. El conductor fugitivo cruzó la intersección.
II)
prófugo
NOUN
- He is still a fugitive from justice. Aún está prófugo de la justicia.
- and why she is a fugitive from justice y por qué es un prófugo de la justicia
- fugitive from justice wanted for the gallows ... prófugo de la justicia buscado por la horca ...
- ... her to him laid a fugitive pressure on her lips. ... ella le puso una presión de prófugo en los labios.
- ... and he fancied that a fugitive warning ... y creyó que una advertencia prófugo
runaways
I)
fugitivos
NOUN
- More than half were runaways. Mas de la mitad eran fugitivos.
- Looking for some runaways. Buscamos a unos fugitivos.
- Just checking for a couple of runaways. Buscamos a un par de fugitivos.
- Two runaways, in the vast, ... Dos fugitivos en el vasto, ...
- There are some runaways who are here to look for ... Hay unos fugitivos que han venido buscando ...
runaway
I)
fugitivo
ADJ
- Claims he saw a runaway in need of help. Afirma que vio a un fugitivo que necesitaba ayuda.
- She left the keys in the car with some runaway. Dejó el auto con las llaves a un fugitivo.
- A runaway, just like us. Un fugitivo, igual que nosotros.
- I want to know who the runaway was. Quiero saber quién era el fugitivo.
- ... for the close night doth play the runaway. ... porque la noche se acerca para jugar como un fugitivo.
II)
desbocado
ADJ
- ... and he's already a runaway train. ... y ya es un tren desbocado.
- ... sick of being chased like a runaway bull. ... harto de ser perseguido como un toro desbocado.
- ... have caught up to the runaway train. ... han alcanzado al tren desbocado.
- ... but i'd let my imaginary runaway with me ... pero me gustaría que mi imaginario desbocado conmigo
III)
IV)
V)
VI)
escapees
I)
evadidos
NOUN
Synonyms: evaded
- ... asylum seekers then aided the escapees to blend in with the ... ... asylum seekers sirvió a los evadidos para mezclarse con la ...
II)
fugados
NOUN
- We have information on the escapees. Tenemos información sobre los fugados.
- ... reported that all other escapees have been returned to ... ... informa que el resto de fugados han sido puestos de ...
- 38 of the escapees were recaptured within hours ... De los fugados, 38 fueron recapturados a las pocas horas ...
III)
fugitivos
NOUN
- Confirming you have additional information regarding escapees from the bus. Confirmando si tienen información adicional de los fugitivos del bus.
- ... calling me back here when my escapees are out there. ... me hagan volver cuando los fugitivos están allí afuera.
- ... knowledge of the location of the other escapees. ... conocimiento del paradero de los demás fugitivos.
- It's one of our escapees. Es uno de nuestro fugitivos.
- ln the end, they want the escapees captured. Al final, quieren que capturen a los fugitivos.
IV)
prófugos
NOUN
Synonyms: fugitives
- ... leader of the two escapees ... jefe de los dos prófugos
- ... makes you think that these escapees know where the money is ... ... le hace pensar que estos prófugos saben dónde está el dinero ...
- We are looking for escapees! ¡Estamos buscando prófugos!
V)
escapados
NOUN
Synonyms: escaped
- ... calling me back here when my escapees are out there. ... me llamen aquí cuando mis escapados están afuera.
- The escapees were reached at 12 kilometers of goal. Los escapados fueron alcanzados a 12 kilómetros de meta.
outlaws
I)
forajidos
NOUN
Synonyms: desperados
- This is the domain of outlaws. Este es un dominio de forajidos.
- We can escape our families live like outlaws together. Escapar de nuestras familias vivir como forajidos juntos.
- But we could be outlaws together, just like we ... Pero podríamos ser forajidos, tal como lo ...
- Men who choose to be outlaws cannot afford to remain ... Aquellos que eligen ser forajidos no pueden permitirse permanecer ...
- Men who choose to be outlaws cannot afford to remain in ... Los hombres que eligen ser forajidos no pueden quedarse en ...
II)
proscritos
NOUN
Synonyms: proscribed, banned, outcasts
- We gangsters are outlaws, shunned by society ... Nosotros, bandidos, somos proscritos, evitados por la sociedad ...
- it helps to blend outlaws and making a blemishes invisible que ayuda a mezclar proscritos y haciendo una manchas invisibles
- ... full of brigands and outlaws. ... lleno de gitanos y proscritos.
- We were outlaws, aliens. Éramos proscritos, infiltrados.
- ... and some of 'em are just outlaws. ... y algunos de les son sólo proscritos.
III)
bandidos
NOUN
- ... lesser beings and forces should be the outlaws. ... menor los seres y las fuerzas deben ser los bandidos.
- Dozens of outlaws appeared from nowhere Docenas de bandidos aparecieron de la nada
- But the outlaws were not to win a foothold ... Pero los bandidos no eran para ganar un punto de apoyo ...
IV)
fugitivos
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.