Lockdown means Bloqueo and Encierro in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lockdown

Meaning of Lockdown in Spanish :

lockdown

bloqueo

NOUN

Synonyms: lock, blocking, blockade, crash, embargo, interlock

I want a permanent lockdown now. Quiero un bloqueo permanente ahora.
But there was no lockdown during that outbreak. Pero no hubo ningún bloqueo durante ese brote.
This entire lockdown could be the result of a ... Todo el bloqueo podría ser el resultado de un ...
Part of the lockdown program includes broadcasting an ... Parte del programa de bloqueo incluye la difusión de una ...
This entire lockdown could be the result ... Este bloqueo debería ser el resultado ...

- Click here to view more examples -

encierro

NOUN

Synonyms: closure, confinement, imprisonment, penning

Lockdown ended a few minutes ago. El encierro terminó hace unos minutos.
... every man needs when he's coming off of lockdown. ... un hombre necesita cuando sale del encierro.
Get ready for the lockdown. Prepárenlo para el encierro.
... any way to override the lockdown? ... alguna forma de anular el encierro?
... plans of opening the lockdown. ... planes de abrir el encierro.

- Click here to view more examples -

in English

1. Lock

lock

cerradura

NOUN

Synonyms: fastening, keyhole

The lock is broken. La cerradura está rota.
You should change your lock code more often. Debería cambiar el código de la cerradura más a menudo.
Another automatic lock here. Otra cerradura automática aquí.
Try to pick the lock. Trata de forzar la cerradura.
The imprint of the lock. La impresión de la cerradura.
Checks well the lock. Verifica bien la cerradura.

- Click here to view more examples -

II)

bloqueo

NOUN

Synonyms: blocking, blockade, crash, embargo, interlock

The lock for the steering axle. El bloqueo para el eje de dirección.
Because the lock is rusted. Porque está oxidado el bloqueo.
I suppose the lock jammed. Supongo que el bloqueo atascado.
You got a lock on this job. Tienes un bloqueo en este trabajo.
We have a lock on him. Tenemos un bloqueo en él.
Lock everything you can, ... Bloqueo de todo lo que pueda, ...

- Click here to view more examples -

III)

trabe

VERB

And you lock your elbows. Y trabe sus codos.
and lock into place. y trabe en su lugar.
Lock lips, spin around Trabe los labios, vuelta alrededor
... you live, stay inside and lock all doors.' ... vive, quédese dentro y trabe las puertas.
Hey, lock the doors! ¡Hey, trabe las puertas!

- Click here to view more examples -

IV)

bloquear

VERB

Synonyms: block

Stand by to lock on. Stand by para bloquear el.
You can quickly lock multiple paths, groups, and ... Puede bloquear rápidamente varios trazados, grupos y ...
You are able to lock a given frame in order ... Se puede bloquear un marco específico para ...
You can lock, edit, and save the record ... Puede bloquear, editar y guardar el registro ...
Tap the key icon to lock the four external buttons ... Toque el icono llave para bloquear las cuatro teclas externas ...
... use a plastic bridle to lock the switch. ... usar una brida para bloquear el gatillo.

- Click here to view more examples -

candado

NOUN

Synonyms: padlock, goatee

All my work is under his cyber lock and key. Todo mi trabajo está bajo su candado cibernético.
Would have run if he knew what the lock. Habría salido corriendo si supiese lo del candado.
I forgot to close the lock. Olvidé cerrar el candado.
She going to need a lock for that bike. Va a necesitar un candado para esa bici.
The lock can come off the cabinet now. Mamá puedes quitar el candado del armario.
Got him in a lock. Lo tiene en un candado.

- Click here to view more examples -

VI)

traba

NOUN

Synonyms: locking, latch, latching, fetter

Also your mouse lock right above that. También la traba para el mouse aquí arriba.
Get back in the car and lock your door. Quédate en el automóvil y traba la puerta.
Get back in the car and lock your door. Vuelve al auto y traba la puerta.
Close and lock the doors. Cierra y traba las puertas.
And your scroll lock mouse. Y su traba de desplazamiento del mouse.
Lock in on the fire. Traba en el disparo.

- Click here to view more examples -

VII)

cierre

NOUN

Synonyms: closing, close, shut, locking, latch, clasp

Kick it shut and lock it. Dele una patada y cierre.
Lock this place down now. Cierre este lugar ahora mismo.
I need you to lock down. Necesito que cierre todo.
You also have your lock. También tienen su cierre.
Initiate emergency lock off. Inicie cierre de emergencia.
Release the door lock. Abre el cierre de la puerta.

- Click here to view more examples -

VIII)

cerrar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, shutting down

And be sure and lock this door. Asegúrate de cerrar bien la puerta.
You cannot lock the door. No puedes cerrar la puerta.
I gotta go lock up. Voy a cerrar aquí.
Lock the doors, nobody gets out alive. Cerrar las puertas, nadie sale vivo.
You left me to lock up the office. Me dejaste para cerrar la oficina.
We need, we, we need to lock up. Necesitamos, nosotros, debemos cerrar.

- Click here to view more examples -

IX)

fijación

NOUN

Synonyms: fixing, fixation, locking, attachment, fastening, mounting, clamping

Active source trace and lock. Rastreo de origen y fijación activos.
Keep a transporter lock on both of them. Mantenga una fijación de transporte sobre ellos.
I've lost the lock on them. He perdido la fijación, señor.
And we've lost lock. Y hemos perdido la fijación.
... grip on the handle lock the clip back into ... ... control sobre el mango de fijación de la pinza en su ...
Phase-lock 40%. Fijación de fase, 40%.

- Click here to view more examples -

fijar

VERB

Synonyms: set, fix, setting, attach, secure, fixing, fasten

They need to lock on their targets. Tienen que fijar sus objetivos.
That could prevent a signal lock. Toda esa energía impedía fijar la señal.
... the only one we could get a lock on. ... la única que pudimos fijar.
... to rear cannon and lock on target. ... al cañón posterior y fijar el blanco.
We can't get a target lock. No podemos fijar un blanco.
Lock on and stand by to transport. Fijar para transporte y aguardar orden.

- Click here to view more examples -

2. Blocking

blocking

bloqueo

VERB

Synonyms: lock, blockade, crash, embargo, interlock

Division wants to put a blocking force in there. La división quiere instalar una fuerza de bloqueo ahí.
The stream will by default be opened in blocking mode. La secuencia será abierta por defecto en modo de bloqueo.
The rapporteur rightly states that we regret this blocking. El ponente manifiesta con razón que lamentamos dicho bloqueo.
But remember, our multifunctional blocking system will do much more ... Pero recuerda, nuestro sistema de bloqueo multifuncional hará mucho más ...
The blocking of neurotransmitters by certain toxins has been ... El bloqueo de los neurotransmisores por ciertas toxinas ...
Use blocking to prevent computers from getting ... Utilice el bloqueo para evitar que los equipos ...

- Click here to view more examples -

II)

obstruyendo

VERB

Synonyms: obstructing, clogging

You are blocking the way! Ustedes están obstruyendo la vía!
You're blocking the funeral of a deputy! Están obstruyendo el cortejo fúnebre, es un funcionario.
... keep moving, you're blocking the road. ... continúe la marcha, que esta obstruyendo la vía.
They're blocking my sunlight! ¡Estân obstruyendo mi luz del sol!

- Click here to view more examples -

III)

tapando

VERB

Synonyms: covering, plugging

You're blocking the view. Me estás tapando la vista.
You're blocking my light. Me estas tapando la luz.
You're blocking my light. Estás tapando mi luz.
They're blocking an exit. Están tapando una salida.
You're blocking the tv. Están tapando la tv.
Am I blocking anybody? ¿Estoy tapando a alguien?

- Click here to view more examples -

IV)

obstaculizando

VERB

Synonyms: hindering, hampering

You still blocking people's driveways? ¿Sigue obstaculizando entradas?
Do you realise that you're blocking the drive? ¿No ve que está obstaculizando la entrada?
You realise you're blocking the driveway? ¿No ve que está obstaculizando la entrada?

- Click here to view more examples -

impidiendo

VERB

Synonyms: preventing, impeding, hindering, barring

3. Blockade

blockade

bloqueo

NOUN

Synonyms: lock, blocking, crash, embargo, interlock

My pack leader managed to evade the blockade. El jefe de la caravana ha conseguido evitar el bloqueo.
This bucket of bolts will never get past that blockade. No pasaremos el bloqueo con este cubo de tuercas.
I thought the beta blockade would do it. Creí que serviría el bloqueo beta.
Our options include planetary blockade. Las opciones incluyen un bloqueo.
Move the blockade, let us through. Quite el bloqueo, déjenos pasar.

- Click here to view more examples -

4. Crash

crash

desplome

NOUN

Synonyms: collapse, meltdown, plunging, plummeting, slump

will we use at the crash our own citizens vamos a utilizar en el desplome de nuestros propios ciudadanos
... , High Rollers, and the Great Credit Crash. ... , JUGADORES Y EL DESPLOME DEL CRÉDITO

II)

accidente

NOUN

Synonyms: accident, wreck

The survivors of the plane crash. Los del accidente de avión.
I never mentioned a plane crash. Yo no dije nada de un accidente.
Not the car crash bit. Menos el trozo del accidente.
Although finishing in a crash they showed power and bravery. Aunque terminar en un accidente mostraron el poder y valentía.
In a car crash. En un accidente de auto.
One car crash, one drowning. Un accidente de auto, un ahogado.

- Click here to view more examples -

III)

estrellar

VERB

Then we can just crash the ship into the atmosphere. Habría que estrellar la nave contra la atmósfera.
About the plan to crash the plane. Parecía saber sobre el plan de estrellar el avión.
He knew how to make a bus crash. Sabía como estrellar un autobús.
The plane's going to crash. El avión se va a estrellar.
She was the one that made me crash my car. Ella fue la que me hizo estrellar el auto.
Planes are going to crash. Se van a estrellar aviones.

- Click here to view more examples -

IV)

choque

NOUN

Synonyms: shock, clash, collision, impingement

They live nearby and heard the crash. Vivirán cerca y habrán oído el choque.
That was a cool car crash. Fue un choque excelente.
This crash might bring a worm. Este choque puede atraer un gusano.
I wonder what caused the crash. Me pregunto qué causaría el choque.
His mobile emitter was damaged during the crash. Su emisor móvil se dañó durante el choque.
Tolerances of the human face in crash impacts. Tolerancias de la cara humana a los impactos de choque.

- Click here to view more examples -

chocan

NOUN

Synonyms: collide, clash, colliding, clashing

Kids crash cars all the time. Los chicos chocan los autos todo el tiempo.
The waves crash against the cliffs with momentous force and ... Las olas chocan contra los acantilados, ...
Crash their bikes, climb trees, bungee jump. Chocan con la bicicleta, trepan árboles, saltan.
... to strong waves which crash together in an irregular ... ... a ondas muy fuertes que chocan entre sí de forma irregular ...
The crash their bikes, climb trees, bungee ... Chocan sus bicicletas, trepan árboles, se lanzan desde puentes ...
and never crash into one another. y nunca chocan entre sí.

- Click here to view more examples -

VI)

caída

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, hang, downfall, dropping, decline

And finally, that symbolic plane crash. Y, finalmente, la simbólica caída del avión.
I think the plane crash might have been my fault ... Creo que la caída del avión pudo haber sido culpa mía ...
There was a crash of broken boughs as ... Hubo una caída de ramas rotas, ya ...
... then the publicity then the crash and the trial. ... después la publicidad después la caída y el proceso.
... how he survived that crash. ... cómo sobrevivió a esa caída.
... too far from the crash. ... demasiado lejos de la caída.

- Click here to view more examples -

VII)

bloqueo

NOUN

Synonyms: lock, blocking, blockade, embargo, interlock

When a crash occurs, you can save a ... Cuando se produce un bloqueo, puede guardar un ...
... story is, what they found at the last crash. ... historia es, lo que encontraron en el último bloqueo.
In the event of a system crash, the information that ... En caso de un bloqueo del sistema, la información ...
This particular type of crash cannot normally be analyzed ... Normalmente, este tipo de bloqueo concreto no se puede analizar ...
... to stop responding or crash ... deja de responder o bloqueo
... in the core file during a crash. ... en el archivo del núcleo durante un bloqueo.

- Click here to view more examples -

VIII)

fallo

NOUN

Synonyms: failure, fault, ruling, bug, fail, judgment, glitch

... was needed then was to crash the main system. ... se necesitaba después era un fallo en el sistema principal.
... about the type of crash to the event log. ... sobre el tipo de fallo al registro de sucesos.
... hole and to avoid a complete crash in our internet. ... agujero y evitar un completo fallo en nuestra Internet.
... module shutdown function, otherwise PHP will crash. ... , o de otro modo PHP producirá un fallo.

- Click here to view more examples -

IX)

quedarme

VERB

Synonyms: stay, staying, stick around

Hey thanks for letting me crash Gracias por dejarme quedarme.
Can I just crash here? ¿Puedo sola quedarme aquí?
He said I could crash at his place. Dijo que podía quedarme en su casa.
Can I crash here? ¿Puedo quedarme aquí?
I need a place to crash, OK? Necesito donde quedarme, ¿bien?
Can I crash at your place for a couple of ... ¿Puedo quedarme en tu casa un par de ...

- Click here to view more examples -

5. Embargo

embargo

NOUN

Synonyms: lien, seizure, ban, levy, garnishment

Not surprising after the oil embargo. No es de extrañar después del embargo del aceite.
The embargo, however, prevented them from doing so. Ahora bien, el embargo se los impide.
Then it lifted the embargo on gelatine. Finalmente, levantó el embargo sobre la gelatina.
Our oil embargo has brought them to their knees. Nuestro embargo del petróleo los trae de rodillas.
It imposed a trade embargo, although that has not yet ... Impuso un embargo comercial, aunque todavía no ha ...

- Click here to view more examples -

II)

bloqueo

NOUN

Synonyms: lock, blocking, blockade, crash, interlock

... significant measures have been taken towards lifting the embargo. ... se han adoptado medidas significativas para el levantamiento del bloqueo.
We made the embargo tougher but we increased contacts Hicimos el bloqueo más duro, pero hemos aumentado los contactos
The embargo, which runs counter to the fundamental principles ... El bloqueo, que es contrario a los principios fundamentales ...
... the application of unilateral economic embargo measures. ... la aplicación de medidas unilaterales de bloqueo económico.
... along with the strengthening of the embargo, have paralysed the ... ... junto con el fortalecimiento del bloqueo, han paralizado la ...

- Click here to view more examples -

6. Closure

closure

encierro

NOUN

Synonyms: confinement, lockdown, imprisonment, penning

II)

cierre

NOUN

Synonyms: closing, close, lock, shut, locking, latch, clasp

Zipped closure and internal pocket. Cierre a cremallera y compartimiento interno.
Prepare for shield closure. Preparados para cierre de cubierta.
Zipped closure and internal pocket. Cierre con cremallera y compartimiento interno.
Kind of a closure. Una especie de cierre.
That was her closure. Ese fue su cierre.
Or at least make him give you some closure. O al menos has que te de un cierre.

- Click here to view more examples -

III)

clausura

NOUN

Synonyms: closing, decommissioning, cloister, concluding

That's closure enough for me. Eso es bastante clausura para mi.
... date that saw the condemnation and closure ... fecha de la condenación y clausura
... of the activity, date of inauguration and of closure; ... de la actividad, fecha de inauguración y de clausura;
... described the effects of the closure on students: ... describió los efectos de la clausura en los estudiantes:
... remained below the pre-closure level. ... mantuvo por debajo de los niveles anteriores a la clausura.
... landfill sites' operational phase and closure; ... fase operativa y la clausura de vertederos;

- Click here to view more examples -

7. Imprisonment

imprisonment

encarcelamiento

NOUN

Synonyms: incarceration, detention, jailing, confinement

You forget about imprisonment. Se olvida del encarcelamiento.
I vote for imprisonment. Yo voto por encarcelamiento.
I have endured this imprisonment. He tolerado este encarcelamiento.
We were unaware about his imprisonment. No nos enteramos de su encarcelamiento.
Planning of the time of imprisonment. Planificar el tiempo de encarcelamiento.

- Click here to view more examples -

II)

prisión

NOUN

Synonyms: prison, jail

The father receives the minimum imprisonment. El padre recibe el mínimo prisión.
... of their children prior to imprisonment. ... de sus hijos previamente a su ingreso en prisión.
... to a fine or imprisonment. ... a una multa o a la prisión.
... you were when you took imprisonment, a corpse. ... que eras cuando te saqué de prisión, un cadáver.
... word in her praise is to risk imprisonment. ... palabra en su favor, con lleva riesgo de prisión.

- Click here to view more examples -

III)

reclusión

NOUN

Synonyms: seclusion, detention, confinement, internment, incarceration, reclusive

They declared that imprisonment is "not an ... Declararon que la reclusión "no es una ...
... you to 20 years imprisonment. ... a 20 años de reclusión.
... by a fine or imprisonment for up to six months ... ... de multa o de reclusión de hasta 6 meses ...
... centres offered activities to make imprisonment more bearable. ... centros realizan actividades que hagan más llevadera la reclusión.

- Click here to view more examples -

IV)

cárcel

NOUN

Synonyms: prison, jail, penitentiary, gaol

... even to terms of imprisonment. ... incluso en penas de cárcel.
... totally prohibited, under a penalty of imprisonment or expulsion. ... totalmente prohibidas, so pena de cárcel o de expulsión.
which eventually led to the imprisonment and deportation que luego lleva a la cárcel y a la deportación
... to escape and avoid imprisonment. ... fuga y evitó la cárcel.
... and the transfer of convicts for imprisonment. ... y permitir el traslado de los convictos a la cárcel.