Scrape
US
GB
ES
Translation of Scrape in Spanish :
scrape
1
raspar
VERB
- Put it on your tongue and you just scrape down. Póngalo en su lengua y que acaba de raspar.
- People try to scrape what living they can. La gente intenta raspar y vivir con lo que pueden.
- Attempts are made to scrape the surface epithelium of ... Raspar la superficie epitelial de ...
- If you can scrape enough of him off the cliff ... Si es que puedes raspar algo de él del precipicio ...
- ... of your tongue and gently scrape. ... de la lengua y raspar suavemente.
2
raspadura
NOUN
Synonyms: scraped
- The scrape is very large. La raspadura es muy grande.
- The scrape contains deeply embedded debris. La raspadura contiene desechos incrustados profundamente.
- we've talked about tuna scrape we've talked about ... hemos hablado de raspadura de atún ya hemos hablado de ...
3
4
escarbado
NOUN
5
rascar
VERB
Synonyms: scratch, scratching, scuffing
- I need somethingto scrape it off there with. Sí, necesito algo con qué rascar eso.
- scrape upon the carpet. rascar sobre la alfombra.
- got out how to scrape on his knee fortunately ... conseguido encontrar la manera de rascar en la rodilla, afortunadamente ...
- With a knife, scrape the old adhesive smooth to ... Use una cuchilla para rascar el adhesivo antiguo hasta reducirlo a ...
- ... left HIM because he wouldn't scrape his boots at the door ... lo dejó porque no quería rascar sus botas en la puerta
6
rasguño
NOUN
Synonyms: scratch, scratching, graze
- I told you, it's just a scrape. Te lo dije, es sólo un rasguño.
- I told you, it's just a scrape. Te lo dije, es solo un rasguño.
- ... track here and a scrape there in the maze. ... seguimiento de aquí y hay un rasguño en el laberinto.
- shaving was just one close scrape after another from afeitado era sólo un rasguño después de cerca otro desde
- Then he heard a slight scrape of the fender Entonces oyó un rasguño leve de la defensa
7
roce
NOUN
- ... of her teeth, the scrape of her claws. ... de sus dientes, el roce de sus uñas.
- scrape of a safety- ... roce de una seguridad al ...
- It was the scrape which he had drawn her into on ... Fue el roce que le había arrastrado a ...
- ... to give it a bit of a scrape first. ... que darle un poco de roce primero .
8
lío
NOUN
- ... it you had the scrape with the villains? ... el que tuvo el lío con los villanos?
- into a scrape of that sort, and from knowing them ... en un lío de este tipo, y de saber ...
- ... say it was a scrape. ... diría que fue un lío.
- ... riding with, in case we get into a scrape. ... acompaña por si nos metemos en un lío.
- ... we get into a scrape. ... nos metemos en un lío.
9
arañazo
NOUN
Synonyms: scratch
- How did you get the scrape on your head? ¿Cómo te hiciste el arañazo en la frente?
- ... might have got that scrape on your head a different ... ... podrías haberte hecho ese arañazo en la frente de otra ...
- If I got a scrape on my knee, Si me hacía un arañazo en la rodilla,
More meaning of Scrape
bark
I)
corteza
NOUN
- They began to lift the bark over the barricade. Se empezó a levantar la corteza sobre la barricada.
- Maybe he had it wrapped in some kind of bark? Quizá lo envolvió en algún tipo de corteza.
- Rendered safe by thistle and bark. Anulado por cardo y corteza.
- When he warms, we'll need thistle and bark. Cuando entre en calor, necesitaremos cardo y corteza.
- He has stripped the bark of the tree. Se ha despojado de la corteza del arbol.
- The bark on trees, perhaps. La corteza de los árboles, quizá.
II)
ladrido
NOUN
- I have super bark. Tengo un super ladrido.
- No super strength, no super bark. Ni super fuerza ni super ladrido.
- That bark of his is all front. Ese ladrido suyo es pura fachada.
- He had this really deep bark. Tenía ese real ladrido profundo.
- We need to hear their best heroic bark. Tenemos que oír su más heroico ladrido.
- His bark's obviously worse than his bite. Obviamente su ladrido es peor que su mordida.
III)
ladrar
VERB
- Because you can't sing without making dogs bark. Porque no puedes cantar sin hacer ladrar a los perros.
- Go bark somewhere else. Vete a ladrar a otro lado.
- And he can bark in over six different languages. Y puede ladrar en más de seis idiomas diferentes.
- The dogs have nightmares too and they bark. Los perros también tienen pesadillas y se ponen a ladrar.
- As long as he could bark, well, sound ... En tanto pudiera ladrar, pues el sonido ...
- ... a command and not just bark, she could sing! ... una orden y no sólo ladrar, podía cantar!
IV)
barking
I)
ladrando
VERB
Synonyms: yapping
- My dogs are barking something fierce. Mis perros están ladrando ferozmente.
- I know you're not barking. Pero sé que no estás ladrando.
- The lift is barking. El elevador está ladrando.
- He just kept barking and barking and barking. Él simplemente seguía ladrando y ladrando y ladrando.
II)
ladrido
NOUN
- ... kept up all night with his barking. ... mantuvo despierto toda la noche con su ladrido.
- well i hope you don't mind my barking and i Bueno, espero que no te importe mi ladrido y i
- understood you before a barking entendido que antes de que un ladrido
- I remember hearing the sudden barking of the dogs and ... Recuerdo haber oído el ladrido repentino de los perros y ...
- ... thought it was the barking ... pensé que que era el ladrido
IV)
scratching
I)
rascando
VERB
Synonyms: scraping
- I like that one, the one scratching her head. Me gusta esa la que se está rascando la cabeza.
- You were scratching it in your sleep. Se estaba rascando en tu sueño.
- You were scratching all night. Te estuviste rascando toda la noche.
- I heard them again this morning, scratching around. Los volví a oír esta mañana, rascando cosas.
- Wait, my backs are scratching. Espera,mis costas están rascando.
II)
rascarse
VERB
- He kept scratching it. No paraba de rascarse.
- Stop scratching going to infect you. Dejar de rascarse va a infectar.
- Avoid scratching the infected area around ... Hay que evitar rascarse el área infectada alrededor ...
- Avoid scratching, which will only ... Evitar rascarse el área afectada, ya que esto sólo ...
- a eleven thousand scratching doing un mil once rascarse haciendo
III)
rayar
VERB
- I couldn't get it out without scratching the case. No podía sacarla sin rayar la carcasa.
- ... have a nonslip rubber stopper to avoid scratching the floor. ... incorporan taco de goma antideslizante para evitar rayar los suelos.
- scratching with a bit of ... rayar con un poco de ...
- Did you get a kick out of scratching my car? ¿Recibiste una patada por rayar mi auto?
IV)
V)
rascándose
VERB
- The guy is scratching his head. Está rascándose la cabeza.
- A man scratching his shoulder. Un hombre rascándose el hombro.
- ... old skin, and they spend hours scratching. ... propia piel y se pasan horas rascándose.
- So they're standing around, scratching they're heads. Así que están esperando, rascándose la cabeza.
- Well, don't just stand there scratching at your openings. Bueno, no se queden ahí parados rascándose la bragueta.
VI)
rascado
NOUN
- And no more scratching. Y no hay más rascado.
- She was lucky, the scratching didn't cause any brain damage ... Tuvo suerte, el rascado no provocó daño cerebral ...
- She was lucky, the scratching didn't cause any brain damage ... Ha tenido suerte, el rascado no causó ningún daño cerebral ...
- Scratching or other irritation causes ... El rascado u otros tipos de irritación hacen ...
- ... a history of chronic itching and scratching. ... en antecedentes de prurito crónico y de rascado.
VII)
arañazos
VERB
- I keep hearing scratching coming from the walls. No dejo de oír arañazos a través de las paredes.
- They heard a scratching noise on the roof of the ... Repentinamente, escucharon arañazos en el techo del ...
- No biting, kicking or scratching. Ni mordiscos, ni patadas, ni arañazos.
- ... reduced web dragging and scratching, decreased web damage ... ... reducida web arrastrando y arañazos, la disminución de daños web ...
- There was a sort of scratching or flapping at the ... Había una especie de arañazos o aleteo en la ...
VIII)
IX)
scratch
I)
rasguño
NOUN
Synonyms: scratching, scrape, graze
- He had a scratch on his cheek. Tenía un rasguño en la mejilla.
- It was just a scratch. Fue sólo un rasguño.
- Yesterday you didn't have a scratch on you and. Ayer no tenías ningún rasguño.
- I want him without a scratch. Lo quiero sin un rasguño.
- Only two of mine have a scratch. Sólo dos de los míos tienen algún rasguño.
- It is only a scratch. Es solo un rasguño.
II)
arañazo
NOUN
Synonyms: scrape
- But my guy didn't have a scratch on him. Y mi chico no tenía ningún arañazo en su cuerpo.
- Nothing special, just a scratch. Nada especial, sólo un arañazo.
- You sit there and think about the scratch part. Tú sientate ahí y piensa sobre el arañazo.
- A mere scratch is fatal. Un sencillo arañazo es letal.
- A scratch or injury and a ... Un arañazo o una lesión y ...
- A bullet lost, a scratch and already will not cost ... Una bala perdida, un arañazo y ya no valdrá ...
III)
rascar
NOUN
Synonyms: scratching, scrape, scuffing
- Later on they start to scratch. Luego empezaron a rascar.
- Do not scratch the blisters. Las ampollas no se deben rascar.
- Or you could scratch my back some more. O puedes rascar mis costillas un poco mas.
- I almost forgot about the scratch tickets. Casi me olvido de los boletos de rascar.
- You can scratch yourself in all sorts of places. Te puedes rascar en cualquier parte.
- ... itch you've gotta scratch. ... picor que te tienes que rascar.
IV)
cero
NOUN
- Nobody invents anything from scratch. Porque nadie inventa nada de la nada, de cero.
- I may have to start from scratch. Voy a tener que empezar de cero.
- We were starting from scratch. Empezamos partiendo de cero.
- Rebuilding a man's skeleton from scratch. Reconstruir el esqueleto de un hombre desde cero.
- I wanted to start from scratch. Quería partir de cero.
- You really have to start from scratch. Tienes que empezar desde cero.
V)
VI)
arañar
VERB
- The pilot managed to scratch something into his buckle before he ... El piloto logró arañar algo en su hebilla antes de ...
- Pay particular care not to scratch your lens barrel with ... Preste especial cuidado de no arañar el tambor del objetivo con ...
- I believe we've only begun to scratch the surface Creo que apenas hemos empezado a arañar la superficie
- Scratch against the walls? ¿Arañar los muros?
- ... began to dig and scratch now. ... empezó a escarbar y arañar ahora.
- kinda scratch that one because he was ... algo que arañar un porque él estaba ...
VII)
rascarse
VERB
Synonyms: scratching
- He lifted it to scratch his nose. La levantó para rascarse la nariz.
- Use it to scratch your back. Úselo para rascarse la espalda.
- He lifted it to scratch his nose. Se la quitó para rascarse la nariz.
- Something to scratch with, no doubt. Algo para rascarse, seguro.
- She goes to the bathroom to scratch herself now. Ahora va al baño a rascarse.
- Get her a nice present to help scratch it. Darle un regalo bien bonito para ayudarla a rascarse.
VIII)
rubbing
I)
frotamiento
VERB
Synonyms: chafing
- There was continual rubbing and it wore out the pump. Había un frotamiento continuo y la bomba quedó en desuso.
- ... the lands there'll be a great rubbing of parts. ... la tierra habrá un gran frotamiento de partes.
- ... which is sounded by rubbing. ... que se hace sonar mediante frotamiento.
- rubbing can stretch this delicate scheme frotamiento puede estirar este esquema delicado
- ... of the skin, rubbing, or even increased ... ... de la piel, el frotamiento e incluso el incremento ...
II)
roce
VERB
- Waterproof and resistant to rubbing. Resistente al agua y al roce.
- Group rubbing not only refreshes their coats, ... El roce grupal no solo refresca sus pieles, ...
- This produces a chronic rubbing that is disturbing and ... Esto produce un roce crónico muy molesto e ...
- ... the skin exists a chronic rubbing can occur in the folds ... ... la piel se produce un roce crónico en los pliegues ...
- ... with smoothness that any rubbing captivates. ... con suavidad que cautiva cualquier roce.
III)
frotándose
VERB
- ... read they make that noise by rubbing their legs together. ... leído que hacen ese ruido frotándose las patas.
- room rubbing his hands together. sala de frotándose las manos.
- room rubbing his hands together. habitación frotándose las manos.
- rubbing his eyes as if he did not frotándose los ojos como si no
- rubbing his hairy back up against a tree to ... frotándose su peluda espalda contra un árbol para ...
IV)
V)
refregando
VERB
VI)
VII)
fricción
VERB
Synonyms: friction, drag, dragging, frictional
- The rubbing causes pain, swelling ... La fricción causa dolor, hinchazón ...
- this rubbing, or charging, causes a ... esa fricción, o carga, provoca un ...
- ... of the cheek would only answer to his rubbing. ... de la mejilla sólo respondía a su fricción.
- ... to a combination of heating and rubbing. ... a una combinación de calor y fricción.
- ... it's about the rubbing through the thighs ... se trata de la fricción a través de los muslos
friction
I)
fricción
NOUN
Synonyms: drag, dragging, frictional, rubbing
- Some are trying to lessen the friction between colliding plates. Algunos están intentando disminuir la fricción entre chocar platos.
- So the maximum friction goes up. Así que la máxima fricción aumenta.
- It has to do with overcoming atmospheric friction. Tiene que ver con superar la fricción atmosférica.
- The only friction you have is the air drag. La fricción único que tiene es la resistencia del aire.
- Avoid shock and friction. Evite cualquier choque o fricción.
- And you do that by making use of friction. Y eso se logra haciendo uso de la fricción.
II)
rozamiento
NOUN
Synonyms: frictional, rubbing, bruising
- The edges are worn down from friction. Los bordes están gastados por el rozamiento.
- If there were no friction of that road, you couldn't ... Si no hubiera rozamiento de ese camino, que no podía ...
- ... that there was a force, the force of friction. ... que actuaba una fuerza, la fuerza de rozamiento.
- ... be compensated by the friction forces. ... ser compensadas por las fuerzas de rozamiento.
- ... , is generated by means of friction locking retention. ... , se genera por rozamiento.
- ... and you say the friction coefficient is 0.2, ... y dicen que el coeficiente de rozamiento es de 0,2,
III)
roce
NOUN
- and the friction of their skin against the sand y el roce de la piel con la arena
- Eliminate friction against your skin by using appropriate clothing for ... Eliminar el roce contra la piel utilizando indumentaria adecuada para ...
- ... emotional energy, but just the friction between their souls and ... ... energía anímica, sino un roce entre el alma y ...
- they create friction, abscesses or hydrops. que produzca roce, por abscesos o por hydrops,
- ... is inevitably dispersed: friction with the air, friction between ... ... se disipa inexorablemente: roce del aire, fricción entre ...
- ... , grating sound called a "friction rub." ... , chirriante denominado "roce".
rub
I)
frotar
VERB
Synonyms: rubbing
- Now just rub the balloon enough here. Ahora sólo tienes que frotar el globo lo suficiente aquí.
- I wanted to rub the crown for luck. Quiero frotar la corona para la suerte.
- Go rub a crystal. Ve a frotar un cristal.
- From the chest to groin rub. Desde el pecho hasta la ingle, frotar.
- You rub it around and you get ... Tú lo frotar por alrededor y tienes ...
- Rub in and easily rub ... Frotar adentro y frotar fácilmente ...
II)
III)
frotarse
VERB
- ... stairs on his way back and rub his hands. ... escaleras en su camino de regreso y frotarse las manos.
- He never had somebody try and rub up against him Nunca nadie trató de frotarse contra él
- and rub himself up against them. y frotarse contra ellos.
- ... in the shallows to rub against, the whales whistle with ... ... de los bajíos para frotarse las ballenas silban de ...
- and rub those sleepy eyes, because ... y frotarse los ojos, porque ...
IV)
friccione
VERB
V)
VI)
chafing
I)
rozaduras
NOUN
- ... your packs are secure to avoid chafing. ... sus mochilas para evitar rozaduras.
- rather than answering phones and chafing en lugar de contestar el teléfono y rozaduras
- chafing it into a faint colour with my apron. rozaduras en un color tenue con el delantal.
- "Chafing or blisters can occur in a number ... "Rozaduras y ampollas pueden salir en numerosos ...
- ... and heating of flannels, and chafing, and ... y calefacción de franelas y rozaduras, así como
II)
III)
frotante
NOUN
IV)
roce
NOUN
- chafing her hands together, ... roce con las manos juntas, ...
- ... improvise delicious dinners in a chafing ... improvisar deliciosas cenas en un roce
- Oh, I thought that was chafing. Pensé que era por el roce.
- ... twined together, and the chafing of enormous sides and ... ... entrelazados juntos, y el roce de los lados enormes y ...
chaffing
I)
roce
VERB
- ... good deal of laughing and chaffing at him ... buena cantidad de risas y roce con él
- ... the side of the hedge chaffing the other rabbits as ... ... del lado del seto roce los otros conejos, ya ...
- "Now, don't you begin chaffing me. "Ahora, no me roce de comenzar.
rustle
I)
susurro
NOUN
- ... was opened, and there was a rustle of papers. ... se abrió, y se oyó un susurro de papeles.
- Never did tree or grass wave or rustle so ominously. Nunca o la árbol o hierba o susurro tan ominosamente.
- the rustle of silk and brocade and fine el susurro de la seda y brocado y multa
- rustle of the plane-tree in the yard, was susurro del plátano en el patio, se
- poplars rustle, and whence - in the course álamos susurro, y donde - en el curso
II)
crujido
NOUN
- That was more like a rustle. Esto parece un crujido.
- Those ears can detect the slightest rustle. Sus oídos captan el más leve crujido.
- He heard the still rustle of its ghostly garments. Oyó el crujido de sus ropas todavía fantasmal.
- A rustle in the tree made me look up to the ... Un crujido en un árbol me hizo mirar hacia las ...
- they could hear the rustle of the scales. se podía oír el crujido de las escalas.
III)
crujir
VERB
- The rustle of leaves beneath their ... El crujir de las hojas bajo sus ...
- ... idea is this: we'll rustle around and gather up ... ... idea es esta: vamos a crujir todo, y recoger ...
- ... thus he heard the rustle of grass, and ... ... lo que oyó el crujir de la hierba, y ...
- ... the dirt starts to rustle on the ground I just stopped ... ... la suciedad empieza a crujir en el suelo dejé de ...
- ... so - and expect to make them rustle. ... así - y esperamos hacerlos crujir.
IV)
murmullo
NOUN
- Those ears can detect the slightest rustle. Esos oídos pueden detectar el más mínimo murmullo.
- She's the rustle of the leaves in the trees. Es el murmullo de las hojas de los árboles.
- was in the rustle of the willows and ... estaba en el murmullo de los sauces y ...
- There was a rustle of chirruping sparrows in ... Hubo un murmullo de pájaros gorjeo en ...
- "The Rustle of Spring". El Murmullo en Primavera.
V)
roce
NOUN
- At rest in the hollows that rustle between. En reposo en los huecos que roce entre ellos.
- neither sign nor rustle nor whisper down the hillsides ... ni signo, ni roce ni murmullo por las laderas, ...
- ... stately footsteps, and rustle up and ... pasos majestuosos, y el roce y
- ... , so that the rustle of her tail on the ... ... , por lo que el roce de su cola en la ...
- 'And the silken rustle of their morning gowns ... "Y el roce de la seda de sus batas matinales ...
VI)
rumor
NOUN
- its poplars whose rustle was like low, friendly speech ... sus álamos cuyo rumor era como el habla bajo, amigable ...
- I heard the rustle of actual movement where I ... He oído el rumor de movimiento real en la que ...
- ... sleep, and there is a rustle in the earth, ... ... sueño, y hay un rumor en la tierra, ...
- ... , and letting the rustle come nearer without ... , y dejar que el rumor se acercara sin
mess
I)
lío
NOUN
- This is a mess. Esto es un lío.
- Your mother left such a mess. Tu madre dejó un gran lío.
- He left things a mess at the office. Dejó un lío en la oficina.
- You brought me into this mess. Tú me metiste en este lío.
- Then ran into this mess. Y luego te metiste en este lío.
- Then we're really in a mess. Entonces estamos en un lío.
II)
desastre
NOUN
- The hospital is a mess. El hospital es un desastre.
- Everything was just a mess. Todo fue un desastre.
- Poor kid must have been a mess. Pobre chico debió haber estado hecho un desastre.
- I was cleaning up your mess. Porque estaba ordenando su desastre.
- And you are a mess. Y tú eres un desastre.
- The guy was a mess. El tipo era un desastre.
III)
desorden
NOUN
Synonyms: disorder, clutter, disarray, untidiness
- The house is a mess. La casa es un desorden.
- After you've cleaned up this mess, of course. Después de limpiar este desorden, por supuesto.
- And then the mess starts, the feelings come. Pero luego empieza el desorden, aparecen los sentimientos.
- You never leave a mess. Tú nunca lo dejas en desorden.
- What a mess the garden is in! Qué desorden hay en este jardín.
- I have rats and a big mess. Tengo ratas y un gran desorden.
IV)
metan
NOUN
- Better not mess with me. Mejor que no se metan conmigo.
- I don't want nobody to mess with me. No quiero que se metan conmigo.
- I want all that mess in your backpack Quiero que metan todo eso en la mochila
- All that, mess your car Todo eso, metan su auto
- Nobody better mess with me, because if they do, ... Mejor que no se metan conmigo, porque si lo hacen ...
- Don't mess with us. No se metan con nosotros.
V)
meterse
VERB
- Let them try to mess with me. Pero que traten de meterse conmigo.
- Mess with the bull, get the horns. Meterse con el toro, obtener los cuernos.
- Mess with the bull you get the horns. Meterse con el toro obtener los cuernos.
- Teach him to mess with a man and his mannequin. Le enseñará a meterse con un hombre y su maniquí.
- He knows better than to mess with a good customer. Él sabe que no debe meterse con un buen cliente.
- You do not want to mess with my people again. No vuelva a meterse con mi gente.
VI)
ensuciar
NOUN
- She didn't even want to make a mess. Ni siquiera quería ensuciar mucho.
- I can't mess up this car. No puedo ensuciar este auto.
- ... methods that are going to mess with older who ... los métodos que se van a ensuciar con más edad que
- ... way if you want to mess around this is viewer supported ... manera si usted quiere ensuciar alrededor de éste lo pueda espectador
- You want me to mess him up? ¿Quieres que me ensuciar le pasa?
- ... shout, break things, make a mess ... gritar, romper, ensuciar
VII)
enredo
NOUN
- I think i've got myself into a mess. Creo que me me ti en un gran enredo.
- What a glorious mess we are. Qué glorioso enredo somos.
- Possibly this work contributed to this mess as well. Posiblemente esta obra también contribuyó a este enredo.
- I made a real mess of that year. Fue un enredo ese año.
- So we can finally clean up this mess. Así que nosotros podremos deshacer finalmente este enredo.
- Your life's a mess, and you don't make ... Tu vida es un enredo, y no ganas ...
VIII)
caos
NOUN
- This place is going to be a mess. Este lugar será un caos.
- Everything was a mess. Todo fue un caos.
- My life is such a mess. Mi vida es un caos.
- This place was a mess. Esto era un caos.
- The whole town's a mess because of you. Toda la ciudad es un caos por tu culpa.
- Even cleaning up this mess is impossible. Ni siquiera es posible limpiar este caos.
IX)
metas
NOUN
- Do not mess with me. No te metas conmigo.
- Never mess with an office worker. Nunca te metas con un agente de la condicional.
- But just don't mess with the coffee situation. Pero no te metas con la cuestión del café.
- ... million times not to mess with my chair. ... millón de veces que no te metas con mi silla.
- You can't mess with the people behind it. No te metas con la gente que hay detrás.
- Don't you mess with my dark arts. No te metas con mis malas artes.
X)
juegues
NOUN
- You don't want to mess up your blind spot. No juegues con tu punto ciego.
- Don't mess with that. No juegues con eso.
- Don't mess with him. No juegues con él.
- Don't mess with us. No juegues con nosotros.
- Don't mess with what you don't understand. No juegues con lo que no entiendes.
- and let you mess with my headfor a whole month? y dejarte que juegues conmigo un mes entero .
trouble
I)
problemas
NOUN
Synonyms: problems, issues, challenges, troubleshooting
- Then there has been trouble before. Entonces hubo ya problemas.
- About the trouble that always comes. Los problemas nunca vienen solos.
- I had enough trouble getting him. Ya he tenido suficientes problemas para hacerlo aparecer.
- Stay out of trouble, lad. No te metas en problemas, amigo.
- You a mosquito, you in trouble. Si eres mosquito, ya tienes problemas.
- No wonder you have stomach trouble. No me extraña que tengan problemas de estómago.
II)
apuro
NOUN
- He said that he was in trouble. Dijo que estaba en un apuro.
- I think maybe she's in trouble. Creo que está en un apuro.
- We could even get him into trouble. Incluso podríamos meterlo en un apuro.
- ... without that money you're all in big trouble too. ... sin el dinero vosotros estáis en un buen apuro también.
- ... a friend, a man who's in trouble. ... a un amigo que está en un apuro.
- ... covers for me, always gets me out of trouble. ... me protege, y me saca de cualquier apuro.
III)
líos
NOUN
- This is how we get in trouble every three years. Así es como nos metemos en líos cada tres años.
- Keeps me out of trouble. Me evita meterme en líos.
- I got in trouble with my computer. Me he metido en líos con mi ordenador.
- And you stay out of trouble. Y tú no te metes en líos.
- Do not get into trouble. No te metas en líos.
- Try to stay out of trouble. Procure no meterse en líos.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: annoyance, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- I can save you the trouble. Puedo ahorrarle la molestia.
- Thank you for your trouble. Gracias por su molestia.
- Saves you the trouble. Te ahorra la molestia.
- Just as well we took the trouble to check up. Tal como nos tomamos la molestia de confirmar.
- This is for your trouble. Esto por la molestia.
- Kind of you to take the trouble. Muy amable por tomarse la molestia.
V)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- Someone is in trouble! Alguien está en dificultades.
- He must be in trouble. Debe de estar en dificultades.
- I just don't want you to get in trouble. No quiero que te metas en dificultades.
- I think he's in trouble. Creo que tiene dificultades.
- If there's trouble, we head this way. Si tenemos dificultades, tomaremos esta dirección.
- She knew somehow that she was in real trouble. Ella sabía que estaba en serias dificultades.
affair
I)
asunto
NOUN
- What you do is none of our affair. Lo que hagas no es asunto nuestro.
- Such an affair destroys one's confidence. Como un asunto destruye la confianza de uno.
- It was, after all, a very glorious affair. Ha sido, después de todo un asunto muy glorioso.
- Or it must be some dodgy affair. O debe de ser un asunto sucio.
- It is your affair. No es asunto vuestro.
- I have related the affair. He contado el asunto.
II)
aventura
NOUN
Synonyms: adventure, venture, fling, adventurous
- I think she was having an affair. Creo que tenía una aventura.
- Or maybe she was having an affair, too. O quizás ella tenía una aventura también.
- It must be some sort of a play affair. Debe ser una especie de aventura juego.
- They were having an affair. Estaban teniendo una aventura.
- All he said was he had an affair. Todo lo que le dijo fue que tuvo una aventura.
- She was having an affair. Ella estaba teniendo una aventura.
III)
amorío
NOUN
Synonyms: love affair, amour, fling
- I just had an affair with him. Sólo tuve un amorío con él.
- Had an affair with a studio exec. Tenía un amorío con un ejecutivo del estudio.
- He risks nothing with this affair. Él no arriesga nada con este amorío.
- She was having an affair. Ella estaba teniendo un amorío.
- When you're having an affair with a married man. Cuando tienes un amorío con un hombre casado.
- You are having an emotional affair. Tienes un amorío emocional.
IV)
romance
NOUN
Synonyms: romance, love affair, romancing
- You started an affair with that soldier. Comenzaste un romance con ese soldado.
- And within moments, their affair comes to an end. Y en unos momentos, su romance se termina.
- And she told him that she'd had an affair. Y ella le dijo que había tenido un romance.
- We never had an affair. Nunca tuvimos un romance.
- I think he might be having an affair. Creo que puede estar teniendo un romance.
- And both of them have an affair behind his back. Y ambos tienen un romance a sus espaldas.
V)
affaire
NOUN
- You also told her about my affair. Le dijiste sobre mi affaire.
- ... she was having an affair with. ... con los que ella tuvo un affaire.
- I also had an affair once Yo también tuve un affaire.
- ... but there's no affair. ... pero no hay ningún affaire.
- ... imagined that we have an affair? ... imaginado que tenemos un affaire?
- ... mother know about this affair? ... madre estaba al tanto de este affaire?
VI)
lío
NOUN
- I wonder if the captain found out about the affair. Me pregunto si el capitán se enteró del lío.
- You had an affair with our head paralegal. Tuviste un lío con una ayudante.
- For having an affair. Por tener un lío.
- I think she's having an affair here. Creo que tiene algún lío.
- I think your father's having an affair. Creo que tu padre está teniendo un lío.
- The affair with the assistant, but we've ... El lío con la asistente, pero no hemos ...
VII)
amante
NOUN
- And an affair is not the answer. Y que un amante no es la solución.
- You said an affair. Has dicho un amante.
- I think she's having an affair, personally. Creo que tiene un amante en mi opinión.
- My dad's having an affair at the office. Mi papá tiene una amante en la oficina.
- I still think she's having an affair. Aún creo que ella tiene un amante.
- I think she's having an affair. Creo que ella tiene un amante.
jam
I)
mermelada
NOUN
- This one's really good with fig jam. Queda muy bien con mermelada de higos.
- I have got the most delicious local jam. He conseguido una mermelada deliciosa.
- Thanks for the jam. Gracias por la mermelada.
- At all costs want to give peach jam him. A toda costa quiere darle mermelada de melocotón.
- All right, forget the jam. Bien, olvida la mermelada.
- It was a barrel of jam. Era un barril de mermelada.
II)
atasco
NOUN
- This could cause a paper jam. Puede producirse un atasco de papel.
- And this causes the jam. Esto creará el atasco.
- I jam my knife in here. Me atasco de mi cuchillo por aquí.
- If the location of the paper jam is not obvious, ... Si la ubicación del atasco del papel no es evidente, ...
- ... in the printer after a paper jam. ... en la impresora después de un atasco de papel.
- ... a bit of a jam? ... un poco de un atasco?
III)
confitura
NOUN
- fruit juice: only in jam, zumo de frutas: únicamente en la confitura,
- Citrus extra jam may be obtained from ... Podrá obtenerse confitura extra de cítricos a partir ...
- ... for the manufacture of jam. ... para la elaboración de la confitura.
- What kind of jam is it? ¿De qué es la confitura?
- "Jam" is a mixture, brought to ... "Confitura" es la mezcla, con ...
- ... in jam, extra jam, jelly and extra jelly, ... en la confitura, la confitura extra,
IV)
jalea
NOUN
- She makes the best jam in three counties. Hace la mejor jalea de tres estados.
- She makes the best jam in three counties. Hace la mejor jalea.
- A plain piece of bread, no jam. Un pedazo de pan, sin jalea.
- She got jam all over her and ... Le cayó jalea sobre todo su cuerpo y ...
- ... room next to the jam. ... lugar junto a la jalea!
- ... my hands on the most delicious local jam. ... a mis manos la jalea más deliciosa.
V)
aprieto
NOUN
Synonyms: trouble, predicament, bind, squeeze, tight spot, pickle
- Your father's in a jam. Tu padre está en un aprieto.
- You know i was in a jam. Sabías que estaba en un aprieto.
- In a jam like this, you've got ... En un aprieto como éste, tienes ...
- He's in a jam. Está en un aprieto.
- ... seniority when he's in a jam. ... antigüedad cuando está en un aprieto.
- That he was in a jam with his gambling associates ... ¿Que estaba en un aprieto con sus compinches de ...
VI)
lío
NOUN
- Got you in a big jam. La metió en un gran lío.
- Comes in handy in a jam. Es útil en un lío.
- And get us in a jam besides. Y además meternos en un lío.
- We are in a jam. Estamos en un lío.
- I got myself in a bit of a jam. Me he metido en un pequeño lío.
- ... getting herself in a jam like that. ... mira que meterse en un lío así.
VII)
jamón
NOUN
Synonyms: ham, cured ham, prosciutto, jamon
- She left me for a jam salesman. Me dejó por un vendedor de jamón.
- Instead of switching to jam, En lugar de pasarte al jamón,
- ... bring me some secret toast and jam? ... , traerme en secreto un poco de tostadas y jamón?
- ... be jelly, because jam don't shake like that." ... ser gelatina,el jamón no se mueve así".
hassle
I)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, nuisance, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- Be a lot less hassle. Sería mucha menos molestia.
- Save you the hassle of parking and everything. Te ahorre la molestia de estacionar y todo eso.
- ... and sometimes it doesn't so it's a real hassle. ... y a veces no, es una verdadera molestia.
- ... marrying me is a circus and a hassle. ... casarte conmigo es un circo y una molestia.
- Are you sure it's no hassle? Segura que no es una molestia?
II)
III)
fastidio
NOUN
Synonyms: nuisance, annoyance, annoying, bummer, aggravation, fastidiousness
- We know this is a hassle. Sabemos que es un fastidio.
- ... mostly just a big hassle. ... casi siempre un gran fastidio.
- Me being so popular is such a big hassle Ser tan popular es un fastidio.
- Plus, it saved methe hassle of all that paperwork. Además, me ahorró el fastidio de todo ese papelerío.
- We don't want the hassle. No queremos ese fastidio.
IV)
V)
VI)
lío
NOUN
- Seems like a real big hassle to me, you ... Sería un verdadero lío para mí, ya ...
- ... thought this would be less hassle. ... parecía que esto sería menos lío.
- Plus, it saved me the hassle of all that paperwork ... Además, me ahorró el lío de todo ese papeleo ...
- I don't want no hassle. No quiero ningún lío.
- ... if your operating system is a hassle, ... si tu sistema operativo es un lío,
VII)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, cons, inconvenient, minuses
- ... lived glove saves the hassle and cost of continuous replacement ... ... guante robusto evita los inconvenientes y los costes de reemplazos frecuentes ...
- ... ," saves the hassle of indexing everything at the ... ... ", evita los inconvenientes de la indexación simultánea ...
fuss
I)
alboroto
NOUN
- Everybody was making such a fuss. Todos estaban haciendo tanto alboroto.
- Such a fuss over an empty carriage. Tanto alboroto por un simple carro vacío.
- All that fuss was for nothing. Estoy bien, todo ese alboroto fue por nada.
- You must make a fuss. Debes hacer un alboroto.
- And made a big fuss to the principal. Hizo un gran alboroto, según la directora.
II)
escándalo
NOUN
- There was no fuss with anybody. No había ningún escándalo con nadie.
- Stop making a fuss in the house. Deja de estar haciendo escándalo en la casa.
- I cannot begin making a fuss at this stage. No puedo empezar a hacer un escándalo en esta etapa.
- I want to take it without making any fuss. Y quiero hacerlo sin escándalo.
- She just doesn't make a fuss. Nunca monta un escándalo.
III)
IV)
jaleo
NOUN
- We are not going to make a fuss. No vamos a formar ningún jaleo.
- Any kind of sentimental fuss is not going to help anyone ... Cualquier tipo de jaleo emocional no va a ayudar a nadie ...
- ... this is what the fuss is about. ... esto trata todo el jaleo.
- ... , and with all the fuss in there. ... , y con el jaleo que habrá allá dentro.
- Don't make a fuss. No montes un jaleo.
V)
revuelo
NOUN
- ... also attended, so there was a lot of fuss. ... también asistieron, así es que había bastante revuelo.
- ... designated clearly and without any fuss. ... forma clara y sin armar revuelo.
- ... get it with a minimum of fuss. ... conseguirlo con un mínimo revuelo.
- He won't make such a fuss! ¡Él no armará tanto revuelo!
VI)
lío
NOUN
- Lot of fuss over a loose weasel. Qué lío por una comadreja.
- ... why you're making all this fuss. ... por qué estás montando todo este lío.
- They're making such a fuss. Están haciendo tanto lío.
- I didn't see what all the fuss was, particularly for ... No sé por qué tanto lío, en especial por ...
- ... even after all the fuss your father made. ... aún después de todo el lío que hizo tu padre.
VII)
queja
NOUN
- She has actually made no fuss at all. Ella en realidad ha hecho ninguna queja en absoluto.
- Always the same fuss. Siempre la misma queja.
- ... but what's the point of making a fuss. ... pero cual es la idea de hacer una queja.
- So don't make no more fuss about it. Así que no hacen ninguna queja más sobre él.
- Goodness knows there was fuss enough in our family ... Dios sabe que no se queja lo suficiente en nuestra familia ...
muddle
I)
embrollo
NOUN
Synonyms: mess, straightened out, imbroglio, boggle, tangle
- And everything is one great big muddle. Todo era un gran embrollo.
- ... sides out of the muddle. ... partes a salir del embrollo.
- ... to happen to the social muddle of their economy. ... a ocurrir con el embrollo social de su economía.
- But, like any muddle, it is succeeding only ... Pero, como cualquier embrollo, sólo está consiguiendo ...
II)
confusión
NOUN
Synonyms: confusion, confused, turmoil, mix, confounding
- I think there is some muddle. Creo que hay una confusión.
- Such a muddle of a man, ... Tal confusión de un hombre, ...
- ... there was a slight muddle. ... que hubo una pequeña confusión.
- We were in a muddle! Estábamos sumidos en la confusión.
- She was amused at his momentary muddle. Ella se divertía en su confusión momentánea.
IV)
lío
NOUN
- At last he got into a hopeless muddle. Por fin se metió en un lío sin esperanza.
- Soon you're in a muddle of hopes, fantasies ... Pronto estarás en un lío de esperanzas, fantasías ...
- ... to me you're in a muddle. ... que está hecha un lío.
- ... as trapped by this muddle as everybody else. ... tan atrapado en este lío como todos los demás.
- ... could do things without making a muddle of them. ... podía hacer las cosas sin hacer un lío de ellos.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.