Scraping
US
GB
ES
Translation of Scraping in Spanish :
scraping
1
raspado
VERB
- This can cause a scraping or sticking sensation. Esto puede ocasionar una sensación de raspado o de punción.
- His one flank was sore with the scraping. Su dolor era uno de los flancos con el raspado.
- Scraping in the uterus indicates that she had ... El raspado en el útero indica que tuvo ...
- A skin scraping and subsequent examination under a microscope ... Un raspado de piel y un análisis posterior bajo el microscopio ...
- A scraping or biopsy of the skin sore will be taken ... Se toma un raspado o una biopsia de la piel ...
2
rascado
NOUN
Synonyms: scratching, scrape, scratched, scuffed
- Dry manure can be removed by surface scraping. El estiércol seco puede ser eliminado por el rascado superficial.
- ... lot is removed by mechanical scraping. ... corral son eliminados por rascado mecánico.
3
rascar
VERB
Synonyms: scratch, scratching, scrape, scuffing
- he'll scraping something offer that night que va a ofrecer algo que rascar noche
- it's a matter of scraping out some of the gunk ... es una cuestión de rascar algo de la suciedad ...
More meaning of Scraping
skimming
I)
desnatar
VERB
- Pumps or skimming devices then collect the oil ... Las bombas o los dispositivos el desnatar entonces recogen el aceite ...
II)
rozando
VERB
- Flies a empty swing, skimming the sand. Vuela un columpio vació rozando la arena,
- rest of us, and we were soon skimming resto de nosotros, y pronto estuvimos rozando
- skimming the shelling and sab rozando el bombardeo y sab
- skimming like a canopy over the fish, rozando como una cortina sobre los peces,
- When skimming was done - which, as ... Cuando se hizo rozando - que, como ...
IV)
V)
robando
VERB
- ... that a guy was skimming money from one of ... ... que un tipo estaba robando dinero de una de ...
- ... someone in accounting was skimming money, and I wanted to ... ... que alguien en contaduría estaba robando dinero, y quería ...
shaved
I)
afeitado
VERB
- They must have shaved this morning. Se habrán afeitado esta mañana.
- I shaved for nothing. Me he afeitado para nada.
- I do think you could have shaved. Creo que os podríais haber afeitado.
- I shaved off his barb. Le he afeitado la barba.
- You look better shaved. Le queda mejor afeitado.
II)
afeitada
ADJ
- All need a good one shaved. Todos necesitan una buena afeitada.
- ... where his head is shaved, except he doesn't have ... ... que le hace llevar la cabeza afeitada, pero no se ...
- not a nun, with my head shaved. ni una monja, con la cabeza afeitada.
III)
rasura
VERB
IV)
V)
VI)
depilada
ADJ
- or whether she shaved her legs. o si tenia depilada las piernas.
- shaved and let our brow proceed to cutting ... depilada ya nuestra ceja vamos a proceder a cortar ...
- Shaved just like I like it. Depilada como me gusta.
VIII)
raspado
ADJ
- You're eating shaved ice. Está comiendo raspado de hielo.
- (kind of like shaved ice) (como el tipo de hielo raspado)
scrapings
I)
raspaduras
NOUN
- Get a hit off the nail scrapings. Tomen una muestra de las raspaduras de la uñas.
- There's scrapings in the cranium, and marks on ... Presenta raspaduras en el cráneo y marcas en ...
skived
I)
curettage
I)
curetaje
NOUN
II)
III)
raspado
NOUN
scratching
I)
rascando
VERB
Synonyms: scraping
- I like that one, the one scratching her head. Me gusta esa la que se está rascando la cabeza.
- You were scratching it in your sleep. Se estaba rascando en tu sueño.
- You were scratching all night. Te estuviste rascando toda la noche.
- I heard them again this morning, scratching around. Los volví a oír esta mañana, rascando cosas.
- Wait, my backs are scratching. Espera,mis costas están rascando.
II)
rascarse
VERB
- He kept scratching it. No paraba de rascarse.
- Stop scratching going to infect you. Dejar de rascarse va a infectar.
- Avoid scratching the infected area around ... Hay que evitar rascarse el área infectada alrededor ...
- Avoid scratching, which will only ... Evitar rascarse el área afectada, ya que esto sólo ...
- a eleven thousand scratching doing un mil once rascarse haciendo
III)
rayar
VERB
- I couldn't get it out without scratching the case. No podía sacarla sin rayar la carcasa.
- ... have a nonslip rubber stopper to avoid scratching the floor. ... incorporan taco de goma antideslizante para evitar rayar los suelos.
- scratching with a bit of ... rayar con un poco de ...
- Did you get a kick out of scratching my car? ¿Recibiste una patada por rayar mi auto?
IV)
V)
rascándose
VERB
- The guy is scratching his head. Está rascándose la cabeza.
- A man scratching his shoulder. Un hombre rascándose el hombro.
- ... old skin, and they spend hours scratching. ... propia piel y se pasan horas rascándose.
- So they're standing around, scratching they're heads. Así que están esperando, rascándose la cabeza.
- Well, don't just stand there scratching at your openings. Bueno, no se queden ahí parados rascándose la bragueta.
VI)
rascado
NOUN
- And no more scratching. Y no hay más rascado.
- She was lucky, the scratching didn't cause any brain damage ... Tuvo suerte, el rascado no provocó daño cerebral ...
- She was lucky, the scratching didn't cause any brain damage ... Ha tenido suerte, el rascado no causó ningún daño cerebral ...
- Scratching or other irritation causes ... El rascado u otros tipos de irritación hacen ...
- ... a history of chronic itching and scratching. ... en antecedentes de prurito crónico y de rascado.
VII)
arañazos
VERB
- I keep hearing scratching coming from the walls. No dejo de oír arañazos a través de las paredes.
- They heard a scratching noise on the roof of the ... Repentinamente, escucharon arañazos en el techo del ...
- No biting, kicking or scratching. Ni mordiscos, ni patadas, ni arañazos.
- ... reduced web dragging and scratching, decreased web damage ... ... reducida web arrastrando y arañazos, la disminución de daños web ...
- There was a sort of scratching or flapping at the ... Había una especie de arañazos o aleteo en la ...
VIII)
IX)
scrape
I)
raspar
VERB
- Put it on your tongue and you just scrape down. Póngalo en su lengua y que acaba de raspar.
- People try to scrape what living they can. La gente intenta raspar y vivir con lo que pueden.
- Attempts are made to scrape the surface epithelium of ... Raspar la superficie epitelial de ...
- If you can scrape enough of him off the cliff ... Si es que puedes raspar algo de él del precipicio ...
- ... of your tongue and gently scrape. ... de la lengua y raspar suavemente.
II)
raspadura
NOUN
Synonyms: scraped
- The scrape is very large. La raspadura es muy grande.
- The scrape contains deeply embedded debris. La raspadura contiene desechos incrustados profundamente.
- we've talked about tuna scrape we've talked about ... hemos hablado de raspadura de atún ya hemos hablado de ...
III)
IV)
escarbado
NOUN
V)
rascar
VERB
Synonyms: scratch, scratching, scuffing
- I need somethingto scrape it off there with. Sí, necesito algo con qué rascar eso.
- scrape upon the carpet. rascar sobre la alfombra.
- got out how to scrape on his knee fortunately ... conseguido encontrar la manera de rascar en la rodilla, afortunadamente ...
- With a knife, scrape the old adhesive smooth to ... Use una cuchilla para rascar el adhesivo antiguo hasta reducirlo a ...
- ... left HIM because he wouldn't scrape his boots at the door ... lo dejó porque no quería rascar sus botas en la puerta
VI)
rasguño
NOUN
Synonyms: scratch, scratching, graze
- I told you, it's just a scrape. Te lo dije, es sólo un rasguño.
- I told you, it's just a scrape. Te lo dije, es solo un rasguño.
- ... track here and a scrape there in the maze. ... seguimiento de aquí y hay un rasguño en el laberinto.
- shaving was just one close scrape after another from afeitado era sólo un rasguño después de cerca otro desde
- Then he heard a slight scrape of the fender Entonces oyó un rasguño leve de la defensa
VII)
roce
NOUN
- ... of her teeth, the scrape of her claws. ... de sus dientes, el roce de sus uñas.
- scrape of a safety- ... roce de una seguridad al ...
- It was the scrape which he had drawn her into on ... Fue el roce que le había arrastrado a ...
- ... to give it a bit of a scrape first. ... que darle un poco de roce primero .
VIII)
lío
NOUN
- ... it you had the scrape with the villains? ... el que tuvo el lío con los villanos?
- into a scrape of that sort, and from knowing them ... en un lío de este tipo, y de saber ...
- ... say it was a scrape. ... diría que fue un lío.
- ... riding with, in case we get into a scrape. ... acompaña por si nos metemos en un lío.
- ... we get into a scrape. ... nos metemos en un lío.
IX)
arañazo
NOUN
Synonyms: scratch
- How did you get the scrape on your head? ¿Cómo te hiciste el arañazo en la frente?
- ... might have got that scrape on your head a different ... ... podrías haberte hecho ese arañazo en la frente de otra ...
- If I got a scrape on my knee, Si me hacía un arañazo en la rodilla,
scratch
I)
rasguño
NOUN
Synonyms: scratching, scrape, graze
- He had a scratch on his cheek. Tenía un rasguño en la mejilla.
- It was just a scratch. Fue sólo un rasguño.
- Yesterday you didn't have a scratch on you and. Ayer no tenías ningún rasguño.
- I want him without a scratch. Lo quiero sin un rasguño.
- Only two of mine have a scratch. Sólo dos de los míos tienen algún rasguño.
- It is only a scratch. Es solo un rasguño.
II)
arañazo
NOUN
Synonyms: scrape
- But my guy didn't have a scratch on him. Y mi chico no tenía ningún arañazo en su cuerpo.
- Nothing special, just a scratch. Nada especial, sólo un arañazo.
- You sit there and think about the scratch part. Tú sientate ahí y piensa sobre el arañazo.
- A mere scratch is fatal. Un sencillo arañazo es letal.
- A scratch or injury and a ... Un arañazo o una lesión y ...
- A bullet lost, a scratch and already will not cost ... Una bala perdida, un arañazo y ya no valdrá ...
III)
rascar
NOUN
Synonyms: scratching, scrape, scuffing
- Later on they start to scratch. Luego empezaron a rascar.
- Do not scratch the blisters. Las ampollas no se deben rascar.
- Or you could scratch my back some more. O puedes rascar mis costillas un poco mas.
- I almost forgot about the scratch tickets. Casi me olvido de los boletos de rascar.
- You can scratch yourself in all sorts of places. Te puedes rascar en cualquier parte.
- ... itch you've gotta scratch. ... picor que te tienes que rascar.
IV)
cero
NOUN
- Nobody invents anything from scratch. Porque nadie inventa nada de la nada, de cero.
- I may have to start from scratch. Voy a tener que empezar de cero.
- We were starting from scratch. Empezamos partiendo de cero.
- Rebuilding a man's skeleton from scratch. Reconstruir el esqueleto de un hombre desde cero.
- I wanted to start from scratch. Quería partir de cero.
- You really have to start from scratch. Tienes que empezar desde cero.
V)
VI)
arañar
VERB
- The pilot managed to scratch something into his buckle before he ... El piloto logró arañar algo en su hebilla antes de ...
- Pay particular care not to scratch your lens barrel with ... Preste especial cuidado de no arañar el tambor del objetivo con ...
- I believe we've only begun to scratch the surface Creo que apenas hemos empezado a arañar la superficie
- Scratch against the walls? ¿Arañar los muros?
- ... began to dig and scratch now. ... empezó a escarbar y arañar ahora.
- kinda scratch that one because he was ... algo que arañar un porque él estaba ...
VII)
rascarse
VERB
Synonyms: scratching
- He lifted it to scratch his nose. La levantó para rascarse la nariz.
- Use it to scratch your back. Úselo para rascarse la espalda.
- He lifted it to scratch his nose. Se la quitó para rascarse la nariz.
- Something to scratch with, no doubt. Algo para rascarse, seguro.
- She goes to the bathroom to scratch herself now. Ahora va al baño a rascarse.
- Get her a nice present to help scratch it. Darle un regalo bien bonito para ayudarla a rascarse.
VIII)
dragging
I)
arrastrando
VERB
- He was overcome presently by a dragging weariness. Fue vencido en la actualidad por un cansancio arrastrando.
- What you got here is two people dragging a third. Lo que tenemos aquí son dos personas arrastrando a otra.
- You are dragging him to the church. Le estás arrastrando a la iglesia.
- Dragging people out in handcuffs. Arrastrando gente con las esposas.
- Whatever it is, it's dragging a body. Sea lo que sea, está arrastrando un cuerpo.
II)
III)
arrastrarla
VERB
Synonyms: drag
- ... you may have to press SHIFT while dragging). ... puede ser necesario pulsar MAYÚS al arrastrarla).
trailing
I)
arrastrando
VERB
- ... to their backs and their livestock trailing behind. ... a la espalda y arrastrando tras de sí el ganado.
- ... hope and she's just trailing her fingers in the water ... ... esperanza y solamente está arrastrando sus dedos en el agua ...
- Your coat is trailing on the ground. lleva el abrigo arrastrando por el suelo.
- trailing slowly in gangs across ... arrastrando lentamente en las pandillas en todo ...
- Trailing 9-5, ... Arrastrando un 9-5, ...
II)
aventaja
VERB
Synonyms: leads
- ... be called if a team is trailing by 20 runs after ... ... sea llamado, si un equipo aventaja por 20 carreras después ...
- ... if a team is trailing by 20 runs after ... ... , si un equipo aventaja por 20 carreras después ...
- ... if a team is trailing by 20 runs after ... ... , si un equipo aventaja por 20 carreras después de la ...
III)
IV)
rastreando
VERB
- One team inside, two teams trailing. Un equipo dentro, dos equipos rastreando.
- ... we found two fishing boats trailing 60 miles of long lines ... ... encontramos dos barcos pesqueros rastreando 60 millas de long-lines ...
- ... out there for weeks, trailing one Alice after the next ... allí afuera durante semanas, rastreando una Alicia tras otra.
V)
final
VERB
- ... folder name with a trailing blank, so file ... ... nombre de carpeta sin un blanco final, así que las ...
- trailing in but you have ... final, pero debe usted tener ...
- ... and trees with branches trailing to the ground ... y que los árboles con ramas de final de la tierra
- ... with a single brush trailing from ... con un cepillo de un solo final de
- the trailing S just in case, and ... la s final por si acaso y ...
crawling
I)
gateando
VERB
- We found him crawling down the street on his own. Lo encontramos sólo, gateando por la calle.
- I feel like crawling under a rock. Me siento como gateando debajo de una roca.
- ... in your nurse's arms, crawling to oblivion. ... en brazos de la enfermera, gateando hacia el olvido.
- ... this rat should be crawling over to our office. ... esta rata debería estar gateando en nuestra oficina.
- someone crawling around the house and alguien gateando por la casa y
II)
arrastrándose
VERB
- He thinks a snake is crawling under his skin. El piensa que una serpiente está arrastrándose bajo su piel.
- You can feel the machine crawling in your brain. Puedes sentir la máquina arrastrándose en tu cerebro.
- They found him crawling from a mass grave. Lo encontraron arrastrándose fuera de una fosa común.
- They found him crawling from a mass grave. Lo encontraron arrastrándose en una fosa común.
- Outside the ship, crawling on the hull. Fuera de la nave, arrastrándose en el casco.
III)
reptando
VERB
- She says there's something crawling in there. Dice que hay algo reptando por ahí.
- The worms are all over, crawling, squirming. Los gusanos están por todas partes, reptando, retorciéndose.
- ... is herbaceous consistency and grows close to the ground crawling. ... tiene consistencia herbácea y crece reptando muy cerca del suelo.
- ... scrambles for safety, crawling like worms inch by ... ... luchan por la seguridad, reptando como gusanos, centímetro a ...
IV)
rastreo
VERB
- ... include web mining , web crawling, web data filtering ... ... incluyen minería web, rastreo web, filtrado de datos web ...
- crawling creatures is the first condition rastreo de las criaturas es la primera condición
- of the crawling phase. de la fase de rastreo.
- Nor was that all, for crawling together on Tampoco era que todos, para el rastreo juntos en
- crawling issues - to be delivered right to my ... problemas de rastreo, se envíen directamente a mi ...
V)
arrastrarse
VERB
Synonyms: crawl, creep, driveability
- One of them seems to be crawling along the ground. Uno de ellos parece arrastrarse por el suelo.
- Those tunnels are a crawling nightmare. Esos túneles son como arrastrarse en una pesadilla.
- For crawling across your face in the middle ... Para arrastrarse por tu cara en mitad ...
- ... clinging to it and crawling on the earth. ... aferrarse a la tierra y arrastrarse por ella.
- in the act of crawling away: besides all en el acto de arrastrarse lejos: además de todos los
VI)
arrastre
VERB
- You don't want him crawling around everywhere. No queremos que se arrastre.
- ... works is that there's a crawling agent that can go ... funciona es que hay un agente de arrastre que puede ir
VII)
subiendo
VERB
- He was crawling up an air duct by himself ... Estaba subiendo por un conducto de aire, solo, ...
- ... right now, look, crawling up my leg. ... en este momento, subiendo por mi pierna.
- What's that crawling on me? ¿Qué se me está subiendo?
- What's crawling on me? ¿Qué se me está subiendo?
hauling
I)
acarreo
NOUN
- and he banished me from hauling really y me ha desterrado de acarreo realmente
- There was some hauling to be done at ... No fue algo de acarreo que se realiza en ...
- ... for transport and/or water hauling. ... para el transporte y/o el acarreo de agua.
II)
acarreando
VERB
Synonyms: trucking
- ... tending the fire, or hauling water from the village well ... ... cuidando el fuego o acarreando agua del pozo de la aldea ...
- hauling all part of the ... acarreando toda la parte de los ...
- ... tea since he's hauling potatoes to the vessel." ... tomar el té ya está acarreando papas a la nave.
- * Hauling coal by the ton * *Acarreando carbón por tonelada *
- Why continue hauling the load? ¿Por qué seguir acarreando la carga?
III)
arrastrando
VERB
- Hauling all those supplies from the plateau to the ... Arrastrando todas esas provisiones de la meseta a la ...
- ... side of the hole and was hauling after him a ... lado del agujero y fue arrastrando tras él un
- ... all on shore, hauling the boat up after ... ... todos en la orilla, arrastrando el bote después de ...
IV)
transportar
VERB
- ... someone who's thinking about hauling a refrigerator. ... una persona pensando en cómo transportar una heladera.
- hauling up men by those ropes and pulleys, transportar a los hombres por las cuerdas y poleas,
- hauling up men by those ropes and pulleys, ... transportar a los hombres por las cuerdas y poleas, ...
- So, what are we hauling? ¿Qué vamos a transportar?
creeping
I)
II)
arrastrándose
VERB
- He was creeping me out. Fue arrastrándose me out.
- Creeping to his side, we looked over the ... Arrastrándose a su lado, nos miró por encima de las ...
- ... cover the sound of them creeping up on the chickens. ... cubrir el sonido de ellas arrastrándose a las gallinas.
- creeping through some rank grass! arrastrándose a través de un poco de hierba rango!
- but by creeping into cellars or caves, pero arrastrándose en sótanos o cuevas,
III)
rastrero
VERB
Synonyms: sneaky, despicable, rake
- that blighted by the creeping crackling que arruinado por el crepitar rastrero
- ... must be sluggish: "crawling, " "creeping ... debe ser lento: "gatear", "rastrero
IV)
introducían
VERB
Synonyms: introduced
- He saw it creeping into the stained trumpet of a ... Vio que se introducían en la trompeta, manchado de una ...
V)
reptante
VERB
VI)
progresiva
VERB
Synonyms: progressive, gradual, progressively, progressing
- falling day and creeping shadows. cayendo el día y la progresiva sombras.
- creeping along the houses, in ... progresiva a lo largo de las casas, en la ...
- had been creeping along the dripping wall moved ... había sido progresiva a lo largo de la pared gotea ...
- creeping along the roof of the " ... progresiva a lo largo del techo de la " ...
- recourse to creeping, but this did not ... recurrir a la progresiva, pero esto no ...
VII)
reptiles
VERB
Synonyms: reptiles
- creeping in and out among the ... reptiles y salió entre la ...
- ... his limbs - and he felt himself creeping ... sus miembros - y se sintió reptiles
- ... days all manner of creeping, crawling ... días de todo tipo de reptiles, el rastreo
- ... with his new style of creeping all around, he had ... ... con su nuevo estilo de reptiles de todo, había ...
- ... flying as well as creeping things, and hush and ... ... volando, así como los reptiles, y silencio y ...
VIII)
arrastrarse
VERB
Synonyms: crawl, creep, driveability
- ... whose mysterious shades you saw creeping over the face of ... cuyas sombras misteriosas que vi arrastrarse sobre la superficie de
- ... all at once of creeping up here and just ... ... a la vez de arrastrarse hasta aquí y sólo te ...
shuffling
I)
II)
revolver
NOUN
Synonyms: stir, scrambling, rummage, churning, handgun
- card from automatic shuffling t tarjeta de revolver automático t
- The shuffling of slippers was heard ... El revolver de zapatillas fue escuchada ...
- ... he called me a pitiful, shuffling, worthless ... él me llamó un revolver miserable, sin valor
- ... by moving with a shuffling ... se mueve con un revolver
lugging
I)
arrastrar
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.