Shackled
US
GB
ES
Translation of Shackled in Spanish :
shackled
1
encadenado
VERB
- My body may be shackled, but my mind ... Quizá mi cuerpo esté encadenado, pero mi mente ...
- ... that has to be shackled in chains. ... que ha de ser encadenado.
- I was shackled for 24 hours a day. Me tenían encadenado las 24 horas.
- Imagine, being shackled so tightly, that every atom in ... Imagínate estar encadenado tan apretado que cada átomo de ...
- If the target remains shackled for 2 seconds, the ... Si el objetivo permanece encadenado durante 2 segundos, recibirá ...
2
encadenada
ADJ
- I feel shackled by them, me siento encadenada a ellas.
- keeping humanity shackled in a darkened cage, manteniendo a la humanidad encadenada en una jaula oscura.
- "I am the shackled fatherland. "Soy la patria encadenada.
3
grilletes
VERB
4
More meaning of Shackled
chained
I)
encadenado
ADJ
- And that is what has chained you to this place. Eso te ha encadenado a este lugar.
- Chained like a beast in a cage. Encadenado como una bestia en una jaula.
- You are fortunate only to be chained. Eres afortunado de estar solamente encadenado.
- I may have kept you chained in that room. Puede que te haya tenido encadenado.
- We left him chained up at the compound. Lo dejamos encadenado en el complejo.
II)
encadenar
VERB
Synonyms: chain, stringing, chaining, daisy chain
- He ought to be chained up someplace. Lo deberían encadenar en alguna parte.
- ... for a target device being chained. ... del dispositivo de destino que se va a encadenar.
- ... for a target device being chained. ... del dispositivo de destino que se va encadenar.
- ... he could have become chained to the Minders is through ... ... en la que podemos encadenar a los Minders es a través ...
fettered
I)
encadenado
VERB
- in the same fettered inclination, the same inevitable necessity of ... en la inclinación encadenado mismo, la misma necesidad inevitable de ...
- ... my own power and fettered them in his. ... mi propio poder y encadenado en su.
- ... and the two women, still fettered together, ... y las dos mujeres, todavía encadenado juntos,
- ... to her, to be fettered to a man for whom ... ... para ella, para ser encadenado a un hombre para quien ...
- Why are you fettered? ¿Por qué estás encadenado?
shackles
I)
grilletes
NOUN
- Throw off the shackles of civilization. Arroja los grilletes de la civilización.
- Absent shackles and clothed for the streets. Sin grilletes y vestidos para las calles.
- I need youto remove these shackles. Necesito que quite esos grilletes.
- We need to break these shackles. Tenemos que romper estos grilletes.
- They look more like old shackles or something. Parecen más bien grilletes.
II)
III)
ataduras
NOUN
Synonyms: bonds, ties, restraints, bindings, fastenings, strings attached
- We'd have shaken off the shackles of superstition by now ... Nos habríamos sacudido las ataduras de la superstición ya ...
- ... all women from the shackles that have kept themas ... ... a las mujeres de ataduras que las han rebajado a ciudadanas ...
IV)
V)
cadenas
NOUN
- No shackles can hold these hands. No hay cadenas que me puedan detener.
- We can cast off the shackles of our daily lives. Podemos romper las cadenas de nuestras vidas cotidianas.
- Your real shackles are those things dangling Sus cadenas son reales esas cosas que cuelgan
- ... be fun to escape the shackles for a while. ... ser divertido escaparte de las cadenas por algún tiempo.
- ... but yesterday burst from the shackles of ... pero ayer irrumpió de las cadenas de
fetters
I)
grilletes
NOUN
- These were the fetters used then. Estos eran los grilletes que usaban en ese entonces.
- ... know that we are bound to him with fetters. ... saber que nosotros estamos unidos a él con grilletes.
- ... permit the use of bar fetters and chains as instruments ... ... permiten el uso de grilletes y de cadenas como instrumentos ...
- ... people never bore the fetters of any ruling power, and ... ... gente nunca llevó los grilletes de ningún poder dirigente, y ...
- ... disadvantaged generations from the fetters of gerontocracy. ... a las generaciones desfavorecidas de los grilletes de gerontocracia.
II)
cadenas
NOUN
- to his wrists were attached fetters. a sus muñecas estaban cadenas adjunto.
- were a seal affixed to my fetters. fueron precinto que se coloca mis cadenas.
- ... have forged their own golden or silver fetters ... que han forjado sus propias cadenas de oro o plata
- ... again over my faculties the viewless fetters of an ... nuevo sobre mis facultades de las cadenas sin vista de una
- I care nought for fetters, pain I despise; No me preocupan las cadenas, desprecio el dolor;
irons
I)
hierros
NOUN
- Most modern irons are cast irons. Los hierros más modernos son los fundidos.
- I have plenty of irons in the fire. Tengo muchos hierros en el fuego.
- These irons break your wings. Esos hierros rompen tus alas.
- I've a lot of irons in the fire around here ... Tengo muchos hierros al fuego por aquí ...
- the first and second irons. los hierros primero y segundo.
II)
planchas
NOUN
Synonyms: plates, sheets, planks, griddles, fibreboard, straighteners
- These are the steam irons. Estas son las planchas de vapor.
- They use steam irons now. Ahora usan planchas de vapor.
- ... golf clubs, racing cars, flat irons. ... palos de golf, coches de carreras, planchas.
- Hairdryers and Irons are available on request. Secadores de pelo y planchas son disponibles.
- maddened by yesterday's fresh irons that corroded in him ... enloquecido por planchas nuevas de ayer, que corroe en él ...
III)
fierros
NOUN
IV)
grilletes
NOUN
- ... one for the cage and one for the leg irons. ... otro para la celda y uno para los grilletes.
- ... , a mallet and some irons. ... , una maza y grilletes.
- ... a mallet and some irons. ... una maza y unos grilletes!
- ... bring me the leg irons? ... que me traiga los grilletes?
- Suppose we put him in irons? ¿Y si le ponemos grilletes?
manacles
I)
esposas
NOUN
- You can remove the manacles at any time. Puede quitarse las esposas en cualquier momento.
- The manacles are made for you. Las esposas están hechas para usted.
- Let's see about getting those manacles off. Vamos a quitarle esas esposas.
- Let's see about getting those manacles off. Veamos si podemos quitarte esas esposas.
- ... marshal have the keys to these manacles. ... policía tienen las llaves de estas esposas
II)
handcuffed
I)
esposado
VERB
- I got them handcuffed. Ya los he esposado.
- I intend to be handcuffed also. Yo también estaré esposado.
- I had to be handcuffed all the time. Estuve esposado todo el tiempo.
- You had him handcuffed here. Lo tenía esposado aquí.
- Handcuffed in the basement. Esposado en el sótano.
handcuffs
I)
esposas
NOUN
- Put that uniform on and then them handcuffs. Ponte el uniforme y las esposas.
- You need some handcuffs instead of them stamps. Necesitas esposas en vez de sellos.
- Had to borrow the sheriff's handcuffs. Tuve que tomar las esposas del sheriff.
- I think she has handcuffs. Creo que lleva esposas.
- But no handcuffs this time. Sin esposas esta vez.
II)
tied
I)
atado
VERB
- Tied to a tree. Atado a un árbol.
- Once you have children, you're tied down forever. Cuando tienes hijos, quedas atado de por vida.
- It was tied to the ignition. Estaba atado al arranque.
- You sure tied them. Está claro que los has atado.
- Should have tied a string around your finger. Deberías haberte atado un lazo en el dedo.
- I should've tied him to the bed. Lo tendría que haber atado a la cama.
II)
empatado
VERB
- That is incorrect because the game was tied. Eso es incorrecto porque el partido estaba empatado.
- The score is tied, the next point wins! El marcador esta empatado, el próximo punto gana.
- The score is tied, the next point wins! El marcador esta empatado, el proximo punto gana.
- The score was tied at four after five ... El marcador fue empatado a cuatro después de la quinta ...
- ... regulation time the score was tied and the game went into ... ... tiempo reglamentario el tablero estaba empatado y el juego entró en ...
- The score is tied, the next point wins! El marcador está empatado, ¡el próximo punto gana!
III)
ligada
VERB
- My life is tied to his. Mi vida está ligada a la suya.
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... Desde mi regalo semanal es normalmente ligada a las opiniones episodio ...
- ... also restrictions on the provision of tied aid. ... también algunas restricciones a la concesión de ayuda ligada.
- ... whose wealth is closely tied to the company's profits ... ... cuya riqueza está íntimamente ligada a las ganancias de la empresa ...
- ... as a statistical aberration tied to growing unemployment and ... ... como una aberración estadística ligada al creciente desempleo, y ...
- tied specifically to a few really big moments. ligada específicamente a algunos realmente grandes momentos.
IV)
amarrado
VERB
- And it stays tied there. Y ahí queda amarrado.
- I would have tied you to the bed. Te hubiese amarrado a la cama.
- You should have knocked me out, tied me up. Deberías haberme golpeado, amarrado.
- ... was barely alive, tied to a chair among ... ... estaba casi muerto, amarrado a una silla en medio ...
- He'd have tied him up in the yard. Lo habría amarrado en el jardín.
- Everything's being pulled in and tied down. Todo ha sido llamado y amarrado.
V)
vinculado
VERB
- But the real framework was tied with the actual development. Pero el verdadero marco estaba vinculado con el desarrollo real.
- The payment of the funds is tied to the implementation of ... El desembolso de los créditos está vinculado a la aplicación de ...
- ... says or does is tied to their philosophy of the world ... ... dice o hace está vinculado con su filosofía del mundo ...
- about not tied to inflation por no vinculado a la inflación
- tied to the drive-in vinculado a la unidad en
- tied to unstable parts of the world. vinculado a las partes inestables del mundo.
bound
I)
obligado
VERB
Synonyms: forced, obliged, compelled, liable, constrained
- I am honor bound to obey the law. Estoy obligado por el honor a obedecer la ley.
- There was bound to be a boom. No había obligado a ser un boom.
- So it's bound to come right. Por lo que es obligado a venir a la derecha.
- It literally made me bound forward. Es, literalmente, me hizo obligado a seguir.
- I am bound to you with a strong attachment. Me veo obligado a usted con un fuerte apego.
- You were bound to be destroyed at some point. Usted fue obligado a destruirlos en algún momento.
II)
enlazado
VERB
- These are just membrane bound things inside of the cell. Estas son sólo membrana enlazado cosas dentro de la célula.
- variable portions on these membrane bound variables partes de estas membranas enlazado
- variable portion of its membrane bound antibody. parte variable de su membrana había enlazado anticuerpo.
- hemoglobin molecules or proteins have bound to oxygen. las moléculas de hemoglobina o proteínas han enlazado al oxígeno.
- we can call these proteins membrane bound antibodies. podemos llamar a estos anticuerpos de membrana enlazado de proteínas.
- attractions and all the membrane bound proteins. atracciones y todas la membrana habían enlazado a proteínas.
III)
encuadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Buen papel, encuadernado cuidadosamente.
- I could do a bound book in plastic with offset ... Podría armar un libro encuadernado con tapas de plástico ...
- ... it was a book bound in yellow paper, the cover ... ella estaba un libro encuadernado en papel amarillo, la cubierta
- ... might not so resemble a badly-bound hymn book. ... no parecería un libro de himnos mal encuadernado.
IV)
atado
VERB
- You were bound to a tree. Estabas atado a un árbol.
- You were bound by your job. Estabas atado por tu trabajo.
- The body was bound and buried up to its neck. El cuerpo era atado y sepultado hasta el cuello.
- Bound to its aroma. Atado a su aroma.
- Bound to have an effect on the old. Atado a tener un efecto de lo viejo.
- I am no longer bound to this mortal coil. Ya no estoy atado a la espiral de los mortales.
V)
límite
VERB
- It's bound to be a false alarm. Esta al límite para ser un alarma falsa.
- limit and the upper bound are. límite y el límite superior son.
- the lower bound and the upper bound. el límite inferior y el límite superior.
- So let's make a square bound first, because this Hagamos un límite cuadrado primero, porque esto
- To specify a lower bound only: Para especificar solamente el límite inferior:
VI)
VII)
ligado
VERB
- I am bound to you by words. Me he ligado a ti por las palabras.
- You might be bound by them right now. Podrías estar ligado a ellas ahora.
- ... threads that kept him bound to the body. ... hilos que lo mantenían ligado a su cuerpo.
- He was also bound by the code of the ninja. El también estaba ligado al código del ninja
- Without being bound to anyone, sin estar ligado a nadie,
- bound to four different atoms: ligado a cuatro átomos diferentes:
VIII)
vinculado
VERB
- ... book written in this culture is culture bound. ... libro escrito en esta cultura está vinculado a dicha cultura.
- ... if a driver is exclusively bound to the processor, ... ... si un controlador está vinculado de modo exclusivo al procesador ...
- And that can get bound up Y eso puede quedar vinculado
- anything bound to it. nada vinculado a ella.
- Man and the claims of man no longer bound El hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
IX)
destino
VERB
Synonyms: destination, fate, target
- ... of dishonesty, is bound to beget a certain amount ... ... de des honestidad y es el destino engendrar una cierta medida ...
- and bound in the service of ... y con destino al servicio de la ...
- steamer bound for civilization, having ... vapor con destino a la civilización, que tiene ...
- studded iron-bound cask followed the sailor to the ... clavos de hierro con destino tonel seguido el marinero en el ...
- bound apprentice for nine years and give him board and ... aprendiz con destino a nueve años y le dan consejo y ...
- bound vessels, and feasting once more ... los buques con destino, y la fiesta una vez más ...
tethered
I)
atado
ADJ
- But we've been tethered here. Pero hemos sido atado aquí.
- tethered to anything that would hold them, atado a nada de lo que les espera,
- ... of severing bonds but remain firmly tethered. ... de romper lazos, pero permaneces firmemente atado.
- tethered by a string, ... atado por una cadena, ...
- ... our physical body is tethered to. ... nuestro cuerpo físico está atado.
II)
amarrado
ADJ
- You havean archangel tethered to you, okay? Tienes un arcángel amarrado a ti, ¿está bien?
- ... grounded to the earth, I mean not tethered. ... conectado a tierra, sino no amarrado.
V)
strapped
I)
atado
VERB
- This guy was strapped up here for a while. Este tipo estuvo atado aquí un tiempo.
- Strapped him to the roof. Lo he atado al techo.
- Strapped to my thigh. Atado a mi muslo.
- I was strapped to a table. Estaba atado a la mesa.
- ... only this time, you're strapped to a table. ... sólo que ahora, estás atado a una mesa.
II)
flejada
VERB
III)
amarrado
VERB
- The prisoner is strapped into the electric chair. El prisionero es amarrado a la silla eléctrica.
- He was actually strapped to the chair before receiving an ... De hecho, estaba amarrado a la silla cuando recibió una ...
- ... do everything right even strapped into this marvelous technology ... ... hago todo bien aun amarrado a esta maravilla tecnológica ...
- Is that what you have strapped to yourself? ¿Eso es lo que tienes amarrado?
- ... pier and with you strapped to her stomach with a ... ... muelle y estando tú amarrado a su barriga con un ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.