Phony
US
GB
ES
Translation of Phony in Spanish :
phony
1
farsante
NOUN
- I told you he was a phony. Le dije que era un farsante.
- But she's a real phony. Pero una farsante auténtica.
- This phony that no one has ever heard of. Ese farsante de quien nadie escuchó nada.
- I pegged that guy as a phony. Estoy segura de que es un farsante.
- I feel like a phony. Siento que soy un farsante.
2
falso
ADJ
- The guy is a phony. Ese tipo es falso.
- Everything he says is phony. Todo lo que dice es falso.
- Rented under a phony name. Se alquiló con un nombre falso.
- Wire is a phony. El telegrama es falso.
- It contained a fake passport with a phony name. Tenía un pasaporte falso con un nombre falso.
3
impostor
NOUN
- I knew he was a phony. Sabía que era un impostor.
- The notary is a phony. El escribano es un impostor.
- They'll know he's a phony. Descubrirán que él es un impostor.
- They'll know he's a phony. Descubrirán que es un impostor.
More meaning of Phony
fake
I)
falso
ADJ
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- I gotta call fake on this one too. Yo tengo que llamar este falso también.
- I mean, the body is a fake. Me refiero a que el cuerpo es falso.
- He creates a fake to hedge his bet. Crea el falso para mantener su apuesta.
- Put that fake doctor's name on the program. Ponga el nombre del médico falso.
- What you saw was a fake. El que usted vio era falso.
II)
fingir
VERB
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
- You could fake it in the piano. No, podrías fingir en el piano.
- Just smile and fake it. Simplemente sonreír y fingir.
- Fake it with the body. Fingir con el cuerpo.
- But you can't fake it on the track. Pero no puedes fingir en la pista.
- Which makes it tough to fake. Y que es muy difícil de fingir.
III)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- To fake the card. Para falsificar el carné.
- We had to fake the evidence. Tuvimos que falsificar las pruebas.
- True inspiration's impossible to fake. La verdadera inspiración es imposible de falsificar.
- You said it was impossible to fake. Dijiste que es imposible falsificar.
- True inspiration's impossible to fake. Una inspiración real no se puede falsificar.
- ... for arms dealers to fake both. ... para los traficantes de armas falsificar a ambas.
IV)
fingido
ADJ
- I thought he was a fake. Pensé que era todo fingido.
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste fingido, una representación.
- A fake orgasm is no orgasm. Un orgasmo fingido, no es un orgasmo.
- I had to fake the last one. El último lo he fingido.
- This was a fake firing. Esto era un despido fingido.
- A fake laugh is like a fake orgasm. Una risa fingida es como un orgasmo fingido.
V)
farsa
ADJ
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste farsa, montaje.
- I think this is a fake. Creo que esto es una farsa.
- This place is completely fake. Este lugar es una farsa.
- ... is cinema as such a fake? ... el cine como tal es una farsa.
- This whole family's fake. Toda esta familia es una farsa.
- An elaborate, expensive fake. Una farsa cara y elaborada.
VI)
impostor
ADJ
- He said he was a fake. Dijo que era un impostor.
- That he's not a fake. Que no es un impostor.
- ... this guy was a fake. ... que este tipo era un impostor.
- ... tired of being a fake. ... cansado de ser un impostor.
- ... and this guy's a fake. ... y este tipo es un impostor.
VII)
mentira
ADJ
- That is fake wrestling. Eso es lucha de mentira.
- They are not fake, they are real. No son de mentira, son de verdad.
- It has to be fake. Tienen que ser de mentira.
- Except it's a fake. Salvo que es de mentira.
- You can't fake something like that. Algo así no puede ser de mentira.
- It's a fake knife. Es un cuchillo de mentira.
VIII)
simular
VERB
- Which is why we fake a self destruct. Por eso debemos simular una autodestrucción.
- You can fake an invisible one. Puedes simular uno invisible.
- You can fake fatigue and joint paint, but you can't ... Se puede simular fatiga y dolor, pero no se ...
- You can fake your way to the top Puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- But you can fake your way to the top Aunque puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- And fake a space launch for ... Y simular un lanzamiento espacial para ...
IX)
imitación
ADJ
- I swapped a fake for this, the real sword. Sustituí una imitación por ésto, la espada auténtica.
- It's not a fake. No es de imitación.
- That's a fake laugh, by the way. Es un imitación, por cierto!
- ... if this were a fake. ... si ésta fuera una imitación.
- ... the plane was a fake? ... el avión era una imitación?
- ... to talk to four fake artists? ... que hablar con cuatro artistas de imitación?
faker
I)
farsante
NOUN
- If anybody calls my buddy a faker. Si alguien llama a mi amigo farsante.
- A faker, simply a man with a bag of tricks ... Un farsante, un simple hombre con una bolsa de trucos ...
- Nobody's that good of a faker. Nadie es tan buen farsante.
- You're a big faker. Que eres un gran farsante.
- Hey, get up, you faker. Oye, levántate, que farsante.
II)
III)
impostor
NOUN
- No, he's no faker. No, no es ningún impostor.
- No, he's no faker. No, no es ningun impostor.
- I can't cryif another faker is present, and I need ... No puedo llorar si hay otro impostor presente y lo necesito ...
- I can't cryif another faker is present, and I need ... No puedo llorar con otro impostor aquí y lo necesito ...
fraud
I)
fraude
NOUN
- I did three years in the pen for bank fraud. Estuve tres años encerrado por el fraude del banco.
- You practically wrote the book on bank fraud. Prácticamente escribió un libro sobre el fraude bancario.
- The whole scheme is one big fraud. Todo es un gran fraude.
- We were hired to pursue the tax fraud angle. Fuimos contratados para ejercer el ángulo de fraude fiscal.
- The guy is a fraud. Ese tío es un fraude.
- Maybe a night in jail for fraud. Puede que una noche en prisión por fraude.
II)
estafa
NOUN
- Another good term is fraud. Otro buen término es estafa.
- You are accused of fraud and attempted fraud. Se le acusa de estafa e intento de estafa.
- I am a fraud. Yo soy una estafa.
- This is a fraud downright. Es una buena estafa.
- ... to pay taxes, is a fraud. ... para pagar impuestos, es una estafa.
III)
farsante
NOUN
- Go on, you old fraud. Vete, viejo farsante.
- I feel like a fraud among these people. Me siento como un farsante en medio de esta gente.
- You're a fraud and a liar. Eres un farsante y un embustero.
- Everyone says you're a fraud, but I've seen ... Dicen que Ud. es un farsante,pero yo vi ...
- This man's a fraud. ¡Él es un farsante!
- And yelled, "Fraud!" Le gritaste: "¡Farsante!"
IV)
impostor
NOUN
- There is a fraud in this room, but it ... Hay un impostor en esta habitación, pero ...
- ... all over a fake, a phoney and a fraud. ... a un falso, un farsante y un impostor.
- Is he a fraud? Es un impostor?
- He is a fraud, and I shall prove it. Es un impostor y lo probaré.
- ... out me as a fraud if I did her a ... ... me sacaría como un impostor si le hacía un ...
- He's a fraud! ¡Es un impostor!
V)
engaño
NOUN
- ... but it was only an illusion, a fraud, ... pero sólo era una ilusión, un engaño,
- What kind of a fraud? ¿Qué tipo de engaño?
- She's a fraud! ¡Es un engaño!
humbug
I)
patraña
NOUN
- ... where the truth ends and the humbug begins. ... donde acaba la verdad y empieza la patraña.
- ... , 'though it's all humbug, ... , "aunque todo es patraña,
- Humbug, I tell you! Patraña, te digo!
- ... Why, you old humbug! ... ¿Por qué, usted patraña de edad!
II)
farsante
NOUN
- him in my heart, a humbug. él en mi corazón, un farsante.
- ... you think me a humbug for saying ... usted piensa que yo un farsante por decir
- The fellow is a self-confessed humbug. El tipo es un farsante confeso.
- and will see that I am a humbug. y verán que soy un farsante.
- But you're a humbug, " he added, ... Pero usted es un farsante ", añadió, ...
pretender
I)
pretendiente
NOUN
- ... old emperor of the hoax, to the pretender. ... viejo emperador del fraude al pretendiente.
- ... for the entire season, the pretender to the throne. ... durante toda la temporada era el pretendiente al trono.
- ... was revealed to him at simple sight of the pretender. ... de que le fue revelado a simple vista del pretendiente.
- Oh, that's a total pretender to the throne. Es totalmente un pretendiente al trono.
- Oh, that's a total pretender to the throne. Es un pretendiente total al trono.
II)
fingidor
NOUN
- ... a wannabe or a pretender? ... un imitador o un fingidor?
false
I)
falso
ADJ
- The other skull was probably false too. Probablemente el otro cráneo también fuera falso.
- I have a false passport. Tengo un pasaporte falso.
- I was just about to take my first false step. Iba a dar mi primer paso en falso.
- Knowingly making a false report. Hacer un informe falso a sabiendas.
- Got to be a false positive. Podría ser un falso positivo.
- But this seems to be a false assurance. Pero se trata de un axioma falso.
falsely
I)
II)
erróneamente
ADV
Synonyms: erroneously, wrongly, mistakenly, incorrectly, inaccurately, misinterpreted
untrue
I)
falso
ADJ
- That is completely untrue. Eso es totalmente falso.
- That is absolutely untrue. Eso es absolutamente falso.
- That is totally untrue. Eso es totalmente falso.
- So it's totally untrue to say that the development ... Por lo que es totalmente falso decir que el desarrollo ...
- ... of all you have to say something untrue about it. ... que nada tienes que decir algo falso sobre ello.
II)
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, cheating, faithless, cheat, unbeliever
- I suppose he was untrue to her. Supongo que él le fue infiel.
- I find him untrue, at my rival's side; lo encuentro infiel, junto a la rival;
- You been untrue to me? ¿Me fuiste infiel?
- times - he felt untrue to his own village. los tiempos - se sentía infiel a su propio pueblo.
- What do you mean "untrue"? ¿Qué insinúas "infiel"?
III)
bogus
I)
falso
ADJ
- Filed a bogus report. Presentó un reporte falso.
- The article is bogus. El artículo es falso.
- Mission farms is bogus. Comisión de agricultores es falso.
- Even read your bogus manifesto, but not me. Incluso leía tu falso manifiesto, pero yo no.
- Even read your bogus manifesto, but not me. Incluso hasta leyó su falso manifiesto, pero yo no.
III)
IV)
suspended
I)
suspendido
VERB
Synonyms: hung, suspension, banned
- You are suspended for six months, without pay. Esta suspendido por seis meses, sin pago.
- You are suspended until further notice. Estás suspendido hasta próximo aviso.
- I heard you were suspended. He oido que te han suspendido.
- He was suspended from school for a week. Fue suspendido de la escuela por una semana.
- I thought he'd been suspended for ever. Creía que lo habían suspendido para siempre.
- He said he thought you were suspended. Dijo que creía que estabas suspendido.
III)
counterfeit
I)
falsificación
NOUN
Synonyms: forgery, counterfeiting, falsification, fake, falsifying, forging
- Counterfeit stock got into circulation. Falsificación de valores tiene en circulación.
- Some kind of counterfeit. Un tipo de falsificación.
- This box is a counterfeit. Esta caja es una falsificación.
- ... coin to find a counterfeit. ... monedas para encontrar una falsificación.
- ... this form is a counterfeit. ... esta planilla es una falsificación.
II)
falsificado
ADJ
Synonyms: falsified, forged, faked, misrepresented
- The money you make might as well be counterfeit. Este dinero que ganas es igual que falsificado.
- ... from the dealership, because it's not all counterfeit. ... de la concesionaria porque no todo es falsificado.
- Perfect place to launder counterfeit money. El mejor lugar para lavar dinero falsificado.
- ... you is not only counterfeit, it is a illegitimate form ... ... te da no sólo es falsificado, es una forma ilegítima ...
- there are also counterfeit money which is also ... también hay dinero falsificado lo cual también es ...
III)
billetes falsos
NOUN
Synonyms: counterfeits, banknotes
- ... analysis of technical data relating to counterfeit notes. ... el análisis de los datos técnicos relativos a los billetes falsos.
- "counterfeit notes" and "counterfeit coins ... "billetes falsos" y "monedas falsas ...
- ... Pounds and 20 Pounds, are not counterfeit bills. ... Libras y 20 Libras, no son billetes falsos.
- ... included the 20% surcharge for counterfeit notes. ... incluido el recargo del 20% para los billetes falsos.
- They're the counterfeit bills you made. ¡Son los billetes falsos que ha hecho!
IV)
falsificar
VERB
- It is much more difficult to counterfeit coins. Es mucho más difícil falsificar monedas.
- If you can counterfeit the dollar, you can do ... Si puedes falsificar dólares, puedes hacer ...
- Counterfeit a bottle of wine owned by ... Falsificar una botella de vino que perteneció a ...
- can't counterfeit the currency that the governments are ... no pueda falsificar la moneda que los propios gobiernos están ...
- If you can counterfeit the dollar, you can ... Si puedes falsificar el Dólar, puedes ...
impostor
I)
impostor
NOUN
- That was an impostor. Ése era un impostor.
- I saw through you from the start, you impostor! Lo supe desde el principio, impostor.
- I am an impostor. Yo soy un impostor.
- That man is an impostor. Ese hombre es un impostor.
- This is the impostor. Este es el impostor.
sham
I)
farsa
NOUN
- My life has been a sham. Mi vida ha sido una farsa.
- This whole gentleman thing is a sham. Todo esto de ser un caballero es una farsa.
- Your duty is a sham. Su responsabilidad es una farsa.
- My whole life is a sham. Mi vida entera es una farsa.
- He was a hollow sham. Fue una farsa vacía.
II)
simulado
NOUN
- ... of electromagnetic therapy with sham therapy and one trial compared it ... ... de terapia electromagnética con tratamiento simulado y un ensayo la comparó ...
- ... low level laser therapy with: sham laser; ... terapia con láser de baja intensidad con: láser simulado;
IV)
ficticia
NOUN
Synonyms: fictitious, dummy, bogus
- ... this peace as a sham. ... que esta paz es ficticia.
deceiver
I)
engañador
NOUN
- ... words of the liar and the deceiver. ... palabras del mentiroso y el engañador.
- of that mister cool there is a deceiver de que el señor fresco no es un engañador
II)
III)
impostor
NOUN
- I am a cad and a deceiver. Soy un inmoral y un impostor.
- It speaks of a deceiver within the game, ... Habla de un impostor en el juego, ...
IV)
V)
mentiroso
NOUN
poser
I)
poser
NOUN
- ... inside of your pants, poser. ... dentro de tus pantalones, poser.
- nice poser cassini over update now agradable poser cassini sobre Actualizar ahora
II)
impostor
NOUN
- I always thought you were a poser. Siempre pensé que eras un impostor.
- ... really think you're a poser. ... creo que seas un impostor.
- He's not a poser. No es un impostor.
- Why am I a poser? ¿Por qué soy un impostor?
III)
farsante
NOUN
- ... of my way, poser." ... de mi camino, farsante".
- Here Comes The Biggest Poser. Aquí viene el mayor farsante.
impersonator
I)
imitador
NOUN
Synonyms: copycat, imitator, mimic, wannabe, impressionist
- ... lately calling me for either a female impersonator ... últimamente me está llamando para ya sea un imitador femenino
- You were an Elvis impersonator, remember? Era un imitador de Elvis, ¿lo recuerda?
II)
impostor
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.