Hoax
US
GB
ES
Translation of Hoax in Spanish :
hoax
1
engaño
NOUN
- It could be a hoax. Podría ser un engaño.
- They said it was a hoax. Dijeron que se trataba de un engaño.
- This is no hoax. Éste no es un engaño.
- This is no hoax, folks. No los engaño, señores.
- Everybody knows this ship's a hoax. Se sabe que la nave es un engaño.
2
bulo
NOUN
- Perhaps it's a hoax. Quizá sea un bulo.
- ... prove that it's a hoax. ... demuestres que es un bulo.
3
patraña
NOUN
- Everybody thinks it's a hoax. Todos creen que es una patraña.
- ... scientifically explainable or a hoax? ... cientificamente explicable o una patraña?
4
engaã±o
NOUN
5
broma
NOUN
- This is no hoax. Eso no es una broma.
- The hoax was his idea. La broma fue idea suya.
- They said it was probably a hoax. Creyeron que era una broma.
- This is a hoax, right? Es una broma, ¿verdad?
- This is a hoax, right? Esto es una broma, ¿no?
6
farsa
NOUN
- You know those things are a hoax. Sabes que todas esas cosas son una farsa.
- ... is a fraud, a hoax, a sham. ... es un fraude, una farsa.
- If this were a hoax, would we have six ... Si fuera una farsa, ¿tendríamos seis ...
More meaning of Hoax
deception
I)
engaño
NOUN
- I mean, the lying and deception. Quiero decir, la mentira y el engaño.
- I have practised no deception. He practicado ningún engaño.
- I assure you we are not a deception. Le aseguro que no somos parte del engaño.
- The deception had no effect. El engaño no tuvo ningún resultado.
- I was involved, deeply involved, in a deception. He estado implicado, profundamente implicado, en un engaño.
II)
decepción
NOUN
Synonyms: disappointment, disappointed, letdown, downer
- We call that structural deception. Nosotros le llamamos decepción estructural.
- But it was just lies and deception. Pero son todo mentiras y decepción.
- So all this deception, complete waste of time. Así que toda esta decepción, completo desperdicio de tiempo.
- Be aware of fraud and deception in the ad. Esté consciente del fraude y la decepción en la publicidad.
- A very clever deception indeed. Una muy sutil decepción en efecto.
III)
autoengaño
NOUN
Synonyms: delusion
- That said, understanding our self-deception Dicho eso, entender nuestro autoengaño
- Confronting our self-deception is a lifelong journey. Confrontar nuestro autoengaño es un viaje de toda la vida
- Our self-deception becomes a positive illusion, El autoengaño se vuelve una ilusión positiva,
IV)
impostura
NOUN
- ... engage in other forms of deception. ... practican otras formas de impostura.
- What a deception the Left is practising! Entonces, ¡qué impostura la de la izquierda!
- You'll admit your deception! ¡Admitirás tu impostura!
deceit
I)
engaño
NOUN
- We have neither money nor deceit in our minds. No tenemos ni dinero ni engaño en nuestras mentes.
- It is an entire deceit. Es todo un engaño.
- The mas is most skilled in deceit. El hombre es el mayor experto en el engaño.
- You are accused of deceit and treachery. Se les acusa de engaño y traición.
- I smell some deceit here. Percibo que aquí hay un engaño.
cheating
I)
engañando
VERB
- Cheating on his mother. Engañando a su madre.
- I get thinking that she's cheating on me. Pienso que me está engañando.
- She was cheating on him. Que ella lo estuviese engañando.
- I feel like we're cheating on our house. Siento que estamos engañando a nuestra casa.
- Both who got caught cheating. Que lo atraparon engañando.
- Your brother is cheating on me. Tu hermano está engañando a mí.
II)
haciendo trampas
VERB
- Some of the owners have been cheating with logic diamonds. Algunos de los dueños han estado haciendo trampas con diamantes lógicos.
- I thought he was cheating us at cards. Creía que estaba haciendo trampas.
- I caught another kid cheating on a midterm. He visto a otro chico haciendo trampas en el examen trimestral.
- Someone has been cheating at solitaire. Alguien ha estado haciendo trampas en el solitario.
- And she didn't catch me cheating. Y no me pilló haciendo trampas.
- ... went south when she caught you cheating. ... fue a pique cuando te pilló haciendo trampas.
III)
engaño
NOUN
- And you shouldn't have told him about the cheating. Y no le tendrías que haber contado el engaño.
- It was cheating, pitiful cheating. Se estaba haciendo trampa, el engaño miserable.
- I think maybe there's a cheating curve. Quizá haya una curva del engaño.
- It was not cheating. No era un engaño.
- ... has a nose for cheating. ... tiene olfato para el engaño.
- ... and that's the thing about cheating. ... y sobre eso se trata el engaño.
IV)
trampa
NOUN
- Some of the football players were caught cheating. Algunos jugadores han hecho trampa.
- What you just saw was cheating. Lo que acaban de ver fue trampa.
- It was a cheating miracle. Era un milagro de la trampa.
- You did something that will prove to have been cheating. Hiciste algo que probará que hubo trampa.
- Using your mobile is cheating. Es trampa si usas tu celular.
- So it doesn't prove she was cheating. Entonces no prueba que ella hizo trampa.
V)
infiel
NOUN
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, cheat, untrue, unbeliever
- ... to find out if he was cheating on me. ... para averiguar si me era infiel.
- Are you cheating on me? Me eres infiel?
- That he, he wasn't cheating. Que él, él no era infiel.
- So technically, it wasn't cheating. Así que técnicamente, no fui infiel.
- At least she's not cheating on you. AI menos no te es infiel.
- Does he know you've been cheating on him? ¿Sabe que le has sido infiel?
VI)
estafando
VERB
Synonyms: scamming, ripping off, conning, swindling, hustling
- But cheating is no good. Pero estafando no eres muy bueno.
- But cheating's no good. Pero estafando no eres muy bueno.
- You're cheating your teammates. Estás estafando a tus compañeros.
- Why are you cheating the Government? ¿Por qué estas estafando al gobierno?
VII)
engañarte
NOUN
- Cheating on you was the worst mistake of my life. Engañarte fue el peor error que cometí en mi vida.
- Cheating on you was the worst mistake of my life. Engañarte fue el peor error de mi vida.
- That's not cheating. Eso no es engañarte.
- ... had no intention of cheating on you! ... tenía ninguna intención de engañarte!
- ... supposed to make Ricky stop cheating on you? ... supone que hará que Ricky deje de engañarte?
- You're accusing me of cheating, and you're insulting ... Me acusas de engañarte y más encima menosprecias ...
VIII)
tramposos
VERB
IX)
fraude
NOUN
- ... there are powerful firewalls to prevent inside cheating. ... hay cortafuegos poderosos para prevenir el fraude interno.
- Because cheating is not a right ... Y como el fraude no es un derecho ...
- ... recruitment competition due to cheating. ... concurso de reclutamiento por fraude.
- ... mean the rate of cheating is through the roof ... ... refiero a la tasa de fraude es a través del techo ...
- that, push out those who are cheating. expulsan a quienes cometen fraude.
X)
cuernos
NOUN
- Besides cheating on me, she also damages all ... Además de ponerme los cuernos, acaba con todos ...
- ... like it'd be cheating. ... como si les pusiera los cuernos.
- ... that song is about cheating, right? ... esa canción va sobre cuernos, ¿verdad?
- I couldn't stand his cheating. ¡No podía con los cuernos!
delusion
I)
delirio
NOUN
Synonyms: delirium, rave, delirious, frenzy, delusional
- He left a large delusion stuck in our porch. Pues ha dejado un gran delirio clavado en el porche.
- You suffer from a mild delusion. Usted sufre de un delirio ligero.
- An incredibly detailed delusion. Un delirio increíblemente detallado.
- It seems the only delusion here is your own. Parece que el único delirio aquí es el tuyo.
- But that mastermind is lost in his own delusion. Pero esa mente maestra está perdida en su propio delirio.
II)
ilusión
NOUN
Synonyms: illusion, enthusiasm, excitement
- Hope is a human delusion. La esperanza es una ilusión humana.
- All the unseen is fantasy, delusion. Todo lo oculto es fantasía, ilusión.
- The delusion did not last long. La ilusión no duró mucho tiempo.
- A most persistent delusion. Una ilusión muy persistente.
- All the unseen is fantasy, delusion. Todo lo oculto es fantasia, ilusión.
III)
engaño
NOUN
- I kept looking, and it could be no delusion. Estuve mirando, y no podía ser engaño.
- The world was no longer a delusion. El mundo ya no era un engaño.
- It is a delusion if anybody in this place thinks ... Sería un engaño que alguien en este lugar pensara ...
- ... be taken in by this delusion. ... dejar llevar por ese engaño.
- The disbelievers are in nothing but delusion. Los incrédulos no están seducidos sino por un engaño.
IV)
autoengaño
NOUN
- And are fumbling between delusion and denial. Y vacila entre la negación y el autoengaño.
- Still others indulge in simple self-delusion. Unos más se entregan al simple autoengaño.
- ... a dangerous exercise in self-delusion. ... un peligroso ejercicio de autoengaño.
- ... into disillusion, or even delusion. ... en desilusión o incluso en autoengaño.
- It's a form of self-delusion. Es una especie de autoengaño.
V)
engao
NOUN
VI)
alucinación
NOUN
Synonyms: hallucination, hallucinating
- A delusion that we both seem to share. Una alucinación que nosotros dos parecemos compartir.
- A delusion that we both seem to share. Una alucinación que parece que los dos compartimos.
- This is just a delusion. Esto es sólo una alucinación.
- That would be a delusion. Eso sería una alucinación.
- ... should consider that your delusion is that you're not delusional ... ... debería considerar que su alucinación es que no está alucinando ...
VII)
espejismo
NOUN
- You are a fraud and a delusion. Una impostora y un espejismo.
- ... in my book 'The Science Delusion' - which is ... ... en mi libro "El Espejismo de la Ciencia" - ...
trick
I)
truco
NOUN
- The trick is to take your mind off getting dumped. El truco es apartar tu mente del hecho.
- I will become trained a trick. Voy a enseñarte una truco.
- That is a great trick. Es un buen truco.
- It can already leave, it is a trick. Puede marcharse ya, es un truco.
- But the trick was. Pero el truco era.
- That was alone a trick. Eso era solo un truco.
II)
engañar
VERB
- I said he was my father to trick the enemy. Dije que era mi papá para engañar al enemigo.
- No one's easier to trick than the trickster. El que intenta engañar es muy fácil ser engañado.
- I said he was my father to trick the enemy. Dije que es mi padre para engañar al enemigo.
- So we are trying to trick the cockroach. Estamos tratando de engañar a la cucaracha.
- To trick rich people into being his friends. Para engañar a sus amigos ricos.
- We need to trick her mind. Tenemos que engañar a su mente.
III)
treta
NOUN
- This is obviously a trick and she's scarpered. Esto es una treta, es obvio que se largó.
- ... exist, that is the trick. ... existe, esa es la treta.
- No, it's no trick. No es una treta.
- Careful, it's a trick. Cuidado, es una treta.
- The trick was finding the right moment so ... La treta era encontrar el momento adecuado y que ...
- ... you would think it was another trick. ... que cree rías que era otra treta.
IV)
trampa
NOUN
- Our money system is nothing better than a confidence trick. Nuestro sistema monetario no es mejor que una trampa.
- That is a trick question. Esa es una pregunta trampa.
- Could be a trick. Podría ser una trampa.
- With them, it's no trick to get circulation. Con ellos, no es trampa hacerlo circular.
- And it could be some kind of trick! Podría tratarse de una trampa.
- They were just trick words. Eran palabras con trampa.
V)
baza
NOUN
Synonyms: baza, asset, bargaining chip, oar, trump
- ... must be admitted that the odd trick is in his possession ... ... hay que reconocer que la baza está en su posesión ...
- ... too, and had an odd trick of giving them all ... ... también, y tenía una baza de dar a todos ...
VI)
engaño
NOUN
- Just one low trick after another. Un sucio engaño tras otro.
- It was a trick. Era todo un engaño.
- ... then you went and made the trick seem so obvious. ... luego llegaste tú y el engaño se hizo muy evidente.
- A trick of the imagination from stupefying incense. Un engaño de la imaginación bajo la influencia del incienso.
- Trick, a word with so many meanings. Engaño, una palabra con muchos significados.
- The final word (sweet trick) La palabra final (el dulce engaño)
VII)
broma
NOUN
- But it was only a trick. Pero sólo era una broma.
- Is this a trick? Vale, esto es una broma.
- It was all just a trick. Solo era una broma.
- It was just a trick. Solo era una broma.
- It had to have been some kind of trick. Tuvo que haber sido, una especia de broma.
- We plan to play a trick on our teacher. Queremos gastar una broma a la profe.
deceive
I)
engañar
VERB
- The one who is trying to deceive gets easily deceived. El que trata de engañar puede ser engañado fácilmente.
- The one who is trying to deceive gets easily deceived. El que intenta engañar es muy fácil de ser engañado.
- You can deceive others but not yourself. Puedes engañar a lo demás pero no a ti misma.
- The one who is trying to deceive gets easily deceived. El que intenta engañar será fácilmente engañado.
- We must deceive our own men too. Tenemos que engañar a nuestros propios hombres también.
II)
III)
embaucar
VERB
IV)
falaz
VERB
Synonyms: fallacious, misleading
- ... lips lie, his eyes deceive. ... labios mienten, y falaz es su mirada!
- His lips lie, his eyes deceive, yes! ¡Sus labios mienten y falaz es su mirada!
V)
VI)
decepcionar
VERB
Synonyms: disappoint, disappointing
- ... an attempt to mock and deceive the people. ... un intento de burlarse y de decepcionar a la ciudadanía.
canard
I)
canard
NOUN
II)
bulo
NOUN
- ... a misconception, a myth, a canard. ... un error de concepto, un mito, un bulo.
- ... was judged to be a canard, and his evening paper ... ... se consideró que era un bulo, y su periódico ...
- What's a canard? ¿Qué es un bulo?
humbug
I)
patraña
NOUN
- ... where the truth ends and the humbug begins. ... donde acaba la verdad y empieza la patraña.
- ... , 'though it's all humbug, ... , "aunque todo es patraña,
- Humbug, I tell you! Patraña, te digo!
- ... Why, you old humbug! ... ¿Por qué, usted patraña de edad!
II)
farsante
NOUN
- him in my heart, a humbug. él en mi corazón, un farsante.
- ... you think me a humbug for saying ... usted piensa que yo un farsante por decir
- The fellow is a self-confessed humbug. El tipo es un farsante confeso.
- and will see that I am a humbug. y verán que soy un farsante.
- But you're a humbug, " he added, ... Pero usted es un farsante ", añadió, ...
bunk
I)
litera
NOUN
- I like this bunk. Me gusta esa litera.
- I was in the top bunk. Estaba en la litera de arriba.
- I need to chat with you about your bunk mate. Tengo que hablar con usted sobre su compañero de litera.
- The smart ones go for his bunk first. Los listos escogen la litera primero.
- You must get out of your bunk. Tienes que salir de la litera.
II)
cucheta
NOUN
- This is my bunk. Esta es mi cucheta.
- Whether you need a bunk in one our dorms, a ... Si usted necesita una cucheta en una nuestros dormitorios, un ...
- I'll have your bag put in your bunk. Su bolso estará en su cucheta.
- Take that top Bunk over there. Toma esa cucheta de arriba.
III)
catre
NOUN
- Not if you use another bunk. No si usas otro catre.
- You can have the top bunk. Te dejo el catre de arriba.
- Found him in my bunk, captain. Lo encontré en mi catre.
- Thanks for the bunk, sarge. Gracias por el catre, sargento.
- You slept in my bunk. Tú dormiste en mi catre.
IV)
V)
joke
I)
broma
NOUN
- This joke has lasted long enough. Esta broma duró lo suficiente.
- I think it's a big joke. Creo que es una broma.
- That was a joke, man. Era una broma, hombre.
- They played that joke on me too. También me hicieron esa broma.
- I do believe that was a joke. Creo que eso fue una broma.
- It is no joke. No es ninguna broma.
II)
chiste
NOUN
- I can offer you a joke. Puedo ofrecerle un chiste.
- It was like a big joke. Fue como un gran chiste.
- Even your name is a dime store joke. Hasta tu nombre es un chiste barato.
- It reminds me of a joke. Esto me recuerda un chiste.
- I got a joke. Yo tengo un chiste.
- I got a joke for you. Yo tengo un chiste.
III)
bromeo
NOUN
- I never joke about money. Nunca bromeo con el dinero.
- I never joke about food. Nunca bromeo con la comida.
- I never joke about the sublime art ... Nunca bromeo sobre el sublime arte ...
- I never joke about the sublime art ... Nunca bromeo sobre el arte sublime ...
- I don't joke about those things. No bromeo sobre esas cosas.
- I don't joke about shopper safety. Yo no bromeo con la seguridad del comprador.
IV)
brome
VERB
- Do not joke about that. No brome es con eso.
- ... honest for once so don't joke with me. ... honesto por una vez, así que no brome es.
- Don't joke about these kind of things. No brome es con eso.
- Come on, don't joke. Vamos, no brome es.
- Don't joke about things like this. No brome es con estas cosas.
- Don't joke about these kind of things. No brome es sobre esas cosas.
prank
I)
broma
NOUN
- At first it was just a prank. Al principio era sólo una broma.
- I think it was a prank call. Pensé que era una broma.
- They said that was for a prank. Dijeron que era para hacer una broma.
- Completely meaningless prank, even for you. Una broma totalmente absurda, incluso par ti.
- Perhaps he thinks it's a prank. Quizás él piensa que es una broma.
II)
travesura
NOUN
- All right, this prank, better be good. Está bien, esta travesura, mejor ser bueno.
- Not your most ingenious prank. No es tu travesura más ingeniosa.
- A fine prank, very amusing. Una buena travesura, muy divertida.
- It was a prank or some sort of dare. Seria una travesura o algún tipo de apuesta.
- But that was a nice prank. Pero esa fue una travesura bonita.
III)
IV)
V)
bromista
NOUN
- It was some kind of prank call. Esta fue un tipo de llamada bromista.
- ... who it was, but the prank was quite meaningful. ... quien sería, pero el bromista estaba bastante informado.
- ... 've got a high-school prank on our hands. ... tenemos a un colegial bromista.
- ... you're 15, it's a prank call. ... tienes 15 años, es la llamada de un bromista.
kidding
I)
bromeando
VERB
- You must be kidding, mister! Debe estar bromeando, caballero.
- You must be kidding. Tienes que estar bromeando.
- You must be kidding. Usted debe estar bromeando.
- I thought you are kidding. Pensé que están bromeando.
- I was just kidding. Perdona, solo estaba bromeando.
- I was just kidding with that. Estaba bromeando con eso.
II)
broma
VERB
- I was only kidding. Lo decía de broma.
- I was just kidding. Lo decía en broma.
- You have got to be kidding. Tienes que estar de broma.
- I think your kidding. Creo que su broma .
- I was only kidding. No, sólo era broma.
- I know you're just kidding. Sé que estás de broma.
III)
IV)
engañando
VERB
- ... things that are just kidding themselves. ... cosas que se están engañando.
- We've just been kidding ourselves. Nos hemos estado engañando.
- Maybe you're kidding yourself. Quizás te estás engañando.
- But who are we kidding, right? Pero a quiénes estamos engañando, ¿no?
- Nobody's kidding with you. Nadie te está engañando.
- Somebody's kidding with me. Me están engañando a mí.
V)
jodiendo
VERB
- Wow, you weren't kidding. Wow, no estabas jodiendo.
- What are you kidding? ¿Me estás jodiendo?
- You're kidding, right? Me estas jodiendo, no?
- You're kidding, right? Estás jodiendo, sí?
- ... but I know you were kidding. ... pero yo sé que estaban jodiendo.
- No, l´m not kidding you, Will. No, no te estoy jodiendo, Will.
VI)
bromas
NOUN
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes
- You did a lot of kidding. Hacía un montón de bromas.
- Come on, no kidding around here. Vamos, aquí no se hacen bromas.
- I think you should stop kidding around. Yo pienso que tú debes parar de hacer bromas.
- Come on, stop that kidding. Vamos, basta de bromas.
- You always feel like kidding. Tú siempre con ganas de bromas.
- ... forget that there was such a thing as kidding. ... había olvidado de que existen las bromas.
jest
I)
broma
NOUN
- It must be your jest. Debe ser su broma.
- I read suspicion there and annoyance, but no jest. Leo sospecha de allí y molestia, pero no broma.
- He jest had his trouble. Él tenía sus problemas broma.
- Although you say it in jest. Aunque lo digas en broma.
- I have told you, it was a jest. Ya lo he dicho, era una broma.
II)
burla
NOUN
- My brother's got whiskers jest like that. S de mi hermano se burla bigotes así.
- ... time, and it jest breaks up their wanting to. ... momento, y se burla rompe su querer.
- It's only a jest. Es sólo una burla.
- ... fun for a man to jest at our position." ... divertido que un hombre se burla de nuestra posición.
- To jest tal ves hear about what you do Para burla tal ves escuche sobre lo que haces
III)
joking
I)
bromeando
VERB
- I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con tu ayudante.
- You knows you just joking. Sabes que estás bromeando.
- She did not know whether he was joking or not. No sabía si estaba bromeando o no.
- I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con su asistente.
- But no, you must be joking. No, tienes que estar bromeando.
II)
broma
VERB
- You must be joking. Debes estar de broma.
- I was actually just joking. I eran realmente simplemente broma.
- I thought he was joking. Pensé que estaba de broma.
- Good luck joking your way out of this one. Buena suerte en broma su salida de éste.
- Not it is joking. No es en broma.
III)
jodiendo
VERB
- So they were like "you're joking. Entonces vos pensabas "Estás jodiendo.
- You're joking me! ¡Me estas jodiendo!
- You're fuckin' joking! ¡Me estás jodiendo!
- ... were like going "oh, you're joking." ... se quedo atónita, "Estás jodiendo."
IV)
chiste
VERB
- Thought you were joking. Creí que era un chiste.
- I assumed he was joking. Yo supuse que era chiste.
- I thought you were joking. Creí que era un chiste.
- This is not a joking matter. No es un chiste.
- You're joking, right? Es un chiste, ¿verdad?
practical joke
I)
broma
NOUN
- This is all just one big practical joke. Todo esto es una broma.
- That is the best practical joke ever. Es la mejor broma de la historia.
- Must be some kind of twisted practical joke. Debe ser algún tipo de broma retorcida.
- And it's not my idea of a practical joke. Y no me parece una broma.
- You played a practical joke on him. Le jugaste una broma.
gag
I)
mordaza
NOUN
- Actually that is kind of a gag. En realidad eso es una especie de mordaza.
- They suppress the gag reflex. Ocultan el reflejo de la mordaza.
- Almost a gag reflex. Casi un reflejo de la mordaza.
- It might have been a gag. Podría haberse usado como mordaza.
- If it comes with a gag rule. Si le llega con la regla de la mordaza.
II)
amordazar
VERB
III)
chiste
NOUN
- The magic feather was just a gag. La pluma mágica era sólo un chiste.
- Nobody takes the gag prize. Nadie se lleva el premio de chiste.
- I just used it as a gag. Solo lo usaba como un chiste.
- Oldest gag in the book. El chiste más viejo del manual.
- If he pulls a gag about the run, ... Si hace un chiste sobre la revuelta, ...
IV)
broma
NOUN
- Now this better not be a gag. Espero que no sea una broma.
- I knew it was a gag the whole time. Ya sabía que era una broma.
- May be some sort of promotional gag. Puede que sea una especie de broma de promoción.
- Oldest gag in the book. La broma más vieja del mundo.
- It was just a big gag. Era sólo una gran broma.
V)
farce
I)
farsa
NOUN
- This farce has gone on long enough. Esta farsa ya duró bastante.
- The trial is not a farce. El juicio no es una farsa.
- This trial is a farce! Este juicio es una farsa.
- The inquest was a total farce. La investigación fue una farsa.
- Farce would be more appropriate. Farsa sería más apropiada.
sham
I)
farsa
NOUN
- My life has been a sham. Mi vida ha sido una farsa.
- This whole gentleman thing is a sham. Todo esto de ser un caballero es una farsa.
- Your duty is a sham. Su responsabilidad es una farsa.
- My whole life is a sham. Mi vida entera es una farsa.
- He was a hollow sham. Fue una farsa vacía.
II)
simulado
NOUN
- ... of electromagnetic therapy with sham therapy and one trial compared it ... ... de terapia electromagnética con tratamiento simulado y un ensayo la comparó ...
- ... low level laser therapy with: sham laser; ... terapia con láser de baja intensidad con: láser simulado;
IV)
ficticia
NOUN
Synonyms: fictitious, dummy, bogus
- ... this peace as a sham. ... que esta paz es ficticia.
charade
I)
charada
NOUN
- Not on this charade. No en esta charada.
- I gave you that charade. Te di esa charada.
- Going through this whole charade. Pasar por toda esta charada.
- Enough with the charade. Suficiente de la charada.
- I assume this charade can only mean that ... Asumo que su charada sólo puede significar que ...
II)
farsa
NOUN
- This charade is no longer necessary. Esta farsa ya no es necesaria.
- You sold everything for this whole charade. Vendiste todo para esta farsa.
- In fact, this is all a pointless charade. De hecho, todo esto es una farsa sin sentido.
- Time to end this charade. Es tiempo de terminar esta farsa.
- Not on this charade. No en esta farsa.
III)
adivinanza
NOUN
- I have a charade, and it is just for ... Tengo una adivinanza, y es para ...
- I have a charade, and it is just for ... Tengo una adivinanza y es justa para ...
- Maybe it's a charade. Quizá sea una adivinanza.
- It's like a charade! Era como una adivinanza.
IV)
fake
I)
falso
ADJ
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- I gotta call fake on this one too. Yo tengo que llamar este falso también.
- I mean, the body is a fake. Me refiero a que el cuerpo es falso.
- He creates a fake to hedge his bet. Crea el falso para mantener su apuesta.
- Put that fake doctor's name on the program. Ponga el nombre del médico falso.
- What you saw was a fake. El que usted vio era falso.
II)
fingir
VERB
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
- You could fake it in the piano. No, podrías fingir en el piano.
- Just smile and fake it. Simplemente sonreír y fingir.
- Fake it with the body. Fingir con el cuerpo.
- But you can't fake it on the track. Pero no puedes fingir en la pista.
- Which makes it tough to fake. Y que es muy difícil de fingir.
III)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- To fake the card. Para falsificar el carné.
- We had to fake the evidence. Tuvimos que falsificar las pruebas.
- True inspiration's impossible to fake. La verdadera inspiración es imposible de falsificar.
- You said it was impossible to fake. Dijiste que es imposible falsificar.
- True inspiration's impossible to fake. Una inspiración real no se puede falsificar.
- ... for arms dealers to fake both. ... para los traficantes de armas falsificar a ambas.
IV)
fingido
ADJ
- I thought he was a fake. Pensé que era todo fingido.
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste fingido, una representación.
- A fake orgasm is no orgasm. Un orgasmo fingido, no es un orgasmo.
- I had to fake the last one. El último lo he fingido.
- This was a fake firing. Esto era un despido fingido.
- A fake laugh is like a fake orgasm. Una risa fingida es como un orgasmo fingido.
V)
farsa
ADJ
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste farsa, montaje.
- I think this is a fake. Creo que esto es una farsa.
- This place is completely fake. Este lugar es una farsa.
- ... is cinema as such a fake? ... el cine como tal es una farsa.
- This whole family's fake. Toda esta familia es una farsa.
- An elaborate, expensive fake. Una farsa cara y elaborada.
VI)
impostor
ADJ
- He said he was a fake. Dijo que era un impostor.
- That he's not a fake. Que no es un impostor.
- ... this guy was a fake. ... que este tipo era un impostor.
- ... tired of being a fake. ... cansado de ser un impostor.
- ... and this guy's a fake. ... y este tipo es un impostor.
VII)
mentira
ADJ
- That is fake wrestling. Eso es lucha de mentira.
- They are not fake, they are real. No son de mentira, son de verdad.
- It has to be fake. Tienen que ser de mentira.
- Except it's a fake. Salvo que es de mentira.
- You can't fake something like that. Algo así no puede ser de mentira.
- It's a fake knife. Es un cuchillo de mentira.
VIII)
simular
VERB
- Which is why we fake a self destruct. Por eso debemos simular una autodestrucción.
- You can fake an invisible one. Puedes simular uno invisible.
- You can fake fatigue and joint paint, but you can't ... Se puede simular fatiga y dolor, pero no se ...
- You can fake your way to the top Puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- But you can fake your way to the top Aunque puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- And fake a space launch for ... Y simular un lanzamiento espacial para ...
IX)
imitación
ADJ
- I swapped a fake for this, the real sword. Sustituí una imitación por ésto, la espada auténtica.
- It's not a fake. No es de imitación.
- That's a fake laugh, by the way. Es un imitación, por cierto!
- ... if this were a fake. ... si ésta fuera una imitación.
- ... the plane was a fake? ... el avión era una imitación?
- ... to talk to four fake artists? ... que hablar con cuatro artistas de imitación?
travesty
I)
parodia
NOUN
- This trial is a travesty. Este juicio es una parodia.
- This is a travesty. Esto es una parodia.
- This is a travesty of justice. Esto es una parodia de la justicia.
- Wait until the board sees this travesty. Espera hasta que la junta vea esta parodia.
- Then this is a travesty of justice, and ... Entonces esta es una parodia de la justicia, y ...
II)
farsa
NOUN
- This trial is a travesty. Este juicio es una farsa.
- Made a travesty of the entire evening. Convirtieron la velada entera en una farsa.
- It seems a travesty that all these words ... Parece una farsa decir todas estas palabras ...
- ... the accused were a travesty of any sense of justice. ... la acusada constituyeron una farsa de cualquier idea de justicia.
- ... an invention is a travesty of science. ... de un invento es una farsa científica.
masquerade
I)
mascarada
NOUN
- No man could carry on this masquerade indefinitely. Ningún hombre puede llevar esta mascarada indefinidamente.
- There is no masquerade. No hay ninguna mascarada.
- What a masquerade he puts on. Vaya mascarada la que monta.
- appearance of the warrior to the masquerade aparición del guerrero de la mascarada
- ... till they could riot in rich masquerade as before, and ... hasta que pudieron disturbios en mascarada rica como antes, y
II)
III)
farsa
NOUN
- I think this trial is a masquerade. Este juicio es una farsa.
- But no masquerade of any kind can fill the emptiness. Pero no hay farsa alguna que pueda rellenar ese vacío.
- Up till then, a brilliant masquerade. Hasta entonces, fue una brillante farsa.
- ... real thingabout this whole masquerade. ... verdad de toda esta farsa.
- The masquerade surrounded the purchase of ... La farsa envolvía la compra de ...
IV)
disfraces
NOUN
Synonyms: costumes, disguises, fancy dress, guises, costumed
- ... space or time, laugh at each other's masquerade. ... espacio o tiempo, reírse de los demás disfraces.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.