Crook
US
GB
ES
Translation of Crook in Spanish :
crook
1
ladrón
NOUN
- Otherwise anyone could be a crook. Si no cualquiera podría ser un ladrón.
- You was always a regular kind of crook. Siempre has sido un ladrón normal.
- This crook does his job at certain intervals. El ladrón hace su trabajo en determinados intervalos.
- Not for an old crook like me. No por un viejo ladrón como yo.
- The crook has the machine. El ladrón tiene el contestador.
2
sinvergüenza
NOUN
- You think everybody's a crook. Siendo un sinvergüenza, crees que todos lo son.
- I am not a crook's head. No soy cabeza sinvergüenza.
- I am not a crook. No soy un sinvergüenza.
- ... or not their president's a crook. ... su presidente es o no un sinvergüenza.
- ... lower than the lowest crook in the street. ... más bajo que el más bajo sinvergüenza de la calle.
3
4
delincuente
NOUN
- I am not a crook. No soy un delincuente.
- Everybody called him a crook. Todos decían que era un delincuente.
- ... your friend is a crook. ... tu amigo es un delincuente.
- ... her dad's a crook. ... su padre es un delincuente.
- It isn't some opportunistic crook. No es de un delincuente oportunista.
5
estafador
NOUN
- The guy's a crook. El tipo es un estafador.
- ... 's tough is to be a good, competent crook. ... difícil es ser un estafador competente.
- I think this Horace is a crook. Creo que Horace es un estafador.
- Their President is a crook. El Presidente es un estafador.
- I said I am not a crook. Te dije que no soy un estafador.
6
7
criminal
NOUN
Synonyms: criminal, crime, criminally, felon
- Could be alive, could be a crook. Podría estar vivo, podría ser un criminal.
- I think you're a crook. Creo que eres un criminal.
- I just caught the crook that stole your purse. He atrapado al criminal que le robó el monedero.
- I am not a crook. Yo no soy un criminal.
- He turned in a crook and got the reward. Entregó a un criminal y obtuvo la recompensa.
8
bribón
NOUN
- I want you as a crook. Te quiero como bribón.
- I worship you as a crook. Te adoro como un bribón.
- ... , you are a crook. ... , es usted un bribón.
- No, small crook. No, pequeño bribón.
- I'll tell you why, you crook, you. Le diré porqué, porque es un bribón.
More meaning of Crook
thief
I)
ladrón
NOUN
- But he was a thief. Pero era un ladrón.
- For leaving like that, like a thief. Para dejar así, como un ladrón.
- Add the money to the evidence against this thief. Añade el dinero a las pruebas contra este ladrón.
- It belongs to a jewel thief. De un ladrón de joyas.
- I am a thief! Sé que soy un ladrón.
- Prove only that thief was here. Sólo prueban que el ladrón estuvo aquí.
II)
ratero
NOUN
Synonyms: shoplifter, pickpocket, robber
- ... a liar, a thief and a cheat. ... un embustero, un ratero y un tramposo.
- ... a choirboy instead of a thief. ... un chico de iglesia en vez de a un ratero.
robber
I)
ladrón
NOUN
- Enter the third robber. Entra el tercer ladrón.
- We caught a robber, but he got away. Agarramos un ladrón pero se nos escapó.
- Come on, he is a robber. Vamos, él es un ladrón.
- I married a robber. Me casé con un ladrón.
- And the confession of the actual robber. Y la confesión del verdadero ladrón.
II)
salteador
NOUN
III)
asaltante
NOUN
- The robber wants to get away with a ... El asaltante quiere escapar con un ...
- And what was the robber wearing? Y que llevaba puesto el asaltante?
- ... know these are the robber's clothes. ... se que estas son las ropas del asaltante.
IV)
atracador
NOUN
- he was a robber? que era un atracador?
- ... the isolation, a rational bank robber will turn his partner ... ... si está aislado, el atracador racional delatará a su compañero ...
- ... stand you being a bank robber. ... soporto que seas un atracador.
- The Kid's no bank robber. Kid no es un atracador.
- You're just a robber! ¡Sólo eres un atracador!
V)
VI)
burglar
I)
ladrón
NOUN
- I want to be a rich burglar. Quiero ser un ladrón rico.
- That was no burglar. No era ningún ladrón.
- He thought she was a burglar, he said. Dijo que creía que era un ladrón.
- Like a common burglar. Como un ladrón vulgar.
- This time you're only a burglar. Esta vez eres solamente un ladrón.
II)
antirrobo
NOUN
Synonyms: antitheft, theft, burglarproof
- The burglar alarm went off for five minutes. La alarma antirrobo sonó cinco minutos.
- We know the burglar alarm signals. Conocemos la alarma antirrobo.
- that burglar alarm i gave you expect alarma antirrobo que te di esperar
- understanding of the regular burglar alarm comprensión de la alarma antirrobo ordinario
- ... you've got a burglar alarm system in the house. ... que tienen una alarma antirrobo en la casa.
III)
saqueador
NOUN
- Then we must inform our burglar. Entonces debemos informar a nuestro saqueador.
- Well, you are the burglar. Bueno, tú eres el saqueador.
- What is this "burglar" business? ¿Qué es eso de "saqueador"?
- What does a burglar knowof these matters? ¿Qué sabe un saqueador sobre esto?
- ... supper and for you, Burglar Baggins! ... cenar ¡y por ti, saqueador Bolson!
thieving
I)
ladrón
VERB
- He has a worse nature than a thieving cat! Tiene una naturaleza peor que un gato ladrón.
- Stopped thieving, basically turned it all around. Detenido ladrón, básicamente lo convirtió en todo.
- ... your lecture about the thieving cat one more time. ... tu lección sobre el gato ladrón una vez más.
- thieving rascal because my garment is worn at the elbows. ladrón sinvergüenza porque mi ropa se usa en los codos.
- ... her son, a thieving introvert expelled from school ... ... su hijo, un ladrón introvertido, expulsado de la escuela ...
scoundrel
I)
sinvergüenza
NOUN
- He who lies to his mistress is a real scoundrel. El que miente a su amante es un sinvergüenza real.
- I told you he was a scoundrel. Le dije que era un sinvergüenza.
- ... the perfect combination of scholar, soldier, and scoundrel. ... la combinación perfecta de escolar, soldado, y sinvergüenza.
- Such a scoundrel of a fellow! Como un sinvergüenza de un compañero!
- The fellow's a scoundrel. Ese individuo es un sinvergüenza.
II)
canalla
NOUN
- You work for a real scoundrel. Trabajas para un auténtico canalla.
- You know him to be a scoundrel. Sabes que es un canalla.
- That scoundrel is still there. Ese canalla está todavía ahí.
- The scoundrel got away with it again. El canalla salió de esta de nuevo.
- I may be a scoundrel, but you're ... Seré un canalla, pero usted es ...
III)
bribón
NOUN
- Perhaps he is somewhat of a scoundrel. Quizá sí es un bribón.
- The scoundrel's quite gone. El bribón ha huido.
- Why, you pious old scoundrel. Vaya, viejo bribón.
- A layabout and a scoundrel. Eres un haragán y un bribón.
- A scoundrel, not a heron! ¡Un bribón, no una garza!
IV)
sabandija
NOUN
- What about you, you scoundrel? ¿Y tú, sabandija?
- We now return to A Scoundrel Among Us. Ahora volvemos a "La sabandija entre nosotros".
- Why isn't that scoundrel here? ¿Por qué esa sabandija no está aquí?
V)
VI)
granuja
NOUN
- ... blame if she met a scoundrel? ... culpa tiene si se ha encontrado con un granuja?
- You're such an old scoundrel. Eres un viejo granuja.
- I could be a scoundrel! Yo podría ser un granuja!
- ... to blame if she met a scoundrel? ... culpa tiene si se ha encontrado con un granuja?
- Why were you asleep, you irreverent scoundrel? ¿Por qué estabas dormido, granuja irreverente?
VII)
rufián
NOUN
- Your uncle's a common scoundrel. Su tío es un rufián común.
- ... a coward and a scoundrel. ... un cobarde y un rufián.
VIII)
villano
NOUN
Synonyms: villain, villainous
- One picture of that scoundrel is more than enough. Un sólo cuadro de ese villano es más que suficiente.
- ... we deal with a scoundrel like you? ... íbamos a negociar con un villano como usted?
rascal
I)
bribón
NOUN
- Good to see that old rascal. Me alegra ver a ese viejo bribón.
- By my faith, but you're a bold rascal. A fe mi a que sois un bribón audaz.
- Finally one rascal off. Finalmente un bribón fuera.
- Good to see that old rascal. Que bueno ver a ese viejo bribón.
- By my faith, but you're a bold rascal. A fe mía que sois un bribón audaz.
II)
granuja
NOUN
- You know, the lovable rascal. Recuerda,el adorable granuja.
- I wonder whats reading that rascal. Me pregunto que estará leyendo ese granuja.
- Some rascal made off with my ... Algún granuja se ha ido con mi ...
- One called me a rascal, one called me ... Uno me llamó granuja, el otro me llamó ...
- That old rascal could be bought for a bucket of ... A ese viejo granuja lo compran con un cubo de ...
III)
sinvergüenza
NOUN
- Therefore he is a rascal. Por lo tanto es un sinvergüenza.
- Any rascal who manufactures some idea ... Cualquier sinvergüenza que fabrique alguna una idea ...
- thieving rascal because my garment is worn at the elbows. ladrón sinvergüenza porque mi ropa se usa en los codos.
- of a tremendous old rascal who made his money ... de un gran sinvergüenza de edad que hizo su fortuna ...
- The fellow was a rascal from the beginning, but, ... El tipo era un sinvergüenza desde el principio, pero, ...
IV)
pillo
NOUN
- Come on, grab this rascal. Agarren a este pillo.
- ... told he's quite a subtle rascal. ... dicen que es un pillo muy sutil.
- So that old rascal's back in town, ... De modo que ese pillo volvió al pueblo, ...
- ... a brand-new account for you, you rascal. ... una cuenta nueva para ti, pillo.
- If I knew which rascal threw at the Si supiera que pillo arrojó a los
V)
pícaro
NOUN
- A rascal is somehow more sympathetic. Un pícaro cae más simpático.
- There is also a rascal of a tree which is called ... También hay un pícaro de un árbol que se llama ...
- ... showed me that the rascal was ... me mostró que el pícaro se
- ... see that you have got the rascal. ... ver que usted tiene el pícaro.
- ... showed me that the rascal was ... me enseño que el pícaro se
VI)
VII)
canalla
NOUN
- means of identifying the rascal. medio de identificación de la canalla.
- ... much reason to believe the rascal has deceived me." ... muchas razones para creer que la canalla me ha engañado.
- ... stepped towards the aged rascal with an intention of ... ... dio un paso hacia la canalla años con la intención de ...
- rascal a prisoner." canalla a un preso.
- good-for-nothing rascal, had been spending ... bueno para nada canalla, había sido gastar ...
VIII)
IX)
travieso
NOUN
- He's a real rascal now. Ahora es verdaderamente travieso.
- He's a rascal now. Ahora es un travieso.
- ... like to study, I was a rascal. ... gustaba estudiar, era travieso.
bounder
I)
sinvergüenza
NOUN
- touch of the bounder about him. toque de la sinvergüenza de él.
- A bounder and a cad! ¡Un sinvergüenza y un canalla!
- ... remember he's a blooming bounder, " he said ... ... recuerde he'sa sinvergüenza floreciendo", dijo ...
- ... professor, was a scientific bounder, a journalist by ... ... profesor, era un sinvergüenza científico, un periodista, por ...
shameless
I)
desvergonzado
NOUN
Synonyms: unashamed
- A shameless publicity stunt. Un desvergonzado truco publicitario.
- ... each other with such shameless relish. ... mutuamente con semejantes sabor desvergonzado.
- like a good night watching shameless como una buena noche viendo desvergonzado
- prepare for a minute like that you're a shameless prepararse para un momento como que eres un desvergonzado
- Still smiling, shameless. Todavía sonries, desvergonzado.
II)
descarada
ADJ
- Just this shameless pursuit of immediate material gratification. Sólo la persecución descarada de la satisfacción material inmediata.
- A shameless joke at your expense. Una broma descarada a costa suya.
- He said he'd punish me for being so shameless. Dijo que me castigaría por ser tan descarada.
- household made them more shameless, they made no ... hogar hizo más descarada, que no hizo ningún ...
- I suppose that sent you Some shameless poetry. Supongo que te envió alguna poesía descarada.
III)
sinvergüenza
ADJ
- What shameless and also plays the saint! Qué sinvergüenza, y encima se hace el santo!
- it is only the shameless mind Es sólo la mente sinvergüenza
- the garbage of that shameless fellow." la basura de ese sinvergüenza.
- No, he was shameless. No, era un sinvergüenza.
- ... with the rich and shameless? ... con los ricos y los sinvergüenza?
scab
I)
costra
NOUN
- Going to be a big scab. Va a ser una costra enorme.
- He was going to scab, and we had a ... Él iba a la costra, y teníamos un ...
- Scab formation, epithelial regeneration, ... Formación de costra, regeneración epitelial, ...
- There's a scab on her face. Tiene una costra en la cara.
- I remember that scab time to. Recuerdo ese momento costra a. Recuerdo
II)
esquirol
NOUN
- A scab, just like you are to us! Un esquirol, lo mismo que para nosotros.
- Look, hitting a scab is one thing. Mira, golpear a un esquirol es una cosa.
- If the scab starts to cross the ... Si el esquirol empieza a atravesar las ...
- ... are you going to do, scab? ... vas a hacer, esquirol?
- That's what a scab does to a person ... Eso es lo que un esquirol hace a una persona ...
III)
postilla
NOUN
V)
VII)
sinvergüenza
NOUN
- They called me a scab. Me han llamado sinvergüenza.
- I am not a scab. No soy una sinvergüenza.
- Of course she don't, you old scab. Claro que no, vieja sinvergüenza.
- Oh, you're not a scab. No eres una sinvergüenza.
blackguard
I)
canalla
NOUN
- And the blackguard who had left her ... Y el canalla que la había abandonado ...
- The fellow's a blackguard. El tipo es un canalla.
- make them think me a blackguard one.' me hacen pensar una canalla.
- ... man could be such a blackguard." ... hombre podría ser un canalla."
- ... language which has been held to you by that blackguard? ... lenguaje que se ha celebrado a usted por ese canalla?
II)
sinvergüenza
NOUN
- And the blackguard who had left her with no ... Y el sinvergüenza que la dejó, sin ...
- You're an artful blackguard, aren't you? Eres un astuto sinvergüenza, ¿verdad?
gangster
I)
gángster
NOUN
Synonyms: mobster
- You sound just like another gangster. Suenas como un gángster.
- No one is born as a gangster. Nadie nace como un gángster.
- My father is not a gangster. Mi padre no es gángster.
- What passes for a gangster these days. Lo que pasa por un gángster estos días.
- He had on a gangster suit. Un traje de gángster.
II)
gánster
NOUN
- Take that gangster guy. Piensa en ese gánster.
- He stole big money from a gangster. Le robó mucho dinero a un gánster.
- He stole money from a gangster. Le robó dinero a un gánster.
- This is an application to be a gangster. Este es un formulario para ser gánster.
- ... but he's a super rich gangster, basically. ... pero básicamente es un gánster súper rico.
III)
mafioso
NOUN
- You look like a gangster with those glasses on. Te ves como un mafioso con esos lentes.
- ... to be a priest, the other a gangster. ... siendo un sacerdote, la otra un mafioso.
- No, he doesn't deserve to be called a gangster. No, no merece ser llamado mafioso.
- He's nothing but a gangster. Él no es más que un mafioso.
- Not some plastic gangster with a pocketknife for backup. No un mafioso de plástico con una navaja de respaldo.
IV)
pandillero
NOUN
Synonyms: banger
- No one is born as a gangster. Nadie nace siendo pandillero.
- You're acting like a gangster. Actúas como un pandillero.
- ... just like you're a gangster rapper. ... como tú eres un pandillero rapero.
- ... you just trading one gangster for another? ... de que cambiaste a un pandillero por otro?
V)
yakuza
NOUN
- Quit acting like a gangster. Deja de actuar como un yakuza.
- ... was trying to help him leave the gangster life behind. ... estaba ayudando a dejar atrás la vida de yakuza.
- I didn't know you were a gangster. No sabia que usted era un yakuza.
- ... that's the way a gangster ought to be ... así es como debería ser un yakuza.
VI)
bandido
NOUN
- ... seem to have kept you from being a gangster. ... parece haberte impedido ser un bandido.
- You're the worst gangster of all. Eres el peor bandido de todos.
- He's really a gangster. Realmente es un bandido.
- I hearyou're a gangster who goes by the ... Oi que eras un bandido que va con el ...
- You're not a gangster like him, kid ... ¡Tú no eres bandido como éI, viejo ...
VII)
maleante
NOUN
IX)
delincuente
NOUN
- I know my dad's a gangster. Sé que mi padre es delincuente.
- My dad's a gangster. Mi padre es delincuente.
- ... because your dad's a gangster. ... porque tu padre es un delincuente.
- He's not a gangster! Mentirosa, no es un delincuente.
- ... now doing what any competent gangster would do - withdraw ... ... haciendo ahora lo que haría cualquier delincuente competente -recortar el ...
offender
I)
delincuente
NOUN
- If he's an opportunistic offender, probably not. Si es un delincuente oportunista, probablemente no.
- Since the air display, you're the worst offender. Desde la exhibición aérea, eres el peor delincuente.
- The offender in this new attempt is a ... El delincuente, en esta tentativa, es un hombre de ...
- The offender must be just as strong or ... El delincuente debe ser igual de fuerte o ...
- In such cases, if the offender was a government official ... En tal caso, si el delincuente fuera un funcionario público ...
II)
ofensor
NOUN
Synonyms: offending
- Target rich and offender friendly. Objetivo rico y ofensor amistoso.
- ... your interval, if you were a sense offender. ... su intervalo si usted fuera un ofensor.
- ... which there is simply no way to identify the offender. ... cual no existe simplemente un medio para identificar al ofensor.
- was on my offender moves offered to be your secretary se mueve en mi ofensor se ofreció a ser su secretario
- any such offender's being carried off to ... cualquier ofensor está siendo llevado a ...
III)
agresor
NOUN
- We believe that the offender is female. Creemos que el agresor es una mujer.
- ... into the motive of the offender. ... sobre la motivación de su agresor.
- ... that we're dealing with a female offender. ... que estamos tratando con un agresor femenino.
- ... on the back of the offender's crib. ... el fondo de la casa del agresor.
- We've lost sight of the offender. Perdemos de vista al agresor.
IV)
infractor
NOUN
Synonyms: infringer, violator, infringing, wrongdoer, offending, perpetrator
- But the offender took it badly. Pero el infractor se lo tomó mal.
- Put up the worse offender. Ponga el peor infractor.
- And I was the original offender. Y yo era el infractor original.
- ... and the state of residence of the offender. ... y el Estado de residencia del infractor.
- ... of age or if the offender was an ascendant or servant ... ... de edad o si el infractor es ascendiente o sirviente ...
V)
criminal
I)
penal
ADJ
Synonyms: penalty
- We suspect you're hiding an escaped criminal. Sospechamos que estás escondiendo escapó un penal.
- It makes a mockery of criminal justice. Es una parodia de justicia penal.
- I would have made a highly efficient criminal. Me han hecho un penal de alta eficiencia.
- This criminal has not full man brain. Este penal, no el cerebro del hombre completo.
- Of his criminal liability. De su responsabilidad penal en esto.
- This clearly compromises the integrity of an ongoing criminal investigation. Esto compromete la integridad de una investigación penal vigente.
II)
criminales
ADJ
Synonyms: criminals, felons, crooks, criminally
- But he'll have a criminal record. Pero tendrá antecedentes criminales.
- There is no room in my organisation for criminal activity. No hay espacio en mi organización para actividades criminales.
- So you have no criminal charge. No tiene cargos criminales.
- Tipping off the criminal cells they'd been tracking. Informando las células criminales que ellos habían estado rastreando.
- My discounts are criminal. Mis descuentos son criminales.
- All have various criminal records. Todos tienen varios historiales criminales.
III)
delictivas
ADJ
- We cannot allow him to continue these criminal activities. No podemos permitir que continúe con sus actividades delictivas.
- New criminal networks and new strategies are created almost daily and ... Casi diariamente se crean nuevas redes delictivas y nuevas estrategias y ...
- ... early warning system for identifying criminal activities. ... sistema de detección temprana de actividades delictivas.
- ... opens up a wide range of criminal activity. ... abre las puertas a un amplio abanico de actividades delictivas.
- to grow huge and do lots of criminal activities a crecer grande y hacer un montón de actividades delictivas
- pressure to join gangs and to engage in criminal activity; presiones para integrar pandillas y participar en actividades delictivas;
IV)
delincuente
NOUN
- I will not wear the uniform of a criminal. No usaré un uniforme de delincuente.
- Modern technology makes the modern criminal obsolete. La tecnología moderna destruye al delincuente moderno.
- Your friend was a criminal. Tu amigo era un delincuente.
- Like a common criminal. Como a un delincuente común.
- And two, you look like a criminal. Y dos, ves como si fuera un delincuente.
- I agree with my life as a criminal. Estoy de acuerdo con mi vida como un delincuente.
delinquent
I)
delincuente
ADJ
- A typical juvenile delinquent. Un típico delincuente juvenil.
- Take your delinquent kid and get out of this neighborhood. Coge a tu hija delincuente y lárgate de este vecindario.
- We really need another juvenile delinquent on the road. Realmente necesitamos a otro delincuente juvenil en las calles.
- ... due account of the delinquent's age, social status ... ... debidamente en cuenta la edad del delincuente, su condición social ...
- He's sort of an adult delinquent. Era una especie de delincuente adulto.
II)
morosos
ADJ
Synonyms: defaulters, defaulting, deadbeats, debtors, arrears
- ... to collect on your delinquent taxes. ... para cobrar sus impuestos morosos.
III)
felon
I)
delincuente
NOUN
- A felon in my own family. Una delincuente en mi familia.
- One felon a day is all you need to do. Un delincuente por día es todo lo que deben hacer.
- ... sign if he was a felon. ... firmar si fuera un delincuente.
- ... a con, or a felon, or a thug. ... un convicto, un delincuente o un matón.
- A felon, a thug. Un delincuente, un matón.
II)
criminal
NOUN
Synonyms: criminal, crime, criminally, crook
- She was involved with a felon. Estuvo involucrada con un criminal.
- One of those citizens is a felon. Uno de esos ciudadanos es un criminal.
- Our modest friend here is a known felon. Nuestro amigo es un criminal conocido.
- The man was a felon. El hombre era un criminal.
- A suspected felon, a daring escape in broad ... Un criminal, una fuga audaz a plena ...
lowlife
I)
ruin
NOUN
Synonyms: mean
- ... a scroungy, rotten, lowlife. ... un vil, sucio, ruin.
- I lost her after "lowlife. " Me perdí después de " ruin" .
II)
delincuente
NOUN
- Why are you looking for that lowlife? ¿Por qué buscas a ese delincuente?
- So how did a lowlife like you end up ... żCómo es que un delincuente como tú se ha liado ...
- So how did a lowlife like you end up with ... ¿Cómo un delincuente como usted terminó con ...
swindler
I)
estafador
NOUN
- Your father was a swindler. Tu padre era un estafador.
- He was a swindler and went to prison. Era un estafador y fue a prisión.
- That swindler is a regular here. Ese estafador está habitualmente aquí.
- Certainly not for a swindler who'd have to steal ... Al menos por un estafador que tendría que robar ...
- Summers was a swindler pretending to be a ... Summers era un estafador que se hacía pasar por un ...
scammer
I)
estafador
NOUN
- And I do on my scammer? Y lo hago en mi estafador?
- ... mean, he's a scammer who claims to be a ... ... refiero a que es un estafador que dice ser un ...
hustler
I)
hustler
NOUN
- hustler look at the television hustler vistazo a la televisión
- I only read Hustler to see the pictures of ... Sólo leo Hustler para ver imágenes de ...
- remember Hustler's doing a video ... Recuerdo Hustler está haciendo un video ...
- ... contain material that is virtually identical to "Hustler." ... contienen material idéntico al de Hustler.
- ... editor in chief of "Hustler" magazine? ... redactor jefe de la revista Hustler?
II)
buscavidas
NOUN
Synonyms: roustabout
- I became a hustler. Me convertí en un buscavidas.
- A petty hustler riding the trains selling coffee without a licence ... Un buscavidas que va vendiendo café en los trenes sin licencia ...
- ... no such thing as a smart hustler. ... hay tal cosa como buscavidas inteligente.
- hustler who showed a propensity for lies buscavidas que mostraron una propensión a la mentira
- Hustler, like me. Es un buscavidas, como yo.
III)
espabilado
NOUN
IV)
estafador
NOUN
- You do make me feel like a hustler. Sí que me haces sentir como un estafador.
- You is a hustler, right? Usted es un estafador, ¿no?
- Ah, the hustler returns. Ah, el estafador regresa.
- I am an all-around hustler, and some of ... Soy un estafador, y algunos de ...
- ... to the ears of a real hustler, no matter how ... para los oídos de un estafador real, no importa cómo
V)
vividor
NOUN
Synonyms: lifestyler, chimney sweep, adventurer
- ... an art of a true hustler. ... el arte del auténtico vividor.
- ... never wanted to be a hustler. ... nunca quise ser un vividor.
- ... , and he's a hustler. ... , y es un vividor.
- Drama ain't really no hustler, but all I ... Drama no es ningun vividor, pero todo lo que ...
- I don't want to be a hustler, Rags. No quiero ser un vividor, Rags.
VI)
chapero
NOUN
Synonyms: scort
- This kid wouldn't know a booster from a hustler. Esta chica no distingue un ladrón de un chapero.
- ... is evident he is not a hustler. ... es evidente que él no es un chapero.
- ... to testify against the hustler. ... a testificar contra el chapero.
con artist
I)
estafador
NOUN
- You never con a con artist. Nunca engañe a un estafador.
- So he's a con artist. Si es un estafador.
- He's a con artist who hides behind the cross. Es un estafador que se esconde detrás de la cruz.
- right to forget a con artist that mistake with a comment ... derecho a olvidar que un estafador error con un comentario ...
- I've been following a con artist for 5 years. He estado siguiendo a un estafador durante 5 años.
II)
grifter
I)
estafador
NOUN
- As a grifter, you're not very good. Como estafador, no eres muy bueno.
- That grifter owed me two months' rent. Ese estafador me debía dos meses de renta.
- I mean, not a grifter as we know it. Digo, no un estafador como los que conocemos.
- The serpent was the first grifter. La serpiente fue el primer estafador.
- Any grifter that is in this game purely for his ... El estafador que esté en este juego sólo para su ...
II)
sharper
I)
nítida
ADJ
- the tongue must be sharper. la lengua debe ser nítida.
- this is super we first of all easily sharper Esto es súper, primero de todo con facilidad nítida
- sharper tone than she had ever used before. nítida tono que había utilizado nunca antes.
II)
criminals
I)
criminales
NOUN
Synonyms: criminal, felons, crooks, criminally
- Several criminals have utilized this persona. Varios criminales utilizaron esta identidad.
- You only bed criminals. Sólo te acuestas con criminales.
- And he teams up with other criminals. Y se asoció con otros criminales.
- Sneaking around like criminals. Siempre a escondidas, como criminales.
- Go after criminals for a change. Persigue criminales en vez de policías.
- Because if we do this, we're criminals. Porque si lo hacemos, somos criminales.
II)
delincuentes
NOUN
Synonyms: offenders, delinquents, delinquent, crooks, felons, lowlifes
- I do not negotiate with criminals. Sepa que yo no negocio con delincuentes.
- I gotta go catch criminals. Me voy a perseguir delincuentes.
- There are no criminals here. No hay delincuentes aquí.
- Robots have become criminals. Los robots se han convertido en delincuentes.
- You treat them like criminals. Los tratan como a delincuentes.
- My family was treated as criminals in the entire area. Toda mi familia fue tratada como delincuentes.
III)
evildoers
I)
malhechores
NOUN
Synonyms: criminals, malefactors, wrongdoers, crook, miscreants, thugs
- Evildoers of our kingdom! ¡Malhechores de nuestro reino!
- Beware, evildoers, wherever you are! Cuidado, malhechores, allí donde estéis.
- ... and are punished as evildoers; ... y son castigados como malhechores;
malefactors
I)
malhechores
NOUN
Synonyms: criminals, evildoers, wrongdoers, crook, miscreants, thugs
- They were cramped like malefactors with the chain and ... Ellos eran pequeñas como malhechores con la cadena y ...
- malefactors may return to their town." malhechores pueden regresar a su pueblo.
- but the women malefactors are increasing unfortunately have ... pero los malhechores mujeres están aumentando lamentablemente, tienen ...
- ... the end of a long list of fugitives and malefactors. ... el final de una larga lista de fugitivos y malhechores.
wrongdoers
I)
malhechores
NOUN
Synonyms: criminals, evildoers, malefactors, crook, miscreants, thugs
- You can bet that the wrongdoers, the folks who couldn't ... Puedes apostar que los malhechores los que no pueden ...
- ... tracking weaver in the wrongdoers ... tejedor de seguimiento en los malhechores
- ... the respondents are not the wrongdoers here. ... los acusados no son los malhechores aquí.
- ... should we forgive or show mercy to wrongdoers? ... debemos perdonar o ser clementes con los malhechores?
miscreants
I)
malhechores
NOUN
Synonyms: criminals, evildoers, malefactors, wrongdoers, crook, thugs
- ... the foul play of these miscreants must come out. ... el juego sucio de estos malhechores tienen que salir.
- ... progress in uncovering the miscreants so ... progreso en el descubrimiento de los malhechores por lo
- from the judge miscreants and question just want to ... de los malhechores juez y la cuestión Sólo quiero ...
II)
crime
I)
crimen
NOUN
Synonyms: murder
- It can be the witness of a crime. Puede ser la testigo de un crimen.
- Only a crime can sever that union. Sólo un crimen puede romper esa unión.
- As partners in a crime of their own. Como compañeros de un crimen propio.
- But the worst crime of all is betrayal. Pero el peor crimen de todos, es la traición.
- My crime was being born. Mi crimen es haber nacido.
- That you can, see into crime. Que puedes ver el crimen.
II)
delito
NOUN
Synonyms: offence, felony, misdemeanor
- It is no ordinary crime. No es un delito común.
- Intent is an element of the crime. La intención es un elemento del delito.
- Stealing is a bigger crime. El robo es un delito mayor.
- Our crime was that we seemed different. Nuestro delito era parecer diferentes.
- You know this is a crime. Sabes que es un delito.
- That could be the perfect crime. Podría ser el delito perfecto.
criminally
I)
penalmente
ADV
Synonyms: penal
- he would not be criminally liable in any way no iba a ser penalmente responsable de ninguna manera
- not criminally shouldn't be a present no penalmente no debería ser un presente
- ... , guardians or caretakers criminally liable for causing or ... ... , tutores o cuidadores, penalmente responsables de causar o ...
- ... to put out the place you want with criminally is the ... que apagar el lugar que quieras con penalmente es la
- ... why you wouldn't be criminally because you'd ... por eso que no sería penalmente, ya que había
knave
I)
bribón
NOUN
- The knave has long legs, ... El bribón tiene patas largas, ...
- The knave was in a palsy ... El bribón estaba en una parálisis ...
- On your knees, knave. De rodillas, bribón.
- you met a knave. que conoció a un bribón.
- My cousin teIls me the knave deprived you of some horses ... Mi primo me dice que el bribón le robó varios caballos ...
II)
sota
NOUN
Synonyms: sota
- The Knave shook his head sadly. La Sota negó con la cabeza tristemente.
- The Knave did so, very carefully, with one ... La Sota lo hizo, con mucho cuidado, con un ...
- ... of cards: the Knave was standing ... de tarjetas: la Sota estaba de pie
- ... his inspection of the knave thus placed beneath his eyes ... ... su inspección de la Sota lo coloca debajo de sus ojos ...
- ... you?' he added, turning to the Knave. ... ", añadió, volviéndose hacia la Sota.
III)
valet
NOUN
Synonyms: valet
- ... your Majesty, ' said the Knave, 'I ... Majestad-dijo el Valet, 'I
- ... him, and said to the Knave 'Turn them over ... ... él, y dijo al Valet "darles la vuelta ...
scamp
I)
bribón
NOUN
- ... never knowing what the scamp would do next. ... no saber nunca lo que ese bribón haría a continuación.
- The man was a scamp in the town El hombre era un bribón en el pueblo,
- else this mean scamp would take it away. demás esta decir que bribón se lo quite.
- ... fish man - who was a scamp ... hombre pez - que era un bribón
- pillar, the weight of the scamp, mentally multiplied that ... pilar, el peso del bribón, mental multiplicado ese ...
rogue
I)
rogue
NOUN
- Rogue is a myth. Rogue es un mito.
- doctors never quite sturdy with members of the rogue trader médicos nunca bastante fuertes con los miembros del comerciante rogue
- So you and Rogue. Así que, tú y Rogue.
- My name is Rogue. Mi nombre es Rogue.
- These are all the photos anybody has of Rogue. Estas son las fotos que tenemos de Rogue.
II)
pícaro
NOUN
- ... but you've gone rogue. ... pero estás siendo algo pícaro.
- He is not rogue or ruffian. Él no es un pícaro o un rufián.
- and as a final rogue example of this y como un ejemplo pícaro de esta
- has the temporary office, the other rogue tiene la oficina temporal, el pícaro otros
- Swashbuckling rogue, richest man alive ... De capa y espada pícaro, hombre más rico de vida ...
III)
granuja
NOUN
- He was the most beloved rogue in literature. El granuja más querido de la literatura.
- He left that behind, the rogue. El dejo eso atras, el granuja.
- Went rogue about six months ago. Fue un granuja por cerca de seis meses.
- ... an honest man or a rogue. ... un hombre honesto o un granuja.
- And he's a rogue, a scalawag. Sí, y es un granuja, escoria.
IV)
canalla
NOUN
- But the rogue only encouraged him in his ... Pero el canalla le alentó en sus ...
- ... am mocked by this rogue who you took to deliver ... ... burlando de mí este canalla a quien me ibas a traer ...
- ... it is truly a rogue state. ... se trata entonces de un verdadero estado canalla.
- ... has become basically a rogue society – okay?. ... se ha convertido en una sociedad básicamente canalla - bien.
- ... in the interval the rogue had learned to imitate ... ... en el intervalo de la canalla que había aprendido a imitar ...
V)
renegado
NOUN
- They think we're a rogue gym. Piensan que somos un gimnasio renegado.
- Officially designated a rogue operative. Oficialmente designado como operativo renegado.
- One of your people has gone rogue. Uno de tus muchachos ha renegado.
- But, hey, he was a rogue. Pero, claro, él era un renegado.
- ... a cupid has gone rogue. ... Cupido se ha vuelto un renegado.
VI)
bribón
NOUN
- You are a complete rogue. Eres un completo bribón.
- I bet that rogue's behind this! Apuesto a que ese bribón está detrás de esto.
- Steady now, you rogue. No te caigas, bribón.
- I can see the rogue coming this way; veo al bribón venir hacia nosotras;
- You're a right rogue. Eres un verdadero bribón.
VII)
delincuentes
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, delinquents, delinquent, crooks, felons, lowlifes
- ... that we have acquired from the rogue groups, yes. ... que tenemos adquirido de los grupos de delincuentes, sí.
- ... fear is if these rogue groups are going ahead ... temor es que si estos grupos de delincuentes van por delante
- ... with backing from "rogue" states that must not ... ... con el apoyo de estados "delincuentes" que no deben ...
- the "rogue" that son who runs away from ... los "delincuentes" que el hijo que huye de ...
- ... network (sometimes called 'rogue machines'). ... red (a veces llamados "equipos delincuentes").
VIII)
rebelde
NOUN
- I thinkI have a rogue hair. Creo que tengo un pelo rebelde.
- Sometimes a rogue cat gets too big for his ... A veces un gato rebelde se cree la gran ...
- We look like the rogue unit they're claiming we ... Nos vemos como la unidad rebelde que ellos dicen que ...
- ... on there about you going rogue, selling secrets. ... ahí acerca de ti siendo rebelde, vendiendo secretos.
- He's a rogue agent. Es un agente rebelde.
IX)
corrupto
NOUN
- Maybe there's some rogue element in the government. Habrá algún elemento corrupto en el gobierno.
- This man is a rogue agent. Este hombre es un agente corrupto.
- He'll look like a rogue agent and the whole case ... Aparecerá como un agente corrupto y todo el caso ...
- He'll look like a rogue agent and the whole case ... Parecerá un agente corrupto y todo el caso ...
- ... 'll look like a rogue agent and the whole case ... ... va a parecer como un agente corrupto y todo el caso ...
bandit
I)
bandido
NOUN
- A bandit calling another a bandit. Un bandido llamando a otro bandido.
- That bandit was just my namesake. Ese bandido solo tiene mi apellido.
- A bandit alone is nothing but a bandit. Un bandido sólo es nada más que un bandido.
II)
bandolero
NOUN
villain
I)
villano
NOUN
Synonyms: villainous, scoundrel
- I know how to find your big villain. Sé cómo encontrara tu gran villano.
- Every effort will be exhausted until the villain is discovered. Todo esfuerzo será agotado hasta que el villano sea descubierto.
- He denounced himself as a villain. Él mismo denunció como un villano.
- Villain or hero, we're all one family. Héroe o villano, eres uno más de la familia.
- They needed a villain. Ellos necesitaban un villano .
III)
canalla
NOUN
- Just like a villain. Igual que un canalla.
- Within these walls there is a villain who hears me and ... Entre estos muros, hay un canalla que me oye y ...
- ... see before you a villain. ... tienen ante ustedes a un canalla.
- I am determined to prove a villain estoy decidido a mostrarme un canalla
IV)
brigand
I)
II)
bandido
NOUN
- He is a brigand himself. Él mismo es un bandido.
- Though he too was a brigand Aunque tambien era un bandido
- My father was a brigand, too Mi padre también era un bandido
- A brigand wouldn't concern himself with ... Un bandido no se preocuparía por ...
- ... rascal threw at the carriage, and if that brigand were ... pillo lanzó en el transporte, y si ese bandido se
outlaw
I)
forajido
NOUN
Synonyms: gunslinger
- I need to talk to the outlaw. Necesito hablar con el forajido.
- I do not wish to be seen with an outlaw. No quiero que me vean con un forajido.
- Another outlaw like myself. Otro forajido como yo.
- I could tell you were an outlaw. Diría que eres un forajido.
- The greenwood is the outlaw's friend. El bosque es amigo del forajido.
II)
proscrito
NOUN
- You really do want to be an outlaw. Realmente quiere ser un proscrito.
- The mysterious outlaw whom we have sought. El misterioso proscrito que buscamos.
- ... has made himself an outlaw as well. ... se ha convertido en un proscrito también.
- The mysterious outlaw whom we have sought. EI misterioso proscrito que buscamos.
- ... he declares, as of today, as an outlaw. ... declara, a partir de hoy, como un proscrito.
III)
IV)
ilegalizar
VERB
- ... subway, we can outlaw poison gas forever if ... metro, se puede ilegalizar gas venenoso para siempre si
- ... Government was preparing to outlaw the practice of polygamy. ... Gobierno está dispuesto a ilegalizar la práctica de la poligamia.
V)
bandolero
NOUN
- There he is, the famous outlaw. Allí está, el famoso bandolero.
- ... I can cultivate some outlaw image? ... que pueda cultivar una imagen de bandolero?
VI)
prohibir
VERB
- that you guys decided outlaw this now if you didn't ... que ustedes decidieron prohibir esta ahora si no ...
- ... bills that ought to completely outlaw the ... proyectos de ley que debería prohibir completamente el
- ... better rules designed to outlaw, as far as ... ... mejores normas diseñadas para prohibir, en la medida de lo ...
- Or do we want to outlaw patio heaters at the ... ¿Queremos prohibir las estufas exteriores de los ...
VII)
bandido
NOUN
- So now he lives in hiding like an outlaw. Ahora se oculta como un bandido.
- You want to find an outlaw, you call an ... Quiere encontrar a un bandido, llame a un ...
- ... find an outlaw, you call an outlaw. ... encontrar a un bandido, llame a un bandido.
- warming up the outlaw are both my book calentar el bandido son mi libro
- You're an outlaw. Usted es un bandido.
hoodlum
I)
matón
NOUN
- I am not a hoodlum. No soy un matón.
- Bursting in here like a hoodlum. Entrar como un matón.
- ... my kid's father to be a hoodlum. ... tener un hijo con un matón.
- ... the right to keep a hoodlum on the payroll. ... derecho a tener a un matón en plantilla.
- You can't act like a hoodlum in here. Aquí no puedes actuar como un matón.
II)
rufián
NOUN
- One, a hoodlum friend. Uno, un amigo rufián.
- ... is a loser, a hoodlum. ... es un perdedor, un rufián.
- A tinhorn hoodlum, huh? Eres un rufián pretencioso, ¿no?
- Hoodlum's a derogatory word "Rufián" Es una palabra derrotista
III)
bandido
NOUN
- ... my kid's father to be a hoodlum. ... que el padre de mi hijo sea bandido.
- ... a worker, not a hoodlum. ... un obrero, no un bandido.
- How can I trust a hoodlum like you? ¿Cómo puedo confiar en un bandido como tú?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.