Kiddo
US
GB
ES
Translation of Kiddo in Spanish :
kiddo
1
muchacho
NOUN
- I tell you what, kiddo. Te diré algo, muchacho.
- Way to be decisive, kiddo. Vaya forma de decidirse, muchacho.
- She needs to sleep, kiddo. Necesita dormir, muchacho.
- ... to sound like me, kiddo. ... a sonar como yo, muchacho.
- ... one of the greats, kiddo. ... uno de los grandes, muchacho.
2
chaval
NOUN
- Good night, kiddo. Buenas noches, chaval.
- Come here, kiddo. Ven aquí, chaval.
- So how are you, kiddo? Bueno, ¿cómo estás, chaval?
- First rule of politics, kiddo: Primera regla de la política, chaval:
- ... in great shape, kiddo. ... en buen estado, chaval.
3
chiquilla
NOUN
Synonyms: little girl, young girl, lassie, sophomore
- ... lucky to be alive, kiddo. ... suerte de haber salido con vida, chiquilla.
- ... listen to her, kiddo. ... haga caso de ella, chiquilla.
- So, kiddo, what are you doing here? Chiquilla, ¿qué haces aquí?
- You know what, kiddo? ¿Sabes qué, chiquilla?
- So, kiddo, you have any thought what ... ¿Bueno, chiquilla, has pensado qué ...
4
5
nena
NOUN
- You look okay to me, kiddo. Yo te veo bien, nena.
- You really did save us, kiddo. Realmente nos salvaste, nena.
- Go get them, kiddo. Ve por ellas, nena.
- Already forgotten, kiddo. Ya está todo olvidado, nena.
- I'll always find you, kiddo. Siempre te encontraré, nena.
More meaning of Kiddo
boy
I)
chico
NOUN
- Come ask leave boy alone. Le pido dejar chico en paz.
- Take a look at my boy's scars. Mire las cicatrices de mi chico.
- He called me orphan boy. El me llamó chico huérfano.
- There was this one boy we met. Hubo un chico al que conocimos.
- Be good to the boy. Sea buena con el chico.
- He was a smart boy. Era un chico inteligente.
II)
muchacho
NOUN
- He saw some of them now in this boy. Vio a algunos de ellos ahora en este muchacho.
- The boy only ran for her. El muchacho corrió sólo para ella.
- There was something about the boy. Había aIgo en eI muchacho.
- I wish to stay with the boy. Deseo quedarme con el muchacho.
- This poor boy's obviously a zombie. Este pobre muchacho obviamente es un zombi.
- That boy could've been a musician. Ese muchacho podría haber sido músico.
III)
niño
NOUN
Synonyms: child, kid, baby, infant, little boy
- You take the boy and go. Agarra el niño y vete.
- You were tryingto protect the boy. Estaba protegiendo al niño.
- The boy accused him of being a butcher. El niño lo acusó de ser un carnicero.
- We did, for the boy. Lo hemos quitado por el niño.
- It may be his only hope of finding the boy. Podría ser su única esperanza de encontrar al niño.
- He was such a good boy. Era tan buen niño.
IV)
hijo
NOUN
- I lost our boy. Perdí a nuestro hijo.
- Your boy called last evening. Tu hijo llamó anoche.
- You ought not done that to your boy. No debían hacerle eso a su hijo.
- To your health, my boy. A tu salud, mi hijo.
- You saved my boy's life. Salvaste la vida de mi hijo.
- Your boy's going to the moon. Tu hijo va a ir a la luna.
V)
varón
NOUN
Synonyms: male
- She wanted to be the boy. Ella quería ser eI varón.
- She wanted to be the boy. Ella quería ser el varón.
- She wanted to be the boy. EIIa quería ser eI varón.
- ... time to find the perfect boy child. ... tiempo buscando al hijo varón perfecto.
VI)
vaya
NOUN
- Oh boy, this is so intense. Vaya, esto es muy intenso.
- Boy you really look great. Vaya se te ve estupenda.
- Boy that was close! Vaya eso estuvo cerca!
- Boy, you got a lot of tapes here. Vaya, tienes un monton de cintas.
- Boy, he was off the charts. Vaya, fuera de serie.
- Boy, have you got a problem. Vaya tienes un problema.
VII)
joven
NOUN
- The boy has no real choice, has he? Este joven no tiene, de hecho, opción alguna.
- For this reason this boy wasn´t happy. Por esta razón este joven no era feliz.
- There is nothing you can do, boy. Joven, no hay nada que puedas hacer.
- Thanks very much, old boy. Muchas gracias, joven.
- This boy has had a serious psychotic break. Este joven tuvo un episodio psicótico grave.
- Down is not our destination, my boy. Nuestro destino no está abajo, joven.
kid
I)
chico
NOUN
- Come on, look at the kid. Vamos, mira al chico.
- She was impatiently waiting for her kid's return. Esperaba impaciente el regreso de su chico.
- Not like the kid has had much unsupervised time lately. El chico ha tenido mucho tiempo sin supervisión últimamente.
- Go stick a needle in the kid's head. Vayan a meter una aguja en la cabeza del chico.
- I could've stepped in and helped the kid out. Podría haberme metido y ayudar al chico.
- Like the kid says. Eres como dice el chico.
II)
niño
NOUN
Synonyms: child, boy, baby, infant, little boy
- I need some cash for my kid. Necesito algo de dinero para mi niño.
- Must be some kid in the balcony. Será de algún niño del balcón.
- A kid is a live and constant problem. Un niño es un problema vivo y constante.
- That kid's not even me. Ese niño ni siquiera soy yo.
- Records what goes on in the kid's room. Graba lo que pasa en el cuarto del niño.
- You catch on quick, kid. Entiendes rápido, niño.
III)
cabrito
NOUN
Synonyms: goat
- ... when you were a kid like me. ... cuando usted era un cabrito como mí.
- ... by going to be a kid problem ... por va a ser un problema cabrito
- ... but really, who are you trying to kid? ... pero realmente, que es tú que intenta al cabrito?
- kid's wishes painted a check deseos del cabrito pintado un cheque
- "Kid" shall mean goats of up to one ... Se entenderá por "cabrito" las cabras de hasta un ...
- Oh, I kid, the placebo effect ... El Oh, cabrito de I, el efecto del placebo ...
IV)
muchacho
NOUN
- That kid can hit. Ese muchacho sabe pegar.
- This is your first day, kid. Este es tu primer día, muchacho.
- I like this kid. Me gusta este muchacho.
- A kid shouted out to me. Un muchacho me gritó algo.
- Give me back my box, kid. Devuélveme mi caja, muchacho.
- That kid's a survivor for sure. Ese muchacho es un verdadero sobreviviente.
V)
chaval
NOUN
- Kid left his backpack. El chaval se dejó su mochila.
- You got guts, kid, showing yourself like that. Tienes valor, chaval, presentarte así.
- You took everything from the kid, huh? Le has robado todo al chaval.
- I got faith in you, kid. Yo creo en ti, chaval.
- The kid you call your nephew. El chaval al que llamas tu sobrino.
- Let the kid go. Deja que el chaval se vaya.
VI)
niña
NOUN
Synonyms: girl, child, little girl, baby, young girl
- I said let the kid go. Dije que dejes ir a la niña.
- You were just a kid. Sôlo eras una niña.
- I was just a kid. Yo era solo una niña.
- Her car had a kid in it. Su coche tenía una niña dentro.
- She was always a good kid. Ella siempre fue una buena niña.
- This is your lucky day, kid. Este es tu día de suerte niña.
VII)
hijo
NOUN
- With another guy's kid to boot. Cargando el hijo de otro tipo.
- To be out of touch with his kid. Para estar lejos de su hijo.
- My kid is fine. Mi hijo está perfectamente.
- I got something going on with my kid. Tengo un problema con mi hijo.
- My kid needs to eat. Mi hijo tiene que comer.
- Sending messages, raising our kid. Pasar mensajes, criar a nuestro hijo.
VIII)
crío
NOUN
- I have a kid somewhere. Yo debo de tener un crío por ahí.
- You were a kid. Tu eras un crío.
- Says he's still a kid himself. Dice que aún es un crío.
- The kid coming and all. El crío que viene y todo eso.
- He must have a kid now. Debe tener un crío ya.
- I kid you not. Yo crío, tú no.
IX)
hija
NOUN
- Like you never had ill feelings toward your kid. Como si nunca hubieras tenido sentimientos enfermos hacia tu hija.
- And they took her kid, too. Y que le quitaron a su hija, también.
- I also lied about my kid's mother. También mentí sobre la madre de mi hija.
- I am that kid. Yo soy esa hija.
- She is not my kid. Ella no es mi hija.
- I hear you got a sick kid. Escuché que tu hija está enferma.
lad
I)
muchacho
NOUN
- Only one thing for it, lad. Sólo hay un remedio, muchacho.
- But the lad could not speak. Pero el muchacho no podía hablar.
- Get on with thee, lad. Seguir adelante con ti, muchacho.
- I was merely trying to help the lad. Sólo trataba de ayudar al muchacho.
- I do not think he'll listen, lad. No creo que escuche, muchacho.
- I admire your pluck, lad. Admiro tu coraje, muchacho.
II)
chaval
NOUN
- I saw you, brave lad. Yo lo vi, valiente chaval.
- Not only this town, lad. No sólo con este pueblo, chaval.
- The lad was fine when they let him out ... Pero el chaval estaba bien cuando me lo quitaron ...
- ... you´d be surprised what the lad is capable of. ... sorprenderá la capacidad del chaval.
- ... and the next thing, that lad was on trial. ... y al poco rato, ese chaval estaba detenido.
- Close the door, lad. Cierra la puerta, chaval.
III)
chico
NOUN
- You told him about my lad. Le hablaste de mi chico.
- The lad found her. El chico la encontró.
- He was a sweet, noble lad. Era un buen chico, noble.
- Take one of these, lad. Coge uno de estos, chico.
- A good steady lad. Un chico muy aplicado.
- A lad usually delivers 'em. Un chico los suele repartir.
guy
I)
tipo
NOUN
- He was a great guy. Era un gran tipo.
- I knew a guy like that once. Conocí a un tipo así una vez.
- Get a load of this guy. Escuchen a este tipo.
- The same guy signs both our checks. El mismo tipo firma nuestros cheques.
- I mean, for a guy who could fly. Quiero decir, para un tipo que podía volar.
- The guy we stole the camera from. El tipo a quien robé la cámara.
II)
chico
NOUN
- For the pizza guy. Para el chico de la pizza.
- And looked like a very nice guy. Y parecía un chico tan agradable.
- The guy with the arm. El chico del brazo.
- Leave him be, the poor guy. Déjalo, al pobre chico.
- The guy has got a family. El chico tiene una familia.
- You could educate your guy. Podrías educar a tu chico.
III)
tío
NOUN
- The guy must know exactly where we are. Ese tío debe saber dónde estamos exactamente.
- A modest guy all right! Un tío modesto, bien.
- The guy who sold it to me said it was. Eso me dijo el tío que me la vendió.
- This guy here is scared too. Este tío también tiene miedo.
- I used to date a ground crew guy. Salía con un tío del personal de tierra.
- Zoom in on that guy. Haz zoom en ese tío.
IV)
hombre
NOUN
- Get away from my guy. Aléjate de mi hombre.
- Obviously not the right guy for me. Obviamente no era el hombre adecuado para mi.
- My guy didn't get his name. Mi hombre no oyó el nombre.
- Guy she went to meet? El hombre con el que se iba a encontrar.
- Everybody wants to know who this new guy is. Todos desean saber quién es este nuevo hombre.
- This guy is still out there. Este hombre está todavía ahí fuera.
V)
sujeto
NOUN
- The guy was terrified out of his skull. El sujeto estaba muerto de miedo.
- The guy who works in there stole my watch. El sujeto que trabaja ahí me robó el reloj.
- Do this guy a favor. Hazle un favor a este sujeto.
- Something to tell us about this guy. Algo que nos diga quién es este sujeto.
- This guy is so dangerous. Este sujeto es muy peligroso.
- I only borrowed the guy. Sólo tomé prestado al sujeto.
VI)
individuo
NOUN
Synonyms: individual
- Nothing ever happened in this guy's story. Nunca ha pasado nada en la vida de este individuo.
- And so this guy is orthogonal to my column space. Y entonces este individuo es ortogonal a mi espacio columna.
- It means we're looking at the right guy. Significa que tenemos la vista puesta en el individuo correcto.
- So this guy is right out here. Asi que este individuo esta aqui.
- The guy must appear. El individuo tiene que aparecer.
VII)
muchacho
NOUN
- Send in the other guy. Envíen al otro muchacho.
- Your guy has been blown. Tu muchacho fue descubierto.
- This one is a nice guy, boss. Jefe, este es un buen muchacho.
- Watch out for this guy. Cuidado con este muchacho.
- I could swear that guy was a male model. Podría jurar que ese muchacho era un modelo masculino.
- That guy slammed the door in my face. El muchacho me cerró la puerta en la cara.
young man
I)
joven
NOUN
- Years ago, a smart young man was working for me. Hace años, un joven muy inteligente trabajaba para mí.
- You are a very persistent young man. Es usted un joven persistente.
- This is a most remarkable young man. Él es un joven de lo más notable.
- So the young man went to seek his fortune. Así que el joven fue a buscar fortuna.
- Theres something unusual about that young man. Hay algo inusual en ese joven.
II)
muchacho
NOUN
- And that young man is one kind. Aquel muchacho es bueno.
- ... and have seen the young man you once were. ... y he visto al muchacho que fuiste una vez.
- ... that could cost a young man his life. ... o eso le costaría a ese muchacho su vida.
- Very observant, young man. Muy observador, muchacho.
- There is a young man who would like to marry me. Dumbi, hay un muchacho que quiere casarse conmigo.
fellow
I)
compañero
ADJ
- This what we do to a fellow officer. Es lo que hacemos por un compañero caído.
- To find a fellow astronaut. Para encontrar a un compañero.
- Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
- It come on a fellow so sudden. Que vienen en un compañero tan repentino.
- When a fellow officer's in trouble. Un compañero está en problemas.
- My fellow is a good man. Mi compañero es un buen hombre.
II)
becario
NOUN
- And every fellow you've had in the last five ... Y cada becario que hayas tenido los últimos cinco ...
- My heart bled for the fellow. Mi corazón sangraba por el becario.
- That's what the fellow in the office meant ... Eso es lo que el becario en la oficina de decir ...
- still tingling from their contact with the fellow's throat. todavía hormigueo de su contacto con la garganta del becario.
- saw the fellow as he gained the road, but vi que el becario no se ganó la carretera, pero
- He was only wishing that the fellow would Él sólo estaba deseando que el becario
III)
colegas
ADJ
- Fellow graduates, the answer is simple. Colegas, la respuesta es simple.
- Your promotion would have caused jealousy among your fellow soldiers. Tu ascenso habría causado envidia entre tus colegas soldados.
- ... the technique of his fellow musicians. ... la técnica de sus colegas.
- ... the support of his fellow detectives really can't do much. ... el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.
- Always happy to meet a fellow sawbones. Siempre feliz de conocer colegas cirujanos.
- ... must pray for our fellow pilgrims on the surface ... ... que rezar por nuestros colegas peregrinos en la superficie ...
IV)
sujeto
NOUN
- When the fellow showed it to me, it worked. Cuando el sujeto me lo enseñó, funcionó.
- This fellow yes that affected you. Este sujeto sí que te afectó.
- Look at that fellow. Mire a ese sujeto.
- A fellow as your. Un sujeto como tu.
- A very curious fellow. Un sujeto muy peculiar.
- A very intelligent fellow. Un sujeto muy, muy inteligente.
little girl
I)
niña
NOUN
Synonyms: girl, child, kid, baby, young girl
- Remember how it felt when you were a little girl. Recuerda cómo te sentías cuando eras niña.
- It makes me feel like a little girl again. Me hace sentir de nuevo como una niña.
- They said that the little girl seemed really quiet. Dicen que la niña les parecía muy callada.
- Ike a little girl all the time. Como una niña, todo el rato.
- He had just adopted a little girl. Él acababa de adoptar a una niña.
II)
niñita
NOUN
Synonyms: kiddie
- I just remember the frightened little girl that you were. Sólo recuerdo la niñita asustada que eras.
- I was among them found that little girl. Yo estaba entre los que hallaron a la niñita.
- But this little girl changed my life. Pero esta niñita me cambió la vida.
- He was screaming like a little girl. Estaba gritando como una niñita.
- Once upon a time, there was a little girl. Había una vez, una niñita.
III)
hijita
NOUN
- I see you have a little girl. Veo que tienes una hijita.
- I have to find my little girl. Tengo que encontrara mi hijita.
- I got a strong little girl vibe from you. Tú me diste una gran sensación de hijita.
- She just wanted her little girl back. Quería que su hijita volviera.
- And now my little girl is sick. Y ahora, mi hijita está enferma.
IV)
chiquilla
NOUN
Synonyms: kiddo, young girl, lassie, sophomore
- Come on, the little girl just won the grand prize. Vamos, la chiquilla acaba de ganar el premio mayor.
- You know that little girl just come out of the hospital. Sabéis que esa chiquilla acaba de salir del hospital.
- You look like a scared little girl. Pareces una chiquilla asustada.
- My whole world is that little girl. Todo mi mundo es esa chiquilla.
- This place is going to turn me into a little girl. Éste lugar me convertirá en una chiquilla.
V)
muchachita
NOUN
Synonyms: lassie
- Could be that little girl you brought in here. Podría ser la muchachita con la que viniste.
- As a little girl you used to say that. Como solía decir una muchachita.
- Maybe there's some little girl who can help us. Quizás haya alguna muchachita que pueda ayudarnos.
- ... scene where you punched that little girl in the face. ... escena donde le pegó a esa muchachita en la cara.
- We formally charge her, your little girl's gone forever. La podemos acusar formalmente, su muchachita desaparece para siempre.
VI)
pequeña
NOUN
- I want youto be a normal little girl. Quiero que seas una pequeña normal.
- Been here since she was a little girl. Lleva aquí desde que era pequeña.
- You got my little girl out of jail. Sacaste a mi pequeña de la cárcel.
- I know who saved me when i was a little girl. Sé quién me salvó cuando era pequeña.
- Because that doesn't explain what happened to this little girl. Porque eso no explicaría lo que ocurrió con esa pequeña.
VII)
nenita
NOUN
- Look at that little girl! Mira a esa nenita.
- So, my little girl is out there sick somewhere. Entonces mi nenita está por ahí afuera enferma.
- ... to have so much fun, little girl. ... a divertir mucho, nenita.
- all of a sudden a little girl that starts running because ... repente una nenita que sale corriendo porque ...
- She's daddy's little girl, following in your footsteps. Era la nenita de papá, siguiendo tus pasos.
VIII)
hija
NOUN
- She used the little girl against him for a huge settlement. Usó a su hija contra él para un acuerdo millonario.
- I should go and see my little girl. Debería ir a ver a mi hija.
- I have to see what was done to my little girl. Debo ver qué han hecho con mi hija.
- We just want you to find our little girl. Sólo queremos que encuentre a nuestra hija.
- And now my little girl is sick. Y ahora mi hija está enferma.
IX)
jovencita
NOUN
Synonyms: young lady, lassie, missy, teenage girl
- ... a long time with them, a precious little girl. ... un buen rato con ellos, una jovencita preciosa.
- ... jewel you have in this little girl. ... joya que tiene en esta jovencita.
- Wait a minute, little girl. Un momento, jovencita.
- He thinks you're just a funny little girl. Sólo cree que eres una jovencita divertida.
- Time for bed, little girl. Hora de acostarse, jovencita.
young girl
I)
joven
NOUN
- You destroyed that young girl, and she forgives you. Destruyen a esa joven, y ella los perdona.
- It was a heavy burden for a young girl. Era una pesada carga para una joven.
- I was a young girl, fresh from the country then. Era joven y acababa de llegar del campo.
- You suddenly find yourself with a young girl. De repente vive con una joven.
- You were ordered to capture a young girl. Te ordenaron capturar a una joven.
II)
niña
NOUN
Synonyms: girl, child, little girl, kid, baby
- I think we have a seriously troubled young girl. Creo que tenemos una niña con serios problemas.
- You were scared as a young girl. Estabas asustado como una niña.
- Save the life of a young girl. Para salvarle la vida a una niña.
- I think we have a seriously troubled young girl. Creo que tenemos una niña peligrosamente problemática.
- And a young girl inside the freezer. Y una niña en el interior del congelador.
III)
muchacha
NOUN
- ... other day they'd see you out with a young girl. ... otro día que te vio con una muchacha.
- ... shows up yesterday, with a young girl, saying that he ... ... presenta ayer con una muchacha,diciendo que se ...
- ... my heart out for that so sweet young girl. ... mi corazón por esa muchacha tan dulce.
- ... the garden, early one morn, a young girl strolls. ... el jardín, de madrugada, una muchacha pasea".
- ... a life: A young girl struggles to overcome the trauma ... ... una vida: una muchacha lucha por superar el trauma ...
IV)
chiquilla
NOUN
Synonyms: little girl, kiddo, lassie, sophomore
- And the moment that young girl looks at you with those ... En el momento que esa chiquilla te mire con sus ...
lassie
I)
lassie
NOUN
- Lassie, it was all a big misunderstanding. Lassie, fue todo un enorme malentendido.
- Lassie, thanks for having my back, man. Lassie, gracias por estar vigilando mis espaldas, hombre.
- I think lassie's on to something. Creo que Lassie tiene algo.
- It is not true, Lassie. No es verdad, Lassie.
- Lassie, you're not being very helpful right ... Lassie, no estás siendo de mucha utilidad en este ...
II)
jovencita
NOUN
Synonyms: young lady, little girl, missy, teenage girl
- Finish with your tables, lassie. Termina con tus mesas, jovencita.
- Come on, lassie, we've got some work to ... Vamos, jovencita, tenemos trabajo que ...
- Ah, good mornin', lassie. Buenos días, jovencita.
- ... at this hour, lassie? ... a estas horas, jovencita?
- ... knew the truth, lassie. ... sepas la verdad, jovencita.
III)
chiquilla
NOUN
Synonyms: little girl, kiddo, young girl, sophomore
- Wait there, lassie. Espera ahí, chiquilla.
- Very good, lassie. Muy bien, chiquilla.
- Lassie, about turn. Chiquilla, media vuelta.
- ... Not now, lassie. ... - Ahora no, chiquilla.
sophomore
I)
segundo
NOUN
- And she gained like ten pounds, sophomore year. Para el segundo año ya había subido unos cinco kilos.
- But you're only a sophomore. Pero eres de segundo.
- And in our sophomore year we kind of hit a ... Y en el segundo año llegamos a una ...
- It wasn t until sophomore year that they actually let us ... Recién en segundo año se nos permitía ...
- ... you made me in sophomore year. ... que me hiciste en segundo año.
II)
chiquilla
NOUN
Synonyms: little girl, kiddo, young girl, lassie
- Nice move, sophomore. Buena jugada, chiquilla.
- ... make National Team, sophomore. ... estar en el Equipo Nacional, chiquilla.
baby
I)
bebé
NOUN
- A baby's brain is a powerful organ. El cerebro del bebé es un órgano poderoso.
- He is my baby too. También es mi bebé.
- She took the baby to the hotel. Llevó el bebé al hotel.
- I just felt the baby move. Acabo de sentir al bebé moverse.
- It took two years and a baby to get here. Tomó dos años y un bebé llegar aquí.
- So no baby this month. Así que no hay bebé este mes.
II)
nena
NOUN
- All they want is for their baby to come home. Sólo quieren que su nena vuelva a casa.
- You are looking good, baby. Estás muy guapa, nena.
- We got a future together, baby. Tenemos futuro juntos, nena.
- Bring me my baby. Tráeme a mi nena.
- See you in town, baby. Nos vemos en la ciudad, nena.
- This is all me, baby. Esto es todo mío, nena.
III)
bebe
NOUN
- They stole my baby. Ellos robaron mi bebe.
- Or she has a baby. Claro, o ella tiene un bebe.
- They promised us a baby weeks ago. Hace semanas que nos prometieron un bebe.
- I wish somebody would give me a baby. Ojala alguien me diera un bebe.
- Like a day when you were a baby. Como un día cuando eras un bebe.
- Having a baby is a big responsibility. Tener un bebe es una gran responsabilidad.
IV)
cariño
NOUN
- You were so good, baby. Estuviste genial, cariño.
- You better go to sleep, baby. Será mejor que te duermas, cariño.
- I just want to make you feel better, baby. Solo quiero que te sientas mejor, cariño.
- Have a good day, baby. Ten un buen día, cariño.
- What do you want to listen to, baby? Lo que quieras, cariño.
- This is really inappropriate, baby. Esto es realmente inadecuado, cariño.
V)
nene
NOUN
Synonyms: babe
- You know, this is show business, baby. Tú sabes, esto es sólo negocio, nene.
- It better be right, baby. Más vale que salga bien, nene.
- I gotta bag you, baby. Tengo que meterte en una bolsa, nene.
- I just saved your life, baby. Acabo de salvarte la vida, nene.
- Good to see you, baby. Fue bueno verte, nene.
- We got you covered, baby. Te tenemos cubierto, nene.
VI)
niño
NOUN
Synonyms: child, boy, kid, infant, little boy
- That baby is mine. Ese niño es mío.
- I was a baby in a basket. Un niño en una canasta.
- Take the baby inside. Lleva al niño dentro.
- I wonder if the baby is born yet. Me pregunto si habrá nacido ya el niño.
- This will be an incredible baby. Será un niño increíble.
- This poor baby got nobody. Este pobre niño no tiene a nadie.
VII)
hijo
NOUN
- This is your baby. Esto es tu hijo.
- You should have some of our baby's cake. Deberías probar el pastel de nuestro hijo.
- Baby needs a new pair of shoes. El hijo necesita zapatos nuevos.
- I do hope we made a baby. Espero que hayamos hecho un hijo.
- Look at this, you have a new baby. Anda, acaba de tener un hijo.
- I will have my baby. Tendré a mi hijo.
VIII)
niña
NOUN
Synonyms: girl, child, little girl, kid, young girl
- I care about the baby. Me importa la niña.
- Worrying about this baby. Preocupada por esta niña.
- Take the baby inside. Lleva a la niña dentro.
- Come on, she's not a baby anymore. Vamos, ya no es una niña.
- The noise is disturbing, the baby. El ruido está molestando a la niña.
- He was mean to my baby. Fue malo con mi niña.
babe
I)
nena
NOUN
- This is my place, babe. Esta es mi casa, nena.
- Go and get in the car, babe. Ve y entra al carro, nena.
- Catch you at the mission, babe. Te veo en el asilo, nena.
- You and the rest of the world, babe. Tú y el resto del mundo, nena.
- Do as the man says, babe. Haz lo que dice el señor, nena.
- Kind of in the middle of something, babe. Estoy en medio de algo, nena.
II)
cariño
NOUN
- Time to make the call, babe. Hora de llamar, cariño.
- It was meant to be, babe. Era nuestro destino, cariño.
- File that for me, will you, babe? Archiva esto por mí, cariño.
- I know you are, babe. Ya lo sé, cariño.
- I want our life back, babe. Quiero nuestra vida de vuelta, cariño.
- Just put it in the freezer, babe. Sólo ponlo en el freezer, cariño.
III)
nene
NOUN
Synonyms: baby
- Goes with the territory, babe. Es parte del juego, nene.
- You just bring it, babe. Tú sólo hazlo, nene.
- You obviously belong over here, babe. Evidentemente tu perteneces aquí, nene.
- Got one more piece of jewelry for you, babe. Tengo una pieza mas de joyeria para ti, nene.
- Put on your drinking shoes, babe. Ponte los zapatos de beber, nene.
- ... it for the team, babe. ... golpe por el equipo, nene.
IV)
bebé
NOUN
- The wee babe is doing just fine. El bebé está bien.
- The babe with the power. El bebé con poderes.
- Power is a locomotive, babe. El poder es una locomotora, bebé.
- My babe is waiting downstairs. Mi bebé está esperando abajo.
- I slept like a babe. He dormido como un bebé.
- The babe with the power. El bebé con el poder.
girl
I)
chica
NOUN
- You put a shadow on the girl. Pusieron una sombra sobre la chica.
- Girl go back to people now. Chica volver con su gente ahora.
- But nothing happened, the girl didn't jump out. Pero no pasó nada, la chica no salió.
- You want to impress the girl. Quieres impresionar a la chica.
- Stand away from the girl. Aléjate de la chica.
- And you're the kind of girl that tells. Y eres el tipo de chica que acusa.
II)
muchacha
NOUN
Synonyms: lass, young girl, gal
- Even dressed as a girl. Ni vestido como una muchacha.
- This girl is possessed. Esta muchacha está poseída.
- The poor girl has no parents. La pobre muchacha no tiene padres.
- I bought a girl at work some chocolates. Le compré bombones a una muchacha del trabajo.
- Almost we think it was with a girl. Casi logramos que fuera una muchacha.
- You are a smart girl. Eres una muchacha inteligente.
III)
niña
NOUN
Synonyms: child, little girl, kid, baby, young girl
- You sound like a girl who likes to be contrary. Hablas como una niña que lleva la contraria.
- I knew that girl. Conocí a esa niña.
- The girl brought me a beer. La niña me trae una cerveza.
- This wee girl was watching. Había una niña mirando.
- Let the girl go. Libera a la niña.
- Give me the girl. Deme a la niña.
IV)
nena
NOUN
- This is history we got here, girl! Lo que tenemos aquí es historia, nena.
- You better be ready for me, girl. Más te vale estar preparada, nena.
- Lock that tongue down, girl. Atrapa esa lengua, nena.
- You look good, my girl. Eres guapa, nena.
- Look at the girl. Mira la nena ahí.
- You made good time, girl. Hiciste buen tiempo, nena.
V)
mujer
NOUN
- He had a girl on each arm. Tenia una mujer en cada brazo.
- You need to find yourself a girl, mate. Tienes que encontrar una mujer, compañero.
- It was only my duty, girl. Era mi deber, mujer.
- A girl like you should have nothing but originals. Una mujer como usted debería llevar sólo originales.
- He does throw like a girl. Pues sí lanza como una mujer.
- You call the girl. Llaman a la mujer.
VI)
joven
NOUN
- A girl so full of life. Una joven llena de vida.
- The girl, she has her father's talent. La joven tiene el talento del padre.
- The girl said her mistress wasn't well. La joven dijo que la señora no se sentía bien.
- That girl might have been a friend of mine. Esa joven podría ser una amiga mía.
- I do not understand his feelings for this girl. No entiendo sus sentimientos por esta joven.
- All we need is the girl. Sólo necesitamos a la joven.
VII)
novia
NOUN
Synonyms: girlfriend, bride, wedding, bridal, fiancée, sweetheart
- My girl gave them to me. Me los ha regalado mi novia.
- If you feel that way about your girl. Si te sientes así con tu novia.
- My girl gave them to me. Mi novia me los dio.
- She is not my girl. No es mi novia.
- Give me your girl. Dame a tu novia.
- My girl in the river. Mi novia en el río.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.