Counterfeit
US
GB
ES
Translation of Counterfeit in Spanish :
counterfeit
1
falsificación
NOUN
Synonyms: forgery, counterfeiting, falsification, fake, falsifying, forging
- Counterfeit stock got into circulation. Falsificación de valores tiene en circulación.
- Some kind of counterfeit. Un tipo de falsificación.
- This box is a counterfeit. Esta caja es una falsificación.
- ... coin to find a counterfeit. ... monedas para encontrar una falsificación.
- ... this form is a counterfeit. ... esta planilla es una falsificación.
2
falsificado
ADJ
Synonyms: falsified, forged, faked, misrepresented
- The money you make might as well be counterfeit. Este dinero que ganas es igual que falsificado.
- ... from the dealership, because it's not all counterfeit. ... de la concesionaria porque no todo es falsificado.
- Perfect place to launder counterfeit money. El mejor lugar para lavar dinero falsificado.
- ... you is not only counterfeit, it is a illegitimate form ... ... te da no sólo es falsificado, es una forma ilegítima ...
- there are also counterfeit money which is also ... también hay dinero falsificado lo cual también es ...
3
billetes falsos
NOUN
Synonyms: counterfeits, banknotes
- ... analysis of technical data relating to counterfeit notes. ... el análisis de los datos técnicos relativos a los billetes falsos.
- "counterfeit notes" and "counterfeit coins ... "billetes falsos" y "monedas falsas ...
- ... Pounds and 20 Pounds, are not counterfeit bills. ... Libras y 20 Libras, no son billetes falsos.
- ... included the 20% surcharge for counterfeit notes. ... incluido el recargo del 20% para los billetes falsos.
- They're the counterfeit bills you made. ¡Son los billetes falsos que ha hecho!
4
falsificar
VERB
- It is much more difficult to counterfeit coins. Es mucho más difícil falsificar monedas.
- If you can counterfeit the dollar, you can do ... Si puedes falsificar dólares, puedes hacer ...
- Counterfeit a bottle of wine owned by ... Falsificar una botella de vino que perteneció a ...
- can't counterfeit the currency that the governments are ... no pueda falsificar la moneda que los propios gobiernos están ...
- If you can counterfeit the dollar, you can ... Si puedes falsificar el Dólar, puedes ...
More meaning of Counterfeit
forgery
I)
falsificación
NOUN
Synonyms: counterfeiting, falsification, fake, counterfeit, falsifying, forging
- The only thing they got me on was bond forgery. Lo unico que probaron fué falsificación de bonos.
- The material is a deliberate forgery. Una, que el material es una falsificación deliberada.
- The transfer was a forgery. La transferencia de dinero fue una falsificación.
- The whole theory of forgery as art. La teoría de la falsificación como arte.
- My forgery is flawless. Mi falsificación es perfecta.
II)
counterfeiting
I)
falsificación
VERB
Synonyms: forgery, falsification, fake, counterfeit, falsifying, forging
- In a counterfeiting lab. En un laboratorio de falsificación.
- Counterfeiting stock certificates and about a dozen other confidence schemes, ... Falsificación de acciones y otras doce estafas, ...
- Counterfeiting is counterfeiting and, in the case of ... La falsificación es falsificación y, en el caso de ...
- Today counterfeiting and piracy affect a ... Actualmente, la falsificación y la piratería afectan a una ...
- ... their common goals of reducing counterfeiting and piracy. ... sus objetivos comunes de reducir la falsificación y la piratería.
II)
falsificando
NOUN
Synonyms: falsifying, faking
- Too many people were counterfeiting 'em, so we stopped ... Demasiada gente los estaba falsificando así que dejamos de ...
- ... spending his retirement painting, not counterfeiting. ... gastando su retiro pintando, no falsificando.
- ... counterfeit the currency that the governments are now counterfeiting. ... falsificar la moneda que los propios gobiernos están falsificando.
falsification
I)
falsificación
NOUN
Synonyms: forgery, counterfeiting, fake, counterfeit, falsifying, forging
- We have to concentrate on identification or on possible falsification. Debemos concentrarnos en la identificación o en la posible falsificación.
- They are a falsification it deigns of an expert. Son una falsificación de lo más hábil.
- Falsification of elections became the rule. La falsificación de las elecciones pasó a ser la norma
- Falsification of age in obtaining ... Falsificación de la edad paraobtener ...
- Falsification of election results, elimination of political opposition, ... Falsificación de resultados electorales, eliminación de la oposición política, ...
fake
I)
falso
ADJ
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- I gotta call fake on this one too. Yo tengo que llamar este falso también.
- I mean, the body is a fake. Me refiero a que el cuerpo es falso.
- He creates a fake to hedge his bet. Crea el falso para mantener su apuesta.
- Put that fake doctor's name on the program. Ponga el nombre del médico falso.
- What you saw was a fake. El que usted vio era falso.
II)
fingir
VERB
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
- You could fake it in the piano. No, podrías fingir en el piano.
- Just smile and fake it. Simplemente sonreír y fingir.
- Fake it with the body. Fingir con el cuerpo.
- But you can't fake it on the track. Pero no puedes fingir en la pista.
- Which makes it tough to fake. Y que es muy difícil de fingir.
III)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- To fake the card. Para falsificar el carné.
- We had to fake the evidence. Tuvimos que falsificar las pruebas.
- True inspiration's impossible to fake. La verdadera inspiración es imposible de falsificar.
- You said it was impossible to fake. Dijiste que es imposible falsificar.
- True inspiration's impossible to fake. Una inspiración real no se puede falsificar.
- ... for arms dealers to fake both. ... para los traficantes de armas falsificar a ambas.
IV)
fingido
ADJ
- I thought he was a fake. Pensé que era todo fingido.
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste fingido, una representación.
- A fake orgasm is no orgasm. Un orgasmo fingido, no es un orgasmo.
- I had to fake the last one. El último lo he fingido.
- This was a fake firing. Esto era un despido fingido.
- A fake laugh is like a fake orgasm. Una risa fingida es como un orgasmo fingido.
V)
farsa
ADJ
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste farsa, montaje.
- I think this is a fake. Creo que esto es una farsa.
- This place is completely fake. Este lugar es una farsa.
- ... is cinema as such a fake? ... el cine como tal es una farsa.
- This whole family's fake. Toda esta familia es una farsa.
- An elaborate, expensive fake. Una farsa cara y elaborada.
VI)
impostor
ADJ
- He said he was a fake. Dijo que era un impostor.
- That he's not a fake. Que no es un impostor.
- ... this guy was a fake. ... que este tipo era un impostor.
- ... tired of being a fake. ... cansado de ser un impostor.
- ... and this guy's a fake. ... y este tipo es un impostor.
VII)
mentira
ADJ
- That is fake wrestling. Eso es lucha de mentira.
- They are not fake, they are real. No son de mentira, son de verdad.
- It has to be fake. Tienen que ser de mentira.
- Except it's a fake. Salvo que es de mentira.
- You can't fake something like that. Algo así no puede ser de mentira.
- It's a fake knife. Es un cuchillo de mentira.
VIII)
simular
VERB
- Which is why we fake a self destruct. Por eso debemos simular una autodestrucción.
- You can fake an invisible one. Puedes simular uno invisible.
- You can fake fatigue and joint paint, but you can't ... Se puede simular fatiga y dolor, pero no se ...
- You can fake your way to the top Puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- But you can fake your way to the top Aunque puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- And fake a space launch for ... Y simular un lanzamiento espacial para ...
IX)
imitación
ADJ
- I swapped a fake for this, the real sword. Sustituí una imitación por ésto, la espada auténtica.
- It's not a fake. No es de imitación.
- That's a fake laugh, by the way. Es un imitación, por cierto!
- ... if this were a fake. ... si ésta fuera una imitación.
- ... the plane was a fake? ... el avión era una imitación?
- ... to talk to four fake artists? ... que hablar con cuatro artistas de imitación?
falsifying
I)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, fake, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- Falsifying your data was a ... Falsificar tus datos fue una ...
- all just for falsifying a statement the task force todo sólo por falsificar una declaración del fuerza especial
- No, but falsifying records. No, pero falsificar el expediente.
- No, no, not falsifying the records. No, no, no es falsificar registros.
- No, but falsifying records No, pero falsificar los archivos.
falsified
I)
falsificado
VERB
Synonyms: counterfeit, forged, faked, misrepresented
- We both know part of your transcript was falsified. Ambos sabemos que su certificado de estudios fue falsificado.
- That file had been falsified. El expediente había sido falsificado.
- There's a falsified medical record. Hay un historial médico falsificado.
- falsified did add those pupils to your class ... falsificado he añadido los alumnos a su clase ...
- How is a passport falsified? ¿Cómo es un pasaporte falsificado?
II)
falsificadas
ADJ
Synonyms: counterfeit, faked
- ... as a result of falsified evidence and bribed witnesses. ... con ayuda de pruebas falsificadas y testigos sobornados.
- Is it because of the falsified product-safety tests? ¿Es por las pruebas de seguridad de producto falsificadas?
- ... were idolized, and falsified reputations and biographies were created. ... fueron idolatrados y se crearon reputaciones y biografías falsificadas.
forged
I)
forjado
VERB
- One of the finest champions this house has ever forged. Uno de los mejores campeones que ha forjado esta casa.
- One of the finest champions this house has ever forged. Uno de los mejores campeones que esta casa ha forjado.
- Ours was a bond forged by grief. El nuestro es un lazo forjado por pena.
- That blade was forged with magic. Esa espada se ha forjado con magia.
- He had forged a friendship with them. Él había forjado una amistad con ellos.
- ... few hypotheses and has forged this collective work. ... pocas hipótesis y ha forjado esta obra colectiva.
II)
falsificado
VERB
Synonyms: falsified, counterfeit, faked, misrepresented
- He must have forged my signature. Debe de haber falsificado mi firma.
- The registry is forged. El registro fue falsificado.
- He forged some bills. Ha falsificado letras de cambio.
- He forged their signature. Ha falsificado su firma.
- Maybe he forged those orders. Habrá falsificado las órdenes.
- He has forged a document that names me a ... Ha falsificado un documento que me nombra ...
III)
IV)
forjarse
VERB
Synonyms: carve out
- A warrior must be forged, like a sword, tempered ... Un guerrero debe forjarse, como una espada, templado ...
- ... that an alliance could be forged based on common interest ... ... que una alianza podría forjarse sobre la base de intereses comunes ...
faked
I)
fingió
VERB
- One of them faked an injury to try to ... Uno de ellos fingió una lesión para tratar ...
- For a month you faked orgasms with a man you ... Durante un mes fingió orgasmos con un hombre al que ...
- Someone faked being a postman just to ... Alguien fingió ser cartero sólo para ...
- He once faked a lion escaping from the ... Una vez fingió que un león había escapado del ...
- He once faked a lion escaping from the ... Una vez fingió que un león se había escapado del ...
II)
falsificó
VERB
- The only question is who faked them and why. La única cuestión es quién los falsificó y por qué.
- Someone faked the evidence. Alguien falsificó la evidencia.
- He faked a plane crash. Que falsificó el accidente de avión.
- You faked the transfer. Usted falsificó el traslado.
- The new checker faked the receipt. El nuevo cajero falsificó el recibo.
III)
IV)
trucada
VERB
Synonyms: trick
- ... exaggeration only could be faked. ... exageración, sólo podía estar trucada.
- ... that the source IP address is spoofed, or faked. ... que la dirección IP sea simulada o trucada.
- ... that the source IP address is spoofed, or faked. ... que la dirección IP de origen sea simulada o trucada.
- ... source IP address is spoofed, or faked. ... dirección IP de origen sea simulada o trucada.
V)
VI)
engañó
VERB
misrepresented
I)
tergiversado
VERB
- denied that the body of misrepresented negó que el cuerpo de tergiversado
- horribly misrepresented the meaning of terriblemente tergiversado el significado de
- ... you know, things are strangely misrepresented." ... ya sabes, las cosas son curiosamente tergiversado ".
- ... may not be mistaken or misrepresented, I will state ... , no se puede confundir o tergiversado, voy a declarar
- Well, I may have misrepresented that slightly. Bien, quizá haya tergiversado un poco esto.
II)
falsificado
VERB
Synonyms: falsified, counterfeit, forged, faked
- ... sold to you has been misrepresented or you have been ... ... que se le vendió ha sido falsificado o usted ha sido ...
counterfeits
I)
billetes falsos
NOUN
Synonyms: banknotes
- ... send around to banks to track counterfeits? ... envía a los bancos para hallar billetes falsos.
II)
falsificaciones
NOUN
Synonyms: forgeries, falsifications, fakes
- ... of protection from imitations and counterfeits. ... de protegerse de las imitaciones y las falsificaciones.
- ... some suggest, or are counterfeits ... algunos sugieren , o son falsificaciones
- imitations and counterfeits and pastiches 1. y falsificaciones y pastiches 1.
- ... is set to establish an Analysis centre for counterfeits. ... se proponga crear un centro de análisis de falsificaciones.
- ... the damage caused by counterfeits, pirated copies and other ... ... los daños ocasionados por las falsificaciones, copias pirateadas y otras ...
banknotes
I)
billetes
NOUN
- by giving him a handful of banknotes. dándole un puñado de billetes.
- On the table lay two banknotes for ten pounds each ... Sobre la mesa había dos billetes de diez libras cada una ...
- Whereas banknotes and coins need adequate ... Considerando que los billetes y monedas necesitan adecuada ...
- banknotes are freely exposed, at the mercy of ... billetes son expuestas libremente, a merced de ...
falsify
I)
falsificar
VERB
Synonyms: fake, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- You know that these passports are impossible to falsify. Sabes que esos pasaportes son imposibles de falsificar.
- on falsify a bolus urchins thereof ... en falsificar un erizos de bolo de los mismos ...
- ... the server port, the other to falsify the logs. ... el puerto servidor y el otro para falsificar los registros.
- ... that it's easier to falsify a flyer than to place ... ... que es más fácil falsificar un volante que colocar ...
- How can someone falsify the records of a ... ¿ Cómo puede alguien falsificar los datos de un ...
forge
I)
fragua
NOUN
- Those go to the forge. Esos van a la fragua.
- ... himself had reached the core, the fiery forge itself. ... mismo había llegado al centro, a la fragua misma.
- those visually and the whole forge scene was amazing. los visuales y toda la escena fragua era increíble.
- at his forge again. en su fragua de nuevo.
- ... on our problem the valley forge are a lot is ... en nuestro problema de la fragua del valle son mucho es
II)
forjar
VERB
- Leaders must now forge a consensus around it. Ahora los dirigentes deben forjar un consenso al respecto.
- We must begin to forge alliances. Debemos empezar a forjar alianzas.
- To help them forge a better tomorrow through the choices ... Ayudarles a forjar un futuro mejor con las decisiones ...
- To forge a new instrument in the heat ... Forjar un nuevo instrumento en plena ...
- ... have a chance to forge their own destiny. ... tienen la oportunidad de forjar su propio destino.
III)
forja
NOUN
- inflamed with the reflections of the forge. inflamado con las reflexiones de la forja.
- That's the forge. Ahí irá la forja.
- The forge, what does it ... En la forja, ¿qué se ...
- forge a path for yourself ... forja un camino para ti ...
- The forge, what does it ... La forja, ¿qué está ...
IV)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, fake, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- Thousands of people that can forge identity. Hay miles de personas que pueden falsificar su identidad.
- We forge the document? Falsificar el documento?
- Now you have a passport to forge. Ahora tienes que falsificar un pasaporte.
- So you had to forge your receipts. Tenías que falsificar tus boletos.
- Perfect motive for him to forge those scripts. Motivo perfecto para que él falsificar a esas recetas.
V)
forjarse
VERB
- ... very short time has managed to forge an excellent reputation. ... muy poco tiempo ha sabido forjarse un renombre excelente.
- because their effort to forge new paths is heartwarming. porque sus esfuerzos para forjarse nuevos caminos son alentadores.
VI)
VII)
herrería
NOUN
Synonyms: blacksmith, smithy, herreria, metalwork
- Right behind the monument is a forge. Justo detrás del monumento hay una herrería.
- A forge for me. Una herrería para mi.
- The working hours at the forge are quite unacceptable. Las horas de trabajo en la herrería son inaceptables.
faking
I)
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, feigning, bluffing, fakin', shamming
- I was just faking faking. Estaba fingiendo, fingiendo.
- It is possible she's still faking. Es posible que aún este fingiendo.
- She was clearly faking it. Claramente, lo estaba fingiendo.
- Check to see if she's faking. Comprueba si está fingiendo.
II)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, fake, forge, counterfeit, forging, forgery, misrepresenting
- There was talk of faking. Se habló de falsificar.
- Faking a lab result is one thing, but ... Falsificar un resultado es una cosa, pero tener ...
- ... had gone the length of faking some photographs over the ... ... había ido de la longitud de falsificar algunas fotografías sobre la ...
misrepresenting
I)
tergiversar
VERB
Synonyms: misrepresent, distort
- misrepresenting laws and regulations relating to funeral directing tergiversar las leyes y reglamentos relativos a la organización de funerales
- ... like it's actually bite by misrepresenting the reality it's ... como si estuviera realmente morder por tergiversar la realidad es
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.