Subvention means Subvención in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subvention

Translation of Subvention in Spanish :

subvention

subvención

NOUN

Synonyms: grant, subsidy, gift, subsidizing

... one comes from a subvention (the licence fee), ... ... una procede de una subvención (el canon televisivo), ...
... -2007, that subvention should be the last. ... -2007, esa subvención debe ser la última.
... management practice to discontinue the subvention entirely, he would agree ... ... práctica gerencial terminar totalmente la subvención, el orador convendría ...
... now proposed that the subvention should be submitted biennially in the ... ... ahora se propone que la subvención se presente bienalmente en el ...
Subvention: In a quantity equivalent to 50% ... Subvención: En una cuantía equivalente al 50% ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Grant

grant

conceder

VERB

Synonyms: concede, award, awarding, bestow

I thought the coffin could grant wishes. Pensé que el ataúd podía conceder deseos.
And you are not prepared under any circumstances to grant. Y no está dispuesto bajo ninguna circunstancia a conceder.
To grant or deny access to the asylum process ... Conceder o rechazar el acceso al procedimiento de asilo ...
You can grant and restrict access to ... El usuario puede conceder y limitar el acceso al ...
It might be more appropriate to grant a right limited to ... Podía ser más apropiado conceder un derecho limitado a ...
It preferred to grant the rights to prohibit certain activities, ... Prefiere conceder derechos de prohibir ciertas actividades, ...

- Click here to view more examples -

II)

subvención

NOUN

Synonyms: subsidy, gift, subvention, subsidizing

When we got the grant, it said. Cuando nos dieron la subvención.
We got the grant together. Conseguimos la subvención juntos.
The grant will be acknowledged. La subvención se hará pública.
And the grant was only finalised yesterday. Y la subvención se aprobó ayer.
On a research grant at the university which ... Con una subvención para investigar en la universidad lo que ...
The grant may not finance the entire ... La subvención de funcionamiento no podrá financiar la totalidad de ...

- Click here to view more examples -

III)

otorgar

VERB

Synonyms: award, bestow, confer, allocate

It is not for you to grant such permission. No es potestad tuya otorgar tal permiso.
... set with which you want to grant permissions. ... conjunto de permisos cuyos permisos desee otorgar.
... rights holder wished to grant a user the right to ... ... titular de derechos desea otorgar a un usuario el derecho ...
... the buyer may well grant competing security rights in the property ... ... el comprador bien puede otorgar garantías reales concurrentes sobre el bien ...
it would still be enough to grant scholarships, sería suficiente para poder otorgar una beca estudiantil
refuse to grant national type-approval; negarse a otorgar la homologación nacional, ni

- Click here to view more examples -

IV)

concesión

NOUN

Synonyms: award, concession, lease, awarding, allowance, dealership

Any system of centralized grant would also need to ... Cualquier sistema centralizado de concesión de patentes también tendría que tener ...
Where the grant of tax aid is ... Cuando la concesión de una ayuda fiscal se ...
... fair value of one option as of grant date. ... valor razonable de una opción en la fecha de concesión.
... it was all a mistake about the land grant. ... todo lo de la concesión de tierras fue un error.
... by the resolution awarding the said grant. ... en la resolución de la concesión.
... of the process leading to grant. ... del procedimiento que da lugar a la concesión.

- Click here to view more examples -

beca

NOUN

Synonyms: scholarship, fellowship

I applied for a research grant. Una beca de investigacion.
I did win a major grant for this. Sí gané una beca importante por esto.
I heard he won some arts grant. Dicen que le han dado una beca.
I got a grant. Me dieron una beca.
And a finalist for the grant. Y un finalista para la beca.
We got the grant! Nos han dado la beca.

- Click here to view more examples -

VI)

subsidio

NOUN

Synonyms: subsidy, allowance, subsidized, subsidizing, dole

I can use my grant money. Puedo usar mi dinero del subsidio.
With enough grant money and your support, yes. Con suficiente dinero de subsidio y su apoyo, sí.
Got a grant as part of a pilot program from the ... Conseguí un subsidio como parte de un programa piloto de la ...
With this grant, the mandate is not only to rethink ... Con este subsidio, el mandato no es sólo repensar ...
... your department a sizable grant so you can continue your ... ... su departamento un gran subsidio para que pueda continuar con su ...
A grant to cover nursing care and ... Un subsidio que abarque los cuidados y los servicios de enfermería ...

- Click here to view more examples -

VII)

concederle

VERB

Synonyms: bestow

... got courage, you must grant him that. ... tiene coraje, debemos concederle eso.
... taken prisoner is to grant him shore leave. ... sido tomado prisionero, es concederle vacaciones de costa.
I can only grant you 15 minutes. Puedo concederle sólo 15 minutos.
You may grant access to local accounts by changing ... Puede concederle acceso a las cuentas locales por medio del cambio ...
... local businessman in order to grant him the license and the ... ... empresario local a quien concederle la licencia y la ...
You must understand that I cannot grant this wish of yours ... Debe comprender que no puedo concederle lo que usted desea ...

- Click here to view more examples -

VIII)

donación

NOUN

Synonyms: donation, donating, gift, donor

... most items covered in the grant budget. ... mayoría de los rubros previstos en el presupuesto de donación.
is a grant we got from them and it is perfectly ... es una donación que recibimos de ellos y es perfectamente ...
The grant agreement you received from ... El contrato de donación que usted recibió del ...
Further grant payments are triggered by the ... Los pagos sucesivos de la donación son habilitados por el ...
The grant is the third of its kind to ... La donación es la tercera de esta clase que se otorga ...
... next to me do grant ... lado de mí hacer donación

- Click here to view more examples -

2. Subsidy

subsidy

subsidio

NOUN

Synonyms: grant, allowance, subsidized, subsidizing, dole

Some form of subsidy will be needed. Será necesaria provisionalmente una modalidad de subsidio.
Nothing is resolved with the subsidy. El subsidio no resuelve nada.
The amount of the subsidy shall be calculated in monetary units ... La cantidad del subsidio será calculada en unidades monetarias ...
The amount of the subsidy shall be calculated in ... La cantidad del subsidio debe ser calculada en ...
A subsidy is a giveaway that ... Un subsidio es un regalo que ...

- Click here to view more examples -

II)

subvención

NOUN

Synonyms: grant, gift, subvention, subsidizing

... the amount of the subsidy or the dumping margin. ... la cuantía de la subvención o el margen del dumping.
... employer subsidy, or perhaps a government subsidy. ... subvención del empleador, o quizás una subvención del gobierno.
... market distortion arising from the differential implicit subsidy. ... distorsión del mercado causada por la subvención implícita del diferencial.
... the amount of the subsidy or dumping margin if ... ... la cuantía de la subvención o el margen del dumping si ...
or charge here i am calling it a subsidy to help o cargar aquí lo estoy pidiendo una subvención para ayudar a

- Click here to view more examples -

3. Gift

gift

regalo

NOUN

Synonyms: present, treat, giveaway

I got you a gift. Tengo un regalo para ti.
He said it was a gift. Dijo que era un regalo.
His brothers hated the gift he offered. Sus hermanos odiaban el regalo que él ofrecía.
A house is a big gift. Una casa es un gran regalo.
She gave me a gift today. Me trajo un regalo.
It was a gift. Ha sido un regalo.

- Click here to view more examples -

II)

don

NOUN

Synonyms: don, mr, knack

Your gift is planting evidence. Tu don consiste en plantar las pruebas.
And you have the obligation to preserve that gift. Y tiene la obligación de preservar ese don.
You got a great gift, son. Tienes un grandioso don, hijo.
I have no gift for strategy. No tengo el don de la estrategia.
You know, the power of persuasion is a gift. Sabes, el poder de persuasión es un don.
You never lose a gift like that. Nunca se pierde un don como ese.

- Click here to view more examples -

III)

obsequio

NOUN

Synonyms: compliments

A gift is not revenue. Un obsequio no son impuestos.
One must offer the bribe as a gift. Uno puede ofrecer un soborno como un obsequio.
It was a gift from my mother. Es un obsequio de mi madre.
I thought this was a gift. Pensé que esto era un obsequio.
I offer you a gift then. Le ofrezco un obsequio, entonces.
You better go buy him a gift. Será mejor que le compre un obsequio.

- Click here to view more examples -

IV)

subvención

NOUN

Synonyms: grant, subsidy, subvention, subsidizing

donación

NOUN

Synonyms: donation, grant, donating, donor

... prepare a deed of gift. ... prepare un acta de donación.
because you're getting a gift in kind of some sort porque usted está recibiendo una donación en especie de una especie
... prepare a deed of gift. ... preparad el acta de donación.
... kick back half of your gift to your own company? ... asignar la mitad de tu donación a tu empresa?
... and take delivery of his deed of gift? ... y recoger su escritura de donación?
... give me a deed of gift, or some legal paper ... ... me des un acta de donación, o algún documento legal ...

- Click here to view more examples -

4. Subsidizing

subsidizing

subvencionando

VERB

... the participant partners to continue subsidizing the projects that were ... ... los socios participantes para seguir subvencionando los proyectos que se iban ...
subsidizing on the back and ... subvencionando en la espalda y ...
... public promotion for rent subsidizing to families with low income ... promoción pública para alquiler subvencionando a familias con bajos ingresos.

- Click here to view more examples -

II)

subsidiar

VERB

Synonyms: subsidize

Subsidizing labor, by contrast ... Subsidiar el empleo, por el contrario ...
... hundreds of billions of dollars subsidizing an incipient catastrophe. ... miles de millones de dólares para subsidiar una catástrofe incipiente.
subsidizing other states at the same time subsidiar otros estados al mismo tiempo
Subsidizing their own farmers would divert money from education, ... Subsidiar a sus propios agricultores desviaría dinero de la educación, ...