Concede
US
GB
ES
Translation of Concede in Spanish :
concede
1
conceder
VERB
- We're getting pressure from our own people to concede. Nuestra propia gente nos presiona para conceder.
- in which they'll concede defeat en las que podrá conceder la derrota
- But most people concede one thing: Pero conceder una mayoría de la gente cosa:
- concede like that he's also going ... conceder gusta que también va ...
- until blasted concede you'll recall that something that ... hasta maldita conceder recordará que algo que ...
2
admitir
VERB
Synonyms: admit
- At least one had to concede the possibility of such ... Por lo menos había que admitir la posibilidad de tal ...
- really concede that i've ever seen each other again realmente admitir que he visto de nuevo
- ... it, or they can just concede it's a way ... ... de ello o pueden admitir que es un estilo ...
- He was eager to concede that their relation to it was ... Él estaba dispuesto a admitir que su relación con ella era ...
- concede this because spark a ... admitir esto porque iniciar un ...
3
ceder
VERB
- and never, ever to concede an inch. y nunca, nunca ceder en lo más mínimo.
- ... - are refusing to concede. ... se niega a ceder.
More meaning of Concede
grant
I)
conceder
VERB
- I thought the coffin could grant wishes. Pensé que el ataúd podía conceder deseos.
- And you are not prepared under any circumstances to grant. Y no está dispuesto bajo ninguna circunstancia a conceder.
- To grant or deny access to the asylum process ... Conceder o rechazar el acceso al procedimiento de asilo ...
- You can grant and restrict access to ... El usuario puede conceder y limitar el acceso al ...
- It might be more appropriate to grant a right limited to ... Podía ser más apropiado conceder un derecho limitado a ...
- It preferred to grant the rights to prohibit certain activities, ... Prefiere conceder derechos de prohibir ciertas actividades, ...
II)
subvención
NOUN
Synonyms: subsidy, gift, subvention, subsidizing
- When we got the grant, it said. Cuando nos dieron la subvención.
- We got the grant together. Conseguimos la subvención juntos.
- The grant will be acknowledged. La subvención se hará pública.
- And the grant was only finalised yesterday. Y la subvención se aprobó ayer.
- On a research grant at the university which ... Con una subvención para investigar en la universidad lo que ...
- The grant may not finance the entire ... La subvención de funcionamiento no podrá financiar la totalidad de ...
III)
otorgar
VERB
- It is not for you to grant such permission. No es potestad tuya otorgar tal permiso.
- ... set with which you want to grant permissions. ... conjunto de permisos cuyos permisos desee otorgar.
- ... rights holder wished to grant a user the right to ... ... titular de derechos desea otorgar a un usuario el derecho ...
- ... the buyer may well grant competing security rights in the property ... ... el comprador bien puede otorgar garantías reales concurrentes sobre el bien ...
- it would still be enough to grant scholarships, sería suficiente para poder otorgar una beca estudiantil
- refuse to grant national type-approval; negarse a otorgar la homologación nacional, ni
IV)
concesión
NOUN
Synonyms: award, concession, lease, awarding, allowance, dealership
- Any system of centralized grant would also need to ... Cualquier sistema centralizado de concesión de patentes también tendría que tener ...
- Where the grant of tax aid is ... Cuando la concesión de una ayuda fiscal se ...
- ... fair value of one option as of grant date. ... valor razonable de una opción en la fecha de concesión.
- ... it was all a mistake about the land grant. ... todo lo de la concesión de tierras fue un error.
- ... by the resolution awarding the said grant. ... en la resolución de la concesión.
- ... of the process leading to grant. ... del procedimiento que da lugar a la concesión.
V)
beca
NOUN
Synonyms: scholarship, fellowship
- I applied for a research grant. Una beca de investigacion.
- I did win a major grant for this. Sí gané una beca importante por esto.
- I heard he won some arts grant. Dicen que le han dado una beca.
- I got a grant. Me dieron una beca.
- And a finalist for the grant. Y un finalista para la beca.
- We got the grant! Nos han dado la beca.
VI)
subsidio
NOUN
Synonyms: subsidy, allowance, subsidized, subsidizing, dole
- I can use my grant money. Puedo usar mi dinero del subsidio.
- With enough grant money and your support, yes. Con suficiente dinero de subsidio y su apoyo, sí.
- Got a grant as part of a pilot program from the ... Conseguí un subsidio como parte de un programa piloto de la ...
- With this grant, the mandate is not only to rethink ... Con este subsidio, el mandato no es sólo repensar ...
- ... your department a sizable grant so you can continue your ... ... su departamento un gran subsidio para que pueda continuar con su ...
- A grant to cover nursing care and ... Un subsidio que abarque los cuidados y los servicios de enfermería ...
VII)
concederle
VERB
Synonyms: bestow
- ... got courage, you must grant him that. ... tiene coraje, debemos concederle eso.
- ... taken prisoner is to grant him shore leave. ... sido tomado prisionero, es concederle vacaciones de costa.
- I can only grant you 15 minutes. Puedo concederle sólo 15 minutos.
- You may grant access to local accounts by changing ... Puede concederle acceso a las cuentas locales por medio del cambio ...
- ... local businessman in order to grant him the license and the ... ... empresario local a quien concederle la licencia y la ...
- You must understand that I cannot grant this wish of yours ... Debe comprender que no puedo concederle lo que usted desea ...
VIII)
donación
NOUN
- ... most items covered in the grant budget. ... mayoría de los rubros previstos en el presupuesto de donación.
- is a grant we got from them and it is perfectly ... es una donación que recibimos de ellos y es perfectamente ...
- The grant agreement you received from ... El contrato de donación que usted recibió del ...
- Further grant payments are triggered by the ... Los pagos sucesivos de la donación son habilitados por el ...
- The grant is the third of its kind to ... La donación es la tercera de esta clase que se otorga ...
- ... next to me do grant ... lado de mí hacer donación
award
I)
premio
NOUN
- This is not an award. Esto no es un premio.
- I wanted to see you present the award. Quería verte entregar el premio.
- You have to accept the award. Debe aceptar el premio.
- And the award goes to. Y el premio es para.
- Good luck buying that popularity award. Buena suerte comprando ese premio de popularidad.
- And we really don't need another award. Y no necesitamos otro premio.
II)
concesión
NOUN
Synonyms: grant, concession, lease, awarding, allowance, dealership
- ... same shall apply to proposals to award grants. ... mismo sucederá con las propuestas de concesión de las subvenciones.
- pain and award and on that need ... dolor y de concesión y en necesidad de ...
- ... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... unas normas mínimas para la concesión y supervisión de determinadas ...
- the award criteria and their weightings; los criterios de concesión del contrato y su ponderación respectiva;
- ... of goods and the award of contracts for the construction ... ... de artículos y la concesión de contratos para la construcción ...
- ... between notification of the award and the contract's signature ... ... entre la notificación de la concesión y la firma del contrato ...
III)
galardón
NOUN
- No man wins an award like this on his own. Nadie gana un galardón así solo.
- Our first award goes to the vampires, for ... El primer galardón es para los vampiros por la ...
- ... service charge on the award. ... pagar comisión por el galardón.
- ... a privilege for us to present the final award. ... nuestro privilegio presentar el galardón final.
- ... and gentlemen, to present the lifetime achievement award. ... y caballeros, para presentar el galardón de por vida.
- ... you had good reasons for giving me this award. ... que tuvieron buenas razones para darme este galardón.
IV)
adjudicación
NOUN
Synonyms: adjudication, awarding, allocation, procurement, tendering
- Criteria for the award of the contract and, ... Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato y, ...
- Criteria for the award of the contract where they are not ... Criterios de adjudicación del contrato cuando no se ...
- ... the eligibility criteria applicable for the award of the contract. ... los criterios aplicables para la adjudicación del contrato.
- ... the eligibility criteria applicable for the award of the contract. ... los criterios de elegibilidad aplicables para la adjudicación del contrato.
- ... participate in procedures for the award of contracts may be made ... ... participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán hacerse ...
V)
laudo
NOUN
- ... to sign, the award shall state the reason for the ... ... firme, se indicará en el laudo el motivo de la ...
- red card out the door award of the penalty any ... tarjeta roja el laudo puerta de la pena de cualquier ...
- ... for its decision or award. ... de su decisión o laudo.
- ... then rule on such a plea in its final award. ... resolver acerca de tales objeciones en su laudo final.
- ... shall make its decision or award public. ... publicará su decisión o laudo.
- ... effectiveness of a subsequent award]; ... cumplimiento efectivo de todo laudo subsiguiente];
VI)
otorgar
VERB
- to award recognized certificates and diplomas; otorgar certificados y títulos reconocidos;
- and to award those badges to say y otorgar esos distintivos que digan
- Enter into and award legal actions and contracts to which ... Celebrar y otorgar los actos y contratos en que ...
- ... the jury that must award the prizes to the ... ... como del jurado que ha de otorgar los premios a las ...
- ... , which is to award research grants on the ... ... , que habrá de otorgar las becas de investigación sobre la ...
awarding
I)
adjudicación
VERB
Synonyms: award, adjudication, allocation, procurement, tendering
- ... in the directive on awarding contracts, selecting bidders ... ... en la directiva sobre adjudicación de contratos, selección de licitadores ...
- ... the date of notification of the awarding of costs. ... la fecha de notificación de la adjudicación de las costas.
- ... shall apply to the awarding of: ... se aplicará a la adjudicación:
- ... be objective references in awarding a tender. ... de ser referencias objetivas en la adjudicación de los concursos.
- ... begins long before the awarding of the house, ... ... comienza mucho antes de la adjudicación de la vivienda, ...
II)
III)
concesión
VERB
Synonyms: award, grant, concession, lease, allowance, dealership
- ... established by the resolution awarding the said grant. ... establezca en la resolución de la concesión.
- The simple awarding of titles and licences and ... La simple concesión de títulos y licencias y la posibilidad ...
- ... taking measures, including the awarding of special grants, to ... ... adoptando medidas, incluida la concesión de subvenciones especiales, para ...
- ... Processing of bids and awarding of contracts: ... Tramitación de licitaciones y concesión de contratos:
IV)
V)
otorgamiento
NOUN
Synonyms: granting, bestowal, issuance, conferral, origination
- ... was enough to block the prize-awarding process. ... fue suficiente para bloquear el proceso de otorgamiento del premio.
bestow
I)
otorgar
VERB
- I also have some gift cards to bestow. También tengo algunas tarjetas de regalo de otorgar.
- It is the highest honor we can bestow. Es eI mayor honor que podemos otorgar.
- Bestow them, ye who are now ... Otorgar ellos, vosotros los que ahora se ...
- ... the highest honor they can bestow. ... el honor más alto que pueden otorgar.
- with an innate delicacy, seemed to bestow con una delicadeza innata, parece otorgar
II)
conceder
VERB
- One gift that only you can bestow between our people. Algo que sólo tú puedes conceder a nuestros pueblos.
- ... in our power to bestow." ... en nuestro poder para conceder ".
- ... has half an hour's leisure to bestow ... ha ocio media hora de conceder a
- ... holy time, to bestow clemency on a prisoner. ... época santa, el conceder el indulto a un prisionero.
- ... their power to inflict or bestow - that their airs ... su poder para infligir o conceder - que sus aires
III)
concederle
VERB
Synonyms: grant
- ... so far as to bestow on him the rare gift of ... ... tan lejos como para concederle el raro don de ...
admit
I)
admitir
VERB
Synonyms: concede
- I am monitored to admit no one at this hour. Estoy programado para no admitir a nadie a estas horas.
- Admit nothing, deny everything, make counter accusations. Admitir nada, negar todo hacer contra acusaciones.
- I am monitored to admit no one at this hour. Estoy programado para no admitir a nadie a esta hora.
- I kinda didn't want to admit it to myself. Es algo que yo misma no quería admitir.
- There are some things one can't admit. Hay cosas que no se pueden admitir.
- You have to admit, my voice is different. Tienes que admitir que mi voz es diferente.
II)
reconocer
VERB
Synonyms: recognize, acknowledge, recognition
- But first, we have to admit. Pero tenemos que reconocer.
- I want to admit my mistakes too. Yo también quiero reconocer mis errores.
- But first, we have to admit. Pero antes tenemos que reconocer.
- I have to admit it has gone very sweet. Hay que reconocer que me ha salido muy dulce.
- I gotta admit, this car is something else. Tengo que reconocer que este auto es increíble.
- And willing to admit. Y estemos dispuestos a reconocer.
III)
confesar
VERB
Synonyms: confess, confession, fess up
- We should admit in the mass. Debemos confesar en la misa.
- I didn't expect you to admit it. No esperaba que fueras a confesar.
- rather than admit you're unfaithful. que confesar la infidelidad.
- The only solution: to admit everything right away. La única solución: confesar todo inmediatamente.
- ... are you afraid to admit which knife is yours? ... ¿tienes miedo de confesar cuál es tu navaja?
- ... the first person to admit that having the darlings ... ... la primera persona para confesar que tener los queridos ...
yield
I)
rendimiento
NOUN
Synonyms: performance, efficiency, output, throughput, performing, yielding
- And so this is our yield. Y este es nuestro rendimiento.
- First we must analyse the yield. Hay que analizar su rendimiento.
- Intermediary growth and yield determination using sampling. Crecimiento intermedio y determinación del rendimiento haciendo un muestreo.
- They learned to increase the yield and multiply the number ... Aprendimos a aumentar el rendimiento y multiplicar el número ...
- They learned to increase the yield and multiply the number ... Aprendieron a aumentar el rendimiento y multiplicar el número ...
- The low yield of this oil makes ... El bajo rendimiento de este aceite hace ...
II)
rendir
VERB
- yet combinations of them yield more flavors than can ever be ... todavía combinaciones de ellos rendir más sabores que nunca pueden ...
- He would not let himself yield entirely to the proud ... Él no se dejó rendir por completo a la ...
- ... where such efforts may yield greater benefits). ... donde esas medidas pueden rendir mayores beneficios).
- ... international efforts could not yield positive results unless they fully respected ... ... esfuerzos internacionales no pueden rendir resultados positivos si no respetan plenamente ...
- ... anyone who will wholly yield his or her heart to ... ... todo aquel que esté dispuesto a rendir su corazón a El ...
- ... smart modest investments can yield spectacular long-term returns ... ... una modesta inversión inteligente puede rendir espectaculares réditos a largo plazo ...
III)
cede
NOUN
- Do you yield to me? ¿Cede ante mí?
- Yield, yield to my ... Cede, cede a mi ...
- Yield to my prayers, and go! ¡Cede a mis ruegos, vamos!
- ... now trampled like mud - Yield! ... ahora pisoteada - ¡Cede !
- O father, yield! ¡ Ah, padre, cede!
- Yield, my dearest! ¡Cede, amor mío!
IV)
producción
NOUN
Synonyms: production, producing, output, manufacturing
- ... is explaining that their yield isn't what they hoped. ... está explicando que su producción no es la esperada.
- First, we must analyze the yield. Primero, debemos analizar la producción.
- ... actually significant increases in yield; ... aumentos significativos en la producción;
- ... it might be six for full yield. ... seis para la plena producción
- ... to the point just after the yield and now the ... al punto justo después de la producción y ahora el
- in fact, 128% increase in yield. de hecho, aumento del 128 % de producción.
V)
VI)
rentabilidad
NOUN
Synonyms: profitability, cost effectiveness, profitable, payoff, profitably
- ... in the following categories: security, yield and liquidity. ... en las siguientes categorías: seguridad, rentabilidad y liquidez.
- ... to win high-yield traffic. ... permite hacerse con tráfico de gran rentabilidad.
VII)
producir
VERB
- Can yield detailed spatial and temporal information. Puede producir información espacial y temporal detallada.
- ... with other text to yield a single token. ... con otro texto para producir un único símbolo.
- ... in our composition can yield such drastic changes in ... ... en nuestra composición puede producir cambios tan drásticos en ...
- yield and here i can see producir y aquí puedo ver
- He was half inclined to yield, and postpone Él se inclinaba un medio para producir, y posponer
- That can yield potable water Que pueden producir agua potable
assign
I)
asignar
VERB
- He made me assign a new security guard. Me hizo asignar un nuevo guardia de seguridad.
- There are two ways to assign the ringer. Hay dos maneras de asignar el tono de timbre.
- I could assign it to his second. Podría asignar a su segundo.
- You can assign men from other units if you want. Puede asignar personal de otras unidades si lo desea.
- I shall assign another probation officer. Debo asignar otro funcionario al caso.
- I have to assign planets, set a schedule. He de asignar planetas, hacer una programación.
II)
asignarle
VERB
- If you want we can assign someone to you. Si quiere, podemos asignarle a alguien.
- ... what data type to assign to it. ... qué tipo de datos asignarle.
- ... the scroll key to assign a phone number to it. ... la tecla de desplazamiento para asignarle un número de teléfono.
- We may delete or assign another key. Podemos borrarla o asignarle otra tecla.
- and assign it a budget. y asignarle un presupuesto.
- called path and assign it the value of template, which ... llamado camino y asignarle el valor de plantilla, que ...
III)
asignarles
VERB
- create them and assign their availability. y asignarles la disponibilidad.
- ... know how to create tasks and assign durations. ... sabe cómo crear tareas y asignarles duraciones.
- ... the browser, you must assign them a permission level. ... el explorador, debe asignarles un nivel de permisos.
- ... then we can't really assign page rank to it, and ... entonces realmente no le podemos asignarles un PageRank y
- ... ), you can assign them variables, routing events ... ... ), es posible asignarles variables, eventos de distribución ...
IV)
ceder
VERB
Synonyms: yield, cede, compromise, relent, budge
- You may not assign your rights or obligations as provided ... Usted no podrá ceder sus derechos y obligaciones según se establecen ...
- ... his sole administrator, his sole assign, his sole ... su único administrador, su único ceder, su único
- ... equal sign, which is saying, assign or ... signo de igual, que ya es decir, ceder o
- ... also that the Producer may assign at any time and ... ... asimismo que el productor puede ceder en cualquier momento y ...
cede
I)
ceder
VERB
Synonyms: yield, assign, compromise, relent, budge
- We cannot cede to other nations the ... No podemos ceder a otras naciones la ...
- We cannot cede to other nations No podemos ceder a otras naciones
- I will not cede the wind or solar No voy a ceder la energía eólica o solar
- The other option is to cede more sovereignty to the ... La otra opción es ceder más soberanía a la ...
II)
cederle
VERB
Synonyms: relinquish
- You don't have to cede all your authority to ... No tiene que cederle toda su autoridad a ...
compromise
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, committed, pledge, involvement, undertaking
- He can smell a compromise a mile off. Él puede oler un compromiso a una milla de distancia.
- This can lead to a local root compromise. Esto puede derivar en un compromiso local de root.
- We found a very good compromise with the rapporteur. Alcanzamos un compromiso muy bueno con la ponente.
- My whole life is one big compromise. Toda mi vida es un enorme compromiso.
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. Su importancia se habían desvanecido con el abandono del compromiso.
- Compromise agreements had been signed. Se habían firmado acuerdos de compromiso.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: engage, commit, jeopardize
- On suspicion of compromise to your programming. Bajo sospecha de comprometer nuestro programa.
- You have information that could compromise our operation. Tiene información que puede comprometer nuestra operación.
- The smallest mistake will compromise our mission. Incluso el más pequeño error podría comprometer nuestra misión.
- Root compromise through accessible servers. Comprometer root a través de servidores accesibles.
- Root compromise via user accounts. Comprometer root desde cuentas de usuario.
- Nothing can compromise that. Nada puede comprometer eso.
III)
avenencia
NOUN
- ... spirit of cooperation and compromise. ... espíritu de cooperación y avenencia.
- ... in a spirit of compromise. ... trabajado en un espíritu de avenencia.
- ... fostered mutual respect and compromise. ... fomentado el respeto mutuo y la avenencia.
- ... and mutual tolerance in a spirit of compromise and reconciliation; ... y tolerancia mutua en un espíritu de avenencia y reconciliación;
- ... possible to reach that compromise. ... posible llegar a una avenencia.
- ... of flexibility and willingness to compromise. ... de flexibilidad y voluntad de avenencia.
IV)
transigir
VERB
- And never because we have found it useful to compromise. Y nunca porque nos pareció conveniente transigir.
- ... the best of politicians have to compromise sometimes. ... los mejores políticos tienen que transigir de vez en cuando.
- ... , we can never, ever compromise. ... , no podemos nunca transigir.
- ... , we must all compromise. ... , todos tenemos que transigir.
- ... should be self-determination without compromise. ... debería ser autodeterminación sin transigir.
- ... to and willing to compromise in order ... de y dispuestos a transigir para
V)
comprometerse
VERB
- They also had to compromise. Ellas también tuvieron que comprometerse.
- ... has been prepared to compromise on any substantive issue. ... ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
- ... knows we won't let him compromise. ... sabe no lo dejaremos comprometerse.
- ... in public brings a certain pressure not to compromise. ... públicas traería una cierta presión a no comprometerse.
- You choose to compromise with the expats. Usted decidió comprometerse con los extranjeros.
- ... it is exactly the ability to compromise that makes a man ... ... es la capacidad de comprometerse lo que define a un hombre ...
VI)
transacción
NOUN
Synonyms: transaction
- There is a very thin compromise. Hay una transacción muy frágil.
- ... is the result of an excellent compromise. ... es el resultado de una excelente transacción.
- compromise resolutions that reduce our deficit ... resolución de transacción que reducen el déficit ...
- Like any compromise, it represents the meeting-point ... Como cualquier transacción, representa el punto de encuentro ...
- ... other political groups who have shaped the compromise. ... otros grupos políticos que han dado forma a la transacción.
- ... to make in a spirit of compromise. ... a hacer con espíritu de transacción.
VII)
ceder
VERB
- We had made a great effort to compromise. Hemos hecho un gran esfuerzo para ceder.
- Both sides will have to compromise. Ambos lados tendrán que ceder.
- And sometimes you have to compromise. A veces hay que ceder.
- And we must always compromise with the general taste. Y siempre debemos ceder ante el gusto general.
- ... survive unless you learn how to compromise. ... sobrevivir si no aprendes a ceder.
- On that point there can be no compromise, En ese punto no se puede ceder,
VIII)
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances
- They are both refusing to compromise. Los dos se niegan a hacer concesiones.
- I refuse to compromise. Me niego a hacer concesiones.
- There can be no compromise. No puede haber concesiones.
- ... no room for negotiation and compromise. ... no hay espacio para la negociación y las concesiones.
- And there's no aesthetic compromise with the dial: Y no hay concesiones estéticas con la esfera:
- We'll just compromise. Vamos a hacer concesiones.
relent
I)
ceder
VERB
Synonyms: yield, assign, cede, compromise, budge
- Relent and save your souls. Ceder salvando vuestras almas.
- She refused to relent until she achieved final and complete ... Ella se negó a ceder hasta lograr un total y definitivo ...
- relent so many of one's warmer emotions dam ceder muchas de las emociones más cálidas presa
- from come outside his point of view not relent desde come fuera de su punto de vista no ceder
- family might in time relent. familia podría ceder en el tiempo.
budge
I)
ceder
VERB
Synonyms: yield, assign, cede, compromise, relent
- But he won't budge! Pero no quiere ceder.
- I can't get themto budge on this one. No puedo hacerlos ceder con eso.
- budge or about the say is not the start of ... ceder o sobre la palabra no es el inicio de ...
- I don't think he's going to budge. No creo que vaya a ceder.
- ... really not going to budge on this? ... verdad que no vas a ceder?
III)
se movía
VERB
Synonyms: moved
- ... stuck to it and wouldn't budge; ... pegado a ella y no se movía, de modo que
- wouldn't budge it was a problem with ... no se movía era un problema con ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.