Official means Oficial and Funcionario in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Official in Spanish :

official

oficial

ADJ

Synonyms: officer, formal, officially

That makes it official. Eso lo hace oficial.
But that's the official version. Pero esa es la versión oficial.
An official language exam can open so many doors. Un examen oficial de un idioma puede abrir muchas puertas.
He made me an official offer. Me hizo una oferta oficial.
There was no official response. No hubo respuesta oficial.
This is an official colonial broadcast. Hay una transmisión oficial de la colonia.

- Click here to view more examples -

funcionario

NOUN

Synonyms: civil servant, servant, functionary

I was seated on the official's bench. Yo estaba sentado en el banco del funcionario.
A postman is a state official. Un cartero es un funcionario del estado.
He is a public official. Es un funcionario público.
My father is a government official. Mi padre es funcionario del gobierno.
Has to be an official. Tiene que ser un funcionario.
More than just a public official and a private citizen. Más que la de un funcionario y una ciudadana privada.

- Click here to view more examples -

in English

1. Officer

officer

oficial

NOUN

Synonyms: official, formal, officially

Report to the ambulance's officer. Diríjase al oficial de la ambulancia.
I gotta get the officer situated. Voy a ubicar al oficial.
I was an officer and a gentleman. Fui un oficial y un caballero.
Accept no more messages from this officer. No acepten más mensajes de este oficial.
The ambush was their officer's idea. La emboscada fue idea de su oficial.
But the officer just told me that student pilots. Pero el oficial dijo que los pilotos estudiantes.

- Click here to view more examples -

II)

funcionario

NOUN

Synonyms: official, civil servant, servant, functionary

At least our officer doesn't seem to mind anymore. Por lo menos a nuestro funcionario no parece importarle.
I shall assign another probation officer. Debo asignar otro funcionario al caso.
The officer made a sign of the cross ... El funcionario hizo una señal de la cruz ...
The officer, to whom she dared not lift her ... El funcionario, a quien no se atrevía a levantar los ...
The officer spoke of the regiment as if he referred ... El funcionario habló del regimiento, como si se refería ...
The employment officer can only judge the suitability of ... El funcionario de empleo sólo puede juzgar la adecuación de ...

- Click here to view more examples -

III)

agente

NOUN

Synonyms: agent, actor, broker, constable

I repeat, target is impersonating an officer. Repito, el objetivo se hace pasar por un agente.
We got an officer down. Hay un agente herido.
You were a good officer, but it's over. Fuiste una buena agente, pero se terminó.
I told all this to the other officer. Ya le conté todo esto al otro agente.
I got an officer down. Tengo un agente herido.
We have an officer down. Tenemos a un agente herido.

- Click here to view more examples -

IV)

encargado

NOUN

Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant

You were his personnel officer. Usted fue su encargado de personal.
The issuing officer calls the name of the applicant ... El encargado de entrega, llama al solicitante por su nombre ...
You pay your case officer a visit once a week, ... Visitas al encargado de tu caso una vez por semana, ...
... I got a job with a NGO as Finance Officer. ... conseguí un trabajo en una ONG como encargado de finanzas.
Do you have a Corporate Risk Officer? ¿Tiene usted un encargado de riesgos corporativos?
... parole officer and a personnel officer, that's kind ... ... la condicional y un encargado de personal, eso es casi ...

- Click here to view more examples -

responsable

NOUN

Synonyms: responsible, head, charge, liable, responsibly, accountable, held responsible for

I am the officer in charge. Soy yo el responsable.
... know the name of the officer in charge. ... saber el nombre del responsable.
get support of the district education officer obtener apoyo del responsable de educación del distrito;
secure the support of district education officer obtener apoyo del responsable de educación del distrito,
Let an officer ask me questions and ... Que un responsable me haga preguntas, y ...

- Click here to view more examples -

2. Formal

formal

ADJ

Synonyms: formally

Get a formal statement. Obtén una declaración formal.
He was going to ask for a formal hearing. Iba a pedir una vista formal.
And on a more formal basis than hitherto. Y en una base más formal que hasta ahora.
Nothing quite so formal. Nada es bastante formal.
This is a formal school. Ésta es una escuela formal.
Thus entrenched, she emitted a formal bow. Así, arraigados, que emite un saludo formal.

- Click here to view more examples -

II)

oficial

ADJ

Synonyms: official, officer, officially

Perhaps it's a formal resignation. Quizá sea un despido oficial.
To be followed by a formal meeting. Seguidas de una sesión oficial.
We need a formal statement. Necesitamos una declaración oficial.
Formal recognition of workers' skill qualifications, independent of ... Reconocimiento oficial de las calificaciones de un trabajador, sea ...
... not listed on the formal report. ... que no se menciona en el informe oficial.
and take some formal acting training. y que hiciera algún curso oficial de actuación.

- Click here to view more examples -

III)

estructurado

ADJ

Synonyms: structured

... only to a minority of formal sector employees. ... tan sólo a una minoría de trabajadores del sector estructurado.
... for workers in the formal sector. ... para los trabajadores del sector estructurado.
The formal private sector has a demonstrated ... El sector privado estructurado ha demostrado que tiene ...
Formal wage employment in private enterprises and ... El empleo asalariado estructurado, en empresas privadas y en ...
... the focus of the formal sector. ... el centro de la actividad del sector estructurado.
... the informal sector to move towards the formal sector; ... la evolución del sector no estructurado hacia el sector estructurado;

- Click here to view more examples -

3. Servant

servant

siervo

NOUN

Synonyms: slave, serf, serfdom, bondservant, minion, manikin

I am a weak servant, weak. Soy un débil siervo.
One should be lucky to get a servant like him. Hay que tener suerte para obtener un siervo como él.
So we may obtain the attributes of the servant. Para que podamos obtener los atributos del buen siervo.
The attribute of the servant. El atributo del siervo .
I am a weak servant. Soy un siervo débil.
Wait for me, old servant of the public wheel. Espérame, viejo siervo de la voluntad pública.

- Click here to view more examples -

II)

sirviente

NOUN

Synonyms: valet, manservant, footman

He had his servant with him. Tenía a su sirviente con él.
My servant shall see to your baggage. Mi sirviente se ocupará del equipaje.
He is no servant of yours. No es un sirviente tuyo.
You do your servant honor. Hace honor a su sirviente.
I wonder what happened to that servant? Me asombra lo que le ha ocurrido a ese sirviente.
I am your obedient servant. Soy tu sirviente obediente.

- Click here to view more examples -

III)

criado

NOUN

Synonyms: raised, bred, grown up, reared, valet, houseboy

If not, my servant will give you the dictionary. Si no, mi criado te dará el diccionario.
I had a letter from his servant. Recibí carta de su criado.
So his partner is more of a servant. Así que su compañero es sólo un criado.
My servant can do it. Mi criado puede hacerlo.
At last the door opened and his servant entered. Por fin se abrió la puerta y entró su criado.
I will keep a trustworthy servant. La cuidará un criado de confianza.

- Click here to view more examples -

IV)

servidor

NOUN

Synonyms: server

From your humble servant. De tu humilde servidor.
And each new address it is a new servant. Y cada nueva dirección es un nuevo servidor.
Your servant seems to have quite recovered. Tu servidor parece haber recuperado bastante.
If you are public servant. Si es usted un servidor público.
I heard it from the servant. Lo he oído desde el servidor.
Gentle servant, we have a grave problem. Gentil servidor, tengo un grave problema.

- Click here to view more examples -

funcionario

NOUN

Synonyms: official, civil servant, functionary

But you are also a public servant. Pero usted también es funcionario.
The servant with the bandage was being soundly rated. El funcionario con el vendaje estaba profundamente valorados.
So long as a servant was present, no other ... En tanto que un funcionario estaba presente, no ...
You are a public servant, a minister, ... Ud és un funcionario público, un ministro sí, ...
... expensive taste for a public servant. ... gusto caro para un funcionario público.
... a public servant, a public servant of the government. ... un funcionario público, un funcionario público del gobierno.