Stamina
US
GB
ES
Translation of Stamina in Spanish :
stamina
1
2
aguante
NOUN
Synonyms: hold, endurance, endure, forbearance
- I guess that some people have stamina. Supongo que algunas personas tienen aguante.
- Strong stamina and weak stomachs. Mucho aguante y poco estómago.
- This takes a lot of stamina to record this video. Esto toma mucho aguante para grabar este video.
- Each hook placed at points of stamina. Cada anzuelo colocado en puntos de aguante.
3
resistencia
NOUN
- The stamina of youth. La resistencia de la juventud.
- Not everybody has your stamina. No todo el mundo tiene tu resistencia.
- For a small man, he had great stamina. Para ser un hombre pequeño, tenía mucha resistencia.
- One must have stamina. Hay que tener resistencia.
- Each figure has different abilities, stamina and importance. Cada pieza tiene diferentes habilidades, resistencia e importancia.
4
vigor
NOUN
- Now it's heart and stamina. Ahora es corazón y vigor.
- Notes you have exceptional stamina. Que tienes un vigor excepcional.
- I have the desire, the stamina. Tengo el deseo, el vigor.
- I have superior visual acuity and stamina. Tengo superior precisión visual y vigor.
- ... admired the strength and stamina of dancers. ... admirado la fortaleza y el vigor de los bailarines.
5
vitalidad
NOUN
Synonyms: vitality, vibrancy, liveliness
- ... and a general lack of stamina, my health is ... ... y una falta de vitalidad en general, mi salud es ...
- ... give me the energy and stamina to push those limits ... me da la energía y vitalidad para empujar los límites
More meaning of Stamina
hold
I)
sostener
VERB
- Help me hold this guy. Ayúdenme a sostener a este tipo.
- We have to hold this for one to two minutes. Tenemos que sostener esto uno o dos minutos.
- I want to hold her hand and smell her hair. Quiero sostener su mano y oler su cabello.
- You know how to hold your drink. Sabes cómo sostener tu trago.
- Both of you can hold my laser pointer anytime. Las dos pueden sostener mi láser cuando quieran.
- Just to hold his hand on the plane. Sólo para sostener su mano en el avión.
II)
sujete
VERB
- Hold this against his ear. Sujete esto contra la oreja.
- Come on, hold that tummy in. Come on, sujete esa barriga.
- Hold the calls till after the show. Sujete el caja de llamadas después de la función.
- Hold that between your teeth. Sujete esto entre los dientes.
- Someone hold him up. Alguien que lo sujete.
- Hold this a minute. Sujete esto un minuto.
III)
mantener
VERB
- Try to hold a pose. Intente mantener su postura.
- Our orders are to hold our position. Las órdenes son mantener la posición.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe cómo mantener la reserva.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe mantener la reservación.
- Unit five, hold your position in the main entrance. Unidad cinco, mantener posición en la entrada principal.
- You have to hold eye contact. Tienes que mantener el contacto visual.
IV)
asimiento
NOUN
- He felt he must keep hold of her with his ... Sentía que debía guardar el asimiento de ella con su ...
- ... get in there, get a hold of him! ... entra ahí , conseguir un asimiento de él!
- I couldn't get a hold of him. No pude conseguir un asimiento de él.
- You're forbidden to get down to the hold. Le está prohibido bajar al asimiento.
- cheats you've got a hold of you dropped trucos que tienes un asimiento de usted caído
- She tightened her fierce hold about his Ella apretó su asimiento feroz acerca de su
V)
sostenerse
VERB
Synonyms: sustain
- This plan might not hold up. Este plan no podía sostenerse.
- Five fingers to hold with, to hold on with. Cinco dedos para sostenerse,para aguantar.
- ... something to help you hold on. ... algo que les ayude a sostenerse.
- You can't hold out much longer. No podrá sostenerse así mucho más tiempo.
- You'll need something to help you hold on. Van a necesitar algo para sostenerse.
- never really seemed to hold up. nunca pareció sostenerse del todo.
VI)
aguantar
VERB
- I can hold my liquor like no other. Puedo aguantar el alcohol más que nadie.
- The defences have to hold. Sus defensas tienen que aguantar.
- I could hold it all day long. Puedo aguantar todo el día.
- That tunnel's not going to hold. Esto no va a aguantar.
- Just try to hold on for a few more minutes. Sólo intenta aguantar algunos minutos.
- I wonder how long you can hold your breath. Me estaba preguntando cuánto tiempo puedes aguantar la respiración.
VII)
celebrar
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, conclude
- I cannot hold his powers back. No puedo celebrar de nuevo sus poderes.
- Then we must hold a hearing. Tendré que celebrar una vista.
- We can hold the wedding here safe enough. La boda se puede celebrar aquí tranquilamente.
- We have to hold court. Tenemos que celebrar un juicio.
- We hold big festival. Nosotros, celebrar, gran fiesta.
- And you get just hold it. Y usted se acaba de celebrar.
VIII)
contener
VERB
- I have to hold my breath. Tengo que contener la respiración.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
- This may hold the information we need to stop it. Esto podría contener la información que necesitamos para detenerlo.
- No signed paper can hold the iron. Ningún papel firmado puede contener el hierro.
- He can hold his breath, but not forever. Puede contener el aliento, pero no eternamente.
- The house could hardly hold them all. La casa apenas podía contener a todos.
IX)
espera
NOUN
- Get the field commander and put him on hold. Llama al oficial de comando y ponlo en espera.
- Hold on, this could be my new roommate. Espera, puede ser mi compañero nuevo.
- Emergency calls placed on permanent hold cycle. Llamadas de emergencia situadas en ciclos de espera.
- Hold it here for a second. Espera aquí un instante.
- Wait a minute, hold on. Un minuto, espera.
- Take what you get and hold for the applause. Acepta lo que lograste y espera por los aplausos.
X)
esperar
VERB
- We just need to hold out for a few hours. Sólo necesitamos esperar unas horas.
- So the centre has to hold. Así que el centro deberá esperar.
- But if you want to hold, we'll hold. Pero si quieres esperar, esperaremos.
- Hold off on the car for a minute. Esperar en el coche un momento.
- All right, you got to hold on. Muy bien, usted consiguió esperar.
- And we must hold it. Y nosotros debemos esperar.
endurance
I)
resistencia
NOUN
- He says it's going to build up my endurance. El dice que eso ayudará a mejorar mi resistencia.
- Namely endurance and bodies. A saber resistencia y cuerpo.
- And the endurance is undeniable too. Y la resistencia también es innegable.
- My training should give them power and endurance. Mi entrenamiento debe darles poder y resistencia.
- He had endurance, but not my kind of speed. Tenía resistencia, pero no mi velocidad.
II)
aguante
NOUN
Synonyms: hold, stamina, endure, forbearance
- You got no endurance for pain. No tienes aguante para el dolor.
- That speed and endurance don't necessarily go. La velocidad y el aguante no forzosamente.
- Give me your all, your endurance, your patience and ... Denme todo su aguante y su paciencia y ...
- ... a test of your endurance. ... es una prueba de vuestro aguante.
- ... for their faith and endurance which never fails them. ... por su fe y aguante, que nunca les falla.
III)
enduro
NOUN
Synonyms: enduro
- Endurance racing is the equestrian equivalent of ... Las carreras de enduro son el equivalente del ...
- ... a first lesson in endurance for new participants which ... ... una primera lección de enduro para los nuevos participantes, que ...
IV)
endure
I)
soportar
VERB
- That the soldier can endure. Eso, el soldado lo puede soportar.
- I can endure no more. Ya no puedo soportar más.
- My way is to endure. Mi camino es el de soportar.
- I can not endure to make this work. No puedo soportar más para hacer este trabajo.
- Pain he was willing to endure. Dolor que estaba dispuesto a soportar.
II)
aguantar
VERB
- I will endure only sense and resolution. Voy a aguantar único sentido y la resolución.
- Whatever happens, you must endure it. Debéis aguantar pase lo que pase.
- Try to endure the pain! Trata de aguantar el dolor.
- She was too fragile to endure this anyway. Era demasiado frágil para aguantar esto.
- A warrior must endure great hardship. Un guerrero debe aguantar una gran dificultad.
III)
perdurar
VERB
- ... may be gone, but its impact will endure. ... puede haber desaparecido, pero su impacto va a perdurar.
- Can such feelings endure? ¿Pueden ese tipo de sentimientos perdurar?
- Can such feelings endure? ¿Pueden tales sentimientos perdurar?
- For things are made to endure in the Shire passing ... Pues las cosas están hechas para perdurar en la Comarca pasando ...
- ... things are made to endure in the Shire passing ... ... que las cosas están hechas para perdurar en la Comarca pasando ...
IV)
V)
VI)
resistir
VERB
- Give us the strength to endure this. Danos la fuerza para resistir esto.
- The test of life is to endure. La prueba de la vida es resistir.
- I can endure no more. No puedo resistir más.
- And you must endure until the time is right. Y tú debes resistir hasta que llegue el momento adecuado.
- ... that will make men endure and if necessary, ... ... que hace a los hombres resistir y si es necesario, ...
forbearance
I)
paciencia
NOUN
- ... of our fellow man and the forbearance of reptiles. ... de todos y la paciencia de los reptiles.
- and the forbearance of reptiles. y la paciencia de los reptiles.
- give them all hints of the forbearance necessary between darles todos los consejos de la paciencia necesaria entre
- She highly approved his forbearance, and they had leisure ... Ella muy aprobó su paciencia, y tuvo tiempo ...
- forbearance and generosity, that ... paciencia y generosidad, que ...
II)
III)
IV)
tolerancia
NOUN
- It's a lesson in forbearance. Es una lección de tolerancia.
- forbearance towards her father. tolerancia hacia su padre.
- lesson of moderation from the forbearance and courtesy of the ... lección de moderación de la tolerancia y la cortesía de los ...
- ... a greater, tax on his forbearance; ... un mayor impuesto a su tolerancia;
- ... quarrel with a spirit of forbearance which has been so richly ... discutir con un espíritu de tolerancia que ha sido tan rico
resistance
I)
resistencia
NOUN
- There will be resistance from the old guard. Habrá resistencia de la vieja guardia.
- The resistance could use your help. A la resistencia le vendría bien tu ayuda.
- You are part of the resistance. Ustedes son parte de la resistencia.
- That is the strength of civil resistance. Ahí está la fuerza de la resistencia.
- A friend from the resistance. Un amigo de la resistencia.
- Says washing weakens a man's resistance. Dice que lavarse debilita la resistencia del hombre.
strength
I)
fuerza
NOUN
- I gotta keep my strength up. Tengo que mantener mi fuerza.
- With your strength you protect me. Con su fuerza usted me protege.
- Without the groups' strength, the solitary is condemned. Sin la fuerza del grupo, el solitario está condenado.
- To have your strength, your courage. Para tener tu fuerza, tu valor.
- Give me the strength to wait. Dame fuerza para esperar.
- My strength is dwindling. Mi fuerza es cada vez menor.
II)
fortaleza
NOUN
Synonyms: fortress, fort, fortitude, stronghold
- We are in the strength. Estamos en la fortaleza.
- Discipline makes the strength of armies. La disciplina es la fortaleza de los ejércitos.
- That would be my strength. Esa sería mi fortaleza.
- I like your strength of character. Su fortaleza me conmueve.
- Only our strength and will. Salvo nuestra fortaleza y voluntad.
- And disregarding it is not strength. Y el descuido no es fortaleza.
III)
resistencia
NOUN
- So low weight, but still high strength. Por tanto, bajo peso pero alta resistencia.
- I got to test the tensile strength of the. Tengo que comprobar la resistencia a la tensión de.
- It is with the strength of our walls that they will ... A través de la resistencia de nuestra muralla aprenderán ...
- ... life of concrete than strength alone. ... duración de concreto de otra manera que sólo la resistencia.
- ... to a deterioration in concrete strength. ... un empeoramiento en la resistencia de concreto.
- ... the same environmental conditions as high strength concrete. ... las mismas condiciones ambientales que un concreto de alta resistencia.
IV)
solidez
NOUN
Synonyms: solidity, soundness, fastness, robustness, sturdiness, resiliency
- ... as the others, both in form and strength. ... los otros en forma y solidez.
- ... man living understands the strength of the entail, it's ... ... hombre que entienda la solidez de la herencia, soy ...
- Test new concrete products and structures for early strength. Ensaya la primera solidez en estructuras y productos nuevos.
- proof by calculation of the strength of the hull; la prueba de cálculo de la solidez del casco;
- ... facilitates testing of mortar strength in masonry. ... facilita el ensayo de solidez de argamasa en mampostería.
- The strength of the foundation of the new society ... La solidez de los cimientos de la nueva sociedad ...
V)
intensidad
NOUN
- Boost the signal strength. Eleve la intensidad de la señal.
- The strength of electromagnetic fields can be measured with the help ... La intensidad de campo electromagnético puede medirse con la ayuda ...
- ... to increase or decrease bump strength. ... de mano para aumentar o disminuir la intensidad de rugosidad.
- ... nearly at full field strength. ... cerca del máximo de intensidad de campo.
- strength changes in our bodies. la intensidad cambia en nuestros cuerpos.
- The only thing which can differ is the strength La única cosa que puede ser diferente es la intensidad
VI)
potencia
NOUN
- But an amazing strength too. Pero también te di gran potencia.
- Shields at full strength. Escudos a la máxima potencia.
- His voice no longer has the strength or the brilliance of ... Su voz ya no tiene la potencia ni el brillo de ...
- There is no guarantee of strength, purity or safety ... No hay garantías respecto a la potencia, pureza o seguridad ...
- ... the ideal requirement needed for maximum cement strength. ... al requisito ideal necesario para maximizar la potencia del cemento.
- ... every level at full strength. ... todos los niveles a máxima potencia.
resisting
I)
resistencia
VERB
- impossibility of his resisting them with success?" imposibilidad de su resistencia a ellos con éxito?
- so it's probably the scariest part resisting really por lo que es probablemente la parte más aterradora resistencia realmente
- ... and a block of resisting nations. ... y un bloque de naciones en resistencia.
- ... you to 30 days for resisting an officer. ... a 30 días por resistencia a la autoridad.
- ... they pursued their way against the wind, resisting it with ... siguieron su camino contra el viento, la resistencia con
II)
resistirse
VERB
- Stop resisting your brethren. Dejen de resistirse hermanos.
- of resisting them, they formed ... de resistirse a ellos, se formó ...
- ... her present surroundings there was small hope of resisting it. ... su entorno actual hay pocas esperanzas de resistirse a ella.
- There's no use resisting No tiene sentido resistirse.
- Stop resisting, my brethren! ¡Dejen de resistirse, hermanos!
III)
oxidación-resistencia
NOUN
tensile
I)
II)
III)
resistencia
ADJ
- I got to test the tensile strength of the. Tengo que comprobar la resistencia a la tensión de.
- ... and have twice the tensile strength. ... , y tienen el doble de resistencia.
force
I)
fuerza
NOUN
- And so this is normal force. Así que esta es la fuerza normal.
- It has the force of law. Tiene fuerza de ley.
- You got the force vectors. Tienes los vectores de fuerza.
- And even to some great, unseen, living force. Incluso a una gran fuerza viva e invisible.
- It has life force moving through it. Tiene fuerza de vida moviéndose a través suyo.
- Therefore you have to apply a lot of force. Por tanto, desde aplicar mucha fuerza.
II)
vigor
NOUN
- The canons are hares, and we are in force. Los cánones son liebres, y que están en vigor.
- The curfew'll be in force soon. El toque de queda entrará en vigor pronto.
- I remind you of the new rule in force. Les recuerdo la nueva norma en vigor.
- The suspension will remain in force. La suspensión seguirá en vigor.
- Our agreement is in force. Nuestro acuerdo sigue en vigor.
- My powers were in play and in force. Mis poderes estaban en juego y en vigor.
III)
obligar
VERB
- Nothing could force a movement from him. Nada puede obligar a un movimiento de él.
- Nobody will force me to fell the tree. Nadie me va a obligar a cortar ese árbol.
- He must force some talk. Se debe obligar a algunos hablar.
- You can force the print service to retry ... Es posible obligar al servicio de impresión a volver a intentarlo ...
- ... designed to have opinions and to force them on people. ... diseñado para tener opiniones y obligar a las personas.
- And you can't force me. Y no me pueden obligar.
IV)
vigente
NOUN
Synonyms: existing, current, valid, applicable, prevailing
- ... under the laws in force and the time limits ... ... procedan con arreglo a la legislación vigente y de los plazos ...
- those processes are in force under this administration. esos procesos se mantienen vigente bajo esta administración.
- the rate in force on the last day for submission of ... tipo vigente el último día del plazo de presentación de ...
- ... in accordance with the financial provisions in force. ... de conformidad con la normativa financiera vigente.
- ... application of the laws in force; ... aplicación de la legislación vigente;
- ... in this direction and this huge force in that direction. ... en esta dirección y esta gran vigente en esa dirección.
V)
forzada
NOUN
- if it is not a force play in which case simply si no es una jugada forzada en cuyo caso simplemente
- ... many nights a week did he force you to work? ... cuantas noches por semana fue forzada a trabajar ?
- ... those steps, for nobody learns through force. ... los pasos, en realidad nadie aprende de forma forzada,
- ... see <a0>Installing the agent by force </a0>. ... , consulte <a0>Instalación forzada del agente </a0>.
effect
I)
efecto
NOUN
- Seem to have that effect on women. Parece tener ese efecto en las mujeres.
- I may have exaggerated for effect. He exagerado un poco para darle efecto.
- It seems to have no effect. No parece que le haga efecto.
- Let it take effect. Deja que haga efecto.
- A curfew is in effect. Hay un toque de queda en efecto.
- Guess it can have a psychological effect. Quizá tenga un efecto psicológico.
II)
vigor
NOUN
- Level one precautions remain in effect. Sigue en vigor el nivel uno de riesgo.
- Emergency procedures in effect. Procedimiento de emergencia en vigor.
- Emergency procedures in effect. Procedimientos de emergencia en vigor.
- ... the new value to take effect. ... el nuevo valor entre en vigor.
- ... restriction can be decided with immediate effect. ... restricción podrá entrar en vigor inmediatamente.
- ... that your loyalty oath is still in effect. ... que tu juramento de lealtad todavía está en vigor.
III)
vigencia
NOUN
- But it's no longer in effect. Pero ya no tiene vigencia.
- This visa should be validly issued and be in effect. Este visado debe ser expedido válidamente y estar en vigencia.
- It doesn't go into effect until next year. Entrará en vigencia el año próximo.
- ... our policies were in full effect. ... de nuestra política estaban en plena vigencia.
- ... preventive care, are already in effect. ... cuidado preventivo, ya están en vigencia.
- ... look at the contract that's in effect now and ... mirar el contrato en vigencia y.
IV)
afectar
NOUN
- ... the battery flat would have an effect on the lights. ... una batería descargada puede afectar las luces.
- It's going to effect your whole life. Va a afectar a toda tu vida.
- ... in their home might have an effect on their lung health ... ... de su casa pueden afectar a su salud pulmonar ...
- can effect multiple continents, puede afectar múltiples continentes,
- But it's going to especially effect Pero esto va a afectar sobre todo
- going to effect her in her job like is she not ... iba a afectar en su trabajo como ella no se ...
vigour
I)
vigor
NOUN
- You give me fresh life and vigour. Usted me da nueva vida y vigor.
- ... supposed to impart great energy and vigour. ... que aporta gran energía y vigor.
- ... faculty have answered and answered with vigour. ... facultad ha respondido con vigor.
- The problems of unemployment must be confronted with renewed vigour. Los problemas del desempleo deberán afrontarse con renovado vigor.
- I had youth, vigour, fame, wealth beyond measure ... Tuve juventud, vigor, fama riquezas incomparables ...
vitality
I)
vitalidad
NOUN
Synonyms: vibrancy, stamina, liveliness
- Her vitality attracts clients. Su vitalidad atrae a los clientes.
- Crucial for the vitality of cells. Elemento principal para la vitalidad de las células.
- His body has lost its vitality. Su cuerpo ha perdido su vitalidad.
- Doubt is here as an exam for our vitality. La duda es aquí un examen para nuestra vitalidad.
- Doubt is an exam for our vitality. La duda es una prueba de nuestra vitalidad.
vibrancy
I)
II)
dinamismo
NOUN
- But the vibrancy of civil society, the sense ... Pero el dinamismo de la sociedad civil, la sensación ...
- ... of significant strength, are losing their vibrancy. ... de una solidez significativa, están perdiendo su dinamismo.
liveliness
I)
vivacidad
NOUN
Synonyms: vivacity, promptness, vividness
- ... this field with her usual liveliness of apprehension. ... este campo con su vivacidad habitual de la aprehensión.
- her liveliness had never been worse timed. su vivacidad nunca había sido peor tiempo.
- ... real disposition, than the liveliness ... disposición real, de la vivacidad
- no liveliness, no dance. sin vivacidad, sin baile.
- ... he was, it seemed a liveliness that did not satisfy ... ... él, que parecía una vivacidad que no se cumplen ...
II)
viveza
NOUN
Synonyms: vividness, resiliency, airiness
- "For the liveliness of your mind, I did. ... "Por la viveza de su mente, lo hice. ...
III)
vitalidad
NOUN
- My liveliness and your solidity would ... Mi vitalidad y su solidez se ...
- ... coop and ran, with some show of liveliness, ... cooperativa y salió corriendo, con alguna apariencia de vitalidad,
- The liveliness of Catalan culture is a powerful factor La vitalidad de la cultura catalana es un potente factor
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.