Ata
US
GB
ES
Translation of Ata in Spanish :
ata
1
ata
NOUN
- Enter aTa for the instance name. Introduzca aTa como nombre de instancia.
- Backup to disk—ATA for backup and restore. Backup en disco: ATA para backup y restore.
- ATA because it will make historical records of the company ATA, que hará que los registros históricos de la empresa
- These shares are registered with the ATA. Estas acciones deben estar registrados en la ATA.
- no replication-software support for ATA no hay soporte de software de replicación para ATA
2
More meaning of Ata
binds
I)
ata
NOUN
- ... is not main thing that binds me to you. ... no es el elemento principal que me ata a ti.
- So just to know that nothing binds you Entonces, tan sólo saber que nada te ata
- ... life is a creeper that binds us to the abyss. ... vida es una enredadera que nos ata a los abismos.
- ... ties and destroys all that binds us to the wishes ... ataduras y destruye todo lo que nos ata a los deseos
II)
une
VERB
- Nothing less than the very tension that binds the universe. Nada más que de la tensión que une al universo.
- Purpose that binds us. El propósito nos une.
- Its energy surrounds us, and binds us. Es la energía que nos rodea y nos une.
- Connection is what binds us together. La conexión es lo que nos une.
- It is the power that binds us. Es la energía que nos une.
III)
enlaza
VERB
- Binds the field of the specified item ... Enlaza el campo del elemento especificado ...
- Binds or unbinds a connection to other connections ... Enlaza o cancela el enlace de una conexión a otras conexiones ...
- Binds a data source to the ... Enlaza un origen de datos al ...
- Binds the designer to a ... Enlaza el diseñador a un ...
IV)
vincula
VERB
- ... indicates that the certificate accurately binds the public key to ... ... indiquen que el certificado vincula con exactitud una clave pública con ...
- The arbitration clause binds the registered professionals and companies ... La cláusula compromisoria vincula a profesionales y empresas ...
V)
VI)
religa
VERB
VII)
úne
VERB
VIII)
ties
I)
lazos
NOUN
- It means our ties are broken. Significa que nuestros lazos se han roto.
- I have ties to this place. Tengo lazos con este lugar.
- I am a person that wears ties. Soy una persona que lleva lazos .
- Remove the ties that bind. Remueve los lazos que te atan.
- Remove the ties that bind. Remueve los lazos que atan.
- We must sever all ties with the consultant. Debemos cortar los lazos con el asesor.
II)
corbatas
NOUN
- Last three months, same five ties. En tres meses, has usado cinco corbatas.
- Sells ties as a front. Vende corbatas, como fachada.
- Nobody gets stopped at customs for ties. Nunca te paran en la aduana por corbatas.
- Which actually ties in to my next moment. Que en realidad corbatas a mi siguiente momento.
- Men have to wear ties. Los hombres llevan corbatas.
- Put you the ties for other things. Te pones las corbatas para otras cosas.
III)
vínculos
NOUN
Synonyms: links, bonds, connections, relationships
- I need somebody with ties to both towns. Necesito alguien con vínculos en los dos pueblos.
- He has strong ties overseas. Tiene vínculos en el extranjero.
- Their ties with the region are those of the diaspora. Sus vínculos con la región son los de la diáspora.
- They have ties to every major political power on the planet ... Tienen vínculos con los poderes políticos mundiales ...
- But his underworld ties suggest he could be part of ... Por sus vínculos al mundo criminal podría ser parte de ...
- And improve the ties between the people and ... Y mejorar los vínculos de la gente con ...
IV)
ataduras
NOUN
Synonyms: bonds, restraints, bindings, shackles, fastenings, strings attached
- You see, I have ties here. Como verá, tengo ataduras aquí.
- ... , liberated of those ties, to develop their idealism ... ... , liberados de esas ataduras, desarrollar su idealismo ...
V)
VI)
VII)
VIII)
vincula
VERB
- This ties into a concept called "priming". Esto se vincula a un concepto llamado "cebado".
- That ties him up with two missing women ... Eso lo vincula con dos mujeres desaparecidas ...
- ... folly of pursuing a strategy that ties raising ... locura de seguir una estrategia que vincula aumento
- ... is kind of funny, because it ties in ... es un poco raro, ya que se vincula
- What ties both these conditions together? ¿Qué vincula a estas dos condiciones?
tie
I)
corbata
NOUN
- Could get a hat and tie on the slow one. Puedo ponerle sombrero y corbata a una.
- This is my lucky tie. Es mi corbata de la suerte.
- And now the tie she picked for him. Ahora la corbata que ha elegido para él.
- This was your dad's tie, you know. Esa era la corbata de tu padre, sabes.
- Your tie is crooked. Tu corbata está torcida.
- But you would have dropped off your tie. Pero te habrías sacado la corbata.
II)
atar
VERB
- You can tie it for me. Me la puedes atar a mí.
- Used to tie prisoners. Sirve para atar a los prisioneros.
- Just have a few loose ends to tie up. Solo tenemos que atar algunos cabos.
- We need to tie knots in it. Tenemos que atar nudos en ella.
- You forgot you forgot to tie your tie. Olvidaste olvidaste atar tu corbata.
- We need to tie up all of the loose ends. Necesitamos atar todos los cabos sueltos.
III)
empate
NOUN
- He knew also that a permanent tie would ruin him. También sabía que un empate permanente sería su ruina.
- A tie gave the title to. El empate le aseguró el título a.
- It was a tie. Créeme, ha sido un empate.
- We have a tie which must be broken. Tenemos que romper el empate.
- Call it a tie. A eso lo llamo un empate.
- Tie goes to the runner. El empate es para el corredor.
IV)
lazo
NOUN
- His case is a direct tie. Su caso es un lazo directo.
- When the most sacred tie. Cuando el lazo más sagrado.
- The tie gets broken when someone solves the next block. El lazo se rompe cuando alguien resuelve el siguiente bloque.
- Tie around the middle and ... Lazo alrededor de la mitad y ...
- Tie it off with a hair tie as close to the ... Empate con un lazo de pelo tan cerca del ...
- ... this sin is the tie that binds her and ... ... este pecado es el lazo que nos ata a ella y ...
V)
amarrar
VERB
- She taught me how to tie my shoes. Ella me enseño a amarrar mis zapatos.
- and a zip tie for the center. Y una cinta de amarrar para el centro
- ... made me want to tie up more things. ... sólo me enfoco en amarrar a gente, sino cosas.
- Any movie would really just tie up whatever they didn't have ... Cualquier película sería en realidad sólo amarrar lo que no tuvieron ...
- ... do the honours and tie him up? ... hacer los honores y amarrar al rabino?
- ... want to do the honors and to tie the rabbi? ... quiere hacer los honores y amarrar al rabino?
VI)
atarte
VERB
- I can tie that for you. Yo puedo atarte eso para tí.
- You can still tie up your skates. Aún puedes atarte los patines.
- I understand if you want to tie your shoe. Entenderé que quieras atarte los cordones.
- Tie you to the bedpost. Atarte a la cama.
- ... you and stop to tie your shoe or trip over ... ... ti y parar para atarte el zapato o tropez arte con ...
- ... in your head faster than you could tie your shoes. ... en tu mente antes que pudieras atarte los zapatos.
VII)
amarre
NOUN
- I need someone to tie me. Necesito que alguien me amarre.
- ... see some of the tie down cables here. ... ver algunos de los cables de amarre aquí.
- ... to use a zip tie to secure the center. ... a usar una cinta de amarre para asegurar el centro.
- Don't let him tie you up in bed. No dejes que te amarre a la cama.
- So, one of you tie the main down. Uno de ustedes amarre la mayor.
- You want me to tie you up. ¿quieres que te amarre.
VIII)
empatar
VERB
Synonyms: tying
- He only needs par to tie. Necesita hacer par para empatar.
- We got a chance to tie the game up and go ... Tenemos la oportunidad de empatar el juego e ir ...
- I like to tie it just below my ear and then ... Me gusta empatar justo debajo de la oreja y luego ...
- His club needs three points, three points to tie. Su equipo necesita 3 puntos para empatar.
- ... being unhealthy we could tie that in ... de ser poco saludable que podíamos empatar que en
- ... of the sixth to tie it. ... de la sexta para empatar.
IX)
vínculo
NOUN
- I forget that you have formed a new tie. Me olvido de que se ha formado un nuevo vínculo.
- The last tie was broken. El último vínculo se había roto.
- Without a single tie to his own kind. Sin ningún vínculo con su especie.
- You need to break that tie, or he'll never ... Necesitas romper ese vínculo, o él nunca ...
- ... to any sort of contractual tie that is not clearly necessary ... ... a cualquier tipo de vínculo contractual que no sea estrictamente necesario ...
binding
I)
vinculante
ADJ
- Here we have a very binding, gripping motivation. Aquí tenemos una motivación muy vinculante.
- Hardly any concrete or binding decisions are taken. Apenas se acuerda algo que sea realmente concreto y vinculante.
- He had a rare reaction to a binding chemical. Tuvo una reacción rara para un vinculante químico.
- And it was legally binding. Y era legalmente vinculante.
- This should be a binding standard. Esta debería ser una norma vinculante.
- An application for binding tariff information shall relate to only ... La solicitud de información arancelaria vinculante sólo podrá referirse a ...
III)
encuadernación
VERB
- Every page, every engraving, the binding, everything. Cada página, cada grabado, la encuadernación, todo.
- Printing and book-binding machinery and parts thereof Maquinaria para la impresión y la encuadernación y sus partes
- Variation caused by local binding Una variación causada por la encuadernación local
- The Binding setting affects the appearance of ... El ajuste de Encuadernación afecta al aspecto de ...
- I despise and binding me with chains of ... Desprecio y encuadernación mí con las cadenas de ...
- ... added to the margin for binding. ... agregado al margen para la encuadernación.
IV)
obligatoria
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory, enforced
- ... the decision of the jury is binding on the authority. ... la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
- ... the decision of the jury is binding for the authority. ... la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
- ... a testamentary letter as legally binding, but it is probably ... ... una carta testamentaria como obligatoria legalmente, pero probablemente es ...
- ... approving a non-binding declaration that calls upon ... ... la aprobación de una declaración no obligatoria que llama a los ...
- ... but not to the binding extent it's used in ... ... pero sin que sea obligatoria como lo es en ...
- A binding regulation, established and defended by ... Una regulación obligatoria establecida y defendida por ...
VI)
enlace
VERB
- So it exhibits something called cooperative binding. Así que exhibe algo llamado enlace cooperativo.
- He becomes activated after binding to the new pathogen. Él se activa después de enlace al nuevo patógeno.
- For example, a binding applied to a local value ... Por ejemplo, un enlace aplicado a un valor local ...
- Any binding rules you have set determine which version of ... Las reglas de enlace que haya definido determinarán qué versión de ...
- ... use a set of binding flags to find the method ... ... utilizar un conjunto de marcadores de enlace para encontrar el método ...
VII)
unión
VERB
- There are volumes on the binding of natural ventilation. Hay volúmenes en la unión de la ventilación natural .
- But this binding is local. Pero esta unión es local.
- ... as to how the binding should be done. ... duda en cuanto a cómo la unión se debe hacer.
- So the binding is still there, Así que la unión está todavía allí,
- competitive binding within the media unión competitiva dentro de los medios de comunicación
- and after binding to a neurotransmitter y después de la unión a un receptor de neurotransmisor
IX)
vinculación
VERB
- You can see why you get great binding. Puedes ver por qué se consigue una gran vinculación.
- Subnets excluded from sensor binding Subredes excluidas de vinculación de sensor
- ... to see their progress in binding and normalizing. ... ver su progreso en vinculación y normalización.
- Binding is performed at login ... La vinculación se lleva a cabo durante el inicio de sesión ...
- Enables the on-boarding and binding of users to their ... Permite la incorporación y la vinculación de los usuarios a sus ...
- binding to resource pool resource ... vinculación a la agrupación de recursos ...
lace
I)
encaje
NOUN
- I usually wear ones that have a lot of lace. Yo usualmente uso unos con mucho encaje.
- This other one that it's like lace. Esta otra que es como de encaje.
- They were nylon and had lace up the sides. Eran de nailon y tenían encaje por los lados.
- I want a dress with lace. Quiero un vestido con encaje.
- I was only after a few inches of lace. Solo quería algunas pulgadas de encaje.
- The garter was trimmed with handmade lace. La liga estaba decorada con un encaje a mano.
II)
cordón
NOUN
- There was a soft fall of lace encircling her shoulders. Hubo una caída suave del cordón que rodea sus hombros.
- Your lace is untied. Tiene el cordón desatado.
- ... good deal on this type of shoe lace. ... buen precio por este tipo de cordón.
- ... good price this type of lace. ... buen precio por este tipo de cordón.
- sits in lace on a velvet chair. se sienta en el cordón en un sillón de terciopelo.
- pull the lace through like that tire del cordón a través de esa
III)
IV)
puntilla
NOUN
- The garter was trimmed with handmade lace. La liga adornada con una puntilla hecha a mano.
- ... them, she pulled the lace of her sleeves over ... ... ellos, se puso la puntilla de las mangas por encima ...
tying
I)
atar
VERB
- Just a loose end that needs tying up. Sólo es un cabo suelto que tengo que atar.
- Climbing stairs, getting on buses, tying up shoelaces. Subir escaleras, trepar a autobuses, atar cordones.
- You are a loose end that needs tying up. Tú eres un cabo suelto que necesita atar.
- Just a loose end that needs tying up. Sólo es un cabo suelto que hay que atar.
- I hope you're good at pinning and tying string. Espero que sepas prender y atar cordel.
II)
empatando
VERB
- ... with the Northern Ice tying the game at three ... ... con el Northern Ice empatando el juego a tres ...
III)
vinculación
VERB
- Tying obligations may help to produce ... Las obligaciones de vinculación pueden contribuir a producir ...
- Tying education, innovation and ... La vinculación de la educación, la innovación y ...
- responsibility which she is tying, binding responsabilidad que es la vinculación, la unión
- Tying may also lead to ... La vinculación también puede llevar a ...
- Holding it, whyare you tying this. La celebración de ella .por qué se le esta vinculación .
IV)
atarse
VERB
Synonyms: tie
- This alternative way of tying the belt. Esta forma alternativa de atarse el cinturón.
- another for tying his new shoes with ... otro para atarse los zapatos nuevos con ...
- ... loose ends that need tying up. ... de cabos sueltos que deben atarse.
V)
atarlo
VERB
Synonyms: tie
- One suggests tying him to a cat's tail and setting ... Uno aconseja atarlo a la cola de un gato y echarle ...
VI)
amarrar
VERB
- She was much given to tying up her head in a ... Ella era muy dado a amarrar la cabeza en un ...
- ... when someone is getting enjoyment out of tying someone up ... cuando alguien está disfrutando amarrar a otra persona,
- ... helm, or even tying up the helm when it was ... ... cabeza, o incluso amarrar el timón cuando fue ...
VII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.