Guaranteeing you a place at the conservatory.Garantizar una plaza en el conservatorio.
Guaranteeing the welfare of animals is something that is ...Garantizar el bienestar de los animales es algo ...
Guaranteeing access for all will inevitably remain a ...Garantizar el acceso de todos seguirá siendo inevitablemente una ...
... globalization can be an instrument guaranteeing cultural identities.... globalización puede ser el instrumento para garantizar las identidades culturales.
... effective they have been in actually guaranteeing pluralism.... que hayan sido realmente eficaces para garantizar el pluralismo.
We need to ensure it can happen legally.Debemos velar por que así sea legalmente.
Governments should ensure that work programmes for ...Los gobiernos deben velar por que los programas de trabajo para ...
Ensure that indigenous children and ...Velar por que los niños indígenas y ...
Ensure that there is a plan for care ...Velar por que haya un plan para la atención física y ...
We need to ensure that the industry is ...Debemos velar por que la industria se encuentre ...
Ensure that the remaining complex operations conduct the requested review ...Velar por que las restantes operaciones complejas realicen el examen solicitado ...
To guarantee the single market and fiscal harmonisation ...Para asegurar la unicidad del mercado y la armonización fiscal ...
... prices and premiums should guarantee a reasonable revenue for ...... precios y las primas deberían asegurar una renta decente en las ...
... the different stakeholders and guarantee local support for the conservation ...... los diversos actores y a asegurar compromisos locales para la conservación ...
I can guarantee you, the audience could ...Te puedo asegurar que el público podría ...
I can't guarantee that they won't come after you.No puedo asegurar que no lo perseguirán.
... importance of projects to guarantee the supply of water ...... importancia de los proyectos destinados a asegurar el abastecimiento de agua ...
Under these conditions, we can assure a proposal which is ...En estas condiciones, podemos garantizar una propuesta que es ...
... of the precipice, and assure his safety.... del precipicio, y garantizar su seguridad.
We're working to assure there will be.Trabajamos para garantizar que así sea.
... prepare appropriate technologies to assure greater food safety and ...... preparación de las tecnologías adecuadas para garantizar una mejor seguridad y ...
... our first priority should be to assure that women are screened ...... que nuestra prioridad debe ser garantizar que las mujeres sean examinadas ...
... have a cuff to assure that all air moves in and ...... tienen un manguito para garantizar que todo el aire entre y ...
Ensuring the safety of our citizens' food ...Velar por la preservación de la seguridad alimentaria de nuestros conciudadanos ...
... allows for a greater flexibility in ensuring that offences will be ...... brinda más flexibilidad para velar por que los delitos sean ...
ensuring that the training takes proven methods into account;velar por que la formación tenga en cuenta los métodos probados;
... is an important way of ensuring such accountability and justiciability.... es una manera importante de velar por esa responsabilidad y justiciabilidad.
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights ...Reafirmando su determinación de velar por que los derechos humanos ...
Achieving results involved ensuring that the international legal obligations ...El logro de resultados requería velar por que las obligaciones jurídicas internacionales ...