Ensuring the safety of our citizens' food ...Velar por la preservación de la seguridad alimentaria de nuestros conciudadanos ...
... allows for a greater flexibility in ensuring that offences will be ...... brinda más flexibilidad para velar por que los delitos sean ...
ensuring that the training takes proven methods into account;velar por que la formación tenga en cuenta los métodos probados;
... is an important way of ensuring such accountability and justiciability.... es una manera importante de velar por esa responsabilidad y justiciabilidad.
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights ...Reafirmando su determinación de velar por que los derechos humanos ...
Achieving results involved ensuring that the international legal obligations ...El logro de resultados requería velar por que las obligaciones jurídicas internacionales ...
We need to ensure it can happen legally.Debemos velar por que así sea legalmente.
Governments should ensure that work programmes for ...Los gobiernos deben velar por que los programas de trabajo para ...
Ensure that indigenous children and ...Velar por que los niños indígenas y ...
Ensure that there is a plan for care ...Velar por que haya un plan para la atención física y ...
We need to ensure that the industry is ...Debemos velar por que la industria se encuentre ...
Ensure that the remaining complex operations conduct the requested review ...Velar por que las restantes operaciones complejas realicen el examen solicitado ...
Under these conditions, we can assure a proposal which is ...En estas condiciones, podemos garantizar una propuesta que es ...
... of the precipice, and assure his safety.... del precipicio, y garantizar su seguridad.
We're working to assure there will be.Trabajamos para garantizar que así sea.
... prepare appropriate technologies to assure greater food safety and ...... preparación de las tecnologías adecuadas para garantizar una mejor seguridad y ...
... our first priority should be to assure that women are screened ...... que nuestra prioridad debe ser garantizar que las mujeres sean examinadas ...
... have a cuff to assure that all air moves in and ...... tienen un manguito para garantizar que todo el aire entre y ...
To guarantee the single market and fiscal harmonisation ...Para asegurar la unicidad del mercado y la armonización fiscal ...
... prices and premiums should guarantee a reasonable revenue for ...... precios y las primas deberían asegurar una renta decente en las ...
... the different stakeholders and guarantee local support for the conservation ...... los diversos actores y a asegurar compromisos locales para la conservación ...
I can guarantee you, the audience could ...Te puedo asegurar que el público podría ...
I can't guarantee that they won't come after you.No puedo asegurar que no lo perseguirán.
... importance of projects to guarantee the supply of water ...... importancia de los proyectos destinados a asegurar el abastecimiento de agua ...
... natural or dramatic, making sure that this is the ...... natural o dramática, asegurándose de que éste es el ...
Just making sure that we understand each other.Sólo asegurándose que nos entendemos.
Or making sure that we're seeing.O asegurándose que estamos mirando.
... your subscription online, making sure to download any available update ...... su suscripción en línea, asegurándose de descargar cualquier actualización disponible ...
... its platform architecture, making sure business benefits are built into ...... arquitectura de sus plataformas, asegurándose de integrar ventajas empresariales en ...
The governments should ratify and enforce the relevant labour standards ...Los gobiernos deberían ratificar y aplicar las normas de trabajo pertinentes ...
... are often difficult to enforce.... a menudo son difíciles de aplicar.
... identify the mechanisms to enforce these clauses.... identificar los mecanismos para aplicar estas cláusulas.
... for new policies to enforce immediately.... en busca de nuevas directivas que aplicar inmediatamente.
To enforce the policies immediately:Para aplicar las directivas inmediatamente:
allows you to enforce unique naming of controlled documents ...le permite exigir una denominación única de documentos controlados ...
... is also used to create and enforce the following constraints:... se utilizan también para crear y exigir las siguientes restricciones:
... automatically creates unique indexes to enforce the uniqueness requirements of ...... crea automáticamente índices únicos para exigir los requisitos de exclusividad de ...
... using the courts to enforce respect for the rights that ...... acudir a los tribunales para exigir respeto por los derechos que ...
... add custom functionality to enforce rules, override base methods ...... agregar funcionalidad personalizada para exigir reglas, reemplazar métodos base ...
... of advocacy organizations can enforce further independence for the ...... de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura en la ...
enforce our laws and address the millions ...reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones ...
Use to re-enforce the breadth and depth ...Utilice para reforzar la amplitud y profundidad ...
This is essential to re-enforce the innovation capabilities of ...Esto es esencial para reforzar la capacidad de innovación de ...
enforce our laws and address the millions of undocumented workers ...reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones de trabajadores indocumentados ...
... was in charge of overseeing this,... estaba a cargo de vigilar esto,
... was in charge of overseeing this,... estaba a cargo de vigilar esto,
... actions of those directly involved in overseeing the Tomb of the ...... actuación del personal encargado directamente de vigilar la Tumba de los ...