Swept Away means Arrastrado, Barrido and Arrebatado in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Swept Away

Meaning of Swept away in Spanish :

swept away

arrastrado

VERB

Synonyms: dragged, swept, pulled, crept, crawled, washed away, hauled

A distant memory, swept away by the many years that have ... Un recuerdo lejano, arrastrado por los muchos años que han ...
... falling into a river and being swept away by the current. ... caer en un río y ser arrastrado por la corriente.
The body is swept away. El cuerpo es arrastrado.
The old order was being swept away: history El viejo orden estaba siendo arrastrado: la historia
... in danger of being swept away should ... en peligro de ser arrastrado debe

- Click here to view more examples -

barrido

VERB

Synonyms: sweep, swept, sweeping, scan, scanning, wipe, scavenging

He will be swept away by your storm, too. Él también será barrido por tu tempestad.
The wind has swept away the stench of the corpses. El viento ha barrido el hedor de los cadáveres.
... that it had not been swept away by the tide. ... que no había sido barrido por la marea.
This uncertainty must be swept away. Esta incertidumbre debe ser barrido.
but everything was swept away except for the foundation. pero todo fue barrido excepto los cimientos.

- Click here to view more examples -

arrebatado

VERB

Synonyms: snatched, wrested, rapt

eliminó

VERB

Synonyms: eliminated, deleted, erased, ruled out

in English

1. Dragged

dragged

arrastrado

VERB

Synonyms: swept, pulled, crept, crawled, washed away, hauled

Unless he was dragged. A menos que fuera arrastrado.
She had dragged herself to her place. Se había arrastrado a su casa.
I was dragged by the neck into a corner. Que fue arrastrado por el cuello en una esquina.
Or else be dragged down by them. O ser arrastrado por ellas.
The body was dragged in that direction. El cuerpo fue arrastrado es esa dirección.
Worse than being dragged under the wheels of their car. Peor que ser arrastrado bajo las ruedas de su coche.

- Click here to view more examples -

II)

rastras

VERB

Synonyms: harrows, dredges

I dragged him into the forest. Lo llevé a rastras al bosque.
And he was kind of dragged up in an orphanage and ... Y lo llevaron a rastras a un orfanato y ...
... guards and have me dragged out. ... guardas y sacarme a rastras.
... saw a man being dragged away. ... vio a un hombre sacado a rastras.
You dragged himout of his barracks, barely clothed. Lo sacaron a rastras del barracón casi desnudo.
They dragged him into the desert, ... Lo llevaron a rastras al desierto, le ...

- Click here to view more examples -

2. Pulled

pulled

tiró

VERB

Synonyms: threw, shot, tossed, knocked, jerked, tugged

And then he pulled down on me. Y luego me tiró al suelo.
He tortured me, pulled my ears. Me tiró de las orejas.
He wanted to and then never pulled the trigger. Quiso, pero nunca tiró del gatillo.
Never pulled the pin. Nunca tiró la insignia.
You got angry, you pulled her off the ladder. Usted se enojó y la tiró de la escalera.
You should talk to the man who pulled the trigger. Debes hablar con el tipo que tiró del gatillo.

- Click here to view more examples -

II)

sacó

VERB

Synonyms: drew, extruded

Then he pulled out his watch. Luego sacó su reloj.
He pulled them to a halt opposite the school. Los sacó a un alto frente a la escuela.
One of them pulled a knife. Uno de ellos sacó un cuchillo.
My dad pulled her out. Mi papá la sacó.
My dad pulled me off practice. Mi papá me sacó de la práctica.
It says you pulled a tooth from the vic. Te dice que sacó un diente de la víctima.

- Click here to view more examples -

III)

jalado

VERB

But somebody else could've pulled the trigger. Pero alguien más pudo haber jalado el gatillo.
You may as well have pulled the trigger. Es como si tú hubieras jalado el gatillo.
... the impact of gas pulled from the normal star ... el impacto de gas jalado desde la estrella normal
Are your pants still pulled up or do you have them ... Ser sus pantalones todavía jalado ¿O usted los tiene ...

- Click here to view more examples -

IV)

apretó

VERB

Synonyms: pressed, tightened, squeezed, clenched, clasped, gritted

Someone else pulled the trigger. Alguien más apretó el gatillo.
We know you know who pulled the trigger. Sabemos que sabes quién apretó el gatillo.
And pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
Whoever pulled the trigger set this thing in motion. Quienquiera que apretó el gatillo puso esto en movimiento.
You pulled the trigger. Usted apretó el gatillo.
And he pulled the trigger. Y apretó el gatillo.

- Click here to view more examples -

arrastrado

VERB

Synonyms: dragged, swept, crept, crawled, washed away, hauled

So it would be pulled. Así que sería arrastrado.
The boat can be pulled by five turtles. El bote puede ser arrastrado por cinco tortugas.
You get pulled over, they can throw you in ... Estás siendo arrastrado, te pueden meter en ...
Once pulled into the events, ... Una vez que fue arrastrado a los sucesos, ...
... the arrows is being pulled in at port. ... las flechas está siendo arrastrado hacia un puerto.
... the rest of the world also is pulled into that. ... el resto del mundo es arrastrado a eso.

- Click here to view more examples -

VI)

se detuvo

VERB

Synonyms: stopped, paused, halted, lingered

Limb pulled up before them. Las extremidades se detuvo ante ellos.
The farmers pulled into the ditch. Los agricultores se detuvo en la cuneta.
A man pulled up short to see what he was catching ... El hombre se detuvo poco para ver lo que se captura ...
My owner pulled up at one of the houses and ... Mi dueño se detuvo en una de las casas y ...
I believe when the cab pulled up to my building, ... Creo que cuando el taxi se detuvo a mi edificio, ...
He pulled in to the quickie ... Se detuvo en una estación de ...

- Click here to view more examples -

VII)

retirado

VERB

Synonyms: retired, removed, withdrawn, retreated

Maybe they pulled out. A lo mejor se han retirado.
... a secret but they've pulled it off the market. ... un secreto pero lo han retirado del mercado.
... been fired and his gaming permit's been pulled. ... sido despedido y se le ha retirado su permiso.
... if a lever had been pulled. ... si una palanca había sido retirado.
... but that flight's already pulled out of the gate. ... , pero ese vuelo ya fue retirado de la puerta.
who has pulled on his private files que se ha retirado a sus archivos privados

- Click here to view more examples -

VIII)

llegamos

VERB

Synonyms: arrived

And then we pulled up sharp, staring. Y entonces llegamos fuerte, mirando.
When we pulled into the station, he was next to ... Cuando llegamos a la estación ya estaba junto a ...
Finally we pulled the boats up among ... Finalmente llegamos a los barcos de entre ...
... the band well until we pulled up at my house when ... la banda bien hasta que llegamos a mi casa cuando
... he was parking when we pulled up. ... estaba estacionado cuando nosotros llegamos.
We pulled easily, by Silver's directions, Llegamos con facilidad, por instrucciones de la plata,

- Click here to view more examples -

IX)

detenido

VERB

Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted

You should have just pulled him in. Simplemente deberías haberlo detenido.
We had pulled up in front of a large ... Nos había detenido frente a una gran ...
He was pulled over last month for ... Fue detenido el mes pasado por ...
... and this guy was pulled over in almost the same ... ... y este tipo fue detenido en casi el mismo ...
We've pulled up alongside the road, to do this ... Nos hemos detenido a un costado del camino para esta ...
We've pulled to the side of the road to ... Nos hemos detenido a un costado del camino para ...

- Click here to view more examples -

empujado

VERB

Synonyms: pushed, thrust, shoved, hustled, prodded, poked

... only guess is he was pulled into the vacuole. ... única suposición es que haya sido empujado por la vacuola.
My train is pulled by an International Projects diesel engine. Mi tren está empujado por un motor de International Projects.
... the last day I will be pulled to the depths. ... el último día seré empujado al vacío.

- Click here to view more examples -

3. Crept

crept

se deslizó

VERB

Synonyms: slipped, glided, sidled, skidded, drifted

A sort of undefined longing crept upon them. Una especie de anhelo indefinido se deslizó sobre ellos.
She crept toward her quietly, ... Ella se deslizó hacia ella en voz baja, ...
He crept and offered them at ... Se deslizó y las ofreció en ...
It crept almost imperceptibly upon my senses. Se deslizó de manera casi imperceptible a los sentidos.
crept slowly up the sky. se deslizó lentamente por el cielo.

- Click here to view more examples -

II)

deslizado

VERB

Synonyms: slipped

A flush of excitement crept into her cheeks. Un rubor de excitación deslizado en sus mejillas.
... some strange poisonous germ crept from body to body ... ... un poco de germen venenoso deslizado extraña de cuerpo a cuerpo ...
The rats had crept out of their holes to Las ratas se había deslizado de sus agujeros para
She had crept up behind him as he was Ella se había deslizado por detrás de él cuando estaba
branch and had crept from one tree to another and ... rama y se había deslizado de un árbol a otro y ...

- Click here to view more examples -

III)

arrastró

VERB

Synonyms: dragged, crawled, shuffled, lugged, swept, hauled

With that, he crept away. Con ello, se arrastró lejos.
He crept back to her. Se arrastró de nuevo a ella.
Then they crept to the door and took a trembling peep ... Luego se arrastró hasta la puerta y echó un vistazo temblando ...
Releasing each other, they crept to the door, ... La liberación entre sí, se arrastró hasta la puerta, ...
He crept up to one of the gruesome objects he had ... Se arrastró hasta uno de los objetos horribles que había ...

- Click here to view more examples -

IV)

sobre-arrastradas

ADJ

arrastrado

NOUN

Synonyms: dragged, swept, pulled, crawled, washed away, hauled

... one after another, crept out of ... una tras otra, es arrastrado fuera de la

VI)

colado

VERB

Synonyms: casting, brew, cast, brewing, strained, sneaked

The militants have crept to their positions as soon as the ... Los militantes han colado en su posición tan pronto como los ...
and has crept up close already. y se ha colado de cerca ya.
... dark lantern, he had crept into the room, while ... ... linterna sorda, se había colado en la habitación, mientras ...

- Click here to view more examples -

VII)

acerqué

VERB

Synonyms: approached, drew near

I crept up into the barn. Me acerqué con sigilo al establo.
I crept back to the coal cellar ... Me acerqué de nuevo a la bodega de carbón ...
Irresistibly attracted, I crept to the door Irresistiblemente atraído, me acerqué a la puerta
... and hobbled him, I crept into ... y salió cojeando de él, me acerqué a

- Click here to view more examples -

4. Crawled

crawled

arrastró

VERB

Synonyms: dragged, crept, shuffled, lugged, swept, hauled

He crawled like a sewer rat. Se arrastró como una rata de cloaca.
He crawled back up the hill to the tram. Se arrastró de vuelta a la colina del tranvía.
She crawled across the playroom. Se arrastró a través del play room.
She crawled after the train had ... Se arrastró después de que el tren ...
he crawled back, dripping and cold, into ... se arrastró de vuelta, el goteo y frío, en ...

- Click here to view more examples -

II)

rastreado

VERB

Synonyms: traced, tracked, scoured

... section enables you to view current crawled content status. ... sección le permite ver el estado actual del contenido rastreado.
because our index was crawled a month earlier, porque nuestro índice se había rastreado el mes anterior
... or not the site wants to be crawled. ... el sitio quiere o no ser rastreado.
... made sure that we've only crawled what we are ... seguros de que sólo hemos rastreado lo que se
... if I point to a URL that hasn't been crawled? ... si apunto a una URL que no se ha rastreado?

- Click here to view more examples -

III)

rastreada

ADJ

Synonyms: traced, tracked

This information on the crawled property is emitted by the ... Esta información sobre la propiedad rastreada se emite mediante el ...
You can map a crawled property to one or ... Puede asignar una propiedad rastreada a una o a ...
This crawled property is mapped to the following managed properties: Esta propiedad rastreada está asignada a las siguientes propiedades administradas:
... values from a single crawled property based on the order specified ... los valores de una sola propiedad rastreada según el orden especificado
... new managed property for each crawled property discovered in this category ... ... nueva propiedad administrada para cada propiedad rastreada descubierta en esta categoría ...

- Click here to view more examples -

IV)

reptado

VERB

Like she's crawled up inside me. Como si hubiese reptado dentro de mí.
It is like a plastered wall where snakes have crawled. Es como un muro pintado donde han reptado víboras.
Who knows whither he has crawled these long years past? ¿Quién sabe adónde habrá reptado todos estos años?

- Click here to view more examples -

5. Washed away

washed away

arrastrado

VERB

Synonyms: dragged, swept, pulled, crept, crawled, hauled

Washed away by the tide. Arrastrado por la corriente.
... going to not get washed away as soon as ... van a conseguir, no arrastrado tan pronto como sea
... <a0>My sweat was washed away by rain, </a0> ♫ ... <a0>Mi sudor fue arrastrado por la lluvia,</a0> ♫

- Click here to view more examples -

6. Hauled

hauled

transportada

VERB

Synonyms: transported, carried, conveyed

hauled into the west. transportada hacia el oeste.
be hauled upon the forecastle, the sailors ser transportada en el castillo de proa, los marineros
... last load of lumber to be hauled to the village, ... ... última carga de madera para ser transportada a la aldea, ...
Where with their courses hauled All were together called, Cuando con sus cursos transportada Todos ellos fueron convocados,

- Click here to view more examples -

II)

arrastrado

VERB

Synonyms: dragged, swept, pulled, crept, crawled, washed away

Hauled out in the middle of the ... Arrastrado en mitad de la ...
having hauled my boat into a ... haber arrastrado el bote en un ...
... round to his own beach, hauled ... alrededor de su propia playa, arrastrado
struggling, was hauled up the stairs by ... lucha, fue arrastrado por las escaleras por ...
... instance, was the cart hauled strategically into place by. ... momento, era el carro estratégicamente arrastrado al lugar por

- Click here to view more examples -

III)

acarreado

VERB

Synonyms: carried

The seamen had hauled the fore-yard aback ... Los marineros habían acarreado la sorpresa yardas delanteras ...
fishermen hauled in their nets, the nets were full of ... pescadores acarreado en sus redes, las redes estaban llenas de ...

IV)

remolcado

VERB

Synonyms: towed, tow, towing, trailed, impounded

You had me hauled in here so you could get information ... Me has remolcado aquí para conseguir información ...
... the big boat was being hauled to ground by their fellows ... el gran barco estaba siendo remolcado a tierra por sus compañeros

7. Sweep

sweep

barrido

NOUN

Synonyms: swept, sweeping, scan, scanning, wipe, scavenging

Just going to do a sweep. Sólo vamos a hacer un barrido.
Preliminary sweep of the immediate area's done. Hecho el barrido preliminar de la zona.
Send in the sweep team. Envíen al equipo de barrido.
And sweep over mountain and plain. Y barrido de más de montaña y el llano.
We should join the sweep. Tendríamos que unir el barrido.
All was changing utterly with a sudden sweep. Todo estaba cambiando por completo con un barrido de repente.

- Click here to view more examples -

II)

barre

NOUN

Synonyms: barre, sweeps, sweeping, swept

Sweep the dirt from this corner. Barre la suciedad de este rincón.
And listen, sweep it properly. Y escucha, barre adecuadamente.
Get the broom and sweep out the shop. Agarra la escoba y barre el frente de la tienda.
Sweep the dirt from that corner. Barre la suciedad de esa esquina.
Go on, sweep the cellar. Y tu, barre el sótano.
Sweep out the shop, you're ... Barre la tienda, eres ...

- Click here to view more examples -

III)

terraja

NOUN

8. Sweeping

sweeping

barrer

ADJ

Synonyms: sweep

Here you see women sweeping the soil. Aquí puede ver mujeres barrer el suelo.
But my son won't be sweeping streets Pero mi hijo no va a barrer calles.
If sweeping, you don't raise your usual simo on ... Si al barrer no levantas tu simún habitual ...
Simply sweeping, tidying, mopping ... Sólo barrer, limpiar, trapear ...
sweeping round along with it the tall ronda de barrer con ella el alto

- Click here to view more examples -

II)

arrebatador

ADJ

III)

barrido

ADJ

Synonyms: sweep, swept, scan, scanning, wipe, scavenging

She wore sweeping draperies, mauve and green. Llevaba cortinas de barrido, malva y verde.
They'll have patrols sweeping these forests for survivors. Tendrán patrullas de barrido estos bosques a los sobrevivientes.
He included us all in a sweeping bow and Él nos incluyó a todos en un arco de barrido y
Sweeping beams denuded a great circle ... Las vigas desnudas de barrido de un gran círculo ...
mighty sweeping wants to be and nice to mum barrido poderosos quiere ser y amable con mamá

- Click here to view more examples -

IV)

arrasando

VERB

Synonyms: ravaging, bulldozing

... the human resources crisis that is sweeping that sector. ... la crisis de recursos humanos que está arrasando dicho sector.
... , and it's really sweeping the nation. ... " y, en verdad, está arrasando la nación.

arrollador

ADJ

Synonyms: overwhelming, runaway

A sweeping process of the nation's democratization was launched ... Se lanzó un proceso arrollador de democratización de la nación ...
Ain't that grand and sweeping? ¿No es eso grandioso y arrollador?

VI)

barido

ADJ

VII)

deshollinar

ADJ

VIII)

panorámicas

ADJ

Synonyms: panoramic, scenic, panorama

... you know the first sweeping vistas in the international cities in ... que conoce las vistas panorámicas primero en las ciudades internacionales en

IX)

radicales

ADJ

Synonyms: radical, radicals

I don't want to make these sweeping statements. No quiero hacer estas afirmaciones radicales.
I don't want to make these sweeping statements. No quiero hacer estas afirmaciones radicales.
sweeping reforms in our school reformas radicales en nuestra escuela
sweeping large capacity magazines niches for that ... radicales revistas grandes nichos de capacidad para que ...
... in the action of sweeping, when in maidenly ... en la acción de los radicales, cuando en una doncella

- Click here to view more examples -

9. Scan

scan

escanear

VERB

Synonyms: scanning

You can get an approximate fix, and then scan. Tendremos que calcular una posición aproximada y luego escanear.
I am ordering you to scan her again. Le ordeno que la vuelva a escanear.
And it will scan the image for you. Y va a escanear la imagen para ti.
We can effectively scan one sector a day. Sólo podemos escanear un sector por día.
I can scan the frequency. Puedo escanear la frecuencia.
His mother would scan over his copies. Su madre escanear a través de sus copias.

- Click here to view more examples -

II)

exploración

NOUN

Synonyms: exploration, scanning, exploring, navigation, browsing, scouting, exploratory

We got the results from the thermal scan. Tengo los resultados de la exploración termal.
Probably a routine scan. Una exploración de rutina.
The scan found detections. La exploración ha detectado archivos.
This scan did not complete the last time it ran. Esta exploración no finalizó la última vez que se ejecutó.
Scan found and cleaned detections. La exploración ha detectado y limpiado archivos.
Initial scan shows no other masses ... La exploración inicial no muestra otras masas ...

- Click here to view more examples -

III)

escaneo

NOUN

Synonyms: scanning, scans

Now we're running her face through an infinity scan. Ahora, hemos puesto su cara a un escaneo infinito.
Run a security scan. Haz un escaneo de seguridad.
Not after the neural scan. No después del escaneo neurológico.
This is your original scan. Éste es su escaneo original.
Stop moving and allow me to complete the scan. Deja de moverte y déjame completar el escaneo.
Perform another subspace scan. Realice otro escaneo del subespacio.

- Click here to view more examples -

IV)

análisis

NOUN

Synonyms: analysis, analyzing, test, scanning, tests, assay, analytical

The scan analysis you asked for. Los análisis que ha pedido.
Scan results are assessed. Los resultados del análisis se evalúan.
Defer scan during presentations. Aplazar análisis durante presentaciones.
Scheduled scan could not be saved. El análisis programado no pudo guardarse.
Virus scan in progress. Análisis de virus en progreso.
Look at the spectral scan. Fíjate en el análisis espectral.

- Click here to view more examples -

analizar

VERB

Synonyms: analyze, discuss, analysis, parse, examine

Scan inside packed executables. Analizar dentro de los ejecutables empaquetados.
Scan the body with the camera for ... Analizar el cadáver y buscar ...
To scan a supported protocol, you must configure your ... Para analizar un protocolo compatible, debe configurar sus ...
The appliance can scan request and response bodies ... El dispositivo puede analizar cuerpos de solicitudes y de respuestas ...
Choose whether to scan files that have been ... Seleccione si desea analizar los archivos que se han ...
... a list of names of packers to scan or ignore. ... una lista de nombres de compresores para analizar u omitir.

- Click here to view more examples -

VI)

gammagrafía

NOUN

Synonyms: scintigraphy, gammagraphy

The risk with perfusion scan is the same as ... El riesgo con la gammagrafía de perfusión es igual que ...
This scan is most commonly used ... Esta gammagrafía se utiliza con mayor frecuencia ...
A renal scan may be used to ... De igual manera, una gammagrafía renal se puede utilizar para ...
During the scan, it is important that you remain still ... Durante la gammagrafía, es importante que la persona permanezca quieta ...
The ventilation scan is performed by scanning the ... La gammagrafía de ventilación se hace mediante el rastreo de los ...
... some concern with radiation from any scan. ... cierta preocupación acerca de la radiación producida por cualquier gammagrafía.

- Click here to view more examples -

VII)

barrido

NOUN

Synonyms: sweep, swept, sweeping, scanning, wipe, scavenging

I want a scan of that barrier but ... Quiero un barrido de esa barrera, pero ...
... seconds to sleep before attempting to scan. ... segundos a dormir antes de intentar un barrido.
... and the use of progressive scan or interlaced scan. ... y el uso de barrido progresivo o escaneo entrelazado.
... to enter the minimum vertical scan rate you want. ... que especificar la frecuencia de barrido vertical mínima que deseamos.
or a scan system in the computer. o el barrido en la computadora.
An active scan is what triggered the destruction of ... Un barrido activo fue lo que provocó la destrucción de ...

- Click here to view more examples -

VIII)

explorar

VERB

Synonyms: explore, browse, scout

You can scan for any signals. Puede explorar si hay cualquier transmisión.
I would have to scan for the age of the ... Primero tendría que explorar la edad de los ...
I have completed another full scan of the area, ... He vuelto a explorar toda la zona, ...
And you can scan the computer as you ... Y puedes explorar la computadora como si ...
... but they're designed to scan the ocean floor. ... pero están diseñados para explorar el suelo marino.
Select a domain or computer to scan: Seleccione un dominio o equipo para explorar:

- Click here to view more examples -

10. Scanning

scanning

escaneo

VERB

Synonyms: scan, scans

Switching to enhanced terrain scanning. Paso a modo de escaneo mejorado.
The whole scanning of the house was ... El escaneo de la casa era ...
Scanning by list allows you to ... El escaneo por lista le permite ...
But when that includes scanning my mind it's ... Pero lo que incluye el escaneo de mi mente es ...
... the plus icon to add these to the scanning. ... el icono del signo más para añadir elementos al escaneo.
... allows you to create a customized scanning order for the switch ... ... le permite crear un orden de escaneo personalizado que el conmutador ...

- Click here to view more examples -

II)

exploración

VERB

Synonyms: exploration, scan, exploring, navigation, browsing, scouting, exploratory

Infrared scanning system is operational. Sistema de exploración activado.
More particularly, gamma scanning was used in this ... Más particularmente, la exploración gamma se utilizó en este ...
... example of using gamma scanning on sections of piping. ... ejemplo del uso de exploración gamma en secciones de tubería.
Resume scanning the continuum. Reasuma la exploración del continuum.
Scheduled and on-action scanning Exploración programada y por acciones
To set up virus scanning: Para configurar la exploración de virus:

- Click here to view more examples -

III)

digitalización

VERB

Synonyms: digitization, digitizing

A scanning parameter that determines whether an image must ... Parámetro de digitalización que determina si una imagen debe ...
The appropriate scanning resolution is also determined ... La resolución de digitalización adecuada también está determinada ...
Scanning color background forms with ... Digitalización de formularios con fondo de color con ...
Setting up the scanning and recognition processes, configuración de los procesos de digitalización y reconocimiento,
If you scan using a different scanning program, the program ... Si digitaliza con un programa de digitalización diferente, el programa ...
Scanning of a batch of pages using a scanner; Digitalización de un lote de páginas mediante un escáner

- Click here to view more examples -

IV)

análisis

VERB

Synonyms: analysis, scan, analyzing, test, tests, assay, analytical

Before turning off the scanning of any file type ... Antes de deshabilitar el análisis de cualquier tipo de archivo ...
If you disable scanning for either direction, ... Si desactiva el análisis en cualquiera de las direcciones, ...
Inclusions for scanning using transparency exceptions do not ... Las inclusiones para el análisis mediante excepciones de transparencia no ...
Click this button to start scanning based on the options ... Pulse este botón para iniciar el análisis basándose en las opciones ...
... can be excluded from detection using scanning options. ... su detección se puede excluir mediante las opciones de análisis.
Failed to initialise the scanning engine. No se ha podido inicializar el motor de análisis.

- Click here to view more examples -

barrido

VERB

Synonyms: sweep, swept, sweeping, scan, wipe, scavenging

... to the interface after scanning. ... al interfaz después del barrido.
... to the interface before scanning. ... al interfaz antes del barrido.
Scanning, normal speed. Barrido, velocidad normal.
... in the future, with the scanning software. ... en el futuro, con el software de barrido.

- Click here to view more examples -

11. Wipe

wipe

limpie

VERB

Synonyms: clean, cleaning

Wipe down the machine with a damp cloth. Limpie la máquina con un paño húmedo.
And wipe your nose. Y limpie se la nariz.
All right, now wipe the drives clean. Muy bien, ahora limpie las unidades de disco.
Wipe that smile off. Limpie que la sonrisa.
Wipe them in the cloth. Limpie en la tela.
Get him a rag to wipe himself off with. Dale un trapo para que se limpie.

- Click here to view more examples -

II)

trapo

NOUN

Synonyms: cloth, rag, dud

Fold wipe to get a clean surface wipe Doblar el trapo para utilizar una superficie limpia
Always wipe in the same direction to avoid ... Aplicar el trapo siempre en la misma dirección para evitar ...
... find it best to wipe it the day it happens. ... lo mejor es pasar un trapo el día que sucede.

- Click here to view more examples -

III)

toallita

NOUN

Synonyms: towel, washcloth

Well, dad, the wipe doesn't fall very far ... Bueno, papá, la toallita no cae muy lejos ...
When wipe is saturated with contaminants ... Cuando la toallita esté totalmente saturada con contaminantes ...
Extra large wipe allows user to clean ... Toallita de gran tamaño que permite limpiar ...
When wipe is saturated with contaminants ... Cuando la toallita esté saturada con contaminantes ...
... pipe is nice and cool and give it a wipe ... tubo es agradable y fresco y darle una toallita
... of cable with one wipe ... del cable con tan sólo una toallita

- Click here to view more examples -

IV)

limpiarse

VERB

Synonyms: cleaned, wiping

... duck behind a tree and wipe with a leaf. ... agacharse detrás de un árbol y limpiarse con una hoja.
They don't know how to wipe. Porque no saben limpiarse.
blue cap to wipe his face, on which the tapa azul para limpiarse la cara, en la que el
... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente no sabe ni cómo limpiarse su propio trasero.
... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente no saben i como limpiarse su propio trasero.
... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente ni siquiera sabe como limpiarse el trasero.

- Click here to view more examples -

límpielo

NOUN

Synonyms: clean

skin like one cheek wipe it off piel como una mejilla límpielo
a second hand smoke on the cream and wipe it out un humo de segunda mano en la crema y límpielo
simply smooth on this one gentle cream then wipe it up simplemente liso en esta crema un suave luego límpielo
the kitchen towel wipe it up la toalla de cocina límpielo
wipe it it was the only one newt ... límpielo era el único tritón ...
... time code on the coin and wipe it out ... código de tiempo en la moneda y límpielo

- Click here to view more examples -

VI)

frote

VERB

Synonyms: rub, scrub, rubbing, rubs

... provided cleaning cloth and gently wipe the mirror on both ... ... paño de limpieza provisto y frote suavemente el espejo en ambos ...

VII)

borrar

VERB

Synonyms: delete, clear, erase, erasing, clearing

I must wipe your memory. Debo borrar tu memoria.
Wipe out the miracle of all existence. Borrar el milagro de toda existencia.
I had to wipe her mind completely. Tuve que borrar completamente su memoria.
Work again, work to wipe out the memory of ... A trabajar duro, para borrar el recuerdo de la ...
I want to wipe out my thoughts and forget this guy ... Quiero borrar mis pensamientos y olvidarme de él ...
I can wipe the planet clean of ... Puedo borrar del planeta a toda ...

- Click here to view more examples -

VIII)

seque

VERB

Synonyms: dry, drying, wipe dry, pat dry

To wipe your eyes. Para que se seque los ojos.

IX)

barrido

NOUN

Synonyms: sweep, swept, sweeping, scan, scanning, scavenging

When you create a Gradient Wipe transition, you can ... Cuando cree una transición Barrido de degradado, puede ...
Transition effects:Linear Wipe effect efectos de transición:Barrido lineal, efecto
... , the edges of the wipe are anti-aliased. ... , los bordes del barrido aparecen suavizados.
Wipe (Top Left) Barrido (Arriba izquierda)

- Click here to view more examples -

paño

NOUN

Synonyms: cloth, rag, washcloth

... an already old telephone and delete wipe introduced ... un ya viejo teléfono y borrar paño introducido

12. Snatched

snatched

arrebató

VERB

You snatched her liberty. Usted arrebató su libertad.
He snatched you of me. Él te arrebató de mí.
He snatched you away from me. Él te arrebató de mí.
She snatched away her hand and hurried towards her house. Ella arrebató de la mano y corrió hacia su casa.
Someone snatched my peony. Alguien arrebató mi peonía.

- Click here to view more examples -

II)

le arrebató

VERB

Then she snatched up the paper. A continuación, le arrebató el papel.
... in amazement, and then snatched the paper from my ... ... con asombro, y luego le arrebató el papel de las ...
Then she snatched her hands from his ... A continuación, le arrebató las manos de él ...
She snatched at the instrument, and half succeeded in ... Le arrebató en el instrumento, y la mitad logró ...
... her safe arrival, and he snatched half an hour ... su llegada a buen puerto, y le arrebató una media hora

- Click here to view more examples -

III)

arrancado

VERB

Synonyms: started, ripped, torn, booted, torn off, plucked, wrenched

Someone had snatched the engravings and tried to ... Habían arrancado los grabados e intentado ...
... when one has just been snatched back ... cuando uno acaba de ser arrancado de nuevo
Mine I had snatched from my knees and held Mina me había arrancado de mis rodillas y celebró
... question that this was snatched from the face or the ... ... duda de que esto fue arrancado de la cara o la ...
... if they had just been snatched out of the clutches of ... ... si acababa de ser arrancado de las garras de ...

- Click here to view more examples -

IV)

secuestrados

VERB

Synonyms: kidnapped, abducted, hijacked, hostages, sequestered

13. Rapt

rapt

extasiada

NOUN

Synonyms: ecstatic

Thousands of colors were blended before my rapt gaze. Miles de colores se mezclaron antes de mi mirada extasiada.
... that she could lift her rapt ... que ella podía levantar su extasiada

II)

absorto

NOUN

Synonyms: absorbed, engrossed, captivated

... had no business to look so rapt and radiant. ... no tenía por qué se ven tan absorto y radiante.
... and his chin on his hands and remained rapt in ... y el mentón en sus manos y se quedó absorto en
... , she was not so rapt from things of earth ... ... , no estaba tan absorto en las cosas de la tierra ...
... , starry eyed and rapt, had not uttered ... ... , con ojos estrellados y absorto, no había pronunciado ...

- Click here to view more examples -

III)

arrebatado

NOUN

Synonyms: snatched, wrested, swept away

... was talking with the rapt eagerness of a man who ... ... estaba hablando con el afán arrebatado de un hombre que ...
... as the sheets from a rapt orator's desk. ... que las hojas de servicio de un orador arrebatado de.
... radiant certainty of that rapt morning had ... certeza radiante de la mañana había arrebatado

- Click here to view more examples -

14. Erased

erased

borrado

VERB

Synonyms: deleted, deletion, erase, erasing, wiped, erasure

The logs have been erased. Han borrado los diarios.
The wind probably erased them. El viento las habrá borrado.
I have erased the question mark after affectionate. He borrado la interrogación detrás de afectuoso.
Because all of your files had been erased. Porque habían borrado sus archivos.
Prepare to be erased. Prepárese para ser borrado.

- Click here to view more examples -

II)

borrarse

VERB

A memory can be erased only so many times. La memoria no puede borrarse tantas veces.
I fear they cannot be erased. Me temo no puedan borrarse.
In any case, the traces can't be erased. En cualquier caso, los rastros no pueden borrarse.
You know it can't be erased. Sabes que esto no puede borrarse.
A stain so deep it can't be erased. Una mancha tan profunda que no puede borrarse.

- Click here to view more examples -

III)

eliminada

VERB

Synonyms: eliminated, deleted, ruled out

Her memory's been erased. Su memoria ha sido eliminada.
... of people will not so easily be erased. ... de personas no será tan fácilmente eliminada.

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Swept Away

Meaning of Swept away in Spanish :

swept away

arrastrado

barrido

arrebatado

eliminó

More meaning of Swept Away

dragged

arrastrado

rastras

pulled

tiró

sacó

jalado

apretó

arrastrado

se detuvo

retirado

llegamos

detenido

empujado

crept

se deslizó

deslizado

arrastró

sobre-arrastradas

arrastrado

colado

acerqué

crawled

arrastró

rastreado

rastreada

reptado

washed away

arrastrado

hauled

transportada

arrastrado

acarreado

remolcado

sweep

barrido

barre

terraja

sweeping

barrer

arrebatador

barrido

arrasando

arrollador

barido

deshollinar

panorámicas

radicales

scan

escanear

exploración

escaneo

análisis

analizar

gammagrafía

barrido

explorar

scanning

escaneo

exploración

digitalización

análisis

barrido

wipe

limpie

trapo

toallita

limpiarse

límpielo

frote

borrar