Distrust means Desconfianza, Desconfiar and Recelo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Distrust

Translation of Distrust in Spanish :

distrust

desconfianza

NOUN

Synonyms: suspicion, distrusted, mistrustful

Distrust can only be eased by full disclosure. La desconfianza sólo se puede atenuar mediante la total revelación.
The official turned towards him with sudden distrust. El oficial se volvió hacia él con desconfianza repentina.
And a mutual distrust of one another. Y una desconfianza mutua.
Your people wedged a distrust between my client and ... Habéis creado desconfianza entre mi cliente y ...
... still a great deal of distrust between them. ... que seguía existiendo una gran desconfianza entre ellos.

- Click here to view more examples -

desconfiar

VERB

Synonyms: mistrusting, wary, distrustful

We are used to distrust here. Estamos acostumbrados a desconfiar aquí.
My mother always told me to distrust twisted. Mi madre siempre me enseñó a desconfiar de lo retorcido.
You have no reason to distrust me. No tiene ninguna razón para desconfiar de mi.
I hope there is no reason to distrust his Espero que no hay ninguna razón para desconfiar de sus
They learn to distrust difficult words Aprenden a desconfiar de las palabras difíciles

- Click here to view more examples -

recelo

NOUN

Synonyms: suspicion, misgiving, askance, suspiciously

... do so due to deep-seated distrust. ... hacerlo debido a un recelo profundamente arraigado.
... to self-confidence and distrust of established authority. ... a la autoconfianza y el recelo de la autoridad establecida.

in English

1. Suspicion

suspicion

sospecha

NOUN

Synonyms: suspected, suspicious

I did not allow the slightest suspicion. Yo no permitía la más mínima sospecha.
I read suspicion there and annoyance, but no jest. Leo sospecha de allí y molestia, pero no broma.
On suspicion of compromise to your programming. Bajo sospecha de comprometer nuestro programa.
Suspicion of a double agent. Sospecha de doble agente.
The reputation of our family must remain above suspicion. La reputación de nuestra familia debe mantenerse sin sospecha.
He had never had the slightest suspicion. Nunca había tenido la menor sospecha.

- Click here to view more examples -

II)

suspicacia

NOUN

... been regarded with fear, suspicion, often hatred. ... ha mirado con miedo, suspicacia e incluso con odio.
And in the beginning she's looked at with suspicion: Al inicio, la ven con suspicacia:
We don't need more suspicion. No necesitamos más suspicacia.
This increases the public's suspicion of political parties, ... Esto aumenta la suspicacia pública hacia los partidos políticos, ...
... viewing them with deep suspicion. ... los miraba con una profunda suspicacia.
... view this proposal with suspicion, because it is not ... ... recibir esta propuesta con suspicacia porque con ello no se ...

- Click here to view more examples -

III)

recelo

NOUN

Synonyms: misgiving, distrust, askance, suspiciously

... world requires that mutual respect replace mutual suspicion. ... mundo exige sustituir el recelo común por el respeto mutuo.
Historical experience incites this suspicion. La experiencia histórica ha propiciado ese recelo.
... reading have always provoked suspicion, for one reason or another ... ... lectura siempre han provocado recelo, por una u otra razón ...
This suspicion and hostility means that ... El recelo y la hostilidad implican que ...
There's sympathy and suspicion. Hay simpatía y recelo.
... ballroom dance is regarded with much suspicion. ... el baile de salón se juzga con mucho recelo.

- Click here to view more examples -

IV)

desconfianza

NOUN

Synonyms: distrust, distrusted, mistrustful

But your suspicion is growing by the second. Pero su desconfianza crece por momentos.
Suspicion and anger have always been in my life. Desconfianza e ira he tenido toda mi vida.
... the steward, looked at me with suspicion. ... el administrador me ha mirado con desconfianza.
They should not be met by suspicion, almost insurmountable obstacles ... No hay que acogerlas con desconfianza, obstáculos casi insalvables ...
Is your heart so full of suspicion that you've forgotten ... Tu corazón está tan lleno de desconfianza, que has olvidado ...
... there was always a touch of suspicion in ... siempre hubo un poco de desconfianza en

- Click here to view more examples -

2. Wary

wary

cauteloso

ADJ

Synonyms: cautious, cagey, stealthy, cautiously

The dragon is wary. El dragón es cauteloso.
His reception was grave, silent, and wary. Su acogida fue grave, silencioso y cauteloso.
Perhaps you should be wary of me. Quizá deberías ser más cauteloso conmigo.
... is a sin to be wary of. ... es un pecado del que tienes que se cauteloso.
... and adopt a highly wary and competitive approach to ... ... y adoptan un enfoque muy cauteloso y competitivo en cuanto al ...

- Click here to view more examples -

II)

desconfía

ADJ

Synonyms: beware, distrust, distrusts

out from is wary of hit me out you found out ... desde desconfía de golpe me fuera encontraste fuera ...

III)

recelosos

ADJ

Synonyms: leery

The moderates are understandably wary. Los moderados se muestran comprensiblemente recelosos.
... its economic benefits, but are wary of its politics. ... sus beneficios económicos pero se muestran recelosos de su política.
... and spit at me, obviously wary. ... y me escupían, claramente recelosos.

- Click here to view more examples -

IV)

cautos

ADJ

Synonyms: cautious

... course, we should be wary about jumping to definitive conclusions ... ... supuesto, deberíamos ser cautos y no saltar a conclusiones definitivas ...
... that even the most wary of governments have gradually begun to ... ... que hasta los Gobiernos más cautos han comenzado gradualmente a ...

precavido

ADJ

Synonyms: cautious, vigilant

... they need your root password, be extremely wary. ... que necesita su clave de superusuario, sea extremadamente precavido.

VI)

avizor

ADJ

Synonyms: sharp, watchful

... and turned it with a wary eye. ... y resultó con un ojo avizor.
... wrist, keeping a wary eye on the prostrate figure ... ... muñeca, manteniendo un ojo avizor sobre la figura postrada ...

VII)

preocupado

ADJ

Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, bothered, disturbed, apprehensive

VIII)

cuidarse

ADJ

Synonyms: care, beware

but the tuna must be wary. Pero el atún debe cuidarse.

3. Distrustful

distrustful

desconfiado

ADJ

Synonyms: suspicious, distrusted, wary

This type is well distrustful. Éste tipo es bien desconfiado.
... felt impotent, and in the dark, and distrustful. ... sentí impotente, y en la oscuridad, y desconfiado.
How did you get so distrustful? Como te volviste tan desconfiado?
smuggled fortune to meet a friend of mine distrustful contrabando fortuna de conocer a un amigo mío desconfiado
only instead of being distrustful and sólo que en lugar de ser desconfiado y

- Click here to view more examples -

II)

desconfiados

NOUN

Synonyms: suspicious

have grown distrustful and tired against teachings and ... han crecido desconfiados y cansado contra de las enseñanzas y el ...

4. Misgiving

misgiving

recelo

NOUN

Synonyms: suspicion, distrust, askance, suspiciously

misgiving of the flesh. recelo de la carne.
now sixty-two years of age, a misgiving ahora sesenta y dos años de edad, un recelo
Almost before her misgiving at the news could ... Casi antes de que su recelo ante la noticia podía ...
... when he had some slight misgiving; ... cuando él tenía cierto recelo ligera, él es muy feliz
... of age, a misgiving arose within him that such ... ... de edad, un recelo surgió dentro de él que tanto ...

- Click here to view more examples -

5. Suspiciously

suspiciously

sospechosamente

ADV

Stop looking around suspiciously. Deja de mirar alrededor sospechosamente.
Does seem to track suspiciously closely. Parece dirigirse sospechosamente cerca.
Sounds suspiciously like a reward. Suena sospechosamente a premio.
The animal had been sniffing suspiciously at the machine. El animal había estado husmeando sospechosamente en la máquina.
You look suspiciously square to be a ... Te ves sospechosamente cuadrados a ser un ...