Silence
US
GB
ES
Translation of Silence in Spanish :
silence
1
silencio
NOUN
- Silence has also its sound, its music. El silencio tiene también su sonido, su música.
- Better silence than songs. El silencio es mejor que las canciones.
- And we can think in silence, too. Y podemos pensar en silencio también.
- A great silence fell. Cayó un gran silencio.
- Maybe their silence is a sign. Quizás su silencio sea una señal.
- So you stood by in silence and let her. Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.
2
silenciar
VERB
- Our patient efforts to silence revolutionary voices have failed. Nuestros intentos por silenciar voces revolucionarias han fracasado.
- This is just to silence you scream a bit. Esto es sólo para silenciar un poco tus gritos.
- ... his voice you must silence. ... su voz la que debes silenciar.
- ... his voice you must silence. ... su voz la que debe silenciar.
- ... fail in their attempts to silence these courageous voices. ... fracasan en sus intentos de silenciar esas voces valientes.
- I hope soon to silence these wagging tongues. Pronto espero silenciar esas malas lenguas.
3
callar
VERB
- It was a decision to silence him forever. Ha sido una decisión de hacerlo callar para siempre.
- We have to silence that cannon. Hay que callar ese cañón.
- Nobody will silence us. Nadie nos va a callar.
- A time to keep silence, and a time to speak ... Un tiempo para callar, y un tiempo para hablar ...
- ... for lies, but for silence. ... para mentir, sino para callar.
- ... his voice you must silence. ... su voz la que debe callar.
More meaning of Silence
quiet
I)
tranquilo
ADJ
- And it's the most desolate, quiet place. El más tranquilo y el más desolado.
- It was quiet, but it was a good time. Tranquilo, pero fue un buen rato.
- I found a quiet place to spend my last days. Encontré un lugar tranquilo para pasar mis últimos días.
- Quiet time is for homework. Tiempo tranquilo es para las tareas.
- These will put you in a quiet place. Estos pueden llevarte a un lugar tranquilo.
- I do not expect he will stay quiet for long. No espero que se quede tranquilo mucho tiempo.
II)
callado
ADJ
- He should have kept quiet. Debería haber estado callado.
- When you are quiet, you like music. Cuando estás callado, te gusta música.
- In peace and quiet. En paz y callado.
- Cos it goes that quiet. Porque todo está tan callado.
- He never used to be so quiet. No solías ser tan callado.
- And all this time, you kept quiet. Y todo ese tiempo te quedaste callado.
III)
silencio
ADJ
- Stay calm and be quiet. Mantengan todos la calma y guarden silencio.
- Stay there and be quiet. Quédate ahí y guarda silencio.
- The house was absolutely quiet. La casa estaba en absoluto silencio.
- I want you to be quiet. Quiero que hagas silencio.
- You have to be quiet. Tiene que quedarse en silencio.
- We have to be quiet, man. Tenemos que hacer silencio.
IV)
reservado
ADJ
- He was always quiet and kept to himself Él era siempre reservado y guardado
- He's a nice, quiet, cold one. Un buen tipo, reservado y frío.
- yes, a very quiet genius. Si, un genio muy reservado.
V)
quieto
ADJ
- He kept quiet in his corner. Se quedó quieto en su esquina.
- Especially with it being quiet now. Especialmente cuando esta quieto como ahora.
- Everybody quiet down for a second. Todo el mundo quieto por un segundo.
- Everything in there is so quiet. Todo está muy quieto ahí dentro.
- Keep him quiet and warm. Manténgalo quieto y caliente.
- You have to be very quiet. Debes quedarte muy quieto.
VI)
calma
ADJ
- The front was quiet. El frente estaba en calma.
- Enjoy the peace and quiet. Disfrute la paz y la calma.
- Every man can be made quiet and complete. Cualquier hombre puede estar en calma y completo.
- Deep quiet sank on the room. Calma profunda se hundió en la habitación.
- Then it was just so quiet. Luego se quedó todo en calma.
- All is quiet below. Todo está en calma allí abajo.
silent
I)
silencioso
ADJ
- Smoke makes a good silent partner. El humo es un buen socio silencioso.
- Silent and smooth, just like always. Silencioso y discreto, como siempre.
- A silent propulsion system. Un sistema de propulsión silencioso.
- He was far from silent at our last meeting. No estaba nada silencioso en nuestro último encuentro.
- I handle sales, he's my silent partner. Yo manejo las ventas, él es mi compañero silencioso.
- Silent witness sometimes speak loudest. Testigo silencioso a veces habla más fuerte.
II)
callado
ADJ
- You have the right to remain silent. Tiene derecho de permanecer callado.
- But you stay silent. Pero usted permanece callado.
- You have the right to remain silent. Tienes derecho a estar callado.
- Our people are silent. Nuestro pueblo está callado.
- You have the right to remain silent. Tiene derecho a permanecer callado.
- For half an hour he was silent and still. Durante media hora se quedó callado e inmóvil.
III)
mudo
ADJ
Synonyms: mute, dumb, speechless, muted, wordless
- He stood there silent and motionless. Se quedó mudo e inmóvil.
- I thought you were the silent partner. Yo creí que era el socio mudo.
- When movies were silent and women were even ... Cuando el cine era mudo y las mujeres lo eran aún ...
- The time in that you silent it was not the best ... El tiempo en que se mudo no fue el mejor ...
- ... switches to strong and silent. ... cambia a fuerte y mudo.
- He was also a projectionist at a silent film theater. También era proyeccionista en un teatro de cine mudo.
mute
I)
mudo
ADJ
Synonyms: dumb, silent, speechless, muted, wordless
- An incredibly big mute. Un mudo increíblemente grande.
- Volume and mute buttons are included. Incluye botones de volumen y mudo.
- He remained as mute as a fish, too. Permaneció mudo como un pez, también.
- He gave me that longing and then made me mute. Él me dio ese anhelo y luego me hizo mudo.
- I think he's a mute. Creo que es mudo.
- I thought you were mute. Pensé que usted era mudo.
II)
silenciar
VERB
- To silence the clip, select Mute. Para silenciar el clip, seleccione Silenciar.
- You also have a mute switch for your microphone, in ... También tienen un botón para silenciar su micrófono, en ...
- She can choose to mute a particular person or ... Puede elegir silenciar a una persona en particular o ...
- mute appeal - that their glimmer lost in the darkness ... silenciar apelación - que su brillo perdido en la oscuridad ...
- To mute existing audio data, select the ... Para silenciar datos de audio existentes, seleccione el ...
- To mute a track while mixing ... Para silenciar una pista durante la mezcla ...
III)
silenciamiento
ADJ
- ... assign multiple channels to a single Mute group, ... asignar varios canales a un único grupo de silenciamiento,
- ... when you activate a Mute Group, ... al activar un grupo de silenciamiento,
- ... assigning a single channel to a single Mute Group. ... asignar un único canal a un solo grupo de silenciamiento.
- ... wish to assign a single channel to a Mute Group, ... queremos asignar un solo canal a un grupo de silenciamiento,
- ... the number for the Mute Group that you wish to assign ... ... el número para el grupo de silenciamiento al que desea asignar ...
IV)
silencio
NOUN
- She says you've got it on mute. Dice que tienes puesto el silencio.
- At least put it on mute. Al menos ponlo en silencio.
- At least put it on mute. Al menos pon silencio.
- Click the mute button to mute a call. Pulse Silencio para silenciar una llamada.
- mute and sorrowful assemblage of his people. conjunto de silencio y tristeza de su pueblo.
- Select the Mute check box if you want to prevent ... Activar la casilla de verificación Silencio si no desea que ...
V)
enmudecer
VERB
- I counted to 20 and decided to remain mute. Conté hasta veinte y decidí enmudecer.
- and then this is mute and this to control ... luego este es para enmudecer y este es el control ...
- The Mute menu lets you completely mute the sound. El menú Mudo le permite enmudecer por completo al sonido.
VI)
enmudecedor
ADJ
VII)
sordina
NOUN
Synonyms: sordina
- Put a mute in that thing. Ponle una sordina a esa cosa.
- ... utmost was the "mute". ... más era la "sordina".
- What's with the "mute"? Cómo, ¿con la sordina?
quietly
I)
tranquilamente
ADV
Synonyms: calmly, peacefully, leisurely, tranquilly, composedly, safely
- I just thought i'd sit here quietly. Sólo pensaba quedarme aquí sentado tranquilamente.
- I want this settled peacefully, quietly. Quiero que se arregle pacífica y tranquilamente.
- Stop playing, and just quietly go. Para de jugar y vete tranquilamente.
- Go home slowly and quietly. Vayan a sus casas tranquilamente.
- They want that it returns well quietly. Ellos quieren que todo vuelva a la normalidad tranquilamente.
- The patient quietly breathed his last breath. El paciente respira tranquilamente su último aliento.
II)
silenciosamente
ADV
Synonyms: silently, noiselessly
- They are moving on very quietly. Ellos se marchan muy silenciosamente.
- While we quietly put a new government in place. Mientras silenciosamente ponemos un nuevo gobierno en su lugar.
- I want this handled quickly and quietly. Quiero que esto sea controlado rápida y silenciosamente.
- They may do it quietly, without informing us. Quizá lo hagan silenciosamente, sin informarnos.
- I edged quietly out of the room, but a ... Me acerqué silenciosamente de la habitación, pero una ...
- He ran quickly and quietly and was careful to avoid ... Corría rápida y silenciosamente, cuidando de evitar ...
III)
calladamente
ADV
Synonyms: silently
- Listen very quietly and carefully to what he says. Oigan calladamente y pongan atención a lo que él dice.
- She lives quietly among her coworkers and regulars. Vive calladamente entre colegas y conocidos.
- But quietly bring it out to you. Pero calladamente lo saca a usted.
- ... smoothly and my life flew by quietly without any worries. ... bien y mi vida pasaba calladamente, sin preocupaciones.
- ... wanted really was to come in quietly as the man who ... ... realmente quería era llegar calladamente como el hombre que ...
- She lives quietly among her colleagues and the café's regulars. Vive calladamente entre colegas y conocidos.
IV)
discretamente
ADV
Synonyms: discreetly, inconspicuously, unobtrusively, discreet, silently
- I beg you, leave here quietly. Le ruego, váyase discretamente.
- I had to creep off quietly, without being discovered. Tenía que salir discretamente, sin ser descubierto.
- You have to win this case quickly and quietly. Tienes que ganar este caso rápida y discretamente.
- She lives quietly, drives out at ... Vive discretamente, sale de su casa a ...
- We must handle this quietly for the sake of planetary security ... Debemos llevar esto discretamente por la seguridad planetaria ...
- ... been trying to fix it quietly. ... estado tratando de solucionarlo discretamente.
V)
reservado
ADV
- Then you quietly port into the other pods and ... Entonces este esta reservado para otros pods y ...
- ... to the property, to quietly enjoy the property and ... ... a la característica, para gozar reservado de la característica y ...
VI)
VII)
despacio
ADV
- I just spoke quietly to him. Sólo le hablé despacio.
- Clasp your hands over your head and come outside quietly. Pon las manos sobre la cabeza y sal despacio.
- Go out quietly, in one line. Salid despacio, en una línea.
- That man is drinking quietly. Ese hombre bebe muy despacio.
- Dance quietly towards the entrance. Baile despacio hacia la entrada.
- So sell quietly, stay under the radar. Por lo tanto, vende despacio y mantente alerta.
silently
I)
silenciosamente
ADV
Synonyms: quietly, noiselessly
- Silently discard packets during updates. Descarta silenciosamente los paquetes durante las actualizaciones.
- Silently she positions herself above her prey. Silenciosamente se posiciona por encima de su presa.
- ... toward the door and flowed silently out. ... hacia la puerta y corría silenciosamente.
- ... which we must counter quickly, silently. ... que debemos contra atacar rápida y silenciosamente.
- He also silently resents the responsibility of parenthood. También odia silenciosamente la responsabilidad como padre.
II)
calladamente
ADV
Synonyms: quietly
- silently and quietly under the care and ... calladamente y en silencio, bajo el cuidado y la ...
III)
discretamente
ADV
Synonyms: discreetly, quietly, inconspicuously, unobtrusively, discreet
- Access to these ports will be silently blocked. El acceso a estos puertos se bloqueará discretamente.
- ... to perform the process silently with no user intervention: ... para realizar el proceso discretamente, sin intervención del usuario:
- Access to these URLs will be silently blocked. El acceso a estos URL se bloqueará discretamente.
shut up
I)
cállate
VERB
- Just do the treatment or shut up. Sólo haz el tratamiento o cállate.
- Will you shut up and do it! Cállate y hazlo ya.
- Get in the car and shut up. Sube al auto y cállate.
- Just tell us where to sit and shut up. Sólo dinos dónde sentarnos y cállate.
- For once, do yourself a favor and just shut up. Por una vez, hazte un favor y simplemente cállate.
II)
calla
VERB
- So leave me to it and shut up. Déjame hacer y calla.
- Go on, get in that room and shut up. Vamos, ve a tu cuarto y calla.
- Be supportive for a minute and shut up. Sé simpático un momento y calla.
- ... just stay in your seat and shut up. ... acaba de quedarse en su asiento y calla.
- Your tongue, so you'd shut up. Tu lengua, entonces te calla rías.
III)
callarte
VERB
- Maybe you should shut up and listen. Quizás deberías callarte y escuchar.
- You have the right to shut up. Tienes el derecho de callarte.
- And you, your job is to shut up. Y tú, tu obligación es callarte.
- What you can't do is shut up. Lo que no puedes hacer es callarte.
- You can shut up, too. Tú también puedes callarte.
IV)
encerrado
VERB
- Seven years shut up in a bunker they do that ... Siete años encerrado en un búnker te hacen eso ...
- Shut up in his room all day. Encerrado en su habitación todo el día.
- and seemed shut up in his own thoughts and y parecía encerrado en sus propios pensamientos y
- have that suppression always shut up within tienen que la supresión siempre encerrado en
- have that suppression always shut up within him. tiene que la supresión de siempre encerrado dentro de él.
shut
I)
cerrada
VERB
- You know, we need to keep that door shut. Sabes, necesitamos mantener esa puerta cerrada.
- Her throat is swollen shut. Tiene la garganta cerrada.
- The door must be welded shut. La puerta debe estar cerrada con llave.
- The door is shut. La puerta está cerrada.
- The window was certainly shut and fastened upon the inside. La ventana estaba cerrada y luego colocó en el interior.
- The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.
II)
calla
VERB
- ... to tell you to shut her up. ... que te dijera que la calla ras.
- Shut it, failure! ¡Calla, fracasado!
- ... to be cole, shut him down again. ... ser Cole, le calla remos de nuevo.
- A minute ago I couldn't shut you up! Hace un minuto no lograba que te calla ras.
III)
cállate
VERB
- Shut your face about a timetable. Cállate y no hables de plazos.
- Shut your trap and keep moving. Cállate y sigue andando.
- Just shut it and come here. Cállate y ven aquí.
- Shut your face, who's talking to you? Cállate, no estaba hablando contigo.
- Just shut you up and give me a hand here. Cállate y ayúdame con esto.
- Shut upand get back in the car. Cállate y sube al coche.
IV)
apagar
VERB
Synonyms: turn off, off, turn, shut down, shut off, extinguish, shutting down
- You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
- I must shut the lamp. Tengo que apagar la lámpara.
- If we wanted, we could shut these machines down. Si quisiéramos, podríamos apagar estas máquinas.
- I gotta shut my phone off sometimes. A veces tengo que apagar mi teléfono.
- If we wanted, we could shut these machines down. Si queremos, nosotros podemos apagar estas máquinas.
- Shut this place down for good. Apagar este lugar para siempre.
V)
callarte
VERB
Synonyms: shut up
- I should take your head just to shut you up. Debería tomar tu cabeza, sólo para callarte.
- That was a clever lie to shut you up. Fue una mentira astuta para callarte.
- I thought that might shut you up. Pensé que eso podría callarte.
- ... head in this bucket will shut you up. ... principal en este cubo se callarte .
- to shut you up because they find you offensive. a callarte porque te encuentra ofensivo.
- Now, you need to shut your hole and start digging ... Ahora, tienes que callarte y comenzar a cavar ...
VI)
encerrado
VERB
- Shut in by high walls. Encerrado tras unos altos muros.
- He shut himself in his room. Se ha encerrado en su habitación.
- He lived literally shut away in his flat. Vivía literalmente encerrado en su departamento.
- We have developed speed but have shut ourselves in. Hemos progresado con velocidad y nos hemos encerrado dentro.
- They have shut her up as they have me. La han encerrado ya que yo tengo.
- I was being shut in from the light of life, ... Yo estaba encerrado en la luz de la vida, ...
shush
II)
III)
callar
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.