Silence means Silencio, Silenciar and Callar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Silence in Spanish :

silence

silencio

NOUN

Synonyms: quiet, silent, mute, hush, quietly, silently

Silence has also its sound, its music. El silencio tiene también su sonido, su música.
Better silence than songs. El silencio es mejor que las canciones.
And we can think in silence, too. Y podemos pensar en silencio también.
A great silence fell. Cayó un gran silencio.
Maybe their silence is a sign. Quizás su silencio sea una señal.
So you stood by in silence and let her. Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.

- Click here to view more examples -

silenciar

VERB

Synonyms: mute, muting

Our patient efforts to silence revolutionary voices have failed. Nuestros intentos por silenciar voces revolucionarias han fracasado.
This is just to silence you scream a bit. Esto es sólo para silenciar un poco tus gritos.
... his voice you must silence. ... su voz la que debes silenciar.
... his voice you must silence. ... su voz la que debe silenciar.
... fail in their attempts to silence these courageous voices. ... fracasan en sus intentos de silenciar esas voces valientes.
I hope soon to silence these wagging tongues. Pronto espero silenciar esas malas lenguas.

- Click here to view more examples -

callar

VERB

Synonyms: shut up, shut, hush, shush

It was a decision to silence him forever. Ha sido una decisión de hacerlo callar para siempre.
We have to silence that cannon. Hay que callar ese cañón.
Nobody will silence us. Nadie nos va a callar.
A time to keep silence, and a time to speak ... Un tiempo para callar, y un tiempo para hablar ...
... for lies, but for silence. ... para mentir, sino para callar.
... his voice you must silence. ... su voz la que debe callar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Quiet

quiet

tranquilo

ADJ

Synonyms: calm, peaceful, easy, tranquil, relax, alone, relaxed

And it's the most desolate, quiet place. El más tranquilo y el más desolado.
It was quiet, but it was a good time. Tranquilo, pero fue un buen rato.
I found a quiet place to spend my last days. Encontré un lugar tranquilo para pasar mis últimos días.
Quiet time is for homework. Tiempo tranquilo es para las tareas.
These will put you in a quiet place. Estos pueden llevarte a un lugar tranquilo.
I do not expect he will stay quiet for long. No espero que se quede tranquilo mucho tiempo.

- Click here to view more examples -

II)

callado

ADJ

Synonyms: silent, shut up, hushed

He should have kept quiet. Debería haber estado callado.
When you are quiet, you like music. Cuando estás callado, te gusta música.
In peace and quiet. En paz y callado.
Cos it goes that quiet. Porque todo está tan callado.
He never used to be so quiet. No solías ser tan callado.
And all this time, you kept quiet. Y todo ese tiempo te quedaste callado.

- Click here to view more examples -

III)

silencio

ADJ

Synonyms: silence, silent, mute, hush, quietly, silently

Stay calm and be quiet. Mantengan todos la calma y guarden silencio.
Stay there and be quiet. Quédate ahí y guarda silencio.
The house was absolutely quiet. La casa estaba en absoluto silencio.
I want you to be quiet. Quiero que hagas silencio.
You have to be quiet. Tiene que quedarse en silencio.
We have to be quiet, man. Tenemos que hacer silencio.

- Click here to view more examples -

IV)

reservado

ADJ

Synonyms: reserved, booked, quietly, secretive, set aside

He was always quiet and kept to himself Él era siempre reservado y guardado
He's a nice, quiet, cold one. Un buen tipo, reservado y frío.
yes, a very quiet genius. Si, un genio muy reservado.

- Click here to view more examples -

quieto

ADJ

Synonyms: still, freeze, steady

He kept quiet in his corner. Se quedó quieto en su esquina.
Especially with it being quiet now. Especialmente cuando esta quieto como ahora.
Everybody quiet down for a second. Todo el mundo quieto por un segundo.
Everything in there is so quiet. Todo está muy quieto ahí dentro.
Keep him quiet and warm. Manténgalo quieto y caliente.
You have to be very quiet. Debes quedarte muy quieto.

- Click here to view more examples -

VI)

calma

ADJ

Synonyms: calm, easy, calms, calmness, soothes, calmly

The front was quiet. El frente estaba en calma.
Enjoy the peace and quiet. Disfrute la paz y la calma.
Every man can be made quiet and complete. Cualquier hombre puede estar en calma y completo.
Deep quiet sank on the room. Calma profunda se hundió en la habitación.
Then it was just so quiet. Luego se quedó todo en calma.
All is quiet below. Todo está en calma allí abajo.

- Click here to view more examples -

2. Silent

silent

silencioso

ADJ

Synonyms: quiet, noiseless, silencer, soundless

Smoke makes a good silent partner. El humo es un buen socio silencioso.
Silent and smooth, just like always. Silencioso y discreto, como siempre.
A silent propulsion system. Un sistema de propulsión silencioso.
He was far from silent at our last meeting. No estaba nada silencioso en nuestro último encuentro.
I handle sales, he's my silent partner. Yo manejo las ventas, él es mi compañero silencioso.
Silent witness sometimes speak loudest. Testigo silencioso a veces habla más fuerte.

- Click here to view more examples -

II)

callado

ADJ

Synonyms: quiet, shut up, hushed

You have the right to remain silent. Tiene derecho de permanecer callado.
But you stay silent. Pero usted permanece callado.
You have the right to remain silent. Tienes derecho a estar callado.
Our people are silent. Nuestro pueblo está callado.
You have the right to remain silent. Tiene derecho a permanecer callado.
For half an hour he was silent and still. Durante media hora se quedó callado e inmóvil.

- Click here to view more examples -

III)

mudo

ADJ

Synonyms: mute, dumb, speechless, muted, wordless

He stood there silent and motionless. Se quedó mudo e inmóvil.
I thought you were the silent partner. Yo creí que era el socio mudo.
When movies were silent and women were even ... Cuando el cine era mudo y las mujeres lo eran aún ...
The time in that you silent it was not the best ... El tiempo en que se mudo no fue el mejor ...
... switches to strong and silent. ... cambia a fuerte y mudo.
He was also a projectionist at a silent film theater. También era proyeccionista en un teatro de cine mudo.

- Click here to view more examples -

3. Quietly

quietly

tranquilamente

ADV

Synonyms: calmly, peacefully, leisurely, tranquilly, composedly, safely

I just thought i'd sit here quietly. Sólo pensaba quedarme aquí sentado tranquilamente.
I want this settled peacefully, quietly. Quiero que se arregle pacífica y tranquilamente.
Stop playing, and just quietly go. Para de jugar y vete tranquilamente.
Go home slowly and quietly. Vayan a sus casas tranquilamente.
They want that it returns well quietly. Ellos quieren que todo vuelva a la normalidad tranquilamente.
The patient quietly breathed his last breath. El paciente respira tranquilamente su último aliento.

- Click here to view more examples -

II)

silenciosamente

ADV

Synonyms: silently, noiselessly

They are moving on very quietly. Ellos se marchan muy silenciosamente.
While we quietly put a new government in place. Mientras silenciosamente ponemos un nuevo gobierno en su lugar.
I want this handled quickly and quietly. Quiero que esto sea controlado rápida y silenciosamente.
They may do it quietly, without informing us. Quizá lo hagan silenciosamente, sin informarnos.
I edged quietly out of the room, but a ... Me acerqué silenciosamente de la habitación, pero una ...
He ran quickly and quietly and was careful to avoid ... Corría rápida y silenciosamente, cuidando de evitar ...

- Click here to view more examples -

III)

calladamente

ADV

Synonyms: silently

Listen very quietly and carefully to what he says. Oigan calladamente y pongan atención a lo que él dice.
She lives quietly among her coworkers and regulars. Vive calladamente entre colegas y conocidos.
But quietly bring it out to you. Pero calladamente lo saca a usted.
... smoothly and my life flew by quietly without any worries. ... bien y mi vida pasaba calladamente, sin preocupaciones.
... wanted really was to come in quietly as the man who ... ... realmente quería era llegar calladamente como el hombre que ...
She lives quietly among her colleagues and the café's regulars. Vive calladamente entre colegas y conocidos.

- Click here to view more examples -

IV)

discretamente

ADV

Synonyms: discreetly, inconspicuously, unobtrusively, discreet, silently

I beg you, leave here quietly. Le ruego, váyase discretamente.
I had to creep off quietly, without being discovered. Tenía que salir discretamente, sin ser descubierto.
You have to win this case quickly and quietly. Tienes que ganar este caso rápida y discretamente.
She lives quietly, drives out at ... Vive discretamente, sale de su casa a ...
We must handle this quietly for the sake of planetary security ... Debemos llevar esto discretamente por la seguridad planetaria ...
... been trying to fix it quietly. ... estado tratando de solucionarlo discretamente.

- Click here to view more examples -

reservado

ADV

Synonyms: reserved, booked, quiet, secretive, set aside

Then you quietly port into the other pods and ... Entonces este esta reservado para otros pods y ...
... to the property, to quietly enjoy the property and ... ... a la característica, para gozar reservado de la característica y ...

VI)

bajito

ADV

Synonyms: short, softly, shorty

Speak quietly and act normally. Habla bajito y pórtate normal.
But I said it kind of quietly, I think. Pero lo dije bajito, creo.

VII)

despacio

ADV

Synonyms: slowly, slow, slow down, gently, softly

I just spoke quietly to him. Sólo le hablé despacio.
Clasp your hands over your head and come outside quietly. Pon las manos sobre la cabeza y sal despacio.
Go out quietly, in one line. Salid despacio, en una línea.
That man is drinking quietly. Ese hombre bebe muy despacio.
Dance quietly towards the entrance. Baile despacio hacia la entrada.
So sell quietly, stay under the radar. Por lo tanto, vende despacio y mantente alerta.

- Click here to view more examples -

4. Shut

shut

cerrada

VERB

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut down, closing, gated

You know, we need to keep that door shut. Sabes, necesitamos mantener esa puerta cerrada.
Her throat is swollen shut. Tiene la garganta cerrada.
The door must be welded shut. La puerta debe estar cerrada con llave.
The door is shut. La puerta está cerrada.
The window was certainly shut and fastened upon the inside. La ventana estaba cerrada y luego colocó en el interior.
The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.

- Click here to view more examples -

II)

calla

VERB

Synonyms: shut up, hush, silent, shush, quiets

... to tell you to shut her up. ... que te dijera que la calla ras.
Shut it, failure! ¡Calla, fracasado!
... to be cole, shut him down again. ... ser Cole, le calla remos de nuevo.
A minute ago I couldn't shut you up! Hace un minuto no lograba que te calla ras.

- Click here to view more examples -

III)

cállate

VERB

Synonyms: shut up, hush

Shut your face about a timetable. Cállate y no hables de plazos.
Shut your trap and keep moving. Cállate y sigue andando.
Just shut it and come here. Cállate y ven aquí.
Shut your face, who's talking to you? Cállate, no estaba hablando contigo.
Just shut you up and give me a hand here. Cállate y ayúdame con esto.
Shut upand get back in the car. Cállate y sube al coche.

- Click here to view more examples -

IV)

apagar

VERB

Synonyms: turn off, off, turn, shut down, shut off, extinguish, shutting down

You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
I must shut the lamp. Tengo que apagar la lámpara.
If we wanted, we could shut these machines down. Si quisiéramos, podríamos apagar estas máquinas.
I gotta shut my phone off sometimes. A veces tengo que apagar mi teléfono.
If we wanted, we could shut these machines down. Si queremos, nosotros podemos apagar estas máquinas.
Shut this place down for good. Apagar este lugar para siempre.

- Click here to view more examples -

callarte

VERB

Synonyms: shut up

I should take your head just to shut you up. Debería tomar tu cabeza, sólo para callarte.
That was a clever lie to shut you up. Fue una mentira astuta para callarte.
I thought that might shut you up. Pensé que eso podría callarte.
... head in this bucket will shut you up. ... principal en este cubo se callarte .
to shut you up because they find you offensive. a callarte porque te encuentra ofensivo.
Now, you need to shut your hole and start digging ... Ahora, tienes que callarte y comenzar a cavar ...

- Click here to view more examples -

VI)

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up

Shut in by high walls. Encerrado tras unos altos muros.
He shut himself in his room. Se ha encerrado en su habitación.
He lived literally shut away in his flat. Vivía literalmente encerrado en su departamento.
We have developed speed but have shut ourselves in. Hemos progresado con velocidad y nos hemos encerrado dentro.
They have shut her up as they have me. La han encerrado ya que yo tengo.
I was being shut in from the light of life, ... Yo estaba encerrado en la luz de la vida, ...