Shortfall
US
GB
ES
Translation of Shortfall in Spanish :
shortfall
1
déficit
NOUN
- The result of this spending shortfall is clear. Las consecuencias de este déficit resultan evidentes.
- This shortfall in oil earnings, not the ... Ese déficit en los ingresos por petróleo -y no la ...
- Any shortfall of world food markets ... Cualquier déficit de los mercados mundiales de los alimentos ...
- a liquidity shortfall of just this kind ... a un déficit de liquidez justamente por esta clase ...
- ... of shortcomings, including a shortfall in some planned activities; ... de deficiencias, incluso un déficit en algunas actividades planificadas;
2
faltante
NOUN
3
escasez
NOUN
- The shortfall was substituted with immigrant workers and ... La escasez de trabajadores se suplía con trabajadores inmigrantes, y ...
- The funding shortfall means that many programmes remain under ... La escasez de fondos significa que muchos programas se siguen ejecutando ...
- ... in order to counter the ongoing shortfall in aggregate demand. ... de manera de contrarrestar la escasez actual de demanda agregada.
- ... it must be juxtaposed against a shortfall in the resources of ... ... a ello se contrapone la escasez de los recursos del ...
- ... promising, a crippling investment shortfall is threatening to derail ... ... prometedora, una asfixiante escasez de inversión está amenazando con desbaratar ...
More meaning of Shortfall
deficit
I)
déficit
NOUN
- This deficit has grown to alarming proportions. Este déficit ha alcanzado alarmantes proporciones.
- And that contributed mightily to the deficit. Y eso contribuyó poderosamente a la del déficit.
- Now you brought up the deficit, that's true. Ahora te hice subir el déficit, eso es cierto.
- Even longer given the deficit of rum. Y más, dado el déficit de ron.
- We went from deficit to surplus. Pasamos del déficit al superávit.
- Two panels on deficit reduction. Se redujeron dos por déficit.
gap
I)
brecha
NOUN
- Economic growth rates reveal the same gap. Las tasas de crecimiento económico muestran la misma brecha.
- I got a big gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- You need to really amplify that gap. Se debe realmente ampliar esa brecha.
- We are focused on the gap. Estamos concentrados en la brecha.
- I got a b g gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- This will allow us to close the gap. Esto nos va permitir cerrar esa brecha.
II)
boquete
NOUN
- The gap between the times of the first ... El boquete entre los tiempos de las primeras ...
- ... also then maintain the gap of at least 5 ... ... también entonces mantiene el boquete por lo menos de 5 ...
- Fill in that gap! ¡Cierren ese boquete!
- Not if I speak, or do a gap No se si hablo,ó hago un boquete
III)
hueco
NOUN
- We need to find a gap here. Necesitamos encontrar un hueco.
- Just leave a gap for my eyes and nose. Solo deja un hueco en mis ojos y nariz.
- So there must be some gap there already. Entonces ya debe haber algún hueco allí.
- We need to create a gap in the net. Tenemos que crear un hueco en la red.
- There is a gap that must be filled. Hay un hueco que debe ser llenado.
- See if it's left a very big gap. Mira a ver si me ha dejado mucho hueco.
IV)
desfase
NOUN
- The reasons for this gap are being analysed. Se analizan las causas de este desfase.
- By contrast, a gap between supply and demand ... En cambio, un desfase entre la oferta y la demanda ...
- In this area, the gap between urban and rural areas ... En este ámbito, el desfase entre zonas urbanas y rurales ...
- Right now there's a huge gap between my brain and ... Ahora mismo hay un gran desfase entre mi cerebro y ...
- A normal gap between supply and demand for some subset of ... Un desfase normal entre oferta y demanda de algún subconjunto de ...
- ... have sought to bridge the gap between their energy potential and ... ... han intentado salvar el desfase entre su potencial energético y la ...
V)
vacío
NOUN
- The state won't help us to bridge the gap. El estado no nos ayudará a llenar el vacío.
- There is a power gap. Hay un vacío de poder.
- There is an institutional gap. Hay un vacío institucional.
- This gap must be bridged. Este vacío se debe llenar.
- The author tries to fill a gap in the area like ... El autor trata de llenar un vacío en un área como ...
- ... in his hand, towards a gap in the hedge. ... en la mano, hacia un vacío en la cobertura.
VI)
espacio
NOUN
- I left you a gap on the right. Te dejé un espacio a la derecha.
- You can understand when there is a gap. Puede entenderlo cuando hay un espacio.
- The gap between them is called a synapse. El espacio entre ambas se llama sinapsis.
- There should be a gap in between the plates like ... Debe haber un espacio entre las placas de ...
- Close the gap between us and the ... Cierra el espacio entre nosotros y los ...
VII)
diferencia
NOUN
Synonyms: difference, differs, contrast, opposed, distinction
- But the gap is narrowing. Pero la diferencia está disminuyendo.
- Perhaps the gap widens. Quizá la diferencia se amplíe.
- An age gap between parent and child ... Una diferencia de edad entre padre e hijo ...
- The wage gap between women and men ... La diferencia de salarios entre la mujer y el hombre ...
- To narrow the gap, the team constantly refines ... Para disminuir esa diferencia, el equipo mejora continuamente su material ...
- ... people view the capabilities gap exclusively in terms of ... ... la gente contempla la diferencia de capacidades exclusivamente en términos de ...
VIII)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, parting
- ... with the specified alignment and horizontal and vertical gap. ... con la alineación y la separación horizontal y vertical especificadas.
IX)
laguna
NOUN
- There is therefore a legal gap which needs to be ... Así pues, existe una laguna jurídica que es preciso ...
- There's a gap in my memory at this point. Hay una laguna en mi memoria en este punto.
- In order to fill that gap and chart out a way ... Para llenar esta laguna y trazar el rumbo ...
- ... a statement aimed at filling the gap left by the two ... ... una declaración para llenar la laguna dejada por los dos ...
- The gap has been closing to some extent ... Esta laguna se ha ido colmando en cierta medida ...
- ... -20 should fill that gap urgently. ... -20 debe colmar esa laguna urgentemente.
X)
déficit
NOUN
- ... six years, the funding gap was still huge. ... seis años, el déficit de financiación es todavía enorme.
- ... proposes ways to close the gap. ... propone soluciones para colmar el déficit de puestos de trabajo.
- Food gap (thousand tons) Déficit alimentario (miles de t)
- ... estimated a potential funding gap of up to $1 ... ... calculó que podría producirse un déficit de financiación de hasta 1.000 ...
missing
I)
falta
VERB
- Not a strand is missing. Escondido, no falta ni uno.
- Check the vault and see what's missing. Revisa la cámara para ver qué falta.
- Something in the apartment is missing. Falta algo en el apartamento.
- But it's missing a piece. Pero falta una pieza.
- See if you can see anything that's missing. Mire si puede ver si falta algo.
- My file's the only one missing. Y mi expediente es el único que falta.
II)
desaparecido
VERB
Synonyms: disappeared, gone, vanished
- The painting has to be missing. El cuadro tiene que estar desaparecido.
- For several days, though, he was missing. Estuvo desaparecido durante días.
- They show no missing venom. No muestran veneno desaparecido.
- His family is missing! Su familia ha desaparecido.
- She has part of her skull missing. Parte del cráneo ha desaparecido.
- He was missing, vanished, never seen again. Estaba desaparecido, nunca apareció.
III)
perdiendo
VERB
- We thought we were missing essential things. Pensábamos que nos estábamos perdiendo cosas esenciales.
- We are missing something. Nos estamos perdiendo algo.
- She knows what she's missing. Sabe bien que se está perdiendo.
- We must be missing something. Debemos estar perdiendo algo.
- Then we won't know that we're missing anything. Entonces no sabremos que nos estamos perdiendo algo.
- But you're missing the game. Pero te estás perdiendo el juego.
IV)
faltante
ADJ
Synonyms: shortage
- Replace any items that are worn or missing. Sustituir cualquier elemento desgastado o faltante.
- It is the missing money. Es el dinero faltante.
- Other than the missing eye. Aparte del ojo faltante.
- He told me about the missing data stream. Él me contó del flujo faltante.
- The missing round passed through him and ... La bala faltante lo atravesó y dio ...
- ... of creating an appropriate record to replace the missing one. ... de crear el archivo adecuado para reemplazar el archivo faltante.
V)
extrañando
VERB
- You were missing your child. Estabas extrañando a tu hijo.
- I am missing him already. Ya lo estoy extrañando.
- I bet someone's really missing those steaks right now. Seguro que alguien los está extrañando ahora mismo.
- You end up missing this place. Terminas extrañando este lugar.
- I am already missing you. Ya te estoy extrañando.
- I thought you might be missing these. Pensé que podrías estar extrañando estos.
VI)
ausente
VERB
- A patient might be missing. Un paciente puede estar ausente.
- My son is still missing. Mi hijo sigue ausente.
- A missing frontal lobe, perhaps. Quizás un lóbulo frontal ausente.
- ... we have been used to for years, is missing. ... hemos usado por años, está ausente.
- You've been missing for a week. Queria decirte que estuviste ausente una semana.
- Well, one missing dragonfly is the least of ... Bueno, una libélula ausente es la menor de ...
VII)
perderse
VERB
Synonyms: miss
- He thought part of the code might be missing. Cree que parte del código pudo perderse.
- Missing his own wedding three times. Perderse su propia boda tres veces.
- ... then they are in danger of missing those kinks. ... entonces están en peligro de perderse esos dobleces.
- After missing the first shoal, these predators are ... Después de perderse el primer cardumen estos depredadores ...
- Missing a whole wrestling meet? ¿Perderse un torneo de lucha?
- that it might be missing and still be right back at ... que podría perderse, y ser todavía de vuelta a ...
shortage
I)
escasez
NOUN
- The water shortage, of course. La escasez de agua, claro.
- Suppose you have a shortage of resources. Supón que tienes escasez de recursos.
- And there's a labor shortage. Y hay una escasez de labor.
- There is a worldwide shortage of qualified and able seafarers. Existe escasez a nivel mundial de marinos cualificados y capaces.
- There will never be a shortage of martyrs. Jamás habrá escasez de mártires.
II)
escacez
NOUN
III)
desabastecimiento
NOUN
- we had a shortage of medicines sometimes there are simply ... entramos en desabastecimiento de medicamentos, sencillamente a veces hay ...
- ... some reason there was a shortage of anesthesia for operations ... ... alguna razón hubo un desabastecimiento de una anestesia para operaciones ...
V)
carencia
NOUN
Synonyms: lack, deficiency
- The schools also suffer from a shortage of trained teachers and ... Las escuelas también sufren carencia de profesores experimentados y ...
- ... the problem of the shortage of organs for transplants in ... ... el problema de la carencia de órganos para transplante en ...
- ... problems and lamented the shortage of international mechanisms. ... problemas y se lamentó por la carencia de mecanismos internacionales.
scarcity
I)
escasez
NOUN
- Because of real or assumed scarcity. Porque hay escasez o real o asumida.
- There is no question of scarcity. No hay cuestión de escasez.
- So actually there is no scarcity. Así que, en verdad no hay escasez.
- In our system, scarcity equals profit. En nuestro sistema, escasez equivale a lucro.
- The scarcity is in our national currencies. La escasez está en nuestras monedas nacionales.
insufficiency
I)
insuficiencia
NOUN
Synonyms: failure, inadequacy, insufficient, regurgitation
- Could indicate aortic insufficiency. Podría indicar insuficiencia aórtica.
- Renal insufficiency or failure may develop as a complication of ... Se puede desarrollar insuficiencia renal como complicación de ...
- In a mitral insufficiency, the valve would be ... Con insuficiencia mitral, la válvula estaría ...
- The insufficiency of health equipment in ... La insuficiencia de equipos sanitarios en ...
- ... from benign disorders to serious respiratory insufficiency. ... desde trastornos leves hasta insuficiencia respiratoria grave.
lack
I)
falta
NOUN
- We never lack of anyone to tell us the way. Nunca falta alguien que nos indique el camino.
- This is what we most lack. Esto es lo que más nos falta.
- I guess it's just lack of sleep. Supongo que es por la falta de sueño.
- I think this is the essential idea that we lack. Creo que es la idea esencial que nos falta.
- Or lack of it. O a la falta de él.
- He traces the problem to lack of employment. Culpa de esto a la falta de trabajo.
II)
carencia
NOUN
Synonyms: deficiency, shortage
- Which occurred because of a lack of balance. Lo que ocurrió debido a una carencia de equilibrio.
- Lack of selling skills. Carencia de técnicas de venta.
- Lack of delta sleep can lead to hallucinations. Carencia de sueño delta puede llevar a las alucinaciones.
- I find your lack of faith disturbing. Su carencia de fe resulta molesta.
- Seasonal lack of forage in grazing lands. Carencia estacional de forraje en tierras de pastoreo.
- Far preferable to your former lack thereof. Mucho más preferible que tu antigua carencia de confianza.
III)
IV)
ausencia
NOUN
- The lack of vocation. La ausencia de vocación.
- It demands absolution through lack of responsibility. Pide la absolución por ausencia de autoría.
- Lack of parenting, lack of a home. Ausencia de padres, falta de hogar.
- Lack of moral principles and of their ... La ausencia de principios morales y de su ...
- Lack of hemorrhagic tissue indicates ... La ausencia de tejido hemorrágico indica ...
- At the same time, the lack of a lender of ... Al mismo tiempo, la ausencia de un prestamista de ...
V)
faltan
VERB
- There is lack of food, medicine and drinkable water. Faltan alimentos, medicinas y agua potable.
- It would have felt no lack. Se habría sentido no faltan.
- We simply lack the resources this kind of reporting ... Simplemente nos faltan los recursos que estos tipos de reportes ...
- Well, you lack the resources. Bueno, te faltan recursos.
- really there is house that we lack. realmente hay casa que nos faltan.
- and they lack opportunities as you say. y faltan oportunidades como usted lo dice.
VI)
escasez
NOUN
- ... if you convict on such lack of evidence. ... si lo condenan con tanta escasez de evidencia.
- We will try to deal with this lack of time. Vamos a procurar atenernos a esta escasez de tiempo.
- It's a lack of moral values. Hay una escasez de valores morales.
- ... the poor visibility and the lack of oxygen in the ... ... la poca visibilidad y a la escasez de oxígeno de los ...
- His actions speak louder than his lack of words. Sus acciones hablan más altoque su escasez de palabras.
- The lack of resources allocated to the operations ... La escasez de los medios que se destinan al ejercicio ...
dearth
I)
escasez
NOUN
- There is no dearth of relatives. No hay escasez de parientes.
- A dearth of water fuels ethnic strife, as ... La escasez de agua genera conflictos étnicos, ya ...
- And oh, this dearth of the human physiognomy! Y oh, esta escasez de la fisonomía humana!
- ... fast because of the dearth, for there was no rain ... ... rapidez por razón de la escasez, pues no había lluvia ...
- Besides, there's no dearth of talent in the market Además, no hay escasez de talento en el mercado.
II)
paucity
I)
escasez
NOUN
- ... commerce sector is the paucity of accurate national statistics. ... sector del comercio es la escasez de estadísticas nacionales precisas.
- ... these animals and the paucity of technical support in ... ... estos animales y la escasez de apoyo técnico en ...
- That, plus the utter paucity of any evidence against ... Eso, además de la escasez absoluta de evidencias contra ...
- The paucity and deteriorating quality of ... Escasez y empeoramiento de la calidad de ...
- Although there is a paucity of studies of sufficient methodological rigour ... Aunque hay escasez de estudios con rigor metodológico suficiente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.