Shortfall means Déficit, Faltante and Escasez in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Shortfall in Spanish :

shortfall

déficit

NOUN

Synonyms: deficit, gap

The result of this spending shortfall is clear. Las consecuencias de este déficit resultan evidentes.
This shortfall in oil earnings, not the ... Ese déficit en los ingresos por petróleo -y no la ...
Any shortfall of world food markets ... Cualquier déficit de los mercados mundiales de los alimentos ...
a liquidity shortfall of just this kind ... a un déficit de liquidez justamente por esta clase ...
... of shortcomings, including a shortfall in some planned activities; ... de deficiencias, incluso un déficit en algunas actividades planificadas;

- Click here to view more examples -

faltante

NOUN

Synonyms: missing, shortage

I assured him that I would make up the shortfall. Le aseguré que yo cubriría el faltante.

escasez

NOUN

Synonyms: shortage, scarcity, insufficiency, lack, scarce, dearth, paucity

The shortfall was substituted with immigrant workers and ... La escasez de trabajadores se suplía con trabajadores inmigrantes, y ...
The funding shortfall means that many programmes remain under ... La escasez de fondos significa que muchos programas se siguen ejecutando ...
... in order to counter the ongoing shortfall in aggregate demand. ... de manera de contrarrestar la escasez actual de demanda agregada.
... it must be juxtaposed against a shortfall in the resources of ... ... a ello se contrapone la escasez de los recursos del ...
... promising, a crippling investment shortfall is threatening to derail ... ... prometedora, una asfixiante escasez de inversión está amenazando con desbaratar ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Deficit

deficit

déficit

NOUN

Synonyms: shortfall, gap

This deficit has grown to alarming proportions. Este déficit ha alcanzado alarmantes proporciones.
And that contributed mightily to the deficit. Y eso contribuyó poderosamente a la del déficit.
Now you brought up the deficit, that's true. Ahora te hice subir el déficit, eso es cierto.
Even longer given the deficit of rum. Y más, dado el déficit de ron.
We went from deficit to surplus. Pasamos del déficit al superávit.
Two panels on deficit reduction. Se redujeron dos por déficit.

- Click here to view more examples -

2. Gap

gap

brecha

NOUN

Synonyms: break, divide, breach, rift

Economic growth rates reveal the same gap. Las tasas de crecimiento económico muestran la misma brecha.
I got a big gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
You need to really amplify that gap. Se debe realmente ampliar esa brecha.
We are focused on the gap. Estamos concentrados en la brecha.
I got a b g gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
This will allow us to close the gap. Esto nos va permitir cerrar esa brecha.

- Click here to view more examples -

II)

boquete

NOUN

The gap between the times of the first ... El boquete entre los tiempos de las primeras ...
... also then maintain the gap of at least 5 ... ... también entonces mantiene el boquete por lo menos de 5 ...
Fill in that gap! ¡Cierren ese boquete!
Not if I speak, or do a gap No se si hablo,ó hago un boquete

- Click here to view more examples -

III)

hueco

NOUN

Synonyms: hollow, hole, recess, niche, dent

We need to find a gap here. Necesitamos encontrar un hueco.
Just leave a gap for my eyes and nose. Solo deja un hueco en mis ojos y nariz.
So there must be some gap there already. Entonces ya debe haber algún hueco allí.
We need to create a gap in the net. Tenemos que crear un hueco en la red.
There is a gap that must be filled. Hay un hueco que debe ser llenado.
See if it's left a very big gap. Mira a ver si me ha dejado mucho hueco.

- Click here to view more examples -

IV)

desfase

NOUN

Synonyms: offset, lag, mismatch

The reasons for this gap are being analysed. Se analizan las causas de este desfase.
By contrast, a gap between supply and demand ... En cambio, un desfase entre la oferta y la demanda ...
In this area, the gap between urban and rural areas ... En este ámbito, el desfase entre zonas urbanas y rurales ...
Right now there's a huge gap between my brain and ... Ahora mismo hay un gran desfase entre mi cerebro y ...
A normal gap between supply and demand for some subset of ... Un desfase normal entre oferta y demanda de algún subconjunto de ...
... have sought to bridge the gap between their energy potential and ... ... han intentado salvar el desfase entre su potencial energético y la ...

- Click here to view more examples -

vacío

NOUN

Synonyms: vacuum, empty, void, emptiness, blank, vaccum

The state won't help us to bridge the gap. El estado no nos ayudará a llenar el vacío.
There is a power gap. Hay un vacío de poder.
There is an institutional gap. Hay un vacío institucional.
This gap must be bridged. Este vacío se debe llenar.
The author tries to fill a gap in the area like ... El autor trata de llenar un vacío en un área como ...
... in his hand, towards a gap in the hedge. ... en la mano, hacia un vacío en la cobertura.

- Click here to view more examples -

VI)

espacio

NOUN

Synonyms: space, room, area

I left you a gap on the right. Te dejé un espacio a la derecha.
You can understand when there is a gap. Puede entenderlo cuando hay un espacio.
The gap between them is called a synapse. El espacio entre ambas se llama sinapsis.
The gap between them is called a synapse. El espacio entre ambas se llama sinapsis.
There should be a gap in between the plates like ... Debe haber un espacio entre las placas de ...
Close the gap between us and the ... Cierra el espacio entre nosotros y los ...

- Click here to view more examples -

VII)

diferencia

NOUN

Synonyms: difference, differs, contrast, opposed, distinction

But the gap is narrowing. Pero la diferencia está disminuyendo.
Perhaps the gap widens. Quizá la diferencia se amplíe.
An age gap between parent and child ... Una diferencia de edad entre padre e hijo ...
The wage gap between women and men ... La diferencia de salarios entre la mujer y el hombre ...
To narrow the gap, the team constantly refines ... Para disminuir esa diferencia, el equipo mejora continuamente su material ...
... people view the capabilities gap exclusively in terms of ... ... la gente contempla la diferencia de capacidades exclusivamente en términos de ...

- Click here to view more examples -

VIII)

separación

NOUN

Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, parting

... with the specified alignment and horizontal and vertical gap. ... con la alineación y la separación horizontal y vertical especificadas.

IX)

laguna

NOUN

Synonyms: lagoon, lake, pond, loophole

There is therefore a legal gap which needs to be ... Así pues, existe una laguna jurídica que es preciso ...
There's a gap in my memory at this point. Hay una laguna en mi memoria en este punto.
In order to fill that gap and chart out a way ... Para llenar esta laguna y trazar el rumbo ...
... a statement aimed at filling the gap left by the two ... ... una declaración para llenar la laguna dejada por los dos ...
The gap has been closing to some extent ... Esta laguna se ha ido colmando en cierta medida ...
... -20 should fill that gap urgently. ... -20 debe colmar esa laguna urgentemente.

- Click here to view more examples -

déficit

NOUN

Synonyms: deficit, shortfall

... six years, the funding gap was still huge. ... seis años, el déficit de financiación es todavía enorme.
... proposes ways to close the gap. ... propone soluciones para colmar el déficit de puestos de trabajo.
Food gap (thousand tons) Déficit alimentario (miles de t)
... estimated a potential funding gap of up to $1 ... ... calculó que podría producirse un déficit de financiación de hasta 1.000 ...

- Click here to view more examples -

3. Missing

missing

falta

VERB

Synonyms: lack, failure, absence, lacking, shortness, foul

Not a strand is missing. Escondido, no falta ni uno.
Check the vault and see what's missing. Revisa la cámara para ver qué falta.
Something in the apartment is missing. Falta algo en el apartamento.
But it's missing a piece. Pero falta una pieza.
See if you can see anything that's missing. Mire si puede ver si falta algo.
My file's the only one missing. Y mi expediente es el único que falta.

- Click here to view more examples -

II)

desaparecido

VERB

Synonyms: disappeared, gone, vanished

The painting has to be missing. El cuadro tiene que estar desaparecido.
For several days, though, he was missing. Estuvo desaparecido durante días.
They show no missing venom. No muestran veneno desaparecido.
His family is missing! Su familia ha desaparecido.
She has part of her skull missing. Parte del cráneo ha desaparecido.
He was missing, vanished, never seen again. Estaba desaparecido, nunca apareció.

- Click here to view more examples -

III)

perdiendo

VERB

Synonyms: losing, wasting, lose, loosing

We thought we were missing essential things. Pensábamos que nos estábamos perdiendo cosas esenciales.
We are missing something. Nos estamos perdiendo algo.
She knows what she's missing. Sabe bien que se está perdiendo.
We must be missing something. Debemos estar perdiendo algo.
Then we won't know that we're missing anything. Entonces no sabremos que nos estamos perdiendo algo.
But you're missing the game. Pero te estás perdiendo el juego.

- Click here to view more examples -

IV)

faltante

ADJ

Synonyms: shortage

Replace any items that are worn or missing. Sustituir cualquier elemento desgastado o faltante.
It is the missing money. Es el dinero faltante.
Other than the missing eye. Aparte del ojo faltante.
He told me about the missing data stream. Él me contó del flujo faltante.
The missing round passed through him and ... La bala faltante lo atravesó y dio ...
... of creating an appropriate record to replace the missing one. ... de crear el archivo adecuado para reemplazar el archivo faltante.

- Click here to view more examples -

extrañando

VERB

You were missing your child. Estabas extrañando a tu hijo.
I am missing him already. Ya lo estoy extrañando.
I bet someone's really missing those steaks right now. Seguro que alguien los está extrañando ahora mismo.
You end up missing this place. Terminas extrañando este lugar.
I am already missing you. Ya te estoy extrañando.
I thought you might be missing these. Pensé que podrías estar extrañando estos.

- Click here to view more examples -

VI)

ausente

VERB

Synonyms: absent, away, lacking, absently

A patient might be missing. Un paciente puede estar ausente.
My son is still missing. Mi hijo sigue ausente.
A missing frontal lobe, perhaps. Quizás un lóbulo frontal ausente.
... we have been used to for years, is missing. ... hemos usado por años, está ausente.
You've been missing for a week. Queria decirte que estuviste ausente una semana.
Well, one missing dragonfly is the least of ... Bueno, una libélula ausente es la menor de ...

- Click here to view more examples -

VII)

perderse

VERB

Synonyms: miss

He thought part of the code might be missing. Cree que parte del código pudo perderse.
Missing his own wedding three times. Perderse su propia boda tres veces.
... then they are in danger of missing those kinks. ... entonces están en peligro de perderse esos dobleces.
After missing the first shoal, these predators are ... Después de perderse el primer cardumen estos depredadores ...
Missing a whole wrestling meet? ¿Perderse un torneo de lucha?
that it might be missing and still be right back at ... que podría perderse, y ser todavía de vuelta a ...

- Click here to view more examples -

4. Lack

lack

falta

NOUN

Synonyms: missing, failure, absence, lacking, shortness, foul

We never lack of anyone to tell us the way. Nunca falta alguien que nos indique el camino.
This is what we most lack. Esto es lo que más nos falta.
I guess it's just lack of sleep. Supongo que es por la falta de sueño.
I think this is the essential idea that we lack. Creo que es la idea esencial que nos falta.
Or lack of it. O a la falta de él.
He traces the problem to lack of employment. Culpa de esto a la falta de trabajo.

- Click here to view more examples -

II)

carencia

NOUN

Synonyms: deficiency, shortage

Which occurred because of a lack of balance. Lo que ocurrió debido a una carencia de equilibrio.
Lack of selling skills. Carencia de técnicas de venta.
Lack of delta sleep can lead to hallucinations. Carencia de sueño delta puede llevar a las alucinaciones.
I find your lack of faith disturbing. Su carencia de fe resulta molesta.
Seasonal lack of forage in grazing lands. Carencia estacional de forraje en tierras de pastoreo.
Far preferable to your former lack thereof. Mucho más preferible que tu antigua carencia de confianza.

- Click here to view more examples -

III)

carezca

NOUN

Synonyms: lacks

A desire to live doesn't mean you lack humanity. El deseo de vivir no significa que carezca de humanidad.

IV)

ausencia

NOUN

Synonyms: absence, absent

The lack of vocation. La ausencia de vocación.
It demands absolution through lack of responsibility. Pide la absolución por ausencia de autoría.
Lack of parenting, lack of a home. Ausencia de padres, falta de hogar.
Lack of moral principles and of their ... La ausencia de principios morales y de su ...
Lack of hemorrhagic tissue indicates ... La ausencia de tejido hemorrágico indica ...
At the same time, the lack of a lender of ... Al mismo tiempo, la ausencia de un prestamista de ...

- Click here to view more examples -

faltan

VERB

Synonyms: missing, shortage

There is lack of food, medicine and drinkable water. Faltan alimentos, medicinas y agua potable.
It would have felt no lack. Se habría sentido no faltan.
We simply lack the resources this kind of reporting ... Simplemente nos faltan los recursos que estos tipos de reportes ...
Well, you lack the resources. Bueno, te faltan recursos.
really there is house that we lack. realmente hay casa que nos faltan.
and they lack opportunities as you say. y faltan oportunidades como usted lo dice.

- Click here to view more examples -

VI)

escasez

NOUN

Synonyms: shortage, scarcity, insufficiency, scarce, dearth, paucity

... if you convict on such lack of evidence. ... si lo condenan con tanta escasez de evidencia.
We will try to deal with this lack of time. Vamos a procurar atenernos a esta escasez de tiempo.
It's a lack of moral values. Hay una escasez de valores morales.
... the poor visibility and the lack of oxygen in the ... ... la poca visibilidad y a la escasez de oxígeno de los ...
His actions speak louder than his lack of words. Sus acciones hablan más altoque su escasez de palabras.
The lack of resources allocated to the operations ... La escasez de los medios que se destinan al ejercicio ...